ED113

tecnologia
por Celise Melo
música e arte
73
Dentre esses produtos estão os livros
falantes, como o protótipo do Pequeno
Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry, uma
cartilha sobre a dengue, guias de turismo,
cardápios e painéis informativos falantes,
entre outros. Borba pensou até em usar o
Penvox como tradutor na Copa do Mundo,
Olimpíadas e Paralimpíadas, mas não deu
tempo. “O turista quando chega a um país
de outra língua se torna um deficiente da
comunicação e a Penvox poderia ter ajudado
muito”, acredita.
A ideia de “narrar” a Bíblia com a Penvox
surgiu desde o início do projeto, mas
tomou corpo entre 2014 e 2015. “Durante
o desenvolvimento, deu-se a ‘luz’ que nós
poderíamos partir não da Bíblia impressa
completa, mas apenas de uma folha só
com o índice da Bíblia, e mais, esse índice
poderia receber impressão em tinta e
em Braile abreviado - me desculpem os
puristas do Braile - mas o resultado obtido
é o que nos interessa, que a meu ver é
dar acesso à informação, à acessibilidade”,
conta o engenheiro.
Todo o processo foi desenvolvido com
recursos próprios e agora Borba está procurando
novas parcerias, inclusive para outras
versões da Bíblia, como a católica: “Gostaríamos
muito de conseguir essas parcerias
com quem possui os direitos e narrações,
pois seria muito bom que todos tivessem
a narração da sua Bíblia de uso cotidiano
da sua igreja”.
Borba, está confiante no novo produto,
mesmo assim afirma que, apesar de ter
criado e solicitado patentes há mais de 20
anos no segmento de Tecnologia Assistiva,
jamais teve apoio dos órgãos de fomento
e inovação e nem mesmo o fundamental,
que seria a aquisição dos produtos brasileiros
por parte do governo em uma escala
que sustentasse o nível de investimento
necessário para a indústria brasileira do
segmento.
A Penvox com versão da Bíblia já está
disponível para venda no site da Terra Eletrônica
- www.terraeletronica.com.br – e no
Mercado Livre, ao preço de R$ 600 para
o consumidor final, mas a ideia é distribuir
também em lojas de produtos religiosos e
de Tecnologia Assistiva.
A artista plástica,
bailarina e poetisa
Titina Corso
A
carioca Titina Corso começou
a trabalhar aos 16 anos dando
aulas de balé e, aos 20, dava
aulas de arte no Rio de Janeiro.
Viveu com sua família de
educadores, contadores de histórias e donos de
vivências lúdicas na Ilha do Governador desde
os tempos das fazendas; cresceu rodeada de
brincadeiras tradicionais.
Bailarina, graduada em Arte, Educação,
Pedagogia, com pós-graduação e cursos de
especialização para pessoas com deficiência,
professora de conservação e restauração de
obras de arte, de educação infantil, ativista cultural,
fotógrafa e poetisa, adora música e a utiliza
em todo o seu trabalho artístico.
Em sua família há pessoas com TDAH e síndrome
de Down e sempre trabalhou a inclusão
em suas aulas, bem como na Special Olympics
com pintura e reconhecimento corporal. Com
36 anos de profissão na área artística, recebeu
prêmios pela cultura nacional e internacional.
Algumas de suas obras encontram-se em
acervos internacionais e nacionais, incluindo o
acervo do Vaticano na Itália. Também trabalhou
com Maurício de Souza, Frans Krajcberg e Elke
Maravilha.
Um reconhecimento importante no âmbito
arte educativa foi ter sido selecionada e patrocinada
para o Projeto Rino Mania – 60 anos
da Duratex, para o qual fez o “RINOBARROCO”
(http://rinobarroco.blogspot.com.br).
Outro reconhecimento foi fazer uma das 50
Mônicas customizadas para o Estúdio Maurício
de Souza, a “MÔNICA BUMBÁ” (http://monicabumba.blogspot.com.br
).
Recentemente realizou um dos seus sonhos:
ser avó. Para a netinha, criou as personagens:
vovó Grila e a corujinha Carolina.
Contatos: www.titinacorso.com.br ou artistaplastica@titinacorso.com.br
Conheço a Titina há alguns anos, grande
artista e excelente pessoa, vale a pena conhecer
o seu lindo trabalho. Ela me presenteou
com as ilustrações da personagem Celelê e do
coelho Algodão, que estão nos meus livros, CDs
e no Programa de TV “Canções e Histórias com
Celelê e seus Amigos”.
Parabéns pelo enorme talento !
Celise Melo (Celelê)
é cantora, compositora, musicoterapeuta, atriz, educadora, escritora e é
sucesso de público e crítica há 23 anos.
Site: www.celeleeamigos.com.br
E-mail: musicoterapia@celeleeamigos.com.br
Fan Page Facebook/celeleoficial - Facebook/celele.cfmelo
Vídeos: Youtube/celeleeamigos