A_Arte_da_Guerra_L&PM

Os camponeses podem ser muito úteis e te servir melhor do que tuas
próprias tropas: mostra-Ihes que eles devem impedir que injustos saqueadores
venham pilhar seus bens e seqüestrar-Ihes pai, mãe, mulher e filhos.
Não te mantenhas somente na defensiva; envia partidários para
interceptar os comboios, atormenta, fatiga, ataca em todas as frentes. Força
teu injusto agressor a se arrepender de sua temeridade. Constrange-o a bater
em retirada, só levando como troféu a ignomínia da derrota.
Se travares a guerra em país inimigo, evita dividir tuas tropas, ou melhor,
nunca as divida. Que elas estejam sempre reunidas e solidárias. Cuida para
que elas sempre estejam em lugares férteis e abundantes.
Se as tropas viessem a passar fome, a miséria e as doenças causariam
mais devastação do que os longos anos da espada inimiga.
Obtém pacificamente todos os reforços necessários. Só empregues a
força quando os outros meios tiverem sido infrutíferos. Faz com que os aldeães
e os camponeses julguem interessante vir por conta própria te oferecer víveres.
Mas, repito, jamais dividas as tropas.
Todo o resto permanecendo igual, o exército que combate em terreno
próprio é duplamente mais forte.
Se combates em território inimigo, presta atenção nesta máxima,
sobretudo se tiveres avançado em suas terras: conduz teu exército inteiro;
realiza todas as operações militares no maior sigilo, torna-te inescrutável.
Apenas tu deves saber o que fazer, quando chegar a hora.
Às vezes podes estar reduzido a não saber aonde ir, nem para que lado
recorrer. Nesse caso, não te precipites. Espera tudo do tempo e das
circunstâncias. Sê inquebrantável onde estiveres.
Se te engajaste inadequadamente, evita fugir. A fuga causaria tua perda.
Perece em vez de recuar. Pelo menos, morrerás com bravura. Comanda com
brio. Teu exército, acostumado a ignorar teus desígnios, ignora o perigo que o
ameaça. Acreditará que tiveste tuas razões para agir como agiste, e combaterá
com tanta disciplina e coragem como se estivesse longamente preparado para
a batalha.
Se triunfares, a força, a coragem e a determinação de teus soldados
redobrará. Tua reputação crescerá na mesma proporção do risco incorrido. Teu
exército se acreditará invencível sob teu comando.
65