Documente 025-099

puºtii în cap de o grupã de civili înarmaþi. Rãnitul a fost transportat la spital, iar
motocicleta a dispãrut.
În cursul zilei de 5 august 1945, grupa de civili înarmaþi a fãcut plimbãri
demonstrative în camioane, prin centrul oraºului, unde publicul românesc aºtepta
intrarea trupelor române. Preotul Nicolae Oprea, din Bonþida-Cluj, declarã cã a
vãzut lângã catedrala ortodoxã puºti mitraliere ºi mitraliere camuflate în tufiºuri
de cãtre poliþia civilã maghiarã.
Faptele se cerceteazã de o comisie mixtã instituitã de garnizoanã[1].
Indignarea este extrem de mare în toate cercurile. Informaþiile sunt sigure.
Inspector Jandarmi Cluj
Colonel [indescifrabil]
Raportat: Insp. G-ral al Jand.
(Arh.St.Bucureºti, Inspectoratul General al Jandarmeriei, dos. 25/1945, f.148)
[1] Vezi în acest volum ºi doc. nr. 41, 54.
Domnule ªef,
Subsemnatul, Fürszt Samuilã, comisar ajutor, încredinþat cu supravegherea ºi
investigaþiuni cu ocazia serbãrii zilei sosirii armatelor democrate române, ce a avut
loc în parcul oraºului Dej.
Eu, trecând prin parc, o domniºoarã de pe podul de pe gârlã mi-a spus în
ungureºte: „megyen haza”[mergem acasã], eu i-am rãspuns „igen”[da]. Atunci,
cineva de la spate mi-a strigat sã stau; uitându-mã înapoi, am observat cã un domn
sublocotenent român dimpreunã cu d-ºoara Chira Elena ºi un caporal, care m-a
somat cã de ce vorbesc ungureºte, iar eu i-am rãspuns frumos cã d-ºoara mi-a pus
o întrebare în ungureºte, la care i-am rãspuns numai atât, cã „da”.
Eu, vãzând cã caporalul este foarte înfocat, i-am explicat în mod paºnic ºi frumos
cã eu de fapt vorbesc numai româneºte ºi ºtiu bine aceastã limbã, vrând chiar
ºi sã mã legitimez, cãci nu sunt ungur, însã a refuzat.
Dl. sublocotenent a dat ordin la un soldat sã-mi dea o palmã, tot atunci dl.
sublocotenent a scos revolverul din buzunar ameninþându-mã cu el, soldatul însã
nu mi-a dat palma, dar d-ºoara Chira Elena, care a fost cu dl. sublocotenent, i-a
spus cã „da, cã ºi eu am primit destul în aceºti patru ani”. Atunci soldatul m-a ºi
lovit peste faþã ºi vrând ca sã-mi mai dea, au sosit doi soldaþi, care mi-au luat
apãrarea ºi m-au scos din acest pericol. Toate acestea s-au fãcut numai din aþâþarea
d-ºoarei Elena Chira, care dacã nu era acolo nu se întâmpla acest caz.
Eu imediat am anunþat în mod verbal Comenduirea Pieþei, pe un domn subofiþer
care era de serviciu. Eu dimpreunã cu subofiþerul din Comanduirea Pieþei
ne-am dus ºi l-am gãsit pe dl. sublocotenent cu d-ºoara ºi caporalul împreunã, ºi
dl. subofiþer i-a legitimat, în tot timpul legitimãrii atât caporalul, cât ºi d-ºoara mã
ameninþau, spunându-mi cã ne vom mai întâlni noi ºi în alt mod ºi îmi va veni ºi
timpul meu.
36
156