ed 38

nº 38 - Fevereiro/ Março- 2011 - ano 07
www.revistaempresasdovale.com

Índice
Outras matérias:
Mr. Britt - pág. 6
Saúde Regional - pág. 12
San Michel Hotel Convention & SPA -
pág . 4
Rotary Club- pág. 18
Univinho- pág. 38
Cachaçaria Mato Dentro- pág. 10
Social Vale - pág. 41
CIESP Taubaté- pág. 42
Unimed - pag. 44
Miss Comerciária Paulista pág. 52
Arraial do Cabo- pág. 28
Expediente
Diretor responsável:
José Carlos Reis de Souza
Departamento Jurídico:
Dra. Célia Teresa Mörth
Dra. Rossana Oliveira A. Soares
Impressão Gráfica:
WT Indústria Gráfica Ltda.
Jornalista Responsável:
Jefferson Mello - MTB/SP 32582
Editoração:
Letícia Casoni Peres
Tiragem: 5.000 exemplares
Distribuição gratuita e dirigida
Publicação Bimestral
Contato
Revista Empresas do Vale
Rua Duque de Caxias, 102
Sala 1 - Centro - Taubaté - SP
CEP 12.020-050
redacao@revistaempresasdovale.com
comercial@revistaempresasdovale.com
www.revistaempresasdovale.com
Dpto. Comercial
(12) 9787-6329
Editorial
José Carlos Reis de Souza
Diretor Responsável
Começamos o ano de 2011
editando duas matérias especiais:
“Arraial do Cabo – RJ.”, uma das cidades
da Região dos Lagos. Foram três
dias de trabalho jornalístico na qual
entrevistamos: o Secretário de Turismo
Marco Antônio Barreto Simas, a guia
de turismo Eliane, o pescador mais
antigo “Totonho”, o empresário Paulo
Ribeiro, proprietário de três pousadas
e, visitas a diversos lugares turísticos
como: o Museu Oceanográfico, a
Casa da Poesia, Gruta Nossa Senhora
dos Remédios, Fenda Nossa Senhora
dos Remédios, Lagoa de Araruama e
outros.
Outra matéria maravilhosa foi a
nossa visita a Destilaria Mato Dentro,
de propriedade do empresário
Manoel Romolo Cembranelli. Local
aonde é produzida uma das melhores
cachaças do Brasil tipo exportação
(Mato Dentro New Beat). Além
destas matérias excelentes, você
leitor vai curtir outras matérias de teor
importantíssimo.
Apoio:
As fotos de divulgação foram cedidas pelas
empresas e/ou pessoas mencionadas nos textos.
Não é permitida a reprodução sem autorização
expressa dos autores, por escrito. Os textos,
informações e anúncios publicitários são de inteira
e exclusiva responsabilidade dos autores e empresas
anunciantes.

San Michel Hotel Convention & SPA
Excelência em serviços de hotelaria, com toda
elegância e hospitalidade que você merece. O San
Michel Hotel, Convention & Spa oferece o que há
de melhor em hotelaria, gastronomia e eventos em
toda a região. Com grande know-how e experiência,
o hotel reúne tradição e inovação em serviços
impecáveis.
São profissionais altamente capacitados e uma
estrutura completa para proporcionar o melhor em
hotelaria, gastronomia e recepção de eventos.
SPA
Em um ambiente aconchegante, o SPA San Michel
proporciona o mais agradável e profissional da
região. Com salas preparadas oferecemos: piscinas, fitness,
ofurô e sauna. Sessões de massagens e dia da
noiva com tratamento estético e relaxante.
SKY Deck
O melhor e mais completo dinning music da região,
reúne gente bonita e de alto padrão, num mix de
american bar e restaurante. O espaço requintado traz a
proposta de unir descontrações e um ótimo cardápio
de culinária contemporânea. Um lugar de reuniões e
negócios ou para simplesmente conhecer gente bonita
e sair para dançar.
4

O San Michel possui:
- 90 apartamentos;
- 8 suítes-masters;
- 1 suíte adaptada para portadores de
necessidades especiais;
- Frigobar;
- Ar condicionado;
- TV a Cabo;
- Internet ( ponto de conexão Wi-Fi);
- Camas Springs Box: normais e king
size;
- Ducha com aquecimento central;
- Telefone com discagem direta;
- Som ambiente;
- Apartamento para fumantes e não fumantes;
- Apartamentos com carpete ou piso frio;
- Estacionamento com segurança e manobrista
24h;
- Serviço de lavanderia;
- Sala de leitura, sala de jogos e sala de
tv;
- Sky Deck Dinning Music;
- Restaurante;
- SPA;
- Espaço Fitness;
- Ofurô, sauna e massagem.
Eventos
Faça de seu evento um sucesso no San
Michel Hotel, Convention & Spa.
O atendimento de altíssimo padrão, a
hospitalidade e o ambiente ideal do San Michel
Hotel, Convetion & Spa proporcionarão
ao seu evento um toque de glamour e requinte,
além de toda a tecnologia em equipamentos
para garantir o suporte que você
e sua empresa precisam, principalmente nas
ocasiões especiais.realizamos festas de casamento,
aniversários, eventos corporativos,
confraternizações, almoços e jantares, entre
outros. Entre em contato conosco: fone- 12-
2125-5944 e e-mail- reservas@sanmichel.
com.br e site- www.sanmichel.com.br.
Salões totalmente equipados para até
300 pessoa
- Flip-charts
- TV
- Microfones com e sem fio
- Buffet - Data show
- Telão
- DVD
- Computador
- Conexão banda larga
- Videokê
- Videoconferência
- Sonorização

O PODER DA MENTE
Andrew William Shepherd
(12) 3400-1137
contato@andrewshepherd.com.br
www.andrewshepherd.com.br
Após anos de dificuldade, sobrevivendo apenas com minha
empresa, uma escola de idiomas, a Mr. Brit Idiomas, eu descobri o
segredo do sucesso. Fiz tudo o que foi possível: trabalhei 14 horas
por dia, tinha somente 15 minutos para almoçar, passei muitos
finais de semana ajudando construtores a reformar minha escola,
muitas noites sem dormir (só 3 horas de sono) pensando nos problemas
que tinha para resolver, novas estratégias para melhorar
a escola e idéias desesperadoras! Cheguei à conclusão de que
tinha feito tudo o que era possível, então devia haver algo radical
que eu tinha que fazer para atingir o sucesso que eu tanto queria.
Um incentivo extra foi a venda da minha casa na Inglaterra que,
juntamente com todas as minhas economias, somaram quase R$
300.000,00 que foram investidos na escola.
Então comecei a estudar a mente e pesquisar palestrantes
motivacionais. Meus estudos me levaram a estudar pessoas como
Jack Canfield, Bob Procter, Wallace D. Wattles e o grande Anthony
Robbins, com quem eu particularmente me identifico. Eu não
tenho tempo para ler livros, mas encontrei um jeito de estudar:
eu faço o download dos materiais pela Internet: livros-áudio, entrevistas
e workshops em formato mp3 para o meu notebook.
Quando estou me arrumando, tomando café, lavando louça, cozinhando
ou me alimentando, eu escuto esses materiais e aprendo.
É impressionante o tempo que você ganha se fizer isso. Acredito
que eu consigo estudar no mínimo 2 horas por dia.
Aprendi que toda a existência é criada por três coisas: a mente,
o que o que pensamos; as palavras, que pronunciamos a todo
momento; e nossa postura física, como sentamos, ficamos em
pé, e assim por diante. Isso parece inacreditável, mas eu garanto
que é verdade. Ouvimos várias histórias sobre o poder da mente.
Mas quantos fazem uso de todo esse potencial? Eu respondo: as
pessoas de sucesso! Existe uma ligação direta com o que você
cria, imagina e acredita com a sua mente e, se isso for feito com
convicção e determinação, o que nós desejamos nos será dado.
Todas as palavras que falamos têm um efeito profundo em nossa
existência. A postura também. Se você se curvar e apoiar sua cabeça
nas mãos você não se sentirá da mesma maneira como se
sentasse ereto. Experimente e perceba a diferença! Você se sentirá
melhor, mais feliz e verá o sucesso e os resultados que você almeja.
Assim, logo você começará a viver a vida que tanto deseja.
A cada número desta revista, pretendo ensinar algumas técnicas
simples que irão transformar a sua vida. Algumas podem
até parecer bobas no início, mas eu garanto que elas funcionam,
pois sou uma prova viva disso. Tudo o que eu ensino é resultado
dos meus estudos de Tony Robbins entre outros. Vou passar um
exercício simples agora. Você quer curar a depressão? Aqui vai
uma técnica cientificamente comprovada! Um estudo de um famoso
hospital americano foi feito com um grupo de depressivos.
Vá para um lugar privado. Coloque sua cabeça para trás, olhando
para o alto, e sorria por 5 a 15 minutos. Se você fizer isso todos
os dias, por uma semana, você se livrará da depressão. Loucura?
Talvez. Faça isso e me escreva contando o que aconteceu. Aqui
vai outro exercício: diga para você mesmo, em voz alta, enquanto
estiver caminhando ou sozinho no seu carro: ‘’EU AMO MINHA
VIDA’’. Mas diga com vontade! Se fizer isso por pelo menos 5 minutos
você sentirá um efeito positivo imediato em sua vida. Faça
todos os dias e perceba a diferença.
Na próxima edição falarei mais sobre afirmações e também
sobre a lei da atração. Isto é importante, porque através dos nossos
pensamentos e crenças criamos nossas vidas e também nossos
problemas, tão desnecessários!
Sinta-se à vontade para entrar em contato.
6

Recepção
Matrículas abertas
para 2011 !!!

O Valor das auditorias
Luciano de Biasi, sócio-diretor da De Biasi
Auditores Independentes, responde.
A auditoria é imprescindível par a existência de um sistema financeiro sólido. Exatamente
por isso ela deve ser responsável.
O crash da Bolsa de Nova York, em 1929, fez o serviço de auditoria
ganhar importância, já que a crise foi causada por falhas no
controle e na análise das informações contábeis das companhias.
A partir daí, o mercado financeiro percebeu a necessidade de fortalecer
os controles internos das organizações e de dar importância
aos usuários externos como destinatários das informações
financeiras. Esse processo culminou na criação da SEC, em 1934,
que é o órgão regulador do mercado financeiro dos EUA. Coube
a ela fortalecer o papel do auditor e consolidar a atividade nos
moldes como a conhecemos hoje.
Nessa profissão, nada é mais importante do que a capacidade
do auditor. O treinamento ainda é o principal investimento para
a manutenção da qualidade dos serviços. Ainda mais no cenário
brasileiro atual, no qual as faculdades estão falhando na formação
dos profissionais. E ensino sem qualidade custa caro. O treinamento
e a formação de auditores são essenciais para assegurar
a qualidade do trabalho e têm um preço alto a ser pago pelas
empresas e repassado à sociedade como um todo.
A auditoria é imprescindível par a existência de um sistema
financeiro sólido. Exatamente por isso ela deve ser responsável.
A partir de 1990, deu-se uma concorrência feroz entre as oito
maiores firmas de auditoria. Logo, o valor pago pelos serviços
despencou, obrigando as empresas a reduzir os benefícios. Isso
levou a uma migração dos melhores profissionais para o outro
lado: as empresas auditadas. Restou às “big 8” uma mão de obra
mediana e de autogiro, o que comprometeu o nível dos serviços
de auditoria. Atualmente, as big 8 foram reduzidas a quatro,
devido à derrocada de algumas e à união de outras, provocada
pela necessidade de redução de custos trazida pela competição
selvagem.
Não há dúvida de que a concorrência é salutar. Ela separa os
bons dos medíocres. Mas deve ser feita de forma responsável,
para se evitar a queda no nível dos trabalhos oferecidos. Assistimos
hoje, a uma competição desmedida no mercado de serviços
contábeis, no qual a guerra de preços supera, em muitos casos,
a qualidade dos serviços. Uma saída é a fiscalização mais intensa
por parte dos órgãos reguladores. Outra é a aplicação dos testes
de suficiência técnica para novos profissionais. É preciso encontrar
soluções. Os serviços de auditoria devem ser remunerados à
altura dos recursos empregados e da importância que têm para
a economia. A guerra de preços pode levar esses mercados à autodestruição,
com erros e fraudes decorrentes da limitada técnica
dos profissionais e da dependência financeira de trabalhos de
consultoria, o que causa conflitos de interesses.
Cabe uma análise por parte dos órgãos fiscalizadores da relação
entre responsabilidade técnica e recursos humanos em comparação
aos honorários. Isso serve para assegurar que o que está
sendo remunerado é a prestação de um serviço de auditoria de
qualidade. E não somente a emissão de um relatório de auditor
independente. A auditoria é imprescindível para a existência de
um sistema financeiro sólido. Exatamente por isso, ela deve ser
responsável.
8

L a n ç a m e n t o
Viva em um luxuoso e moderno
bosque no coração de Pinda
Aptos de
2 e 3 dorms
69 à 147m 2
Varanda com churrasqueira
integrada à cozinha
Condomínio
ECOLÓGICO
Perspectiva artística da fachada.
Mais infos: (12) 3642-1594 - www.vienouvellepinda.com.br
Visite plantão de vendas no local
R. D. Emília Imediato, 262 - Boa Vista - Pindamonhangaba.
Futura comercialização:
Realização:
Material preliminar de pesquisa de mercado. Sujeito a alterações. Imagens ilustrativas. Projeto em aprovação junto à Prefeitura Municipal de Pindamonhangaba. As vendas somente serão iniciadas após o
Registro de Incorporação junto ao Registro de Imóveis de Pindamonhangaba. Incorporadora responsável Ladeira Miranda.

Entrevista
Manoel Romulo
Cembranelli
Por: José Carlos Reis de Souza
Cembranelli mostrando a Cachaça Premium tipo exportação a José Carlos.
A equipe da Revista Empresas do Vale, e TV Metropolitana foi recepcionada pelo proprietário da
Destilaria Mato Dentro - São Luiz do Paraitinga-SP, Manoel Romulo Cembranelli. Com seus 85 anos faz
da produção da cachaça Mato Dentro a sua terapia ocupacional e com muito profissionalismo mostrou
a toda a equipe como funciona a produção de uma cachaça artesanal.
10
A partir de agora o leitor vai conhecer
o processamento para produção da “Cachaça
Mato Dentro” desde o início; moagem
da cana, fermentação, destilação,
descanso e produto final, através de uma
entrevista com Manoel Romulo Cembranelli.
HISTÓRIA
A cachaçaria existe desde 1986 e produz
diversas cachaças feitas artesanalmente,
preservando todas as qualidades
Moagem para a retirada do caldo da cana.
da cana-de-açúcar, valorizando seus processos
e etapas de fermentação, chegando
aos barris especiais de carvalho, onde
a cachaça fica em processo de descanso
e envelhecimento, até o momento final
de engarrafamento e consumo.
E.V. – Para iniciar a nossa entrevista,
gostaríamos de saber qual é o segredo
para se obter uma cachaça de
qualidade?
C. – Para que possamos ter uma cachaça
de boa qualidade, se inicia com o
plantio da cana-de-açúcar, o jeito como
ela é plantada, o tipo de solo e o tempo
de espera até a colheita. Depois de colhida,
a cana é moída e extraída todo o caldo.
Este caldo vai para um tanque de aço
inoxidável e fica
em fermentação
por um período de
24 horas para chegar
à melhor qualidade
da cachaça.
Após o processo
de fermentação,
este caldo vai para
as caldeiras onde
são aquecidas e
entram no processo
de destilaria. Depois
de destilado, a
cachaça vai para os
barris de carvalho e
ficam em processo
de descanso e maturação,
atingindo
a qualidade de cachaça.
E.V. – Como funciona a destilação
da cachaça?
C.- Nós temos dois destiladores, sendo
um de mil litros e outro de 400 litros,
nos quais a cachaça fica em processo
de destilação e passando pelo processo
de resfriamento aonde a cachaça chega
adocicada. É bom lembrar que a cachaça
quando sai bem adocicada, é sinal de
que a cana-de-açúcar é de boa qualidade,
com teor 23 de açúcar e nós baixamos
para 18.
E.V. – Gostaria de saber como você
tira o álcool da cachaça?
C. – Nós tiramos 20% da cachaça que
é chamada de “cabeça” e esse produto é
álcool puro, que fica à disposição do hospital
de São Luiz do Paraitinga, que utiliza
para diversos setores.
E.V. – Além da cachaça tradicional
você produz alguma em especial?
C. – Sim, nós produzimos a “Mato
Dentro New Beat”, que passou por estudos
de mercado, junto à ARBO, empresa
de Inteligência para a Marca, que criou
um novo conceito, logomarca, identidade
e posicionou a “Cachaça Premium
Artesanal” como uma das melhores cachaças
brasileiras. A “Cachaça Premium
Artesanal” tipo exportação é envelhecida
em tonel de amendoim há mais de dois
anos. Produzida em duas versões, Prata
e Ouro. A Prata é apreciada pura, mas é
muito utilizada para fazer drinks especiais
e finos, ou Soft Drink, como é conhecido
em muitos locais. A “Ouro” é mais envelhecida,
e mais apreciada pura para sentir
bem o gosto da madeira. É uma cachaça
especial com teor zero de cobre e cabamato
de etila, que são dois componentes
perigosos para a saúde, mas que passam
por um sistema de filtro que elimina as
impurezas da cachaça. Existe uma grande
procura de nossos produtos para o con-

sumo (degustação). Não podemos deixar de
falar sobre a cachaça amarelinha composta
(Cambuci, mel e limão), é adocicada e especial.
E.V. – A cachaça “Mato Dentro New
Beat” já é exportada ou existe uma logística
para ser exportada?
C. – No momento não estamos exportando,
mas estamos preparados para alcançar o
mercado externo, que é um de nossos objetivos.
E.V. – Como é feito o controle da produção
da cachaça sendo que você tem um
tonel de 10 mil litros que recebe o produto
diariamente?
C. – É verdade, nós temos um tonel de 10
mil litros que recebe a produção na medida
em que vai sendo destilada, porém o que vai
determinar o tempo da reserva são os barris
de 200 litros, que recebem a cachaça e vão
ficar descansando pelo período de 2 a 3 anos,
ou caso queira, menos tempo.
E.V. – Como é feito o controle laboratorial
diário da cachaça?
C. – Nós temos um funcionário de nome
Antônio Carlos, que é responsável pelo controle
de qualidade da cachaça. Diariamente
ele pega uma pequena quantidade de cachaça
e adiciona dois reagentes químicos para
visualizar a acidez e se existe teor de cobre no
produto que está saindo neste dia.
E.V. – A Destilaria Mato Dentro tem
selo de qualidade?
C. – Boa pergunta, acabamos de receber
do IMETRO o selo de qualidade.
E.V. - A Cachaça Mato Dentro participa
de concursos?
C. – A Cachaça Mato Dentro venceu o “V
Festival Nacional de Cachaças Especiais” realizado
na cidade de Ourinhos – São Paulo. em
julho de 2010, durante o X Festival de Música
da Cidade de Ourinhos. Teve a participação
de onze jurados que analisaram 12 cachaças
num teste às cegas em que a bebida era servida
em copinhos sem que ninguém saiba que
rótulo está tomando. Os quesitos analisados
foram; cor, brilho, aroma, sabor, maciez e resíduo
de sabor. Também estamos participando
de um concurso que está sendo realizado
pela USC - Universidade de São Carlos para serem
escolhidas as 100 melhores cachaças do
Brasil. E dentre as 100 será escolhida uma para
participar de um concurso na Itália, na cidade
de Veneza.
E.V. – Para finalizar, para o nosso leitor
que é apreciador de uma boa cachaça tipo
exportação, qual é custo de uma garrafa?
C. – Para aqueles que vêm até o nosso
alambique, o custo de uma garrafa de cachaça
tipo exportação fica em torno de R$ 15,00.
A cachaça já destilada e sendo resfriada.
José Carlos Pedro Cembranelli e Emerson degustando a cachaça ainda quente após a sua
destilação.
Após a fermentação o caldo-de-cana vai para a caldeira aonde entra em processo de destilação.
Destilaria Mato Dentro
Rodovia Oswaldo Cruz, Km 35 - São Luiz do
Paraitinga - São Paulo - Brasil -
Tel: (12) 9179-6939
atendimento@cachacamatodentro.com.br

Hospital Regional bate
recorde em 2010 e
doações de órgãos
aumentam 180%
As doações de órgãos no Hospital Regional do Vale do Paraíba
bateram recorde em 2010; prova disso é o aumento de cerca
de 180% nas captações realizadas na região ao longo do ano.
O crescimento consolida o trabalho de aprimoramento dos
profissionais, chamados coordenadores intra-hospitalares de doação
de órgãos e transplante, uma iniciativa do Governo do Estado
de São Paulo, através da Secretaria Estadual de Saúde. Esses
profissionais têm como função identificar pacientes que possam
ser potenciais doadores, além de acompanhar o processo de realização
de exames e de entrevista junto à família.
“Este profissional está preparado para, não só realizar os exames
de morte encefálica, como também difundir os conhecimentos
sobre os exames clínicos e complementares aos demais
médicos, replicando a mensagem passada pela Coordenadoria
de Transplantes,
responsável pela
capacitação”,
comenta o Diretor
Técnico e
Coordenador da
Comissão Intra-
Hospitalar de
Doação de Órgãos
e Tecidos
do Hospital Regional,
Dr. Caio
Lúcio Soubhia
Nunes.
Em 2008,
apenas uma doação
foi realizada no HR e, em 2009, o número de doadores viáveis
saltou para 5. A meta do Hospital Regional era poder aumentar
em 5 o número de doações, porém, o balanço de 2010 é ainda
mais positivo: 14 doações de órgãos foram concretizadas.
O objetivo da Sociedade Beneficente São Camilo, entidade
que administra o HR, é que 2011 sinalize como um período ainda
mais promissor, com o incentivo de campanhas que possam refletir
crescimento e melhor conscientização das famílias.
Só que, mesmo com todo o empenho técnico, nem sempre a
concretização é possível. A relutância de alguns familiares no momento
da autorização da doação dos órgãos de um ente querido
é algo que dificulta este avanço. No Brasil, a doação de órgãos
só acontece após autorização familiar, independente de qualquer
manifestação por escrito por parte do paciente.
A Comissão Intra-Hospitalar é formada por membros das
áreas Clínica, de Psicologia e Enfermagem que funcionam como
multiplicadores e auxiliares do processo junto aos profissionais
responsáveis pelo diagnóstico e protocolo de morte encefálica,
geralmente médicos das Unidades de Terapia Intensiva (UTI’s), de
Neurocirurgia e do Serviço de Emergência.
A constatação de morte encefálica é um processo que leva
cerca de 24h, até para que não haja falhas em nenhum dos procedimentos
realizados. O paciente (potencial doador) passa por
uma bateria de exames para diagnosticar a morte encefálica. É
importante ressaltar que a família do paciente é informada sobre
todos os passos dados pelas equipes médica e de enfermagem.
Devido à preocupação em se realizar um diagnóstico preciso,
o tempo que resta é precioso para o parecer da família do paciente.
A crucial decisão deve ser dada em tempo hábil para a equipe
dar início ao processo de captação que, no caso do Hospital Regional,
irá envolver uma Equipe Especializada da Unicamp.
“Como o paciente se encontra em morte encefálica é muito
difícil manter a viabilidade os órgãos e quanto menor o tempo
entre o diagnóstico e a doação mais vidas poderão ser salvas”,
acrescenta Dr. Caio.
A captação de órgãos é um procedimento cirúrgico e o Hospital
Regional conta com uma estrutura própria para abrigar estes
e outros procedimentos de alta complexidade. Ao todo são 12
salas com equipamentos modernos para trazer resolutividade à
população.
12

Importância
Socioeconômica e
Ambiental
Área de plantio de eucalipto pronto para corte.
Por: Luiz Tuan Neto
O Setor Florestal Brasileiro conta com, aproximadamente, 530
milhões de hectares de Florestas Nativas, 43,5 milhões de hectares
em Unidades de Conservação Federal e 4,8 milhões de hectares
de Florestas Plantadas com pinus, eucalipto e acácia-negra.
A exploração de áreas de Florestas Nativas mais a exploração
das Florestas Plantadas geram mais de 2 milhões de empregos.
Contribui com mais de US$ 20 bilhões para o PIB, exporta mais de
US$ 4 bilhões (8% do agronegócio) e contribui com 3 bilhões de
dólares em impostos ao ano, arrecadados de 60.000 empresas.
As Florestas Plantadas estão distribuídas estrategicamente,
em sua maioria, nos estados do Paraná, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina, São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo as quais visam
a garantia do suprimento de matéria-prima para as indústrias
de papel e celulose, siderurgia á carvão vegetal, lenha, serrados,
compensados e lâminas e painéis reconstituídos (aglomerados,
chapas de fibras e MDF).
Área de plantio de eucalipto.
Apesar da participação das plantações florestais estarem aumentando
em todos os segmentos em relação a das Florestas
Nativas, o setor acredita que com base nas expectativas de crescimento
de demanda, haverá uma necessidade de plantio em torno
de 630 mil hectares ao ano, ao invés dos 200 mil hectares atuais.
A Sociedade Brasileira de Silvicultura - SBS distribui essa necessidade
de plantio como sendo: 170 mil ha / ano para celulose,
130 mil ha / ano para madeira sólida, 250 mil ha / ano para carvão
vegetal e 80 mil ha / ano para energia.
Com base nesses dados, observa-se a importância do eucalipto
por ser uma espécie de uso múltiplo com possibilidade de
atender a todos os segmentos acima descritos, principalmente
para papel e celulose e energia onde historicamente deu contribuição
especial.
A IMPORTÂNCIA DO PLANTIO
O plantio é uma das operações mais importantes para o
sucesso da implantação de florestas. A adoção do sistema adequado
requer uma definição clara de objetivos e usos potenciais
dos produtos e subprodutos que se espera da floresta. O sucesso
de um plantio e a obtenção de povoamentos produtivos e com
madeira de qualidade devem ser pautado por práticas silviculturais
como: a escolha e limpeza da área, controle de
pragas e doenças, definição do método de plantio e tratos
culturais.
O plantio se caracteriza pela colocação da muda no
campo. Pode ser mecanizado, manual ou semimecanizado,
dependendo da topografia, recursos financeiros e disponibilidade
de mão de obra e/ou equipamentos.
O plantio mecanizado ou semimecanizado aplica-se
onde a topografia é plana, possibilita o uso de plantadoras
traquinadas por tratores. As plantadoras, normalmente, fazem
o sulavento, distribuem o adubo e efetivam o plantio.
No sistema semimecanizado, as operações de preparo de
solo e tratos culturais são mecanizadas, o plantio propriamente
dito é manual.
O plantio manual é recomendado para áreas declivosas
ou em situações onde não é viável o uso de máquinas
agrícolas.
Os plantios de eucaliptos realizados no sul do Brasil, em
sua maioria, adotam o sistema manual em função da rusticidade
da espécie, da disponibilidade de mão de obra e
em muitas situações pelas condições topográficas.
Alguns fatores importantes devem ser definidos previamente
antes do plantio propriamente dito, com destaque para o espaçamento
de plantio, as operações de manejo, os tratos culturais e
a adubação das mudas. Constituem-se operações básicas para a
implantação de um maciço florestal o preparo de solo e plantio.
Fonte pesquisada: Embrapa
14

Kather Implant
Center
A Kather Implant Center tem como
missão e compromisso oferecer, o que há
de melhor da odontologia moderna para
ajudar os nossos pacientes a ter um sorriso
mais bonito e saudável, tendo assim
uma melhor qualidade de vida.
DR. JORGE KATHER
• Especialista e pós- graduado em
implantodontia pelo Conselho Federal de
Odontologia.
• Mestre em odontologia.
• Habilitação em Analgésica Inalatória
com Oxido Nitroso e Oxigênio (sedação
consciente) APCD.
• Curso em Habilitação em Implante
Zigomático, Sistema Nobel Biocare.
• Professor de Implante Odontológico.
• Experiência em mais de 1800
implantações.
• Sócio da Academia Brasileira de
Osseointegração.
TRATAMENTOS
• Implante Convencional.
• Implante com Carga Imediata.
• Implante Zigomático.
• Enxerto ósseo.
• Odontologia Estética
• Prótese Dentária.
• Reabilitação Oral.
LIBERDADE E AUTO-ESTIMA:
RECONQUISTE A SEGURANÇA DA
SUA VIDA SOCIAL COM IMPLANTES
ODONTOLÓGICOS
As próteses removíveis (móveis) causam
desconforto e mal - estar em alguns pacientes.
Atualmente é possível fazer implantes
unitários, múltiplos ou até mesmo substituições
completas de arcadas, que dão
mais segurança e qualidade de vida. Fique
livre das próteses fazendo implantes.
NOVIDADE COM IMPLANTES:
CIRURGIA GUIADA
A cirurgia guiada permite o planejamento
em três dimensões (3D) da reabilitação
com implante odontológico. A partir
da tomografia e a visualização precisa
dos ossos da face, os implantes são posicionados
no computador por meio de
Softwares. É feito um guia cirúrgico que é
instalado em cima da gengiva. Técnica de
última geração.
BENEFÍCIOS:
• Maior conforto no pós-operatório.
• Cicatrização e recuperação mais
rápida.
• Tempo cirúrgico reduzido.
• Tratamento pode ser feito com carga
imediata.
Guia Cirurgico em posição, sem precisar
fazer cortes, apenas o local de instalação
dos implantes. Isto significa um pósoperatório
sem dor, sem inchaço e com o
mínimo de trauma.
CIRURGIA FEITA COM SEDAÇÃO
Todo o procedimento cirúrgico deixa
o paciente ansioso, preocupado e com
medo. Por este motivo usamos sedação
nas cirurgias de implante.
Sedação consciente com Óxido Nitroso e
oxigênio: o paciente respira uma mistura
dos dois gases e fica com relaxamento
e calmo, ou seja, sem “stress”. Esta
técnica inovadora no Brasil é usada nos
Estados Unidos há mais de cem anos
em consultórios odontológicos. É uma
técnica de sedação leve, muito segura,
e permite que o paciente se restabeleça
em suas condições de consciência
normal imediatamente após a finalização
da administração, sem efeito residual.
REVISTA VEJA
Ser considerada uma clínica
odontológica em qualidade e excelência
no Vale do Paraíba pela
REVISTA VEJA, não é para qualquer
uma. Agradecemos aos nossos funcionários
e pacientes por mais uma
conquista. Venha fazer parte deste
grupo seleto de pacientes que fazem
da Kather Implant Center um caso de
sucesso.
Centro de reabilitação oral especializada
em implantes odontológicos
e tratamentos estéticos. Dr. Jorge
Kather CRO: 68431. Experiência, Qualidade,
Respeito e Satisfação.
www.katherodonto.com. TELS:
(12) 3624-1752 / (12) 3632-4490
Rua Engenheiro Fernando de
Mattos, 125 – Centro – Taubaté -
SP – CEP: 12010-110
16

Resistência de
concreto usado
na laje
Autor: Engº José Montezuma Novaes da Silva
Na hora da concretagem da sua laje, é importante
saber qual resistência do concreto deve ser usada. Essa
resistência equivale à carga que o mesmo suporta em relação
a uma determinada área e é medida pela unidade
MPa (Mega Pascal) ou kgf/cm².
O valor de 1 MPa é igual a 10 kgf/cm². Isso significa
que um concreto com resistência de 1 MPa, deve suportar
10 kg por cada centímetro quadrado quando exposto
ao esforço de compressão. Tal resistência é alcançada
através da mistura dos componentes do concreto que
geralmente são: areia, pedra, cimento e água, eventualmente
algum aditivo. À quantificação desses componentes
chamamos de traço do concreto.
Como acontecia há alguns anos atrás, os clientes viviam
um momento de insegurança, pois não tinham certeza
de qual concreto deveriam usar na sua obra, pois só
se ouvia falar em concreto de resistência 150 kgf/cm² que
atendia a quase todos os tipos de construções. A partir
de certo momento, em função de mudanças na norma
brasileira, passou-se a utilizar concretos com resistência
de 180 kgf/cm² e 200 kgf/cm².
Até que os profissionais da área de cálculo de concreto
armado e da construção civil adotassem os novos
valores de resistência, foi travada uma batalha entre os
clientes e os profissionais que a todo o momento eram
questionados se as obras até aquela data iriam apresentar
problemas e até mesmo se poderiam ruir. É claro que não,
pois foram dimensionadas para aquela resistência.
Hoje, novamente estamos enfrentando o mesmo dilema,
pois as normas brasileiras, em função de diversas
necessidades, tais como mudança na composição do
cimento, estruturas mais esbeltas, poluição, durabilidade
das construções, etc., tornou-se necessária uma nova
adequação das normas, alterando as resistências dos concretos
em função do meio ambiente em que elas estão
inseridas.
Pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas),
o concreto armado deve seguir alguns critérios que estão
estipulados na “NBR 6118/2.003”. Essa norma orienta como
deve ser utilizado o concreto e qual a resistência em função
da agressividade do ambiente.
A agressividade do meio ambiente está relacionada
às ações físicas e químicas que atuam sobre as estruturas
de concreto, independente das ações mecânicas, das
variações volumétricas de origem térmica, da retração
hidráulica e outras previstas no dimensionamento das estruturas
de concreto.
As agressividades são classificadas em:
• Fraca: para ambiente rural ou submerso
• Moderada: para ambiente urbano
• Forte: Para ambiente marinho ou industrial
• Muito Forte: para ambiente com respingos de maré.
Em função dessa classificação é que se define a resistência
do concreto, sendo que hoje ela não deve ser
inferior a 20 MPa ou 200 kgf/cm².
O responsável pelo projeto estrutural, de posse de
dados relativos ao ambiente em que será construída a estrutura,
é que deve definir a resistência do concreto a ser
utilizada na obra, bem como, acompanhar a mesma. Pois
como a norma exige um concreto de maior resistência, se
torna necessário um controle do concreto utilizado, sem
isso, as obras se tornam a cada dia mais suscetíveis às patologias
como trincas, flechas e vibrações.
Em resumo, o proprietário que está construindo, deve
confiar no profissional que contratou para executar sua
obra, pois ele é a pessoa mais indicada para informar qual
o concreto certo para sua obra.

Rotary Club Taubaté Rotary Club Taubaté Sul Rotary Internacional
15/12 – Visita do Governador Moacyr
Peixoto ao Rotary Club Taubaté . E entrega
dos títulos: “Companheiro Paul Harris” ”,
aos companheiros: Arcione Ferreira Viagi e
José Bosco Mariano. E a “Comenda Paulo
Viriato Corrêa”, aos companheiros: Paulo
César Severo e Conceição P. Zollner,
1- Paulo Severo, Gov. Moacyr Peixoto (2010 a
2011), Helder, Heitor, Conceição e Pres. Walter
Alegre (2010 a 2011). 2- Pres. Walter, Heitor,
José Bosco, Gov. Moacyr, Arcione Ferreira e
Mariangela.
18/01 – Visita do Governador Moacyr
Peixoto do Distrito 4600 e Ana Lopes
Peixoto ao Rotary Club Taubaté Sul.
1- Gov. Moacyr Peixoto (2010-2011) e Ana
Maria Lopes Peixoto, posam ao lado dos companheiros
do Rotary Club Taubaté Sul. 2- Ferraro
(pres.2010-2011), gov. Olegário, Marco,
Silvia, gov. Roman e gov. Orvile. 3- Ana Maria
Lopes Peixoto (Coord. das Casas da Amizade
2010-2011) e Gov. Moacyr Peixoto (2010-2011).
Intercambistas de vários países
desfrutando uma festiva na residência do
companheiro Luiz Roman
1- Carolina (Dinamarca), Reiko (Japão),
Franciska (Austria), Mihaela (Romênia), Daniela
e Luz Maria (México). 2- Eric (Canadá),
Nicholas (EUA), Jirateep (Tailândia), Francisco
(México), Reikke (Dinamarca), Javier (México),
Chih (Taiwan). 3- Leila, Claudia e Malu. 4- Luiz
Roman.
19/01 – Isabel Camargo Pereira Matos,
recebe certificado do Rotary Club Taubaté,
pela paletra palestra pelo dia da “Previdência
Social”
Walter Alegre Isabel Camargo e Malu.
18

Festiva do GEAP
12/12 – Como é de costume, o GEAP – Grupo de Estudos de
Administração de Pessoal, realizou a sua festiva no Sitio Sitioka.
Compareceram todos os associados e familiares para um grande
almoço e farta distribuição de presentes.
Solta dos balões
Ana Lucia, Nilcéa, Maria Regina, Bianca, Bruno
e Augustinho.
Arimathéa, Isquierdo, Augustinho e Sérgio.
Cividanes, José Carlos, Arimathéa e Sérgio.
Felipe Cury e Torita. Carmela e Nely. Arnaud e Valdirene.
Brito e Embersics.
Isquierdo, Luiz Ruiz, Cividanes, Arnaud e Sidnei
Lima.
Jefferson e Relva.
20
Sérgio e Nivaldo. Sérgio e Cleide. Sebartião e Cristiano.

Nivaldo, Pereira, Priscilla, Dulcimare, Relva e
Jefferson
Familia Cividanes.
Família Sérgio Gallati.
Mário e Irineu. Lairton e Katia. Irineu e André

A Família e a TV
A professora Ana Maria pediu aos alunos que
fizessem uma redação sobre o que eles gostariam que
Deus fizesse por eles. À noite, corrigindo as redações,
ela se depara com uma que a deixa muito emocionada.
O marido, nesse momento, acaba de entrar, a vê
chorando e lhe pergunta: “O que aconteceu?”. Ela
responde: “Leia”. Era a redação de um menino.
“Senhor, esta noite te peço algo especial: transforma-me
em um televisor. Quero ocupar o seu lugar.
Viver como vive a TV de minha casa. Ter um lugar especial
para mim, e reunir minha família ao redor... Ser
levado a sério quando falo... Quero ser o centro das
atenções e ser escutado, sem interrupções nem questionamentos.
Quero receber o mesmo cuidado especial que a
TV recebe quando não funciona. E ter a companhia do
meu pai, quando ele chega a casa, mesmo que esteja
cansado. E que minha mãe me procure quando estiver
sozinha e aborrecida, em vez de ignorar-me. E ainda,
que meus irmãos briguem para estar comigo.
E, por fim, que eu possa divertir a todos.
Senhor, não te peço muito...
Só quero viver o que vive qualquer televisor!
Naquele momento, o marido de Ana Maria disse:
“Meu Deus, coitado desse menino. Nossa, que coisa esses
pais”.
E ela olha para ele e diz: “Essa redação é do nosso
filho”.
22

Matsuda Corretora de Seguros
Como acontece todos os anos, a Matsuda Corretora de Seguros, reune funcionários e familiares para uma festiva de encerramento
do ano. O evento ocorreu nas dependências do Sítio Sitioka.
Teru, Isabel e José Carlos.
Família Matsuda - Adriana, Ricardo, Junco,
Isabela, Luciene e Jander.
Equipe da Matsuda Corretora de Seguros.
Edson, Cintia e Lourdes. Alexandre (Mapfre) e José Carlos. Thiago e José Carlos.

Você nunca viu uma
área de lazer tão
grande em Taubaté.
Um verdadeiro clube com mais de
14.000 m² de área.
24 Perspectiva artística da varanda gourmet
Perspectiva artística da suíte

Perspectiva artística da piscina coberta
Aptos. de 114 m² e 155 m² de área útil
Alguns dos 28 itens de lazer:
- 02 Piscinas aquecidas
- Quadras de Squash e poliesportiva
- Cinema
- Sala de ginástica
- Salões de festa e gourmet
3 suítes e sacada gourmet
3 elevadores por torre
2 vagas médias de garagem
com box privativo
As imagens apresentadas neste anúncio são meramente ilustrativas. Projeto em aprovação na
Prefeitura sob o nº de protocolo 37173/2010. Material divulgado para pesquisa de mercado.
Realização:
Plantão de atendimento em Taubaté
Perspectiva artística do espaço gourmet
Av. Charles Schneider | nº 520 | Bairro Monção | Taubaté -SP
Tel.: (12) 3631.5469 | 3631.4735 | 3025.1000
CEP: 12.040-000 | www.coliimoveis.com.br

ALPS Idiomas
AV.: ITÁLIA, 360
JARDIM DAS NAÇÕES - TAUBATÉ/SP
(12) 3674-1047
taubate@alpsidiomas.com.br
A Escola de Idiomas ALPS – faz parte do
grupo MULTI Holding, uma multinacional
Brasileira que se consagrou em 2010
como o maior grupo de ensino do Brasil,
somando de um milhão de alunos.
Em 2010, a ALPS trouxe para Taubaté
várias inovações fazendo com que seus
alunos fossem beneficiados como curso
especial para alunos da Terceira Idade,
pois com base em estudos científicos, o
estudo de um novo idioma traz inúmeros
benefícios. Entenda melhor como
acontece este processo:
- Ao exercitarmos nossos músculos e
nosso cérebro libertamos uma proteína
chamada IGP -1 que é levada ao cérebro
pela corrente sanguínea e ordena a
produção de BNDF, um elemento químico
que faz nascer ligações celebrais novas. O
resultado é que, ficamos não apenas mais
saudáveis, mas também, mais inteligentes.
E como sabemos, o cérebro é um
músculo, que precisa ser constantemente
estimulado para não ficar frouxo, ler,
escrever, fazer palavras cruzadas, aprender
um idioma estrangeiro são ferramentas
eficazes para mantê-lo ativo e com isso
evitar, ou até mesmo retardar, algumas
doenças degenerativas do cérebro como
por exemplo o Mal de Alzheimer.
Além dos benefícios na área da
saúde, um novo idioma traz aos alunos
resultados fantásticos, pois desta forma
é possível ampliar o conhecimento geral,
a cultura, o entendimento ao assistir um
filme, além de inúmeras novas amizades
que são formadas.
ALPS Idiomas proporciona
gratuitamente a todos os seus alunos
inúmeras vantagens que fazem com que
o aluno esteja o tempo todo em contato
com a língua Inglesa, estamos falando do
“AMERICAN HAPPY HOUR” – toda semana
realizamos uma atividade diferente, toda
ministrada em Inglês:
- Apresentação e discussão de temas
variados.
- Convidados Americanos de
empresas locais para entrevistas.
- Apresentação de filmes com
inúmeras perguntas e além de várias
outras atividades.
O Plantão de dúvidas on line e
presencial é um dos trabalhos que dá ao
aluno ALPS a chance de estar 100% ligado
ao universo da língua Inglesa, pois o aluno
que está com dúvidas muitas vezes desiste
de fazer as atividades e de se aprofundar
em seus estudos por falta de um contato
com o seu professor, nós desenvolvemos
uma linha direta aluno – professor que dá
este suporte tão importante e mais uma
vez, sem nenhum custo.
Visita Cultural é mais uma aposta da
ALPS em 2011, a escola levará os alunos
para diversos locais para que haja uma
conversação intensa em Inglês, para que
o enriquecimento da língua Inglesa esteja
sempre presente no dia a dia dos alunos.
Em 2011 a ALPS está focando em vários
assuntos, um dos principais é o curso
preparatório para pessoas que querem
se destacar no mercado de trabalho e
prestar o “TOEIC” – (Test of English for
International Communication).
O TOEIC é um teste prático que avalia
a proficiência da língua inglesa de pessoas
cuja língua nativa não seja o inglês. É
desenvolvido a partir de exemplos do
inglês falado e escrito, coletados em
países diversos.
O teste é composto por 200 questões
– 100 de compreensão oral e 100 de
leitura, com duração de duas horas e 30
minutos. A pontuação do TOEIC fornece
um feedback claro sobre o desempenho
do candidato no mundo global dos
negócios, bem como uma avaliação
objetiva para o nivelamento do mesmo.
Os diretores de empresas,
colaboradores e profissionais em geral,
que buscam enriquecer seus currículos,
se beneficiam das vantagens que o
teste oferece.
As empresas utilizam o TOEIC para
documentar o progresso feito por seus
colaboradores, para poder recrutar,
promover e recolocar funcionários;
selecionar participantes para treinamentos
técnicos que sejam conduzidos em inglês;
implementar um padrão comum de
medidas em todas as subsidiárias de uma
empresa.
Hoje, as grandes empresas exigem um
currículo impecável de seus candidatos,
além de reconhecerem que a proficiência
na língua inglesa é peça-chave para a
compreensão e competição em nível
global.
Como você observou, a ALPS Taubaté
está com inúmeras novidades para 2011
e convida todos os responsáveis pelos
RHs / Representantes de empresas para o
“Workshop”
– “Benefícios com as parcerias para
reter talentos na sua empresa”
O evento acontecerá:
Data – 15/02/2011
Local - ALPS Idiomas – Avenida Itália
- 360 – Independência – Taubaté.
- Cronograma:
8:30 – Recepção.
9:00 – Inicio do Workshop –
10:00 – Café da manhã – Breakfast
Obs.: Teremos várias empresas
parceiras e palestrantes sobre o assunto.
Participem...
Pedimos aos interessados para
confirmar presença até o dia 14/02 através
dos telefones: 3426-7888/ 3674-1047 /
9192-5982 / 9148-7888 ou através do
e-mail nelsongeraldo13@hotmail.com
26

Taubaté Design
Rua Sacramento, 115 I Fone: (12) 9727.4906

Turismo
Por: José Carlos Reis de Souza
Igreja N. S. dos Remédios de 1503.
Arraial do Cabo
A equipe da TV Metropolitana do programa “Empresa do Vale” e Revista Empresas do Vale, visitaram
Arraial do Cabo (RJ), onde conheceram um pouco da história deste lugar paradisíaco.
28
Marco histórico da fundação da cidade.
ARRAIAL DO CABO – RJ
Os índios Tamoios foram os primeiros a se encantar com a geografia
deste pequeno pedaço de terra. O pescado, os crustáceos, os moluscos
a caça e a cultura da mandioca formavam o “cardápio” destes indígenas.
Destaca-se também a cultura Tupinambá, na confecção de peças de cerâmica.
Isto pode ser comprovado a partir de diversos restos arqueológicos
catalogados em toda a região. Logo depois foram os portugueses. No ano
de 1503, chegou, à bordo da nau Bretôa, o navegador italiano Américo Vespúcio
com 24 tripulantes vindos a serviço da coroa portuguesa. Desbravaram
o nosso mar trazendo a colonização européia e o líder da expedição,
Américo Vespúcio, teve a certeza de que estava diante de um paraíso. Na
Praia dos Anjos, antiga da Rama, fincou seu marco na história da cidade e
do Brasil. Anos depois, construiu pelos contornos a primeira benfeitoria do
país. Até hoje essas obras estão lá, testemunhas do tempo que atravessou.
Cercada pelo mar, Arraial do Cabo tem as melhores praias de águas
transparentes e sua biodiversidade marinha é uma das mais ricas do Brasil
graças ao raro Fenômeno da “Ressurgência”. Com cerca de 200 pontos de
mergulho e dezenas de naufrágios catalogados, mergulhar neste paraíso
em qualquer época do ano é uma experiência inesquecível. Tem uma forte
tradição na cultura popular; o pescador e a rendeira deram origem a uma
vida simples, alegre e despojada. Arraial do Cabo foi um dos primeiros municípios
do Brasil a ter uma Reserva Extrativista Marinha, criada em 1997 e
constituída em Lei Federal para proteger a cultura da pesca artesanal. A
cidade é um trecho de terra que avança sobre o Oceano Atlântico com
quilômetros de praias variadas, de águas quentes ou gélidas, de verdes ou
azuis. A temperatura varia entre 25ºC e 35ºC com o diferencial de um vento
constante que acalenta o calor. Um céu azul que reluz quase o ano todo e,
que em noites de lua cheia clareia toda a cidade confirmando o clima de
sossego do interior.
Sítios arqueológicos preservam a história de antigos povos indígenas

que descobriram a opulência da terra e ali fixaram a vida. Os dias
foram, mas Arraial do Cabo continua a encantar os visitantes.
Gente do mundo todo busca a paz e a tranquilidade comuns
neste pequeno espaço de terra. Quem gosta de dunas, mar, trilhas,
costões, vento, restinga, sal e de sol vai para lá. E, além de
tanta beleza natural, a cultura dos pescadores fez deles pessoas
simples, alegres e hospitaleiras.
Detalhamos para o leitor o que registramos de importante
neste pedaço de terra; mar, areia branca e fina, onde o vento faz
um balé na orla marítima.
Casa da Poesia a velha casa do poeta Victorino Carriço.
Museu Oceanográfico.
CENTRO HISTÓRICO
O marco histórico, é o ponto de chegada de navegadores
portugueses em 1503, é onde se encontra a igreja de Nossa
Senhora dos Remédios construída em 1506 e algumas das
construções mais antigas da cidade. O cenário histórico remete
aos anos de 1503, quando navegadores portugueses aportaram
na antiga praia da Rama, marcando o início da história da então
vila de pescadores.
CASA DA POESIA – ESPAÇO CULTURAL
Localizada ao lado da Igreja Nossa Senhora dos Remédios,
no centro histórico de Arraial do Cabo. Transformou-se em um
espaço vivo, acolhedor, onde esquecer a pressa, tomar um café
ou refresco e sentindo-se absolutamente à vontade para procurar
um livro, folheá-lo à sombra das árvores, ou levá-lo consigo.
Aberta a um público diversificado: gente da comunidade,
estudantes e turistas ocasionais.
A velha casa pertenceu ao poeta Victorino Carriço nascido
em São Pedro da Aldeia (29/07/1912 – 20/05/2001). Foi presidente
da Câmara Municipal de Cabo Frio em 1973. Conhecido como
o grande poeta, estudou na Escola Sagrado Coração de Jesus,
a mais tradicional da Cidade de Cabo Frio, atualmente chamada
de Colégio Franciscano Sagrado Coração de Jesus, pertencente à
Rede Franciscana. O poeta escreveu o Hino da Cidade de Cabo
Frio e do Colégio Franciscano Sagrado Coração de Jesus.
MUSEU OCEANOGRÁFICO
Parte integrante do IEPM - Instituto de Estudos do Mar
Almirante Paulo Moreira, possui rico acervo de organismos
marinhos vivos e fixados, equipamentos oceanográficos
utilizados no estudo do ambiente marinho.
Pesca de arrastão.
Fenda de Nossa Senhora dos Remédios.
PESCA
Mais da metade da população de Arraial do Cabo está ligado
direta ou indiretamente à pesca. Águas de vida marinha fértil
proporcionaram desde o início a fixação do povo nessa terra. Hoje
mais do que sustentar boa parte da economia, a pesca faz parte
da cultura do povo cabista. A pesca artesanal é um espetáculo
que pode ser visto diariamente em algumas praias. Trata-se da
pesca de canoas, na qual os peixes são cercados pelas redes sob
as orientações do vigia, um pescador que fica em cima do morro
sinalizando como um maestro o posicionamento, a qualidade e a
quantidade do pescado que avista a quilômetros de distância. Após
o cerco, a rede com os peixes é puxada por dezenas de braços na
beira da praia. E quem participa ainda leva um peixe para casa.
FENDA DE NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS
A geologia determina a proveniente de processos de erosão.
Localizada na entrada do Boqueirão, é uma das muitas lendas da
cidade. Contam os antigos pescadores que durante uma grande
tempestade um raio caiu sobre a enorme rocha. Um pescador ao
passar pelo local no dia seguinte se surpreendeu com tamanha
rachadura e parou para olhar. Ao chegar à cavidade, teria se
deparado com a imagem de Nossa Senhora dos Remédios. É
possível ver a fenda ao fazer o passeio de barco.

Rendeira de Bilro
GRUTA AZUL
Fica a Oeste da Ilha do Farol, tem como estremos a Ponta
do Focinho e a do Boqueirão. Na maré baixa é possível entrar
de barco na gruta, que apresenta aproximadamente 8 metros de
largura, 30 de extensão e 15 de altura. Nas paredes e no mar, as
cores vão mudando de acordo com a entrada do sol.
RENDA DE BILRO
A renda de bilro é uma herança portuguesa que criou
raízes na cultura do povo cabista. A arte das rendeiras passou
a ser um dos maiores símbolos econômicos e culturais
dessa terra numa época em que teve total importância no
orçamento familiar, completando perfeitamente a atividade
pesqueira. Não só pela beleza das peças, mas também
pelo encanto dos movimentos traçados no tabuleiro, é
uma atividade que passa por gerações e está guardada no
imaginário popular.
PRAIA DA ILHA DO FAROL
Eleita por anos sucessivos, a praia mais perfeita do
Brasil pelo Instituto Nacional de Pesquisas Especiais (INPE).
O que levou à preferência foram elementos como a cor e
temperatura da água, a cor da areia, a temperatura média e
a velocidade dos ventos. Tudo que se espera de uma praia
virgem e paradisíaca. Controlada pela Marinha, que mantém
uma base no local, e só permite desembarcar na praia com
autorização, tem 1 km de extensão de um dos mais belos
cenários do litoral brasileiro.
PRAIA DO PONTAL
Localizada entre a Praia do Foguete e o Morro do Mirante, o
lugar é para quem quer tranquilidade e privacidade fora da temporada.
É uma praia onde existem alguns barracões de pesca
artesanal bem típico da região e canoas que fazem a pesca de
arrastão e propicia um clima de um paraíso perdido. No final da
praia à direita, encontra-se uma ponta de terra avançando entre o
morro e o mar que é utilizado pelos amantes da pesca de vara.
PRAIA DOS ANJOS
É ponto de partida de barcos e escunas que levam turistas
para conhecerem diversos lugares paradisíacos. Fica na Enseada
dos Anjos e é a Praia mais famosa e importante da Região, pois
tem um extremo valor histórico. É lá que está o marco da fundação
da cidade, por Américo Vespúcio.
AS PRAINHAS DO PONTAL
Dividida em duas e separadas por rochas, proporciona acesso por
trilhas ou pelo mar. Sua natureza deslumbrante já serviu de cenários
para diversos comerciais de circulação nacional. Localizada aos pés do
morro do Pontal do Atalaia, e fica de frente para a Ilha do Farol e está
a 4 km do centro da cidade. Uma das águas mais claras e de maior
visibilidade da Região dos Lagos. As prainhas são, na verdade, duas
pequenas praias separadas por uma rocha e tem 1 km de extensão.
PRAIA BRAVA
Praia do oceano, perigosa para banhos. É a preferida dos
surfistas e pescadores. Fica localizada do lado de fora do Morro
Gruta Azul.
Praia da Ilha do Farol.
30

Praia do Pontal com os barracões e barcos dos pescadores.
do Pontal do Atalaia, este acesso é o único. A Praia Brava, com
200 metros de extensão, só aparece na maré baixa, vista de
cima do morro, seu visual é assustador, a praia é completamente
selvagem.
PRAIA DO FORNO
A praia do forno é acessível somente por barco ou trilha
íngreme. Além da mata preservada, águas claras e corais, abriga
um restaurante flutuante especializado em ostras e mariscos.
PRAIA GRANDE
Praia de ondas fortes, é frequentada por surfistas, por ser
cenário de campeonatos de surf. No lado esquerdo é urbanizada,
tem quiosques, e reune adeptos de esportes náuticos.
PRAINHA
Uma das mais frequentadas e centrais da região. É
urbanizada , tem quiosques e águas mansas. Uma trilha leva
à praia da Graçainha, de apenas 15 metros, ponto para prática
de mergulho.
Praia dos Anjos (antiga Praia da Rama).
FAROL VELHO E NOVO
No ponto mais alto de toda a Região dos Lagos, a 390
metros do nível do mar, o Farol Velho concluído em 1836 é o
grande monumento histórico da cidade, foi desativado anos
depois por ser constantemente encoberto por nuvens. Construído
pelo Major Belegard por ordem do Imperador Dom Pedro
II, em 1836, tinha a missão de sinalizar as embarcações o
posicionamento da Ilha do Cabo Frio, ou Ilha do Farol, como
ficou conhecida após essa construção. Atualmente em ruínas,
pode ser visto de perto por quem pegar uma trilha com aproximadamente
duas horas de duração, que parte do Maramutá
(é preciso autorização da Marinha). Além do monumento, a
maior recompensa para os aventureiros é a vista deslumbrante
que alcança o mar aberto e diversas cidades da região.
(*) Para a realização desta matéria em Arraial do Cabo,
contamos com a colaboração do Secretário de Turismo,
Marco Antônio Barreto Simas, da Guia de Turismo Elaine, do
pescador Totonho, além de informativos da Secretaria de
Turismo.

Entrevista
32
Secretário de Turismo de
Arraial do Cabo – RJ. Marco
Antônio Barreto Simas
Por: José Carlos Reis de Souza
A equipe da Revista Empresas do vale e TV Metropolitana ficaram
lisonjeadas pela receptividade do Secretário de Turismo de
Arraial do Cabo – RJ, Marco Antônio Barreto Simas, que nos recebeu
e concedeu uma entrevista falando sobre as peculiaridades
do município.
E.V. – Começamos a nossa entrevista perguntando como
funciona a gastronomia neste paraíso ecológico?
M.A. - Nós temos uma gastronomia típica, muito forte, baseada
em frutos do mar que é a nossa tradição e característica,
com muitos pratos diferentes. Também têm a força da carne de
restaurantes especializados, que estão chegando. Enfim todos os
pratos são maravilhosos.
E.V. – Você poderia falar um pouco sobre a tradição das
igrejas construídas pelos primeiros colonizadores?
M.A. – Igrejas históricas têm, Nossa Senhora dos Remédios
do século XVI, muito bonita, querida pela comunidade por estar
dentro do largo histórico onde o povoamento começou na Praia
dos Anjos. É considerada a primeira igreja no Brasil onde foi realizada
a primeira missa em área coberta. Atualmente ela está em
processo de tombamento, também temos a Igreja Matriz.
E.V. – Gostaríamos de saber sobre os pontos de visitação
do Arraial do Cabo?
M.A. – Com certeza, o forte do turismo é o geográfico, a cidade
proporciona uma geografia exuberante, temos o Pontal do
Atalaia que é um braço de terra que avança no oceano onde tem
praias paradisíacas neste local, as Prainhas, Praia Brava, área de caminhadas
e um lugar maravilhoso para ver o por do sol. Temos a
Praia Grande com quase 40 km de extensão e que ainda conserva
a vegetação nativa. Incluímos a parte cultural que agora começamos
a destacar: o largo histórico, as manifestações culturais, as
casas de cultura, o artesanato típico, as casas dos artesãos, os paióis
de pesca tradicional (comunidade pesqueira), a pesca artesanal
de arrastão que ainda é feito e o turista participa muito, além
de pontos de mergulho, passeio de escuna (visitação a diversas
praias) e Museu Oceanográfico. A cidade oferece muitos pontos
atrativos a todos que vem passar férias ou finais de semana.
E.V. – Outro detalhe importante, a arqueologia na região
é abundante?
M.A. – A cidade inteira é um sítio arqueológico, nós temos
vários pontos que estão sendo estudados, alguns sítios arqueológicos
já foram registrados pelo IPHAN, mas tem alguns pontos de
vestígios de civilizações antigas de grupos nômades, antes dos
índios Tupinambás que estão em estudo. Exemplo; o sítio “Ilha
do Farol” é super importante, foi descoberto há pouco tempo e
está sendo estudado ainda e não é divulgado, mas é uma porta
importante para a pesquisa do turismo científico mais a frente.
E.V. – Como funciona a cultura pesqueira em Arraial do
Cabo?
M.A. – Nós somos um dos municípios da região dos lagos
que ainda conserva o jeito de falar, vestir e pesca artesanal (que
cultiva o jeito típico de pescar desde os primórdios), é um dos
José Carlos entrevista o Secretário de Turismo de Arraial do Cabo,
Marco Antônio Barreto Simas.
poucos locais que tem a pesca artesanal de arrastão que o turista
participa e ainda ganha o peixe no final. Tudo é fascinante,
incluímos vários pontos de pesca com linha e anzol nas encostas
do Arraial do Cabo. No próprio Pontal do Atalaia tem vários
pontos pesqueiros que no final da tarde o turista vê o por do sol
e fica contemplando os pescadores nas pedras, que é uma pesca
difícil, o mar bravio quebra na pedra. Se você quer fazer um
turismo e participar de uma pesca desta, tem pescadores que
acompanham e dão total segurança.
E.V. – Como funciona o processo para que o turista possa
participar de mergulho?
M.A. – Atualmente nós temos diversas operadoras de mergulho,
totalmente registradas e com sistema de segurança, além
da Capitania dos Portos que faz a segurança do mar e do município
e todos têm que cumprir as normas. Hoje, Arraial do cabo
está dentro de uma reserva extrativista e tudo é fiscalizado. É
possível fazer mergulho, desde que seja com uma das operadoras
cadastradas.
E.V. – Outro detalhe importante para o turista é ter conhecimento
das festas religiosas e folclóricas do município?
M.A. – Existe a tradicional festa da padroeira da cidade que
acontece no mês de outubro, é uma quermesse com barracas
e comidas típicas e parte religiosa. Além disso, incluímos um
calendário de eventos muito interessante baseado no aspecto
cultural; “Festival da Lula”, que é um molusco do mar muito
gostoso, existem diversos tipos de pratos durante o festival.
Proporcionamos o “Festival de Cinema”, “Festival Gastronômico”
em agosto. Enfim, nós trabalhamos em cima de um calendário
de eventos que possa atrair um visitante mais qualitativo e mais
interessado em conhecer a cidade e não só em curtir a praia,
mas também em conhecer a cultura e as coisas interessantes da
cidade.
E.V. – Para finalizar o nosso bate-papo gostaria que você
desse um recado a todas as pessoas e operadoras que queiram
visitar Arraial do Cabo com ônibus?
M.A. – Estamos trabalhando na cidade justamente para ordenar
o turismo no município, o morador reclamava muito do tipo
de visitante que a cidade recebia, do tipo de turismo de massa
muito forte. A Secretaria de Turismo vem trabalhando e criando
algumas ações para ordenar o turismo na cidade, hoje tem um
corpo técnico na Secretaria de Turismo que fiscaliza os ônibus
que entram na cidade e que faz cumprir as leis municipais, estadual
e federal. O ônibus e o guia tem que ser cadastrado no
Ministério. Essa forma de fiscalizar ordena mais a nossa atividade
turística e, nós temos notado que o perfil de turista tem mudado
na cidade, nós recebíamos um turismo de massa e após 20 meses
de trabalho nós já notamos que tem um turista diferente e
mais qualitativo, a hotelaria está mais forte. Dessa forma a gente
faz com que o morador fique mais feliz e receba um turista mais
qualitativo..

Entrevista
Pescador Totonho
Por: José Carlos Reis de Souza
José Carlos (TV Metropolitana) entrevistando Totonho (pescador).
Totonho é um dos pescadores mais antigo de Arraial do Cabo, e que vive da pesca de
arrastão. Ele é um personagem que faz parte do folclore e da cultura local, recebe amigos
e turistas para contar um pouco da história da comunidade. A Revista Empresas do
Vale e a TV Metropolitana não poderiam terminar a matéria sem conversar e saber um
pouco da vida pessoal e profissional deste pescador.
E.V. – Para começar a nossa
conversa gostaria de saber um
pouco de suas atividades na Praia
do Pontal?
T. – Sou nativo de Arraial do
Cabo e vivo na Praia do Pontal há
40 anos. Assim como meus bisavôs,
avós e pais que viveram da pesca
eu também dei continuidade a
profissão de pescador. Além da
pesca de arrastão, nós estamos
desenvolvendo a cultura do marisco
e procuramos preservar a natureza.
A Praia do Pontal tem uma história
triste, na época da escravidão, um
navio foi a pique e uma menina
desapareceu e foi localizada morta
no dia seguinte e até hoje permanece
uma cruz com o nome da menina.
E.V. – Qual é o seu estado civil?
T. - Fui casado e tenho três filhos,
mas já estou separado há nove anos
sem crise familiar, sempre mantenho
a minha responsabilidade de pai e
cultivo uma boa amizade. Sou uma
pessoa feliz e estou sucessivamente
com um grupo de amigos e que
nunca me deixa sozinho, uns vêm
durante o dia e outros à noite para
passar algumas horas e bater um
bom papo.
E.V. – Quantos pescadores vivem
na vila de pescadores aqui na
Praia do Pontal?
T. – Nós fazemos parte de um
grupo de quatro pescadores, porém
somente a minha pessoa mora nesta
vila, já o restante dos companheiros
vêm todos os dias, pescam e no final
do dia retornam para suas casas, sou
considerado o guardião da Praia do
Pontal, não permitindo que os usuários
deixem lixos ou façam bagunça.
E.V. – Nós participamos juntamente
com o Secretário de Turismo
e um grupo de turista, de um Luau
aqui na Praia do Pontal, exatamente
em frente à Vila de pescadores.
Este Luau faz parte do calendário
da comunidade?
T. – A secretaria de Turismo está
fazendo este piloto do “Luau” e vendo
qual e a receptividade e a possibilidade
de constar no calendário para dar
mais uma opção aos turistas.
E.V. – Para finalizar, a pesca nesta
região é abundante ou já está
escassa?
T – Na realidade, Arraial do Cabo era
uma pequena aldeia com abundância
de peixes, e como eu disse, vivemos
exclusivamente da pesca. Na década
de 40 chegaram as algas, em seguida
as grandes embarcações com
equipamentos modernos tirando a
nossa possibilidade de praticar uma
boa pesca de arrastão e atualmente são
as redes de espera colocadas em nossa
baia que é proibida e os peixes não
passam. Na Praia Grande é a passagem
dos cardumes de tainhas e anchovas
que vêm de Santa Catarina costeando
todas as praias até chegar ao Norte para
desovarem. Nesta passagem por Arraial
do Cabo os cardumes encontram
as redes de espera de mais de 2 mil
metros que saem da praia, fazendo
com que grande parte do cardume
volte e passe por fora das redes. Por
isso nós estamos mal de pescaria. Se
não houver uma conscientização
das autoridades, principalmente da
Secretaria de Turismo para proibir este
tipo de pesca, a nossa pesca nativa
vai acabar. Na pesca nativa os peixes
vêm ao nosso encontro, visto que nós
temos um companheiro que fica no
penhasco localizando o cardume e
nos avisa e, remando vamos fechando
com a rede o cardume. Já as grandes
traineiras com motores potentes vão
de encontro ao cardume através de
monitoramento.

Entrevista
Paulo Ribeiro, Sociólogo, Empresário
e Proprietário de três
Pousadas e um Albergue no
Arraial Do Cabo – Rio de Janeiro.
José Carlos entrevistando o empresário e sociólogo Paulo Ribeiro.
Por: José Carlos Reis de Souza
Em Arraial do Cabo fomos privilegiados pela receptividade do empresário
Paulo Ribeiro, que passou uma manhã como nosso cicerone e depois nos concedeu
uma entrevista.
E.V. – Gostaria que você formatasse
o seu perfil profissional?
P.R. - Meu nome é Paulo Ribeiro , estudei
em São Paulo onde participei de
todas as batalhas políticas estudantis
das décadas de 50 e 60. Depois viajei
para Paris onde fiquei durante oito anos
cursando graduação em Sociologia e
Psicologia Social. Após este período
na França, voltei ao Brasil e fui trabalhar
nas Centrais Elétricas de São Paulo
em Mato Grosso na Usina de Jupiá de
Ilha Solteira. Trabalhei em São Paulo na
Companhia do Metrô como sociólogo
desde o início quando se pensava
em implantar um transporte de massa.
No Rio de Janeiro trabalhei durante 15
anos no Banco Nacional da Habitação
com população de baixa renda, cooperativas
habitacionais e desenvolvi um
trabalho de qualificação e treinamento
para o sistema financeiro da habitação.
Esse trabalho permitiu que eu rodasse
o país inteiro. Após está temporada no
BNH fui para Arraial do Cabo pensando
em descansar e não mais trabalhar
como uma opção de vida. Mas quem
trabalhou, e quem fez estudos em matérias
sociais em sociologia e em psicologia
social não consegue ficar parado,
vendo os problemas, os conflitos e as
possibilidades de soluções nas áreas
urbanas a serem resolvidos. Áreas urbanas
é sempre um lugar de conflito
e eles têm que serem resolvidos pelos
interesses. Aqui em Arraial do Cabo,
quando cheguei para viver o resto dos
meus dias, tive que assumir algumas
posições em defesa do meio ambiente
numa perspectiva do desenvolvimento
da cidade que não fosse tão
devastador e comprometedor do meio
ambiente. Trabalhei ajudando a prefeitura
na elaboração do “Plano Diretor da
Cidade”. Trabalhei também na montagem
e organização dando apoio a criação
de entidades sociais (Organizações
não Governamentais) como a Associação
dos Moradores e Cooperativas.
E assim continuei trabalhando nesse
ramo maravilhoso que é a sociologia,
o entendimento do social e com isso
vai se desenvolvendo. Como atividade
para sobrevivência, iniciei montando
uma pousada na casa onde eu morava
e que deu certo pela dedicação e
colaboração de auxiliares que vieram
trabalhar comigo. Atualmente tenho
três pousadas pequenas, modestas e
um albergue. Continuo trabalhando
nisso pelo desenvolvimento da cidade
e engajado nestas questões sociais do
município e até da região.
E.V. – Qual a diferença entre pousada
e albergue?
P.R. – A pousada é uma edificação
para receber hospedes que venham
para desfrutar do laser cultural, cientifico
e lúdico de praias. Abrigam hospedes
e tem um perfil próprio de atendimento
ao cliente, pois o hospede espera
que ela tenha um contato direto não só
com a cidade como as possibilidades
de recreação e o próprio pessoal que
trabalha nas pousadas. As pousadas
em geral são menores e permitem esse
contato com seus hospedes. Diferente
dos grandes resorts que se desenvolve
no país a fora, as pousadas são mais
adequadas para cidades menores e de
áreas mais restritas e que não tenham
áreas para desenvolvimento de grandes
construções e ocupações de terrenos.
O cálculo que se faz do aproveitamento
do espaço dos grandes resorts muitas
vezes é prejudicial à cidade, porque
esses grandes resorts isolam grandes
áreas, comprometendo e reservando
para os hospedes geralmente turistas
estrangeiros limitando o intercambio
com a comunidade local. Mesmo a aplicação
do capital aplicado, geralmente
é de fora do país e que vendem o produto
no país de origem. Os grandes resorts
de turismo nem sequer circulam
dinheiro dentro do município. Pousada
tem esta característica de ser menor e,
como dizia o autor americano Schumaker,
“pequeno é bonito”. Albergue
é outra realidade, é um espaço dentro
da cidade para albergar jovens que
querem intercambiar, lógico que algum
34

jovem que chega para se hospedar em
uma cidade como a nossa ou outra
qualquer ele vai ter que conversar, comer,
cuidar dos próprios afazeres dentro
da cidade. Se ele não sabe a língua
ele encontra nestes locais uma língua
de intercambio e companhia para partilhar.
Os albergues podem atender muito
bem um perfil de viajante que viaja
sozinho. Os albergues são dotados de
dormitórios, banheiros, equipamentos
de higiene, lavanderia, e cozinha comunitária,
(qualquer um pode fazer a sua
comida, isso é outra dificuldade para
estrangeiros que querem comer a alimentação
que sempre comeram). Tem
uma lavanderia para que ele possa lavar
a sua própria roupa. O albergue sempre
é uma festa, é um encontro internacional
de hóspedes do mundo inteiro.
E.V. – Arraial do Cabo está começando
a aportar grandes construções,
isto não começa a quebrar a
hegemonia de uma cidade pequena
e histórica?
P.R. – Evidentemente que a construção
de grandes prédios, se não for
ordenado, vai gerar um crescimento
muito nocivo para as nossas cidades. O
Brasil com 8 mil km de costa concentra
uma grande parte da população
no litoral e, são áreas de laser em que
as pessoas querem se mudar para lá. O
que está ocorrendo é a explosão das
necessidades das pessoas se deslocarem
para se distraírem. Então, uma cidade
pequena como Arraial do Cabo, é
vitima deste crescimento desordenado.
Como não há recursos próprios do município
para ordenar este crescimento,
isso se faz muitas vezes pelo empreendedor
que vem de fora e de outros
estados e, aqui acontece muito isso,
constroem prédios que são comercializados
em outras capitais. E os novos
proprietários acabam utilizando os
apartamentos uma ou duas vezes por
ano, deixando assim a cidade deserta
e sem atividade econômica própria e
sem a possibilidade de aumento de
emprego e renda. A construção imobiliária,
como diz o Carlos Lessa, é uma
atividade de piratas ou de ciganos. O
empreendedor vem com mão de obra
de fora para as construções e após o
término das construções, essas pessoas
não vão embora, ficam na cidade
sem ter trabalho. O capital investido é
um capital cigano, não passa por aqui,
ele é originário de outros lugares e
ficam por lá não trazendo benefícios
para o município. Claro que precisaria
de um trabalho muito intenso, dedicado
e profundo dos responsáveis regionais
(Prefeito e Câmara dos Vereadores)
que estivessem prevendo o que
está acontecendo e orientando esse
crescimento no sentido de criação
de empregos e renda, sem destruir as
possibilidades do local.
E.V. – Para finalizar a nossa entrevista,
você poderia falar sobre
a matança e a comercialização de
carne de baleia que existiu em Arraial
do Cabo?
P.R. – Nas décadas de 40 e 50 aportaram
em Arraial do Cabo empresas
com grandes barcos apropriados que
abatiam, embalavam e exportavam carne
de baleias para o Japão. Estes empresários
fizeram um esforço para estabelecerem
pontos de caça das baleias em
Arraial do Cabo e no Estado da Paraíba,
além de tentarem no município a cultura
do consumo da carne de baleia. Porém
essa cultura não deu certo. A costa brasileira
é rota das baleias, elas partem do
Pólo Sul e sobem para amamentarem
os filhotes em torno de Abrolhos. Arraial
do Cabo é o lugar em que elas mais se
aproximam da costa e isto era um prato
feito para os japoneses abatê-las. Após
serem abatidas, eram esquartejadas
no cais, depois embaladas, vendidas e
exportadas. Na época era uma grande
mortandade, depois foi suscitando a
consciência ambiental da proteção da
baleia como uma espécie que estava
sendo extinta e houve uma repressão
internacional estabelecendo cotas para
os japoneses e noruegueses, que não
comem carne de baleia, mas vendem
toda a produção para o Japão. O Japão
continua a caçar, tendo uma cota
de 500 baleias por ano para estudos
científicos, dizem, mas não é verdade,
são orientados clandestinamente para
o comércio. Infelizmente esse episódio
aconteceu em Arraial do Cabo e graças
a Deus, com essa repercussão internacional
contra a matança das baleias, nós
não temos mais essa atividade, mas ficaram
alguns resquícios: Rua Tóquio, um
bairro chamado Baleia e alguns galpões
que depois foram assumidos pela Marinha
do Brasil onde hoje está o Instituto
de Pesquisa de Ciências do Mar.
Nas décadas de 40 e 50 aportou em Arraial do Cabo empresas com grandes barcos
apropriados que abatiam, embalavam e exportavam carne de baleias para o Japão

Entrevista
Elaine, Guia de Turismo
de Arraial do Cabo
Por: José Carlos Reis de Souza
Elaine (Guia de Turismo) sendo entrevistada por José Carlos.
Em um dos passeios encontramos Elaine, a guia de turismo que comandava uma turma
de turistas, dentre eles a nossa equipe de reportagens. Nós aproveitamos e conversamos
com ela em pleno passeio de escuna.
E.V. – Gostaria que você falasse um pouco desta maravilhosa
praia que observamos de dentro da escuna?
E. – Nós estamos em frente à Praia do Forno, é um ponto
maravilhoso para quem gosta de fazer mergulho de observação.
Existem muitas espécies de peixes e farta vida marinha.
Para quem gosta de fazer caminhada, temos a trilha da Praia
do Forno que é perfeita para se fazer um eco turismo, é uma
unidade de conservação onde o turista tem oportunidade de
observar toda a flora e fauna típica da região, além da vista
panorâmica da trilha você tem uma visão ampla da praia do
Forno.
E.V. Aproveitando a oportunidade, como é a gastronomia
de Arraial do Cabo?
E. – Já que vamos falar em gastronomia, durante o passeio
nós passamos por um restaurante flutuante, onde os pratos
são preparados com frutos do mar cultivados aqui mesmo. E
bem próximo ao restaurante existe uma fazenda de maricultura
(cultivo de organismos marinhos em seus habitat naturais),
para quem gosta de vieira.
E.V. – Quais os outros atrativos que o turista tem
quando sai de escuna?
E. – Outro atrativo turístico de Arraial do Cabo é a Gruta
Azul com uma profundidade de 30 metros, na qual só podem
entrar barcos pequenos e com boas condições do mar. O
nome Gruta Azul foi dada devido à tonalidade da água bem
azul, portanto vale a pena ser visitada.
E.V. – E a arqueologia nesta região é muito
considerável?
E. – Em Arraial do Cabo nós temos diversos sítios
arqueológicos e que serve de estudo para aqueles que fazem
faculdade de arqueologia. Nestes sítios já foram resgatados
muitas peças que contam a história da comunidade local.
E.V. – Como funciona a parte de mergulho?
E. – Em Arraial do Cabo temos várias operadoras que tem
parcerias com o IBAMA e que trabalham esse tipo de esporte
(mergulho). Nossa região tem vários pontos de mergulhos
devido à quantidade de naufrágios ocorridos. Além dos recifes
naturais, existem os recifes artificiais devido aos naufrágios.
E.V. – Gostaria de saber um pouco sobre as restingas?
E. – Além das praias, temos a parte das restingas, uma
delas é a de Massambaba (nome originário da árvore
chamada maçã braba). Temos o orquidário e aves que só se
encontram nesta região da costa do sol. Para quem gosta
de fazer turismo de observação na área da fauna e da flora, a
restinga da Massambaba é excelente.
E.V. – Para encerrar o nosso bate papo, você poderia
comentar sobre a “Casa da Poesia”?
E. – A Casa da Poesia foi à casa onde viveu o poeta
Victorino Carriço que fez o hino da cidade e influenciou muito
os habitantes da comunidade. Atualmente é um espaço
cultural e interessante que foi reestruturado para atender as
pessoas que gostam de ler.
36

Univinho
Universidade do Vinho
03/12 – A UNIVINHO reuniu todos os confrades nas dependências
do Continental Inn para comemorar o encerramento de
mais um ano.
Arimathéa, Carmona, Carlos, Antonio, Dirceu, Prata, Antônio e Luiz.
Amanda, Arthur, Antonio, Cássio. Adriana, Isabele
e Isabel.
Arimathéa, Nilcéa, Isabel, Ravani, Bernadete e
Fábio.
Coli, Américo, Dirceu, Suely, Lourival, Carlos e
Marlene.
Cris, Rosangella, Prata, Carlos, Antônio, Ianes,
Carmona, e Felipe.
Lourival, Suely, Miriam, Maier, Dirceu e Janice.
Cássio, Adriana, Antonio. Isabel, Amanda e Isabella.
Hilda, Assis, Maria Eugênia, Alexandre, Hailton
e Ana.
Luiz Cláudio, Maier e Assis.
Hodges Danelli, Antonio Jorge, Maria Cláudia,
Fernando Takao, Débora e Eduardo.
38

Social Vale
Por José Carlos Reis de Souza
redacao@revistaempresasdovale.com
CREA – APRESENTA SUA SEDE EM TAUBA-
TÉ
11/12 – A diretoria do Conselho Regional
de Engenharia, Arquitetura e Agronomia
reinauguraram a sua sede localizada
na Av. Santa Luiza de Marillac, 1347 – Vila
São José. Na oportunidade apresentaram
um balanço dos trabalhos e projetos do
Conselho.
1- Rolando, Vinícius, Marcelo, Garcêz, Tadeu,
Shibata, Ana Julia e Nelson. 2- Elizabeth,
Rolando, Vinícius, Carlos, Marcelo, Eurico, Garcêz
e Tadeu. 3- Tadeu (pres. do CREA) e Rolando,
descerrando a placa de inauguração da
nova séde. 4- Foto com todos os engenheiros.
1
CAMÂRA MUNICIPAL HOMENAGEIA O DIA
DO ENGENHEIRO
09/12 – A Câmara Municipal de Taubaté,
em solenidade ao dia do engenheiro,
dois profissionais da área foram
escolhidos para serem homenageados:
Engº Breno Botelho Amaral Gurgel (pres.
do Sind. dos Engenheiros do Est. de São
Paulo – Delegacia Taubaté) e Engº Eduardo
Vieira Dias, por serviços prestados a
região do Vale do Paraíba.
1- Engº. Breno Botelho. 2- Engº. Eduardo
Vieira Dias. 3- Fernando, Eduardo, Marilia, Debora
e ver. Luizinho. 4- Luizinho, Engº. Breno e
Engº. Filipini.
1
TERRA TÁTIL – ATELIÊ DE CERÂMICA AR-
TÍSTICA
16/12 - Taubaté ganha espaço para
cursos de “Modelagem em argila”, “Esmaltação”
e “Projeto Esmaltação Personalizada”
. A coordenadora Talitha Cunha
preparou um grande coquetel para apresentar
o espaço com diversos trabalhos
de artistas como: João Branco, Demétrius,
Sidnei Costa, Alexandre Malosti, Fordão,
entre outros. Para maiores informações:
Tel: (12) 3635-5315 / 9770-8509 - terratatil@.blogspot.com
- www.terratatil@
gmail.com
1- Artesãos - Fordão, Demétrius, Sidnei
Costa, Alexandre Malosti, Rafael Santos e João
Branco. 2- Demétrius. Fordão, Neusa, José Roberto,
Helena e Talitha. 3- Camões, Demétrius
e Dr. Carlos Dionísio. 4 e 5 - Peças trabalhadas.
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
40

CÂMARA DOS VEREADORES
A Câmara dos Vereadores de Taubaté,
sob a presidência da vereadora em exercício
Maria Gorete de Toledo, outorgou
ao Dr. Caio Lucio Soubhia Nunes, o título
de cidadão taubateano em solenidade
realizada na Câmara. Durante o preleção,
o vereador Luizinho da farmácia enfatizou
o desempenho do paulistano que se
mudou para Taubaté, com finalidade de
fazer medicina na Unitau, na qual se formou
em 1997.
SEESP – SINDICATO DOS ENGENHEIROS
DO ESTADO DE SÃO PAULO
21/12 – O SEESP reuniu todos os diretores,
funcionários, familiares e amigos
em um sito na cidade de Atibaia para a
sua festiva. Na oportunidade componentes
da “Escola de Samba Vai – Vai” com
suas mulatas agitou a festa.
1- Edvar, Leandro, Valeria, Joyce e Rosana.
2- Fernando, Flávio, Bibbo, Edilson, Fernando,
Silvia, Murilo, Debora, Paula, Fernanda e Jonas.
3- Márcia e Azuma. 4- Luis, Andréia, Rosana
e Leandro. 5- Ivete e Bibbo.
1
SERRARIA TAUBATÉ
18/12 - A empresa Serraria Taubaté,
através de seu proprietário Luiz Tuan
Neto ( Pita) , realizou uma missa campal
celebrada pelo padre Afonso Lobato. Em
seguinda todos os funcionários , familiares
e amigos, participaram de um grande
almoço com Churrasco de Chão
1- Bico Farso, Carmona, Pita Tuan e Albertino.
2- Ducarmo, Marli , Thalita, Dr. Edinelson e
Fátima. 3- Padre Afonso, Beto e Tatá.
1
1- Dr. Caio Lúcio Soubhia Nunes fazendo os
agradecimentos. 2- Dr. Camilo, Dr. Rene, Maria
Paula, Dr. Caio, Drª Iara, Ana Beatríz, Lais Helena
e Luiz Henrique. 3- Dr. Caio, Dr. Roberto,
Luiz Henrique e Dr. Rene. 4- Anderson, Dr. Caio,
Amanda e Dr. Frederico.
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
AGÊNCIA MOLOTOV
03/12 - A Molotov Propaganda não
deixou por menos, fechou o ano de 2010
com mais um troféu para a sua coletânea.
No Fest Graf 2010 – Festival de Publicidade
de Mídia Impressa realizado pela APP
Ribeirão.
Eduardo Spinelli e Fernando Griskonis, sócios
da Molotov Propaganda, recebem o troféu de
Bronze no FestGraf 2010.

Festiva do CIESP
Taubaté
10/12 – Foi realizada nas dependências do Buffet Imperial a
festiva do CIESP Taubaté. Estiveram presentes diretores de diversas
empresas, entidades militares e amigos que curtiram um
grande jantar e muita musica.
Albertino e Carlos Inocêncio (diretores do CIESP Taubaté).
Andréia, Pita Tuan, Embercics e Ângela. Ana Paula, Torino, Franco e Flávia. Antonio e Mário (diretores da Tremembé Indústria
química).
Dr. Daniel, Rosiléia e Natanael. Armando e Sandra (pres. ACT). Miriam e José Rui (Reitor da UNITAU).
Cida, Edy, Niilcéa, Lourdes, Arimathéa e Antonieta.
Diego, Assis, Hilda, Regina, Marcos, Michel e
Renata.
Antônio, Flávio, Laércio, Fernando Takao,Pedro,
Régis e Valdelíro (SENAI Taubaté).
42
Jorge, Darci, Sinival (Mogimpex) e Cristina. Paulo, Liete e Célia. Leandra e Nobile (VW).

Valter e Bete. Tatiana, Getúlio, Santiago, Tortorello e Gesley. Jefferson (LG) e Relva.
Jaqueline, Jorge, Edson e ver. Graça.
Dr. Ravani, Ianes, Carlos, Isabela. Amanda,
Cássio e Adriana.
Alexandre Danelli, Geninha e Dra. Célia
Regina, Dr. Joviano, Dr. Nelson, Nadia, Rosária,
Alexandre, Dr. Boanerges e Drª Célia.
Geninha, Bete Novaes, Rose e Cida.
Helena, Alexandre, Junior (COTET) e Cláudia.
Maria Cláudia e Antonio Jorge (SESI Taubaté). Valéria e Luiz. Helio (Malteria do Vale) e Gilce.
Ângela e Hélio (Cotet). Marlene e Carlos (Posto Sogal). Isabel e Dr. Ravani (Rotary Club Taubaté Sul).

Momento Unimed Taubaté
Hospital São Lucas
faz a sua grande
festa
17/12 - Todos os diretores, gerentes e funcionários do Hospital
São Lucas, com exceção daqueles que teriam que dar continuidade
ao atendimento aos seus usuários, aproveitaram uma
grande noite com muita musica, comida e bebidas.
Daniela, Thais, thaila, Alexsandra, Fabiana e Claudio.
Luiz, Claudio e Drª Eulália. Aline, Sivaldo, Claudia e Andréia. Marina e Débora.
Claudio, Claudenilda, Dr. Damião, Kaio e Fabiana.
Maura, Beatriz, Lurdinha, Sivaldo, Claudia e
Max.
Fernanda, Andréia, Dito Rosa, Claudio, Miriam,
Tânia e Claudete.
Michele, Lucimara e Lisângela.
Claudio, Valdirene e Darcy.
Dito Rosa, Andréia, Fernanda, Tânia e Miriam.
40 44
Rodson e Natália.
Gisele, Ana Paula e Claudinéia.
Fernanda, Andréia, Claudio, Miriam e Tânia.

ANIVERSÁRIO DOS COOPERADOS
UNIMED TAUBATÉ
04/02 – A UNIMED Taubaté, através de
seu presidente Dr. Boanerges realizou o
famoso jantar especial de aniversário dos
médicos cooperados dos meses de janeiro
e fevereiro de 2011. Estiveram presentes
diretores e familiares.
1- Dr. Boanerges, Dr. Joviano e Dr. Nelson,
ao lado de Todos os aniversariantes. 2- Dr. Boanerges,
Dr. Nelson, Nadia e Drª Célia. 3- Dr. João
Bosco, Julia, Drª Maria Isabel, Isabela e Lucas.
4- Drª Melissa e Drª Cássia. 5- Dr. Joviano e Regina.
6- Dr. Eduardo Saba e Maria Auxiliadora.
7- Ana Maria e Dr. Evandro. 8- Daniel, Nicole e
Nayla. 9- Dr. Athaide e Silvia Helena. 10- Dr. Antônio
Wargas e Maria Odete. 11- Dr. Altimar e
Drª Alba.
1
Social Unimed
6
7
LG VISITA HOSPITAL SÃO LUCAS
10/12 – O presidente da Unimed Taubaté
Dr. Boanerges, Dr. Ianacê (diretor
do HSL), Dr. Manfredini (diretor comercial
Unimed), Embercics (gerente de RH
Unimed), Alexandre Damas (gerente comercial
Unimed) e Claudio Cavicchiolli
(gerente do HSL) receberam Jefferson
(gerente de RH da LG) e uma equipe
de profissionais para participar de uma
apresentação da Unimed. Na oportunidade
conheceram todas as dependências
atuais e as novas instalações em
construção do Hospital São Lucas. A LG
começa a fazer parte do grupo de empresas
conveniadas.
2
8
1- Dr. Manfredini, Alexandre, Rosana,
Thais, Dr. Ianacê, Dr. Boanerges, Jeferson, Ana
Paula e Embersics. 2- Dr. Boanerges e Claudio.
3- Dr. Boanerges fazendo a apresentação do
Sistema Unimed aos representantes da empresa
LG. 4- Claudio mostrando a nova ampliação
do Hospital São Lucas.
1
3
9
2
4
10
3
5
11
4

Momento Unimed Taubaté
Festiva Unimed
Taubaté
16/12 – A UNIMED Taubaté realizou a sua grande festa de
final de ano em grande estilo, com jantar, bebidas e uma banda
para animar a noite. Todos os funcionários e diretores estavam
com suas devidas camisetas personalizadas.
Vanessa, Bruna, Veridiana e Mariane. Priscila, Sandra, Carol e Alessandra. Natália, Embersics, Isabel, Fernanda e Nadia.
Lucineide, Natália, Fernando, Mônica, Maria
Helena, Josiane e Claudete.
Leonardo, Leandro, Diego, Pablo e Marcos.
Maria Helena, Priscila, Ana Maria e Cristiane.
Ana Paula, Lucineide e Karina. Alexandre Damas, Gisele e Paula. Marilda, Maysa, Patrícia, Iara e Katia.
Roselene, Márcio, Katia e Donizeti. Gisele, Rodrigo, Meire e Priscila. Gisele, Marcele, Ana Cleide, Leila e Nathaly.
40 46

Andressa, Donizeti, Márcia, Abigail, Débora e
Evandro.
Diego, Bruno, Leandro, Pablo, Patrícia, Marcos
e Blenda.
Maria Paula e Dr. Cláudio Manfredini.
Momento Unimed Taubaté
Dr. Joviano Barbosa Moassab e Regina. Equipe de Atendimento Pessoa Física. Fabrício, Vânia, Téldia, Inês, Erika e Gisele.
Nadia e Dr. Nelson. Inês, Téldia, Donizeti, Abigabil e Evandro. Isabel e Lourdes.
Unimed Taubaté Festiva do Verde e Branco
15/12 – A Medicina Preventiva realizou a festiva de final de ano com o tema (Verde e Branco). Os usuários confraternizaram junto
à equipe da Medicina Preventiva.
Equipe Medicina Preventiva (UNIMED).
Luiz Baldim, Abnel, Francisco Malosti e João
Bosco.
Daniele, Maria Helena e Nadia.
Aurea, Maria Andrade e Maura Bertoletti.
Maria Dionísia, Jacira, Daguimar, Célia e
Bibiana.
Edna, Salete, Maria Luiza e Rosa Maria.

Momento Unimed Taubaté
Projeto Felix
17/12 - A UNIMED Taubaté que tem compromisso social
junto à comunidade, encerrou o ano de 2010, com a conclusão
do curso de informática realizada no Projeto Esperança Taubaté.
Na oportunidade foram entregues certificados aos formandos
de “INCLUSÃO DIGITAL”. Fizeram-se presentes: Dr. Boanerges
(Presidente da UNIMED Taubaté), Nadia (Supervisora Promoção
da Saúde), Maria Helena (Gerente Provimento de Saúde),
Cristivan (Monitor do Programa Félix), Marcela (assistente
social), Aline (Nutricionista), Maria de Fátima, Ivete e Maria da
Graça (todas do Projeto Esperança).
Maria de Fátima, Ivete, Maria da Graça, Maria
Helena, Nadia, Dr. Boanerges, Marcela, Aline
e Cristivan.
Organizadores UNIMED Taubaté ao lado dos
formandos.
Organizadores UNIMED Taubaté ao lado dos
formandos.
Fabíola Aparecida Santos de Aguiar e Cristivan
(monitor).
Fábio Henrique dos Santos e Maria da Graça.
Fernando Donizeti Anastácio e Cristivan (monitor).
Gabriel Expedito da Silva e Cristivan (monitor).
Francielle A. Gonçalves e Cristivan (monitor).
Alisfer W. C. dos Santos e Dr. Boanerges.
48
Rafaela Rodrigues Santos e Ivete. Samantha Ferreira dos Santos e Ivete. Tais Aparecida da Silva Jorge e Ivete.

Wesley da Silva Jorge e Dr. Boanerges. João Victor de Salles e Cristivan (monitor). Alex Eduardo S. Machado e Dr. Boanerges.
Momento Unimed Taubaté
João Victor dos Santos Peixoto e Maria Helena. Ana Júlia Aparecida Ramos e Dr. Boanerges. Anderson Gabriel da Costa e Dr. Boanerges.
Laura Mendes Coutinho Serafim e Maria Helena. Lucas Gabriel de Almeida da Silva e Maria Helena. Bruna Amanda Ap. S. Olímpio e Maria da Graça.
Christofer dos Santos Lorena e Maria da Graça. Diego Henrique M. de Mattos e Maria da Graça. Rafaela Aline da Silva Oliveira e Maria Helena.
Wellington Henrique da Silva de Oliveira e Ivete. Wellington Mateus de Oliveira Francisco e Ivete. Wesley de Oliveira Francisco e Dr. Boanerges.

Sincomerciários Taubaté
17/12 – Como é tradicional, o presidente do Sincomerciários Taubaté Dr. Carlos Dionísio ofereceu a seus funcionários e amigos, um
grande jantar nas dependências do Restaurante Bom Boi para comemorar a festiva de final de ano.
Thales, Neuza, Drª Mary Rose e Drª Lúcia. Thais e Priscilla. Sônia e Karoline.
Felipe, Thaís, Rodrigo, Cristiane, Aldy, Priscilla
e Dª Cristiane.
Simone, Ana Paula e Aldy.
Regiane, Nair e Luciana.
50

Drª Fernanda e Jorge. Jorge, Peratelli e Biasi. Drª Vanessa e Nizio.
Miriam e Rosídia. Clayton, João e Camões. Drª Francisca, Tânia e Dr. Orlando.
Carlos, Floripes e Lurdes. Claudiana e Mauro. Felipe.
Dr. Henrique e Augusto. Mendes e Gesiane. Rodrigo, Priscilla, Thais, Dra. Cristiane e
Cristiane.
Camões, Dr. Carlos Dionísio e Aldy. Visão da festa. Funcionárias do Sincomerciários de Taubaté.

Miss Comerciária
Paulista
O cenário foi a esquina mais famosa de Nova York a Time Square.
26/11 – O palco do Centro de Lazer dos Comerciários
em Praia Grande (Santos) foi transformado na esquina
mais famosa do mundo, a “Time Square”, uma verdadeira
noite em Nova York, com seus luminosos impactantes.
Duas fotos da imagem da estátua da liberdade e dois taxis
amarelos deram um toque especial para eleger a miss
comerciária paulista 2010. Nesta noite 23 candidatas representando
as suas respectivas cidades num glamour de
alto nível apresentaram as suas silhuetas para os jurados
e a todos que estavam presentes. Após a apresentação
das mesmas, saiu vencedora Marcela Araki, candidata de
Ribeirão Preto, que recebeu a faixa de sua antecessora
Patrícia Aparecida Pereira, em 2º lugar, ficou Daiane Romero
(Votuporanga), 3º lugar, Natália Ferreira (Piracicaba),
4º lugar, Nathália Engles (Araras), 5º lugar, Lúndia Raquel
Santana (Tupã) e como miss simpatia, Camila Carvalho
(Botucatu). Compareceram cerca de 500 dirigentes sindicais
da Federação. Com esta vitória, a cidade de Ribeirão
Preto leva pela segunda vez o titulo de Miss Comerciária
Paulista.
Marcela Araki (Miss Comerciária Estadual 2010).
52
Patricia Aparecida Pereira (Miss Comerciária Estadual 2009).
Amanda Vanove (Miss Taubaté) presenteada com uma moto.

Dr. Ailton Takashima, Cesar Maluco, Jane Borges
e Luiz Carlos Motta.
Pres. Luiz Carlos Motta é presenteado com um
quadro, pelo presidente da Sincomerciários
de Lorena, Luiz Alfredo.
Luiz Carlos Motta e Dr. Carlos Dionísio.
Jane Borges (Miss Brasil Mundo 2006). Cesar Maluco (ex-jogador de futebol do
Palmeiras).
Hilton e Vivian.
Tiago (TV Metropolitana) e Marcela Araki (Miss
Comerciária Estadual 2010).
Daiene A. R.Santos, Lundia R. Santana, Marcela
Araki, Motta, Natália C. Ferreira, e Nathália
Engles.
José Carlos, Dr. Carlos Dionísio, Maria Helena,
Marlene e Marcos.
Elaine e Luiz Carlos Motta.
Dr. Carlos Dionísio e Maria Helena.
Ana Paula, Amanda, Jane Borges (Miss Brasil
Mundo 2006) e Thais..
Show de Apresentação das miss.

54

Livros Revistas Folders
Mala Direta Catálogos
Cartões de Visita Manuais
Pastas Displays
Impressos Padronizados
Acabamentos Especiais
PABX: (11) 2653-9482
www.wtgrafica.com.br
wtgrafica@wtgrafica.com.br
R. Cel. Pedro Dias de Campos, 36-A
V. Matilde - CEP 03508-010 - São Paulo - SP

Os melhores negócios
de bandeja para você!
O melhor produto
pelo melhor preço!
Residencial Atlantic - Incorporação nº 297066 de 17/01/2011.
- 2 e 3 dormitórios
- 2 Piscinas e playground
- 1500m² de área verde
preservada
- Salão de festas
- Espaço Gourmet
- Academia
- Churrasqueira
- Av. Helvino Moraes
(5 minutos do centro)
Vendas (12) 3632.4077 www.danelli.com.br