LEGENDE POPULARE ROM~NE+TI - ideaticabluescafe

344 Legende populare rom`ne=ti
Frumos ]nc`t nu pare s[ vin[ numai de la o a=a de ]ndep[rtat[ origine. Tot mai
mult se va dovedi c`t de ad`nc a fost occidentalizat[ mai ales de o bucat[ de vreme,
sub toate raporturile, societatea bizantin[ =i toate cele ]n leg[tur[ cu d`nsa.
Nicolae IORGA
Se pot distinge dou[ clase de povestiri: cele care au valoare estetic[ =i cele
care au, ]nainte de toate, o valoare utilitar[. Dar povestirile pot fi, de asemenea,
clasificate dup[ con\inut: adic[ dup[ temele, credin\ele =i calitatea personajelor
lor. Iat[ c`teva distinc\ii care se fac, ]n mod obi=nuit, ]ntre diversele categorii de
povestiri. Prin fabul[ ]n\elegem o povestire ]n versuri despre personaje animaliere
dotate cu calit[\i umane sau care ac\ioneaz[ ca =i cum ar fi oameni. C`nd este ]n
proz[, aceast[ povestire se nume=te povestire cu animale. Basmul este o poveste
miraculoas[ =i romanesc[, ]n care locul ac\iunii nu este localizat, ]n care personajele
nu sunt individualizate, corespunz`nd unei concep\ii „copil[re=ti“ asupra
universului =i care este de o „indiferen\[ moral[“ absolut[. Cum se spune ]n Gesta
Romanorum: „Erat quidam rex in cujus imperic quidam pauper habitabat...“
sau „}ntr-un regat al Chinei un prin\ frumos ca lumina zilei...“ }n legend[ locul
este indicat cu precizie, personajele sunt indivizi determina\i, actele lor au o
motiva\ie, iar faptele sunt de calitate eroic[ ]n sf`r=it, mitul ar fi, ]n fond, o legend[
localizat[ ]n locurile =i timpurile de dincolo de r[u =i se refer[ la personaje
divine. (...) Dificultatea devine cu at`t mai mare atunci c`nd ]ncerc[m s[
distingem ]ntre mit =i legend[. O povestire cu personaje divine nu poate fi localizat[,
ac\iunea se poate desf[=ura ]ntr-un loc oarecare. Pe de alt[ parte, adeseori,
e greu de determinat adev[rata calitate a eroului. Astfel istoricii religiilor
contest[ unor personaje supranaturale australiene sau americane calitatea de zeu
]nc`t un termen mai pu\in precis ajunge s[ fie folosit, acela de All-Fathers, Peresde-tous-et-de-tout.
Un alt termen vag este acela de erou civilizator. }n ce moment
Heracles poate fi calificat sau a fost el calificat zeu? +i toate categoriile de demoni!
Pe scurt, dac[ se \ine seama numai de calitatea personajelor, nu se pot stabili criterii
precise de diferen\iere ]ntre legend[ =i mit. (...) Vom ]n\elege prin legend[ o
povestire localizat[, individualizat[ =i obiect de credin\[, iar prin mit vom ]n\elege
o legend[ ]n leg[tur[ cu lumea supranatural[ =i care se exprim[ prin rituri.
Arnold van GENNEP
}n contrast cu num[rul legendelor =i tradi\iilor privind corpurile cere=ti =i
celelalte lumi, pove=tile despre formarea p[m`ntului, despre condi\iile sale
prezente, despre geneza locuitorilor s[i — oameni =i animale — apar ]n num[r
aproape zdrobitor. O privire realist[ a multitudinii de legende =i tradi\ii orale
disponibile, fie printre popoarele primitive, fie printre grupurile analfabete din