Varianta PDF - Viaţa Românească

20
V I A Ţ A R O M Â N E A S C Ă
în revistă ceea ce ai scris d-ta cândva despre noi, iar pe urmă – şi aici e greutatea specifică
a articolului – se reproduc toate scrisorile, din 1927 până în 1969, ale lui M.E.
către V. Bologa. Natural că din aceste scrisori s-au omis câteva pasagii care sunt de
o natură mai intimă, aşa cum am crezut de cuviinţă pentru a nu comite indiscreţii
intimiste. A ieşit ceva foarte frumos şi cei de la Steaua sunt încântaţi. Dar directorul,
Aurel Rău, foarte just, are o ezitare: ar vrea, şi sunt de acord cu el, ca d-ta să fii
înştiinţat şi să ne dai „absolutoriul”. Lucrul este urgent. Te rog răspunde-mi imediat.
Eu am un mare interes ca acest articol să se publice. Am fost şi suntem consideraţi
noi medico-istoricii (şi mai general chiar, istoricii ştiinţei) ca un fel de a cincea
roată la car, suntem priviţi cu un zâmbet îngăduitor şi ironic, ca ceva foarte inutil în
lume. Pe mine lucrul acesta nu mă mai atinge; după 50 de ani de luptă cu mori de
vânt m-am imunizat şi sunt „jenseits von Gut und Böse”. Dar vreau să-i ajut pe cei
tineri care au pornit pe căile bătute de mine şi au de luptat cu aceeaşi indiferenţă. Azi
Mircea Eliade este în vogă; cuvântul lui e greu de tot la cumpănă. Ceea ce a scris el
lui Bologa în curs de 20 de ani e un certificat de valută forte, care ar fi de mare preţ
pentru tinerii noştri istorici ai ştiinţelor şi – drept să-ţi spun – îmi flatează amorul
propriu, chiar aşa bătrân şi cu piele de rinocer cum sunt. (Nu în sensul rinocerilor lui
Ionescu).
Deci, dragă Mircea Eliade, slobozeşte pe robul tău, urgent, par avion, ca să vedem
Steaua de la Răsărit încă în luna decembrie.
Cu drag,
bătrânul V. Bologa
University of Chicago Library, Mircea Eliade Papers, 64.4
5
M. Eliade către V. Bologa
History of Religions
An International Journal for Comparative Historical Studies
2 decembrie 1969
Iubite Domnule Profesor,
Răspund pe loc scrisorii D-tale din 20 no[iembrie]. Inutil să-ţi spun cât sunt de
măgulit că voi figura într-un articol semnat de D-ta şi în al cărui titlu figurează numele
sfânt al Clujului! Evident că nu mă împotrivesc. Dar tare mi-e teamă că scrisorile
mele de pe vremuri – mai ales cele din India – cuprind năzbâtii istorico-medicale
(sau chiar istorico-ştiinţifice) de vor râde tinerii, şi praful se va alege din bruma mea
de „autoritate”!!! Fii, deci, te rog mult, necruţător şi „taie” tot ce veşnic tânăra ignoranţă
(care m-a ajutat atât de mult în viaţă) a proclamat peste limitele îngăduite chiar
vr20130304.indd 20
4/19/2013 12:16:43 PM