Baixe - Pioneer

Mensagem Explicação/Ação
Cannot play this disc.
This disc cannot be recorded.
Cannot read the CPRM information.
Could not record the information to the
disc.
Cannot edit.
Could not initialize disc.
Could not complete finalization
successfully.
Could not undo finalization
successfully.
Could not successfully unlock the disc.
O disco pode estar sujo ou danificado. Retire o
disco, limpe-o e tente novamente. Se o erro
persistir, use um novo disco. Se o erro aparecer,
mesmo com um novo disco, por favor, consulte um
Centro de Serviço Pioneer.
Incompatible or unreadable disc. O disco inserido é um disco do tipo somentereprodução.
Esta indicação pode também aparecer
se o disco estiver sujo ou danificado.
Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible.
Cannot record this content using Video
mode recording.
This video cannot be recorded to
DVD+R/+RW.
A fonte de vídeo está protegida contra uma única
cópia. Use um disco DVD-R/-RW no modo VR com
CPRM para gravação.
This content is copy protected. A fonte de vídeo está protegida contra cópias e não
pode ser gravada.
Incorrect CPRM information. O gravador não pôde ler as informações CPRM. O
gravador pode estar danificado—por favor, consule
um Centro de Serviço Pioneer.
Repairing disc.
Repairing the HDD.
Durante a gravação, a força foi interrompida. Esta
indicação aparece quando a força é restaurada.
Could not repair the disc. O gravador foi incapaz de reparar o disco após o
corte de força. O conteúdo da gravação foi perdido.
Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear message.
A temperatura interna do gravador excedeu o limite
operacional. Se esta mensagem reaparecer, por
favor, contacte um centro de serviço autorizado
Pioneer.
119
PoB