You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
88<br />
PoB<br />
É possível utilizar um disco DVD-R versão 2.0<br />
ou 2.1, ou disco DVD-RW versão 1.1 ou versão<br />
1.2 para a cópia de segurança.<br />
Se você criar uma cópia de segurança de<br />
um disco DVD-R no DVD-RW, não será<br />
possível cancelar a finalização depois.<br />
A capacidade real gravável dos discos<br />
varia, de maneira que, podem haver casos<br />
em que o conteúdo do disco do qual está<br />
sendo criado uma cópia de segurança,<br />
não se enquadre num disco em branco<br />
particular. Caso isto ocorra, tente utilizar<br />
um disco de outra marca.<br />
As cópias de segurança dos Discos DVD-<br />
R/-RW somente podem ser feitas em<br />
discos DVD-R/-RW; as cópias de<br />
segurança dos discos DVD+R/+RW<br />
somente podem ser feitas em discos<br />
DVD+R/+RW.<br />
6 Selecione ‘Start’ para iniciar a gravação<br />
dos dados de segurança no disco em<br />
branco.<br />
Disc Back-up<br />
Write back-up data from Hard Disk Drive.<br />
The disc contents will be overwritten.<br />
OK to start?<br />
Start Cancel<br />
Para acompanhar o progresso da cópia de<br />
segurança, pressione DISPLAY.<br />
É possível cancelar o processo de criação<br />
de cópia de segurança, pressionando<br />
ONE TOUCH COPY durante mais de um<br />
segundo. Entretanto, isto fará com que o<br />
disco fique inutilizável (apesar de que, se<br />
você estiver utilizando um disco DVD-RW<br />
ou DVD+RW, é possível reinicializá-lo<br />
para torná-lo utilizável novamente—<br />
consulte Inicialização de discos DVD<br />
graváveis na página 51.)<br />
7 Depois que o gravador tiver terminado<br />
a gravação do disco de segurança, é<br />
possível selecionar se pretende criar uma<br />
outra cópia de segurança dos mesmos<br />
dados, ou sair dessa função.<br />
Disc Back-up<br />
Disc back-up finished.<br />
To make another back-up copy, please load<br />
a recordable disc.<br />
Start Cancel<br />
Selecione Start para criar uma outra<br />
cópia de segurança ou Cancel para<br />
finalizar. Caso queira criar uma outra<br />
cópia de segurança, volte para o passo 6<br />
acima.<br />
8 Se não for necessário conservar os<br />
dados de segurança no HDD, você pode<br />
apagá-los agora.<br />
Selecione Yes para apagar os dados do HDD;<br />
seleccione No para conservá-los (poderá<br />
apagá-los mais tarde, se quiser).<br />
Disc Back-up<br />
The backed-up data is still on the HDD.<br />
Erasing it will increase the free space<br />
available. OK to Erase?<br />
Yes No<br />
Se você decidir deixar dos dados de<br />
segurança no HDD, pderá criar cópias de<br />
segurança nos discos DVD graváveis a<br />
qualquer hora, a partir do menu de Cópia<br />
de Segurança do Disco.
Change language