Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
120<br />
PoB<br />
Mensagem Explicação/Ação<br />
There is no DV input or the input signal<br />
is unrecordable.<br />
HDD optimization is recommended. This<br />
can be done using Disc Setup.<br />
Please perform HDD optimization. This<br />
can be done using Disc Setup.<br />
The HDD has not been sufficiently<br />
optimized. Please optimize again.<br />
This channel’s TV system is different<br />
from the recorder’s setting.<br />
Recording failed due to a TV system<br />
mismatch. Press DISPLAY to clear<br />
message.<br />
Playback has stopped because the TV<br />
system is different than the recording.<br />
Nenhum sinal foi detectado na tomada DV IN. Isto<br />
pode aparecer, se um segmento em branco da fita<br />
DV for reproduzido na câmera de vídeo conectada.<br />
O disco rígido deve ser otimizado (basicamente,<br />
faxina do disco rígido) para manter o desempenho<br />
da reprodução e da gravação.<br />
O disco rígido necessita urgentemente de<br />
otimização para manter seu desempenho.<br />
Se esta mensagem aparecer repetidamente após a<br />
otimização do disco rígido, é provável que não haja<br />
espaço livre suficiente no disco rígido para<br />
otimização se completar adequadamente. Por<br />
favor, apague alguns títulos do disco rígido e<br />
otimize novamente.<br />
O sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) do canal<br />
corrente é diferente das definições do sistema de<br />
TV deste gravador.<br />
A gravação temporizada falhou porque o sistema<br />
de TV do canal definido para gravação era diferente<br />
da definição do gravador.<br />
Durante a gravação ou a espera da gravação<br />
temporizada, o Sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) do<br />
vídeo de reprodução mudou, causando a parada<br />
automática da reprodução.<br />
No DV camcorder connected. A câmera de vídeo não está conectada<br />
adequadamente ou a câmera de vídeo está<br />
desativada.<br />
You cannot connect more than one DV<br />
camcorder at a time.<br />
A tomada DV deste gravador suporta conexão a<br />
apenas uma câmera de vídeo.<br />
Cannot operate the DV camcorder. Este gravador não pode operar a câmera de vídeo<br />
DV. Experimente desativar a câmera de vídeo e<br />
então voltar a ativá-la.<br />
Could not operate the DV camcorder. Este gravador não foi capaz de operar a câmera de<br />
vídeo DV.<br />
The DV camcorder is not set for<br />
playback. Please select playback mode on<br />
the DV camcorder.<br />
A câmera de vídeo está no modo câmera. Comute-a<br />
para o modo de reprodução.
Change language