Buletinul Comisiei istorice, vol. 15.pdf

Michel Beheim despre cruciadele impotrIva Turcilor 57
uerrne, ferne=departe.
inch, Vieh = vite.
um rellte, um reiite.n, um reiten a incercui calare
trade, and = al.
ungeffiger, roh, gross = cumplit, mare,
ungeschlacht, bOsarlig, roh = rgu, crud.
unwerde, nnwiirdig, vereichtlich=nedemn, despretuit.
uorchtsam, furchtsdm, cingstlich = fricos.
worst, uorschen, forschen a cerceta.
uruar, Ueberfahrt = loc de trecere pe un ram
verhaget, verhagen, um.schliessen a Incunjura.
verhielte, verhalten, zurtickhalten, zOgern = a abtinea.
verstone, verstanden, verstehen a intelege.
verriickte, verriicken, weichen, von der Stelle riicken= a
se clinti din. loc.
wal, waistet, Schlachtfeld, Feld camp de lupta, camp.
wanden, wenden, linden a gasi.
warm, aber, nur, sondern = dar, Insa.
Wardein Oradea-Mare.
waren, warnen, aufmerksam machen a atrage atentia.
was, waz. war era.
wen, meinen = a credo, a se pare
wer, Waffe = armg..
werlich, werhaft Inarmat.
widerzem, widerzeen, miss fallen a displace.
wird, 1Viirde, Ansehen = prestigiu.
wolgesam, wolgesnmelt = bine oranduit.
wol giiruien, wohrivollend, gnddig = binevoitor.
wurken, wirlcen, schaf fen = a face.
yeczunde, jetzt = acum.
Zage, feige las.
zergangcn, zergan, aufhOren = a inceta.
zerrunnen, zerninnen, zu Ende gchen = a peri.
zu mall, zusammen Impreunii.
zu tade, zu Tode la inoarte.