A_Arte_da_Guerra_L&PM

irreí1etidamente e contra todas as regras, pode-se chegar a um conflito
generalizado, que beneficiará o campo inimigo. Vigia tais oficiais, mantém-nos
a teu lado. Por mais qualidades que tenham, eles te causarão enormes
prejuízos, talvez até a perda de todo o teu exército.
Se um general é pusilânime, não terá a coragem que convém a uma
pessoa de seu nível, carecendo do talento essencial de incutir entusiasmo às
tropas. Ele lhes solapará a coragem, quando deveria revigorá-Ia. Não poderá
instruí-Ias nem prepará-Ias adequadamente. Desdenhará a clarividência, a
coragem e a habilidade dos oficiais subalternos. Os próprios oficiais não
saberão o quê esperar. Tal general fará com que as tropas executem falsos
movimentos, dispondo-as ora de uma forma, ora de outra, sem nenhum
sistema, sem nenhum método. Hesitará em todas as circunstâncias, não se
decidirá em nenhuma oportunidade, vendo em tudo motivos de temor. Então, a
desordem, e uma desordem generalizada, reinará em seu exército.
Se um general ignora o ponto fraco e o forte do inimigo que deve
combater, se não conhece a fundo o terreno que ele ocupa no momento, nem
os que pode ocupar em função das circunstâncias, talvez contraponha ao que
há de melhor no exército inimigo o que há de pior no seu; ou escale suas
tropas fracas contra tropas inimigas fortes, e tropas aguerridas contra tropas
desprezíveis.
Em virtude desse desconhecimento, talvez escolha tropas de ,elite para
a vanguarda, ataque por onde não convém, deixe perecer, por falta de socorro,
seus soldados que estão fora de combate, defenda-se inadequadamente em
lugar perigoso, ceda levianamente um posto de extrema importância. Nessas
ocasiões, ele contará com alguma vantagem imaginária, que será apenas
efeito da astúcia do inimigo, ou então se desencorajará após um fracasso que
poderia ser evitado.
Desconhecendo o inimigo e o terreno, ele será perseguido sem estar
preparado e será enredado. Será combatido sem quartel, dando-se por feliz se
puder salvar-se fugindo.
Assim, para retomar o tema deste capítulo, um bom general deve
conhecer todos os terrenos passíveis de serem o teatro da guerra, tão
profundamente quanto conhece os cantos e recantos dos jardins e dos rios de
sua propriedade.
58