studium - Istorie, Filosofie şi Teologie

Adina GINGHINĂ*EXPERIENŢA CARANTINEI DUNĂRENEÎN TEXTELE CĂLĂTORILOR STRĂINIThe Danube Quarantine in the writingsof foreign travellersAbstract:The original writings of several foreign travellers who visited theRomanian Principalities provided us with important information about theDanubian quarantine established at the mouth of the Danube (or inDobrudja) in the 19 th century. The works of David Urquhart, HenriAbdolonyme Ubicini, James Henry Skene, Adolphe Joanne, P.D. Holthaus,Valentine Mott, as well as the writings of Karl Otto Ludwig von Arminincluded in the series of foreign travellers about the RomanianPrincipalities in the 19 th century, managed to portray the manner in whichthe quarantine was organized and how disinfection measures were appliedto both people and goods.Keywords: Romanian Principalities, Danube river, quarantine,foreign travellers, 19 th century.*Începând cu prima jumătate a secolului al XIX-lea asistăm la unpelerinaj al unor călători, pictori şi desenatori străini, atraşi de pitorescul şi„exoticul” Principatelor Dunărene. Frumuseţile naturii cu munţii şi codriiseculari, hanurile şi curţile boiereşti cu cerdace largi, popasurile de poştă,cârciumile, mănăstirile şi bisericile au constituit tot atâtea repere pentrucălătorii străini dornici de a redescoperi zona carpato-dunăreană. N-auscăpat penelului sau peniţei frumoasele veşminte populare româneşti, maiales cele femeieşti, care variază de la un judeţ la altul; costumele surugiilor şidorobanţilor, saricile ciobanilor, dar nici preocupările de zi cu zi aleoamenilor de rând.Trebuie spus că cei care ne vizitau ţara în prima jumătate a secoluluial XIX-lea şi au lăsat note de călătorie erau diplomaţi, ofiţeri, negustori,oameni de ştiinţă, misionari sau chiar călători „profesionişti” care trăiau dinvânzarea articolelor pline de impresii de călătorie. Contextul istoric ce i-aatras şi mai tare pe aceştia către ţara noastră şi în special la Galaţi, acest portla Dunăre extrem de profitabil pentru comerţul vremurilor, a fost tratatul dela Adrianopol, care a deschis barierele comerţului în această zonă. CumGalaţii erau şi în acea perioadă un mare port la Dunăre şi un punctimportant în ruta Viena-Constantinopol, mulţi străini s-au perindat pe aici şiau cules informaţii.