A_Arte_da_Guerra_L&PM

Mantém espiões por toda a parte. Informa-te de tudo, nada negligencies
do que descobrires. Mas, tendo descoberto algo, sê extremamente discreto.
Quando usares algum artifício, não é pela invocação de espíritos nem
pelas conjeturas que alcançarás a vitória. Ela virá apenas do conhecimento
exato - baseado no relatório fiel dos teus subordinados - da disposição dos
inimigos, em relação àquilo que esperas que eles façam.
Quando um hábil general se põe em movimento, o inimigo já está
vencido. Quando ele combate, deve realizar sozinho mais do que todo o seu
exército junto, não pela força de seu braço, mas por sua prudência, por seu
brio e, sobretudo, por sua argúcia. É preciso que, ao primeiro sinal, uma parte
do exército inimigo passe para o seu campo, para combater sob seus
estandartes. É preciso que o general seja sempre o árbitro que estipula as
condições da paz.
O grande segredo para vencer sempre consiste na arte de semear a
divisão: nas cidades e nas aldeias, no exterior, entre inferiores e superiores, de
morte, e de vida.
Os cinco tipos de divisão são apenas os galhos de um mesmo tronco.
Aquele que sabe empregá-Ios é um homem verdadeiramente digno de
comandar. É o tesouro de seu soberano e o sustentáculo do império.
Chamo divisão nas cidades e nas aldeias aquela mediante a qual se
consegue conquistar os habitantes das cidades e das aldeias que estão sob
dominação inimiga, envolvendo-os para que possam ser usados com
segurança, em caso de necessidade.
Chamo divisão exterior aquela mediante a qual se consegue aliciar os
oficiais que servem no exército inimigo.
Pela divisão entre inferiores e superiores entendo a que nos coloca em
condições de aproveitar a dissensão que semeamos entre os aliados, entre as
diferentes guarnições, ou entre os oficiais dos diversos escalões do exército
inimigo.
A divisão de morte é aquela pela qual, após dar falsos avisos sobre o
estado de nossas forças, espalhamos rumores tendenciosos, inclusive na corte
do soberano inimigo, o qual, acreditando na veracidade dos boatos, toma
atitudes condizentes com as falsas informações recebidas.
76