Gramatika

MARIA MICLE
Cuvinte de origine sârbocroată .................................................. 122
Cuvinte de origine bulgară ........................................................ 131
Cuvinte de origine turcă ............................................................ 132
Cuvinte de origine germană ...................................................... 134
Cuvinte de origine maghiară ..................................................... 142
Cuvinte de origine greacă, neogreacă ....................................... 145
Cuvinte de origine ucraineană, rusă, poloneză .......................... 145
Cuvinte de origine franceză, italiană ......................................... 146
Cuvinte figurând cu etimon necunoscut în dicţionarele de
referinţă ale limbii române ........................................................ 146
Cuvinte nemenţionate în dicţionare (cu origini incerte) ............ 148
Cuvinte derivate pe teren românesc .......................................... 149
Expresii şi cuvinte formate prin compunere,
pe teren românesc ...................................................................... 164
III. ELEMENTE LEXICALE CULTE sPECIFICE
DIALECTULUI LITERAR BĂNĂŢEAN .......................................... 167
III. 1. Mărci ale exprimării reverenţioase în dialectul literar bănăţean ....... 172
Terminologie specializată în varianta literară bănăţeană .............. 179
III. 2. Terminologia militară. Prezentare generală ................................... 186
Inventarul termenilor militari din Cronica Banatului de
Nicolae Stoica de Haţeg ............................................................ 197
III. 3. Limbaj administrativ, juridic şi comercial ..................................... 223
Termeni referitori la profesiuni, meserii, meşteşuguri .............. 227
Termeni referitori la aparatul administrativ, juridic .................. 232
Denumiri de acte ....................................................................... 243
Monede utilizate, sistem de creditare, fiscalitate ....................... 246
Activităţi economice, comerciale .............................................. 250
Funcţii, demnităţi, ranguri nobiliare .......................................... 255
III. 4. Unităţi de măsură folosite în activităţile negustoreşti ................... 259
III. 5. Terminologie medicală .................................................................. 260
III. 6. Ambarcaţiuni, transport fluvial ...................................................... 264
IV. CONCLUZII .......................................................................................... 267
ABREVIERI ................................................................................................. 271
sIGLE ŞI ABREVIERI BIBLIOGRAFICE ............................................. 273
BIBLIOGRAFIE .......................................................................................... 283
10