Buletinul Comisiei istorice, vol. 15.pdf

50 Constantin I. Karadja
162: Ambele inanuscripte dau iarasi nisch si nu uisclz.
168: Altintasch" sau Altin. Dagh sau Slada Gura, este,
fara indoiala, vre-o inaltime in apropierea trecatoarei
Slatita.
222: Her Niklos Waida" este Nioolae de Upak, Voevodul
Ardealului. Ct. Karajan, in Quellen and Fonschungen,
Viena 1849, p. 10.
225: Redniczer". Poate fi vorba tot de loan Corvin sau
de Gheorghe Brancovici.
261: Sant Jacobs Tag" este 25 Julie.
278: Wardein", lard IndoialA Oradea-Mare. Cf. I. Meyer
, in Szazddok, 1902, p. 348, citat de Gille, p. 21.
285: Tumelspurg" este Timisoara.
1293: Arswo" este Orsova.
294: Scrim" este Turnu-Saverin.
300: Markt". Kupelwie.ser, p. 85, a identifical acest targ
cu Cladova.
315. Armata ajunse la Vidin pe la 27-8 Septembre; cf.
Gi lk, p. 22.
327: Beheim, este singurul autor care ni spume ca Dracot"
se alraturA arniatei Ina. de la Vidin. Palatio,
Dlugosz i Callimiachus spun eä ajumsese numai la
Nicopole, cu 4.000 de ostasi, in loe de 7.000 aratati
de poetul nostru. Posibil este ca Vlad Tepes
sd fie Draeol indicat aici, iar tatal acestuia, Vlad
Dracul, sa fie eel a earth sosire este mentionata
de ceilalti autori.
331: ,.Bischoff von Wardein" este Johannes de Dominis,
episeop de Oradea-Mare; cf. Karajan, p. 15.
335: Sant Iorgen uan" era condus de Stefan Bathory.
Beheim, v. 338, Patristven", dupa cum spune
Karajan, p. 16.
340: Latseham Lass laue" estd Ladislav de Losonez (ibid.).
312: Legatee uon Rom", este cardinalul Iulian Cesarini.
319: Pischolff uon Erlach" era Simon de Rozgon.
352: Rassei aim herczog" este, dup5. Karajan, p. 16,
epicopul din Bosnia, Raffael Herczeg de Zekchew"
(sau Zegew).
358: Orodiotsch", este probabil Gheorghe Orosz Leholiki
(ibid.).