You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUBTITLE<br />
Selecione/modifique o idioma do<br />
subtítulo.<br />
O idioma do subtítulo atual é mostrado na tela<br />
e no mostrador do painel frontal.<br />
Para apagar os subtítulos, pressione<br />
SUBTITLE e, em seguida, pressione<br />
CLEAR.<br />
Comutação de trilhas sonoras<br />
do DVD e DivX<br />
DVD-Video DivX<br />
Quando reproduzir um disco DVD ou o título<br />
DivX gravado com duas ou mais trilhas<br />
sonoras (muitas vezes em diferentes idiomas),<br />
será possível comutar a trilha sonora durante<br />
a reprodução. 1<br />
Verifique a embalagem do disco para detalhes<br />
sobre as opções de trilhas sonoras.<br />
AUDIO<br />
Modifique a trilha sonora do<br />
áudio.<br />
O idioma do áudio atual é mostrado na tela e<br />
no mostrador do painel frontal.<br />
O som pode desaparecer por alguns<br />
segundos durante a comutação das faixas<br />
sonoras.<br />
Alguns discos apresentam ambas faixas<br />
sonoras, Dolby Digital e DTS. Não há<br />
emissão de nenhum áudio analógico<br />
quando selecionar DTS. Para escutar a<br />
trilha sonora DTS, conecte este gravador a<br />
um descodificador DTS ou amplificador/<br />
receptor AV com descodificador DTS<br />
incorporado, através da saída digital.<br />
Consulte Conexão a um amplificador ou<br />
receptor de áudio/vídeo (AV) na página 20<br />
para detalhes sobre a conexão.<br />
Comutação de canais de áudio<br />
Para o HDD 2 e o conteúdo do modo VR que<br />
possuem tanto um canal de áudio principal<br />
como um canal de áudio SAP (Programa<br />
Secundário de Áudio), será possível comutar<br />
entre canal principal (L), SAP (R), ou ambos<br />
(L+R). 3<br />
Quando reproduzir CDs de vídeo e CDs de<br />
áudio, poderá comutar entre estéreo, apenas<br />
o canal esquerdo ou apenas o canal direito.<br />
Alguns Super VCDs possuem duas trilhas<br />
sonoras. Com estes discos, poderá comutar<br />
entre as duas trilhas sonoras e também em<br />
cada canal como canais independentes.<br />
Pressione várias vezes para exibir/<br />
comutar o canal de áudio.<br />
O(s) canal(is) de áudio atualmente<br />
reproduzidos são indicados na tela.<br />
Nota<br />
1 Alguns discos somente permitem modificar o idioma de áudio a partir do menu do disco. Pressione MENU ou<br />
TOP MENU para acessar.<br />
Para ajustar as preferências de idioma, consulte Audio Language na página 105.<br />
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD<br />
WMA/MP3<br />
2 Somente quando o HDD Recording Format estiver ajustado no Video Mode Off (HDD Recording Format na<br />
página 107).<br />
3 Quando reproduzir uma gravação monofônica dual em um disco no modo VR, se você estiver escutando a trilhar<br />
sonora Dolby Digital através da saída digital, não será possível comutar o canal de áudio. Ajuste a Dolby Digital<br />
Out em Dolby Digital � PCM (consulte Dolby Digital Out na página 104) ou escute através das saídas analógicas<br />
se for necessário comutar o canal de áudio.<br />
AUDIO<br />
63<br />
PoB
Change language