A_Arte_da_Guerra_L&PM

Deves procurar conhecer a arte de vencer dos que trilharam esse
caminho com honra. Querer suplantar a todos, e procurar requintar-se nas
artes militares, significa correr o risco de não igualar os grandes mestres,
significa expor-se a ficar infinitamente aquém pois, nesse caso, o ótimo é
inimigo do bom.
Conseguir vitórias por meio de combates foi considerado em todos os
tempos, pelo universo inteiro, como algo bom. Ouso dizer-te, todavia, que esse
é mais um caso em que o "excelente" geralmente é pior que o "ruim". Predizer
uma vitória que o vulgo pode prever, e ser considerado universalmente sábio,
não significa ter habilidade bélica. Pois não requer muita força levantar a
penugem dos coelhos no outono. Não são necessários olhos penetrantes para
distinguir o sol da lua. Nem se requer ouvido apurado para ouvir o ronco do
trovão. Nada mais natural, nada mais fácil, nada mais simples do que isso.
Os hábeis guerreiros não encontram dificuldades maiores do que estas
nos combates; eles agem de forma que vencem a batalha depois de terem
criado as condições apropriadas.
Eles prevêem todas as eventualidades. Conhecem a situação do
inimigo, conhecem-lhes as forças, e não ignoram o que podem fazer e até onde
podem ir. A vitória é uma decorrência natural desse saber.
Assim, as vitórias obtidas por um mestre na arte da guerra não lhe
garantiriam nem a reputação de sábio, nem o mérito de homem de valor.
O homem comum não compreende que uma vitória seja obtida antes
que a situação se cristalize.
Eis por que o artífice de tal conquista não se reveste, para o vulgo, de
nenhuma reputação de sagacidade. Antes que a lâmina de seu gládio se
manche de sangue, o Estado inimigo já está subjugado.
Antes de desfechar o combate, os mestres antigos procuravam humilhar
seus inimigos, mortificavam-nos, fatigavam-nos de mil maneiras. Seus próprios
acampamentos eram lugares sempre ao abrigo de toda surpresa, sempre
impenetráveis. Esses generais acreditavam que, para vencer, as tropas deviam
aspirar ao combate com entusiasmo, e estavam persuadidos que, mesmo
quando essas mesmas tropas buscavam com veemência a vitória, geralmente
eram vencidas.
25