Documente 025-099

környékén lévõ községekbõl egyáltalán nem adtak be semmit, és így feltételezik,
hogy egyes községek, ha nem akarják, nem adnak be, viszont a másik község, amelyik
kötelességtudó, duplán kiveszi a részét. Kérik az illetékes szerveket, hogy vizsgálják
felül ezeket a dolgokat.
Nagypetri. Horváth Ilona. Szervezeti élet egyáltalán nincs, 3 hónap óta gyûlést
nem tartottak, a reakció miatt meg vannak félemlítve, tagsági díjat egész évben
nem szedtek. A falumunkások kiszállása jó hatással volt. Saját tapasztalatom, hogy
egy-két reakciós fellépése miatt általában visszahúzódnak a munkától. A tanítás
megindult. Az M.N.SZ. titkára a tanító, de õ is gyenge. Az õszi vetést befejezték, a
beszolgáltatásoknál sérelmezik, hogy külön az államnak, a katonaságnak és a
csendõrségnek gyûjtenek, s be kell vinniük Kolozsvárra.
[TRADUCERE]
[noiembrie 1945]
RAPORT
Sãvãdisla [jud. Cluj]. Pe data de 1 noiembrie 1945, dupã o discuþie cu secretarul
ºi cu mai mulþi membri ai conducerii, am participat la ºedinþa legatã de
predarea vitelor. Din plângerile prezentate am constatat cã la preluãri s-au comis
abuzuri din partea recepþionerilor. De exemplu, animalele de reproducere au fost
preluate ca animale de tãiat, dar recepþionerii le-au predat ca animale de reproducere.
S-a cerut reexaminarea cazului. Propunerea mea de a forma sindicatul
þãranilor a fost primitã cu mare bucurie ºi mi-au promis cã, pe mãsura înaintãrii
activitãþilor de organizare, tot satul va participa. Deplasarea mea a fost primitã cu
mulþumire ºi m-au rugat sã mai rãmân mãcar douã zile cu ei. Astfel, am mai stat
ºi în zilele de 2, 3 ºi 4 noiembrie ºi am rãspuns la diferite întrebãri. M-am aflat
mereu printre oameni. Am constatat cã din cauza falsei informãri de duminica trecutã,
s-a înrãutãþit relaþia dintre preot ºi Uniunea Popularã, în urma cãreia preotul
a pãrãsit U.P.M.-ul. Discutând cu preotul, am pus accent pe faptul cã – deºi sunt
membri ai asociaþiei – cei care au fost aici n-au dreptul sã vorbeascã în numele
U.P.M. Preotul a luat acestea la cunoºtinþã. Duminicã, pe 4 noiembrie, a apãrut din
partea sindicatului un individ numit Vágner, care a provocat noi încurcãturi, în
parte prin discuþia purtatã înainte de ºedinþã, în parte prin prezentarea problemelor
în ºedinþã. În ciuda faptului cã el a vrut sã-ºi prezinte punctul de vedere
cu bunãvoinþã, din cauzã cã a omis sã dea explicaþii oamenii l-au înþeles greºit.
Pãrerea formatã de oameni nu s-a putut corecta în ansamblu nici din partea mea,
nici din partea lui Márton Gebefügi, deoarece se înrãdãcinase deja mult în gândirea
oamenilor. Viaþa organizaþiei e slabã, preºedintele nu lucreazã ºi se bazeazã pe
secretar. La rândul lui, secretarul este foarte ocupat cu magazinul, aºa cã nici el nu
prea lucreazã. Semãnatul de toamnã s-a terminat în parte, mai bine zis s-au semãnat
seminþele pe care le-au avut oamenii ori pe care le-au mai putut procura.
Totuºi, din pãcate, mai mulþi sunt cei care n-au semãnat deloc din cauza lipsei de
seminþe. Paralel cu muncile de pregãtire a campaniei de primãvarã, pãmântul a
fost arat pe multe parcele ºi s-a reparat ºcoala lovitã în rãzboi. S-a început renovarea
primãriei comunei. Oamenii sunt nemulþumiþi, fiindcã din grâul predat n-au
putut pãstra stocul necesar pentru semãnat. Viaþa organizaþiei poate fi relansatã în
190