Горизонт N4/833
28.01.2016 • Views
Share Embed Flag

Горизонт N4/833

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gorizont

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />

Генри Забарский<br />

917 848 1950 mobile<br />

Инвестиционный консультант,<br />

планирование, снижение<br />

налогов, пенсионные фонды,<br />

образовательные счета и другие<br />

виды выгодных инвестиций<br />

20-летний опыт<br />

стр. 3 и и 7101<br />

Представляем вам нашу компанию:<br />

«American-Russian Travel Llc»<br />

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!!<br />

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà,<br />

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé.<br />

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà!<br />

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ –<br />

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ<br />

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!!<br />

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì<br />

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ<br />

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å<br />

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà<br />

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!<br />

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года<br />

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ<br />

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера<br />

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ<br />

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора<br />

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ<br />

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО:<br />

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта<br />

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года<br />

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ<br />

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино»<br />

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297<br />

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224<br />

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line<br />

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM<br />

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco<br />

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»<br />

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ<br />

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ<br />

Заболевания опорно-двигательного аппарата:<br />

постинфекционные и реактивные артропатии;<br />

ревматоидный артрит; псориатическая<br />

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы;<br />

воспалительные поражения околосуставных<br />

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы,<br />

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II<br />

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий<br />

спондилит (болезнь Бехтерева);<br />

поражения межпозвоночных дисков; состояние<br />

после травм и оперативного лечения костно-мышечной<br />

системы.<br />

Заболевания периферической нервной<br />

системы: сдавления нервных корешков и сплетений<br />

при нарушениях межпозвоночных дисков;<br />

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас,<br />

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы<br />

спинного мозга, постламинэктомический синдром<br />

(состояния после оперативного лечения по<br />

поводу грыжи межпозвоночных дисков).<br />

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит;<br />

хронический фарингит; хронический тонзиллит;<br />

хронический ларингит.<br />

Сопутствующие заболевания органов пищеварения:<br />

хронический гастрит и дуоденит;<br />

хронический холецистит; дискинезия желчного<br />

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного<br />

кишечника.<br />

Гинекологические болезни: воспалительные<br />

гинекологические болезни с неизмененной гормональной<br />

функцией; менопауза и климактерическое<br />

состояние у женщин.<br />

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных<br />

чудес, образовано в кратаре потухшего<br />

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной<br />

целью, но и для того, чтобы<br />

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли<br />

(ведь от всего, что связано с вулканами и<br />

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).<br />

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

2<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

3<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />

720-404-0043<br />

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”<br />

helenbovin@yahoo.com<br />

В бизнесе с 1999 года<br />

COMING<br />

SOON<br />

- Дома<br />

- Квартиры<br />

- Бизнесы<br />

- Земли<br />

2093 Balsam Dr. Boulder, CO<br />

80304<br />

MLS: 4180119<br />

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу?<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю<br />

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!<br />

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!<br />

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!<br />

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов,<br />

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.<br />

“Moving you in the right direction”<br />

Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO<br />

80020.<br />

MLS: 2652280<br />

4.5 Acres Land<br />

$2,435,000 $1,150,000 $219,900<br />

5677 S Park Pl #208A. Greenwood<br />

Village, CO 80111.<br />

MLS: 3960704<br />

ЭТО МЕСТО<br />

ДЛЯ<br />

ВАШЕГО<br />

ДОМА<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé<br />

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò,<br />

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà<br />

$124,500.<br />

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå<br />

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü<br />

1580 sqft Cul-de-sac Lot.<br />

Öåíà âñåãî $110,900.<br />

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2<br />

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,<br />

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.<br />

Öåíà $112,900.<br />

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí<br />

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå,<br />

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346<br />

sqft. 2006 ãîä.<br />

Öå íà $180,500<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí<br />

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî,<br />

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ<br />

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

4<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé<br />

ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />

ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />

éÙËÒ<br />

• óÎÂÌ ÄÏÂappleË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚<br />

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />

303 3369 LAW<br />

303 336 9529<br />

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />

• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />

ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />

Legal Separation •<br />

èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />

N<br />

☞<br />

Oneida<br />

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

6825 East Tennessee Av.<br />

Suite 305<br />

Leetsdale<br />

Tennessee<br />

Denver<br />

Fax: 303-331-1586<br />

303 336 9529<br />

Многие, мечтая начать собственный<br />

бизнес, долго не могут определиться<br />

с главным – отраслью<br />

продаж. Как ее выбирать, на что<br />

обращать внимание, а чего стоит<br />

опасаться?<br />

КАК РАЗБОГАТЕТЬ В 2016 ГОДУ:<br />

7 ПРИЗНАКОВ ОТЛИЧНОЙ БИЗНЕС-НИШИ<br />

Итак, 7 признаков хорошей<br />

и прибыльной бизнес-ниши:<br />

1. « »<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. « »<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

IRINA's TRAVEL<br />

<br />

EXPRESS LINE<br />

303-564-4746<br />

• Некому отвезти в магазин или к врачу?<br />

• Некому отвезти ребенка в школу?<br />

• Некому подбросить до аэропорта?<br />

• Некому встретить и показать город?<br />

• Некого позвать, чтобы подбросили до места,<br />

если сломалась машина.<br />

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?<br />

<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

• на поездки в госпиталь или к врачу.<br />

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.<br />

• на доставку в аэропорт и обратно.<br />

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"<br />

<br />

<br />

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />

www.irinastravelintl.com<br />

БИЛЕТЫ<br />

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />

Оформление РУССКИХ виз<br />

без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />

на билеты в Россию и на Украину<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />

В ИЗРАИЛЬ<br />

от $600 пюс перепет<br />

ГОРЯЩИЕ<br />

ПУТЕВКИ<br />

В МЕКСИКУ<br />

<br />

<br />

По всем вопросам<br />

303.821.1213 звоните Ирине

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291 www.gorizont.com<br />

6 ТОЛЬКО У НАС<br />

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads<br />

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,<br />

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ПО УХОДУ<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

"ALPINE"<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ.<br />

ЗВОНИТЕ ПО<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

303-309-6202<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ И<br />

ВОДИТЕЛЕЙ<br />

720-275-4447<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ASPEN COMPLETE"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ.<br />

звоните:<br />

720-377-9000<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ТИМУР"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ<br />

звоните по<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

720-399-0003<br />

АГЕНТСТВУ<br />

ПО УXОДУ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

САМАЯ<br />

ВЫСОКАЯ<br />

ЗАРПЛАТА<br />

720-398-9219<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПО УХОДУ<br />

SUPREME<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

Работа в разных<br />

районах города:<br />

Аврора,Торнтон,<br />

Арвада, Денвер,<br />

Вестминстер.<br />

офис находится рядом<br />

с русской плазой<br />

303-388-3886<br />

Требуется работник по<br />

уходу за пожилым человек<br />

с 9 am до 1 pm, 7 дней<br />

в неделю, недалеко от<br />

русской плазы. Хорошая<br />

оплата. Звонить: 303-388-<br />

3886 с 9 до 4, с Пон-Пят.<br />

______________________________________<br />

Требуется женщина,<br />

компаньонка для совместного<br />

проживания с<br />

пожилой дамой в русском<br />

районе Авроры. Можно<br />

уходить на работу, есть<br />

место для машины, 2 этажа<br />

кондо. Рассмотрим молодую<br />

семью. Обязанности<br />

только купить и приготовить,<br />

проследить за<br />

лекарствами, легкая<br />

уборка. Деньги будут выделяться<br />

на питание -<br />

присматривать за хозяйкой<br />

в обмен на бесплатное<br />

проживание. 847-627-<br />

0099<br />

______________________________________<br />

Assisted Living home located in<br />

Littleton is looking for full and part<br />

time caregivers. Hourly wage starts<br />

at $14/ hour. Job description<br />

includes: assisting residents with<br />

daily tasks such as bathing and<br />

getting dressed, light house<br />

keeping, meal preparation and<br />

medication administration. Please<br />

call for more information. 720-383-<br />

8083<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

НЯНИ/УЧИТЕЛЯ<br />

Требуется повар имеющий<br />

опыт работы с большим количеством<br />

людей. Просьба звонить по<br />

телефону 720-275-4447.<br />

______________________________________<br />

Требуется няня для ребенка<br />

2-х лет. Обращаться<br />

по телефону 720-402-<br />

1276<br />

______________________________________<br />

Требуется няня. Звонить<br />

по номеру 720-436-<br />

5576<br />

______________________________________<br />

Требуется бебиситтер.<br />

Тел. 303-856-8660<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

В дневной пансионат<br />

требуется работник в<br />

офис, звонить по тел:<br />

303-520-6600.<br />

______________________________________<br />

Требуются помощники<br />

по установке плитки и<br />

паркета с опытом и без.<br />

Звонить после 5 вечера.<br />

303-378-0362<br />

______________________________________<br />

В компанию по ремонту<br />

домов требуются строители<br />

с опытом работы в<br />

США (handymen). 303-332-<br />

8584<br />

______________________________________<br />

Hi-Tech PDR проводит<br />

ежегодный конкурсный<br />

отбор кандидатов<br />

на обучение и<br />

работу по специальности<br />

"Беcпокрасочное<br />

удаление вмятин". Необходимо<br />

иметь отличное<br />

зрение, координацию<br />

движений и<br />

разговорный английский<br />

язык. Обязательно:<br />

легальный статус<br />

в США с разрешением<br />

на работу. Звоните<br />

Марку: 866-424-5776.<br />

Hi-TechPDR.com<br />

______________________________________<br />

Dental general practice<br />

seeking an experienced<br />

Dental Front Office Team<br />

Member. Prior experience<br />

required. Job responsibilities<br />

include: scheduling<br />

appointments, financial arrangements,<br />

AR management,<br />

insurances, collections<br />

and recall. Friendliness,<br />

organizational skills,<br />

and flexibility required.<br />

Please submit resume by<br />

email for a prompt response.<br />

We respect your<br />

privacy and do not contact<br />

current employers. Eagle<br />

soft or similar. Part-time<br />

ca. 3/4 position 4 times a<br />

week. Russian, Spanish is<br />

a plus, Text or call: 720-<br />

363-2106<br />

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И<br />

НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И<br />

ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ<br />

ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ.<br />

КОЛДОВСТВО И<br />

ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.<br />

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА<br />

ИНФОРМАЦИЯ/<br />

РЕГИСТРАЦИЯ:<br />

FINIST2016@GMAIL.COM,<br />

ЛИНА ВОЕВОДИНА,<br />

РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ.<br />

КЛУБ “ФИНИСТ”<br />

В офис требуется работник<br />

с хорошим знанием<br />

английского языка.<br />

Возможна работа на не<br />

полный рабочий день.<br />

Великолепная позиция<br />

для студентов. 720-937-<br />

5545<br />

______________________________________<br />

В офис компании по<br />

уходу за пожилыми<br />

требуется супервайзер<br />

и работник в офис<br />

со знанием английского<br />

и компьютера.<br />

Возможна работа на<br />

p.t. 303-337-5517; 303-<br />

745-7304; 720-934-9394<br />

______________________________________<br />

Требуются loan officers<br />

в офис в DTC. Звоните<br />

Андрею. 720-412-6936<br />

НОВАЯ<br />

ПАРИКМАХЕРСКАЯ<br />

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

РЯДОМ С<br />

МАГАЗИНОМ M&I<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ<br />

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ<br />

МАСТЕРОВ<br />

303-322-0462<br />

Детский сад iKid Academy объявляет<br />

набор воспитателей и помощников<br />

воспитателей. Звонить<br />

по тел. 720-358-4543<br />

______________________________________<br />

Салон Красоты приглашает<br />

парикмахеров, маникюрш,<br />

педикюрш, визажистов,<br />

а также, в связи с<br />

расширением отдела бытовых<br />

услуг приглашает<br />

сапожников, швей, портных,<br />

часовщиков и др.<br />

Агнессa 303-399-0126<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

Требуются водители в мувинг<br />

компанию, с опытом работы и<br />

знанием английского языка.<br />

Оплата от 15 дол в час. 818-940-<br />

7171<br />

______________________________________<br />

Требуются опытные и ответственные<br />

водители до 40 лет,<br />

знающие хорошо местность и не<br />

имеющие поинтов, для развозки<br />

посылок. Машина и бензин предоставляется.<br />

720-589-2962<br />

______________________________________<br />

Нужны водители CDL.на KW<br />

T600.рефрижератор. Хорошие условия!<br />

303-990-3974<br />

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ<br />

ОБЪЕМА РАБОТ<br />

В КОМПАНИЮ<br />

TRANS EXPRESS<br />

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

303-757-4800<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

720-377-9000<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

303-377-5777<br />

720-404-6370<br />

Успешно работающая и постоянно<br />

расширяющаяся компания<br />

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION<br />

приглашает на работу водителей<br />

со стажем и минимальными нарушениями.<br />

Мы готовы предложить<br />

вам удобный график работы и достойную<br />

оплату труда. Все подробности<br />

во время собеседования.<br />

720-282-3336<br />

______________________________________<br />

Требуются водители<br />

в компанию русская<br />

скорая помощь. Права<br />

обычные 720-998-4830<br />

ВОДИТЕЛИ CDL<br />

В траковую компанию<br />

требуются водители. Выгодные<br />

условия работы.<br />

Дома в конце каждой недели.<br />

303-862-1205<br />

______________________________________<br />

КУПЛЮ / BUY<br />

ÊÓÏËÞ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />

720-495-0073<br />

ПРОДАМ / SELL<br />

В аптеке Cherry<br />

Creek продаются наборы<br />

итальянского постельного<br />

белья и<br />

махровые простыни.<br />

303-333-2232<br />

______________________________________<br />

Первый русский автомобильный<br />

брокер<br />

предлагает свои услуги.<br />

Любая марка и модель новых<br />

и бывших в употребление автомобилей<br />

доступна по цене ниже<br />

дилера с доставкой на дом<br />

или в офис. Любые виды финансирования<br />

начиная со специальных<br />

низких процентов только доступных<br />

работникам диллерских<br />

до финансирования с плохой кредитной<br />

историей,банкротсвом открытым<br />

и закрытым. Пожалуйста<br />

звоните Алле Трипольской 720-<br />

300-2332<br />

ЗНАКОМСТВА<br />

Познакомлюсь с русской девушкой<br />

без вредных привычек,<br />

для серьёзных отношений. Мне<br />

32, русский, не курю. Увлекаюсь<br />

горными лыжами, историей.<br />

alext1000@bk.ru<br />

______________________________________<br />

Nice looking American professional<br />

businessman, only 50, is<br />

looking for serious relationship with<br />

nice, attractive, easy going classy<br />

European woman at 35 – 45 with<br />

similar interests in arts, outdoor activities,<br />

travel, etc. Please email<br />

photo and message to b280skix@<br />

msm.com or call 303-918-6597<br />

РАЗНОЕ<br />

Уборка частных домов<br />

профессионально и доступно.<br />

720-579-8910 Анастасия<br />

www.lightsofrussia.<br />

com<br />

______________________________________<br />

Снимаю сглаз, порчу, проклятия,<br />

в том числе и родовые. • Помогу<br />

обрести или вернуть любовь.<br />

• Помогу наладить финансовое<br />

положение. тел / Viber /<br />

Wat's Up: 011-375-29-347-7306<br />

СКАЙП pasevich.tamara<br />

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru<br />

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

БЕСПЛАТНО<br />

______________________________________<br />

Если вы любите кошек, зайдите<br />

на сайт KitNipBox.com<br />

ИЩУ РАБОТУ<br />

НЯНИ, ПО ДОМУ<br />

Проведу время с вашими детьми<br />

вечером, после 18 час, и в выходные<br />

дни (суббота, воскресенье)<br />

у себя дома . Есть все условия<br />

для нескучного пребывания<br />

детей в помещении и на бэкъярде.<br />

Опыт работы с детьми разного<br />

возраста, в/о психолого-педагогическое.<br />

Татьяна, тел.719-201-<br />

4396, t-it@yandex.ru Forest Way,<br />

Thornton<br />

______________________________________<br />

Уважаемые мамочки!!! Предлагаю<br />

вам услуги няни для вашего<br />

малыша у себя на дому. Я живу<br />

в Паркере ( S. Parker Rd and<br />

Cottonwood). Говорю свободно на<br />

русском и английском. Замужем.<br />

Воспитываем дочь, которой 2.5<br />

года. Готовлю дома исключительно<br />

из органических продуктов. Если<br />

есть вопросы, пожалуйста обращайтесь<br />

по телефону: 720-224-<br />

4074<br />

______________________________________<br />

Девушка с опытом работы няни<br />

и по уходу ищет работу, номер<br />

телефона 720-579-7979. Мафтуна.<br />

______________________________________<br />

Ищу работу няни с проживанием<br />

большой опыт работы с<br />

детьми добрая отзывчивая женщина<br />

звоните по тел 720-362-<br />

9825<br />

______________________________________<br />

Проведу время с вашими детьми<br />

вечером, после 18 час, и в выходные<br />

дни (суббота, воскресенье)<br />

у себя дома . Есть все условия<br />

для нескучного пребывания<br />

детей в помещении и на бэкъярде.<br />

Опыт работы с детьми разного<br />

возраста, в/о психолого-педагогическое.<br />

Татьяна, тел.719-201-<br />

4396, t-it@yandex.ru Forest Way,<br />

Thornton<br />

______________________________________<br />

УСЛУГИ<br />

Предлагаю услуги бухгалтера<br />

для малого и<br />

среднего бизнеса. Учет<br />

финансов в реальном<br />

времени, сканирование<br />

квитанций (receipts) и<br />

прикрепление к каждой<br />

трансакции (transaction) в<br />

программе QuickBooks.<br />

Подготовка Sales Tax на<br />

программе Excel и отчёт в<br />

каждый<br />

отдел<br />

(Department). Отчеты по<br />

финансам для налоговой<br />

декларации. Если запущена<br />

бухгалтерия, помогу<br />

выстроить стратегию<br />

ведения учета. Стаж 5 лет.<br />

Петр. 720-400-2626<br />

______________________________________<br />

Иглоукалывание, Традиционная<br />

Китайская Медицина<br />

(ТКМ). Помогает<br />

при болях в суставах, артрите;<br />

бессоннице; проблемы<br />

с пищеворениеми<br />

и прч. Ольга Оррака, дипломированный<br />

специалист<br />

и мастер ТКМ. 917-<br />

589-5255<br />

______________________________________<br />

Сертифицированные<br />

переводы, нотариальные<br />

услуги, оформление доверенностей,<br />

перевод документов, сертификатов,<br />

дипломов, академическиx<br />

справок, аттестатов, свидетельств,<br />

в том числе об актаx<br />

гражданского состояния, документов<br />

на любом языке, перевод<br />

писем, заявлений, оформление и<br />

подтверждение копий и др.<br />

ЦЕНА от $25.<br />

720-4040-7750<br />

ПОМОГИТЕ,<br />

ПОЖАЛУЙСТА,<br />

СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА<br />

СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ<br />

14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ.<br />

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.<br />

720-544-3501 ЮРИЙ.

303-759-2291<br />

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если<br />

разместите сами на www.gorizont.com/free<br />

В траковую компанию требуются<br />

ТРАНСПОРТ<br />

РУССКОЕ<br />

ТАКСИ<br />

совсем недорого<br />

303-564-4746<br />

профессиональный<br />

ВОДИТЕЛЬ<br />

с 35-летним стажем<br />

встретит, отвезет<br />

и проводит<br />

720-383-3271<br />

круглосуточно<br />

водителис правами CDL<br />

<br />

<br />

РЕМОНТ<br />

______________________________________<br />

СТРОИТЕЛЬНЫЕ<br />

РАБОТЫ В ДОМАX<br />

И ОФИСАX<br />

Высокое качество,<br />

умеренные цены<br />

Виниловые окна и<br />

двери, Бейсменты,<br />

куxни, ванные,<br />

remodeling<br />

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА<br />

КУПОН 10% OFF<br />

720-323-8196<br />

Предлагаю услуги по ремонту:<br />

плитка, окна, двери, кухонные кабинеты,<br />

сантехника, покраска и<br />

др. Качество гарантировано, есть<br />

рекомедации. Тел. 720-205-3388<br />

______________________________________<br />

читай наши объявления на<br />

www.gorizont.com/ads<br />

с опытом работы<br />

от двух лет<br />

от 44 центов за милю и выше<br />

Подробности по тел. 720-323-1298<br />

читай наши объявления на<br />

www.gorizont.com/ads<br />

УЧИТЕЛЯ<br />

Обучу всех желающих игре на<br />

скрипке у вас на дому . Стаж 20<br />

лет. проживаю в районе Монако и<br />

Хэмптен. Галина. 303-758-8426<br />

______________________________________<br />

Уроки музыки. 303-306-9594<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR RENT<br />

Сдается двухкомнатная<br />

квартира 1100 кв.футов, 2<br />

спальни, 2 ванные, пентхаус,<br />

возможна 8 программа,<br />

в Авроре, после<br />

ремонта, новый карпет,<br />

CLASSIFIED<br />

102<br />

новые стены, в квартирте<br />

стиральная машина, рядом<br />

парк. 720-318-9393<br />

______________________________________<br />

Сниму однокомнатную квартиру,<br />

в Aurora, Denver. Мой номер<br />

303-435-7645<br />

______________________________________<br />

Сниму 1 bdr квартиру в пределах<br />

$850 в месяц. Желательно,<br />

недалеко от ресторана Националь.<br />

484-941-1707<br />

______________________________________<br />

Сдается комната, желательно<br />

женщине. Туалет,<br />

<br />

<br />

ванная отдельно. Пересечение<br />

Parker & Mississippi.<br />

720-382-6789<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR SALE<br />

______________________________________<br />

Офисное помещение в рент на<br />

юге Денвера. 10020 E Girard Ave,<br />

Denver CO 80223. Хороший район,<br />

много парковки, дополительные<br />

складские помещения. Дешевый<br />

рент. 303-522-8633<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

СКОЛЬКО СТОИТ?<br />

____________________________<br />

Объявление с купоном по почте*<br />

или размещенное через интернет**<br />

БЕСПЛАТНО - $0<br />

*Публикация в газете возможна с задержкой<br />

до 2-x недель.<br />

**Публикация бесплатныx интернет объявлений<br />

в газете возможна, но не гарантированна.<br />

____________________________<br />

Обычное объявление через<br />

интернет или по телефону - $15<br />

____________________________<br />

Объявление жирным - $20<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ<br />

в рамочке - $25<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-<br />

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30<br />

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <br />

<br />

<br />

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО<br />

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß<br />

<br />

ТЕЛЕФОНУ - $40<br />

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àðâàäå.<br />

Öåíà<br />

$209,900,<br />

Ãðàíèò,íîâûé<br />

êàðïåò,<br />

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:708)<br />

Northglenn,<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå. Çàêîí÷åí<br />

íûé<br />

íà 90%<br />

áåéñìåíò,<br />

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Òîðíòîíå,<br />

3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:706)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò áîëüøîé,<br />

ñâåòëûé<br />

äîì, 3072<br />

êâ. ô. 3<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:705)<br />

Ïðîäàåòñÿ<br />

áàííêîâñêèé<br />

äîì, 3<br />

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò, 2<br />

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

ä î ì ,<br />

$144,000,<br />

çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

2980<br />

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:703)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì â õîð<br />

î ø å ì<br />

ðàéîíå, ÑÑ<br />

øêîëû,<br />

Ñòèëü ðàí÷,<br />

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:702)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì,<br />

$223,900,<br />

áîëüøèå<br />

êîìíàòû,<br />

3353 êâ. ô, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:701)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, 3759<br />

êâ. ô, ÑÑ<br />

øêîëû, ðÿäîì<br />

ñ ïàðêîì,<br />

4<br />

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:699)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

3-õ ýòàæíûé<br />

äîì ñ áåéñìóòîì,<br />

ïàðêåò,<br />

4 ñïàëüíè,<br />

3 âàííûå,<br />

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:698)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì 3576<br />

êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />

áîëüøàÿ<br />

òåððèòîðèÿ,<br />

îãðîìíàÿ<br />

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />

(ID:697)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ðàéîí<br />

þæíîé Àâðîðû.<br />

Öåíà<br />

305,900, 2-õ<br />

ýòàæíûé, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:696)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå.<br />

Öåíà<br />

$128,750,<br />

Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />

3 âàííûå,<br />

Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:695)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì íà<br />

þãå Àâðîðû,<br />

3 ñïàëüíè,<br />

2 âàííûå,<br />

1631<br />

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

$214,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåòíûå<br />

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:693)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />

3285<br />

êâ. ô. Ïàðêåò,<br />

áîëüøàÿ<br />

êóõíÿ.<br />

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />

720-480-4621(ID:692)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå,<br />

Öåíà<br />

$129,900,<br />

Âåëèêîëåïíûé<br />

äâîð,<br />

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621(ID:691)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Ïàðêåðå,<br />

6 ñïàëåí,<br />

5 âàííûõ,<br />

6716<br />

êâ. ô, Äåê,<br />

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:690)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì. Öåíà<br />

$139,900<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, Äîì<br />

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

399,000 2<br />

ãàðàæà, âûñîêèå<br />

ïîòîëêè,<br />

ïàðêåò,<br />

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:688)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â<br />

Highlands<br />

Ranch Öåíà<br />

$249,950, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:687)<br />

Äîì. Öåíà<br />

229,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, ïàðêåò,<br />

çàíîâî<br />

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:686)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 3<br />

âàííûå, 3<br />

ãàðàæà,<br />

3849 êâ. ô,<br />

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:685)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ÑÑ<br />

øêîëà, 4<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåò.<br />

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

8<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461<br />

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ<br />

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422<br />

Hellenic Laser SPA 303-366-3222<br />

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924<br />

Busy Beaks Birds 303-306-6000<br />

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491<br />

Permanent Makeup 954-707-9379<br />

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322<br />

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445<br />

Ìàññàæ 720-299-0453<br />

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332<br />

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793<br />

Äîì êíèãè 303-333-3222<br />

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282<br />

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576<br />

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />

ATsagas Furs 720-941-3877<br />

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300<br />

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />

Aspen Autobody 303-394-0263<br />

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />

Katerina’s Boutique 720-398-4738<br />

Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />

Face 2 Face 720-338-0148<br />

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />

AA Travel Оксана 866-422-8728<br />

Ëàâàíäà 303-750-4335<br />

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800<br />

Joe's Barber Salon I 303-695-8004<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

The Body Shop 303-322-0018<br />

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018<br />

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1<strong>833</strong><br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

Platinum Motosport 303-388-0402<br />

Subaru Center 720-420-0656<br />

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING<br />

UZ Autotrans 303-305-8003<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882<br />

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400<br />

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474<br />

Boesen Jon 303-999-9999<br />

Broady Knute 720-341-4111<br />

Kaufman Shaun 720-418-1670<br />

Noyes Michael 303-455-5030<br />

Ozerow Beverliy 303-331-4423<br />

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773<br />

Ryan Kelly 303-997-9799<br />

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404<br />

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529<br />

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577<br />

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />

LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />

Letra Translation 505-603-6558<br />

One Hour Translation 720-404-7750<br />

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839<br />

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980<br />

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800<br />

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098<br />

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710<br />

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830<br />

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622<br />

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106<br />

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332<br />

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ<br />

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950<br />

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />

Aâèàáèëåòû 888-887-3060<br />

American Russian T 720-338-5297<br />

Center Pointe Travel 720-297-9114<br />

Happy Vacation 303-564-4951<br />

Irina's Travel 303-821-1213<br />

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019<br />

Pilgrim Group 303-552-0952<br />

Travel International 800-494-7568<br />

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116<br />

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912<br />

ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303<br />

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039<br />

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610<br />

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105<br />

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605<br />

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338<br />

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552<br />

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540<br />

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806<br />

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480<br />

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670<br />

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688<br />

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125<br />

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081<br />

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868<br />

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115<br />

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633<br />

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481<br />

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378<br />

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />

Sarkisian's 303-733-2623<br />

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />

Cherry Creek 303-333-2232<br />

Golden Pharmacy 303-355-6818<br />

Havana Pharmacy 303-750-3600<br />

Medstuff Arvada 303-403-4142<br />

Medstuff Denver 720-747-8180<br />

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000<br />

Shalom Medical Supply 303-340-3898<br />

ÂÈÍÍÛÅ<br />

Jewell Liquors 720-323-2286<br />

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ<br />

Eliz Gallery 720-436-7445<br />

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196<br />

TMNoxx Outlet 303-745-0601<br />

ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />

Casino pawn 303-246-4579<br />

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ<br />

Bath & Granite 4 less 720-398-6598<br />

Best Furniture 303-751-6680<br />

SU CASA Furniture 720-287-1164<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951<br />

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408<br />

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />

Black Sea 303-743-8163<br />

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822<br />

Gastronom Arvada 303-436-7777<br />

Europa Aurora 303-699-1530<br />

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />

Joe’s Market 303-399-3648<br />

M&I International 303-331-1590<br />

OverSeas Euro 303-456-5393<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

Solomon Deli 303-337-6454<br />

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />

Telephone Services 303-708-1278<br />

ÖÂÅÒÛ<br />

Beautiful Blooms 303-288-1900<br />

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />

Âðà÷è ñåìåéíûå<br />

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416<br />

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867<br />

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198<br />

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395<br />

Äåòñêèå âðà÷è<br />

Õàþò Åëåíà 303-421-0194<br />

Íåâðîïàòîëîãè<br />

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501<br />

Ïñèõîòåðàïåâòû<br />

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000<br />

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160<br />

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006<br />

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438<br />

Ñòîìàòîëîãè<br />

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767<br />

Äàíêåð Èííà 303-796-8767<br />

Dental Associates 303-341-4878<br />

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000<br />

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422<br />

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800<br />

Õèðîïðàêòîðû,<br />

èãëîóêàëûâàíèå<br />

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645<br />

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803<br />

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492<br />

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300<br />

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ<br />

Capital City 303-360-0860<br />

Mile High Ambulance 303-564-6636<br />

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß<br />

Antioxidant check 917-470-2340<br />

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331<br />

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />

Jewish Family Service 303-597-7777<br />

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6<strong>833</strong><br />

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279<br />

ÖÅÐÊÂÈ<br />

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533<br />

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353<br />

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592<br />

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />

Ralston Hills Baptist 720-872-9462<br />

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934<br />

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515<br />

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />

Emma's Tailor 303-750-5226<br />

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798<br />

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />

Monaco Inn Denver 303-320-1104<br />

National Denver 303-320-5455<br />

Odyssey Итальянский 303-318-0102<br />

Samarkand Denver 303-369-0307<br />

PHO 79 Highlands R 720-283-6683<br />

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576<br />

ÊÓËÈÍÀÐÈß<br />

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291<br />

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE<br />

RT Cafe & Bar 303-955-2166<br />

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640<br />

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />

Affordable Aesthetics 303-669-0880<br />

Coolsculpting SPA 303-839-1616<br />

Colonic 4 Health 303-472-3554<br />

Havana Health SPA 303-745-7377<br />

Joe's Barber Salon II 303-353-8097<br />

Joe's Barber Salon III 303-322-0462<br />

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396<br />

Modern Hair&Design 303-695-5653<br />

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345<br />

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834<br />

Ïðåñòèæ 720-569-5220<br />

Wise Guys 303-745-4577<br />

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144<br />

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330<br />

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-<strong>833</strong>4<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600<br />

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378<br />

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161<br />

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540<br />

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />

Ñåðãåé handyman 720-903-5310<br />

Best for Less 303-525-8375<br />

Colo Quality Painting 720-329-6162<br />

Logan Builders 720-280-0001<br />

Prime Granite Works 303-847-3874<br />

Bravo Flooring 720-394-1309<br />

Flooring Artists 720-900-5278<br />

Flooring & Beyond 720-253-3803<br />

Hardwood floor 720-862-6382<br />

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977<br />

Quality Woodworks 720-937-0972<br />

Çàìåíà îêîí 303-345-5329<br />

Çàìåíà îêîí 720-323-8196<br />

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162<br />

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084<br />

V&D Construction 720-323-8196<br />

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />

Copper Creek Constr 720-435-4155<br />

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

A+ plumbing 303-332-8462<br />

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746<br />

Denver Limo 303-990-3277<br />

Russian CarService 720-383-3271<br />

G&B Transportation 303-388-1082<br />

Midtown Express 303-282-8085<br />

4 Star Transportation 303-915-7370<br />

Trans Express 303-757-4858

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

9<br />

“Movers for you” 720-717-9349<br />

Supreme Home Care 303-388-3886<br />

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861<br />

“MVI Moving” 303-337-6675<br />

Temur Home Care 303-399-0003<br />

Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696<br />

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746<br />

Worldwide HomeCare 303-704-8777<br />

Fine Artist 720-320-3526<br />

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170<br />

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />

HOME HEALTH CARE<br />

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368<br />

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />

Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />

ADULT DAY CARE<br />

Alliance HHC 303-923-3771<br />

Øêîëû òàíöåâ<br />

Horizont Webdesign 720-436-7613<br />

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002<br />

Astra HHC 720-310-8868<br />

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953<br />

Atlas HHC 303-984-4200<br />

Dance with me 720-938-4940<br />

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797<br />

AK applience 720-732-3329<br />

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299<br />

Berkley HHC 303-758-2000<br />

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970<br />

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000<br />

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />

Super HHC 303-388-3886<br />

Øêîëà òàíöà 303-756-1970<br />

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116<br />

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />

Óðîêè ìóçûêè<br />

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440<br />

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201<br />

4D Photo Studio 720-410-3586<br />

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320<br />

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />

Burns Wådding 720-281-0370<br />

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594<br />

MIST ïîñûëêè 720-338-5297<br />

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />

ADULT HOME CARE<br />

Inna Photo Studio 720-261-2924<br />

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185<br />

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908<br />

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721<br />

Ahiska Home Care 303-632-6720<br />

LightFusionPhoto 720-291-1412<br />

Ñïîðòèâíûå<br />

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />

Alfa Home Care 720-398-9219<br />

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283<br />

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />

Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />

Alliance Home Care 720-339-0596<br />

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248<br />

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185<br />

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999<br />

Alpine Home Care 303-309-6202<br />

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126<br />

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579<br />

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811<br />

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />

Ariel Home Care 303-399-9299<br />

Äåòñêèå ñàäû<br />

Ïðîô øêoëû<br />

Journey Within 720-722-1873<br />

TVteka and more 720-296-2279<br />

Aspen Complete 720-377-9000<br />

Àçáóêà 720-207-4133<br />

Heights University 303-944-5948<br />

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438<br />

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183<br />

Grace Homecare 720-535-4301<br />

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880<br />

Community College 303-360-4700<br />

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306<br />

Ðàçíîå<br />

G&B Homecare 303-388-1082<br />

iKid Academy 303-680-4543<br />

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729<br />

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290<br />

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355<br />

BMH Home Care 720-282-3578<br />

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />

New America College 303-829-2911<br />

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504<br />

IRN Home Care 303-691-9999<br />

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006<br />

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248<br />

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580<br />

Lucky You Home Care 720-282-3336<br />

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446<br />

Ìåä ïðîôåññèè<br />

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045<br />

Mercy Home Services 303-337-5517<br />

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019<br />

AplMed 303-502-6001<br />

Colorado Cleaning 720-922-4110<br />

Respect Home Care 303-757-0634<br />

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364<br />

Óðîêè âîæäåíèÿ<br />

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240<br />

Superior Home Care 720-299-8924<br />

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735<br />

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555<br />

ГОРИЗОНТ - GORIZONT<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ<br />

ГАЗЕТА КОЛОРАДО<br />

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551,<br />

ENGLEWOOD, CO 80155<br />

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />

АНАТОЛИЙ МУЧНИК<br />

PUBLISHER<br />

720-495-0073<br />

EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />

Леонид Резников<br />

720-436-7613<br />

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />

Миxаил Боровской<br />

720-410-3586<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291<br />

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ<br />

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА,<br />

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА<br />

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА<br />

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР<br />

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />

reserves the right to report unsolicited material<br />

being sent through to the publication. Signed opinions<br />

or personal views expressed and published in GP are<br />

solely those of the respective contributors and do not<br />

reflect those of the publishers or its agents. GP<br />

assumes no responsibility for any errors or omissions<br />

in the materials comprising the GP Services. GP<br />

makes no commitment to update the information on the<br />

GP Services. No advice or information given by GP or<br />

any other party on the GP Services shall create any<br />

warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />

for any content transmitted or posted to GP by a third<br />

party. GP reserves the right to accept or reject any<br />

submission, or any advertisement. Only publication<br />

constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />

Letters to the editor should be typed in Russian,<br />

submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />

GP reserves the right to edit letters for space and to<br />

reject any letter or articles without notification of the<br />

author. All submissions must include full name and<br />

phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />

publication is strictly prohibited without prior consent.<br />

Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />

Перевод<br />

документов<br />

$20<br />

One Hour<br />

Translation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

тел. 720-436-7613<br />

denver.perevod@gmail.com<br />

от<br />

за документ<br />

<br />

Est. 1995<br />

<br />

<br />

<br />

1200 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

417-967-1155<br />

11<br />

www.NLusa.org<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè<br />

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

10<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

A to Z Insurance, LLC<br />

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ<br />

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ<br />

Илья Леви<br />

Как независимое страховое<br />

агентство, мы ищем<br />

сделку, более выгодную для<br />

наших клиентов, а не для<br />

страховых компаний.<br />

303-337-4600<br />

dremodel@yahoo.com<br />

www.atozinsure.com<br />

10351 East Jewell Ave<br />

(Havana and Jewell)<br />

СТРАХОВАНИЕ<br />

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА<br />

• Персональные автостраховки<br />

(Международные права ОК!)<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для траковых<br />

компаний и владельцев траков<br />

• Страховки для курьеров<br />

и перевозчиков грузов<br />

• Страховки для мотоциклов<br />

• Страховки для лодок и яхт<br />

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ<br />

• Страховка малых и средних<br />

бизнесов<br />

• Страховки для Adult Day<br />

Care<br />

• Страховки для автостоянок<br />

• Страховки для контракторов<br />

• Worker's Comp<br />

• Помогаем в оформлении<br />

DOT<br />

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ<br />

• Страхования домов и кондоминимумов<br />

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance<br />

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ.<br />

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН<br />

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ,<br />

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

service@airductdoc.com<br />

ird<br />

rduct<br />

ctd<br />

c.co<br />

com<br />

Modern<br />

HAIR & DESIGN<br />

Салон и SPA<br />

10650 E Garden Dr, Suite 101,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-695-5653<br />

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora.<br />

Стрижки и прически<br />

~ женские, мужские, детские<br />

~ покраска<br />

~ завивка<br />

~ укладка<br />

Консультация стилиста<br />

Косметические процедуры<br />

Расслабляющий массаж<br />

~ европейский<br />

~ восточный<br />

~ термический<br />

~ с камнями<br />

Маникюр, педикюр<br />

Waxing

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

12<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

По многочисленным просьбам<br />

настоящих ценителей эстрады<br />

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ<br />

РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"<br />

СНОВА и ВСЕГДА...<br />

денверские звезды русской и европейской эстрады,<br />

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,<br />

любимцы публики<br />

АЛЕКСАНДР, ИННА и РУСЛАН<br />

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР<br />

в романтической обстановке и отметить с нами<br />

<br />

<br />

<br />

Танцевально-развлекательная программа<br />

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ<br />

НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ<br />

phone: 303-320-5455, 720-261-3939<br />

Parties, Weddings, Special occasions<br />

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

13<br />

!<br />

<br />

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />

<br />

:<br />

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для транспортных компаний<br />

• Страховки для moving и курьерских<br />

сервисов<br />

<br />

:<br />

• Дома<br />

• Кондоминимумы<br />

• Rental insurance<br />

FLOOD<br />

INSURANCE<br />

<br />

<br />

<br />

• Страховки для contractors и<br />

строительных компаний<br />

• Страховки для автостоянок,<br />

used car dealerships<br />

:<br />

Work Compensation Umbrella<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ<br />

СТРАХОВЫЕ<br />

КОМПАНИИ<br />

В бизнесе с 1995 года<br />

www.mginsbroker.com<br />

Григорий Казачков 303-309-6200 офис<br />

e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-435-7393 cell<br />

303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

14<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

15<br />

16992 E Quincy Ave<br />

Aurora CO 80015<br />

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />

Îòêðûòû<br />

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />

www.ikidacademy.com<br />

Ikid@ikidacademy.com<br />

WEEKLY MENU<br />

MONDAY<br />

Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />

compote.<br />

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />

vegetables, compote.<br />

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />

èãðû è äð.<br />

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />

âîñïèòàòåëè.<br />

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />

TUESDAY<br />

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />

milk, compote.<br />

Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />

water or juice.<br />

Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />

vegetables, water, compote.<br />

WEDNESDAY<br />

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />

water.<br />

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />

vegetables, compote.<br />

THURSDAY<br />

Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />

compote.<br />

Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />

organic chicken nuggets, vegetables,<br />

water or compote.<br />

FRIDAY<br />

Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />

fruits, milk or water.<br />

Lunch: Barley bean soup bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Buckwheat with<br />

sausage, salad, water or compote.<br />

Menu subject to change without notice based on<br />

vendor delivery and/or food availability<br />

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />

Licensed, insured, accredited facility.<br />

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

16<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

III<br />

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ <br />

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ<br />

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ<br />

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС<br />

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС:<br />

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.<br />

Ïðèõîäèòå!<br />

Âñåãäà âàì ðàäû!<br />

Работаем для вас:<br />

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />

воскр. с 10 утра до 4 дня<br />

303-322-0462<br />

Приглашаем<br />

на работу<br />

<br />

мастеров,<br />

а также сдаем<br />

кресла<br />

$ 9.99<br />

МУЖСКАЯ СТРИЖКА

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

17<br />

303-309-6202<br />

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />

Denver, CO 80231<br />

www.alpinehomecare.biz<br />

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />

Если у вас нет программы<br />

по уходу, наше агентство окажет<br />

вам помощь в оформлении<br />

документов на программу<br />

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />

• Назначение визитов к врачу<br />

• Заполнение любых социальных анкет<br />

• Переводы документов<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ<br />

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА<br />

Все желающие с удовольствием участвуют<br />

в развлекательных театральных представлениях<br />

под руководством доброго и отзывчевого<br />

профессионального режиссера. Мини-спектакли<br />

к праздникам, веселые<br />

капустники, театрализованные розыгрыши<br />

и викторины, программа "Стань звездой<br />

театральной сцены" и много другое.<br />

www.alpineadultdaycare.com<br />

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />

• Просторное, новое, светлое помещение<br />

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне<br />

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах<br />

• Разнообразные развлечения и поездки<br />

• Парикмахерские услуги<br />

• Помощь в оформлении документов<br />

303-755-8002<br />

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО!<br />

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО<br />

УВИДЕТЬ!<br />

Специальная программа "День открытых<br />

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО<br />

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате<br />

целый день, насладиться простором наших<br />

залов, великолепной, дружеской атмосферой,<br />

отведать нашей замечательной еды, принять<br />

участие в играх и развлечениях.<br />

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ,<br />

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.<br />

email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

18<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ACCORD DENTAL, P.C.<br />

COZY<br />

DENTAL<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />

Свременный стоматологический<br />

центр под руководством<br />

Др. Азиза Расулова, DDS<br />

<br />

<br />

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry)<br />

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015<br />

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />

ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ<br />

Принимаем<br />

все виды<br />

страховок,<br />

кредитные<br />

карточки<br />

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />

В офисе также работают:<br />

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden,<br />

Dr. Roopi Kattaura. а также<br />

Хирург – Стоматолог и Ортодонт<br />

Цифровой рентген<br />

(до 90% уменьшение радиации)<br />

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />

Implant<br />

Мы принимаем большинство зубных страховок.<br />

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.<br />

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />

Мы также открыты по субботам<br />

303-796-8767<br />

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски<br />

www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />

Также<br />

возможно<br />

безпроцентное<br />

финансирование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Светлые, просторные помещения<br />

Отдельная спальня<br />

Ежедневное 4-разовое питание<br />

Развивающие и подготовительные<br />

дошкольные программы<br />

Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН<br />

Проведите вечер<br />

в Сицилии, не покидая Колорадо<br />

Резервируйте места и отдельные комнаты<br />

для праздничных ужинов с вашей компанией<br />

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН<br />

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ<br />

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.<br />

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.<br />

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203<br />

(303) 318-0102<br />

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ<br />

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ<br />

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА<br />

НА ДВОИХ.<br />

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ<br />

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР<br />

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ<br />

ñðèæêà è ïîêðàñêà<br />

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå<br />

$75<br />

present this coupon before service<br />

not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

20<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

COLORADO NEWS<br />

В американском штате Колорадо<br />

прошел Ковбойский фестиваль.<br />

Участники соревновались в умении<br />

быстро спуститься на лыжах<br />

по снежной трассе, преодолеть трамплин,<br />

метко бросить лассо и оседлать<br />

лошадь. На старт вышли 75 профессиональных<br />

ковбоев. Некоторым<br />

участникам выполнение заданий<br />

далось очень нелегко. Падений избежать<br />

не удалось. Традиционный<br />

турнир проводился в 42-й раз. Необычные<br />

состязания придумал шестикратный<br />

чемпион мира по родео<br />

Ларри Мэхэн.<br />

ФБР наконец удалось схватить<br />

одного из самых злостных<br />

уголовников<br />

В США попался в сети ФБР преступник,<br />

входящий в десятку самых<br />

разыскиваемых в стране. Майло<br />

Джекори Мейсону предъявлено подозрение<br />

в ограблении нескольких<br />

банков, случившихся осенью 2015 года.<br />

В одном из случаев преступление<br />

не обошлось без жертв, были застрелены<br />

двое сотрудников банка.<br />

У Мейсона было двое соучастников,<br />

они скрывали лица за масками. Подельники<br />

грабителя были схвачены<br />

по горячим следам, а ему самому<br />

долгое время удавалось скрываться.<br />

Задержание произошло в штате Колорадо.<br />

Обошлось без инцидентов<br />

и стрельбы. О грабителе известно,<br />

что ему 25 лет и, кроме грабежа, ему<br />

вменяют в вину похищение людей<br />

и покушение на убийство. За информацию<br />

о грабителе сулили достойное<br />

вознаграждение в размере 100 тысяч<br />

долларов. Однако, кто донес на преступника<br />

в полицию, неизвестно.<br />

По утверждению сотрудников ФБР,<br />

Мейсона удалось обнаружить благодаря<br />

слаженной полицейской работе.<br />

Сотрудники ВВС США из-за<br />

ошибки повредили ракету с<br />

ядерной боеголовкой в бункере<br />

Ошибка троих сотрудников ВВС<br />

США привела к повреждению ракеты<br />

с ядерной боеголовкой, которая<br />

находилась в бункере на северо-востоке<br />

штата Колорадо. Инцидент<br />

произошел 17 мая 2014 года и стал<br />

причиной для внутреннего расследования.<br />

Источник в ВВС пояснил AP,<br />

что происшествие не угрожало безопасности<br />

населения, а поврежденная<br />

ракета была вывезена из бункера.<br />

Речь идет о межконтинентальной<br />

баллистической ракете «Minuteman<br />

III», которая «пришла в нерабочее<br />

состояние» во время проведения регулярной<br />

диагностики. Руководитель<br />

дежурившей команды специалистов,<br />

«не следовал должным образом техническим<br />

инструкциям» во время<br />

поиска неисправностей и «повредил<br />

ракету». По словам представителя<br />

ВВС, этот специалист «не обладал<br />

необходимым уровнем подготовки»,<br />

чтобы предвидеть последствия своих<br />

действий. Стоимость ремонта ракеты<br />

оценивается в $1,8 млн. Других<br />

подробностей инцидента агентство<br />

не приводит. «Minuteman III» давно<br />

составляют основу ядерных сил стратегического<br />

сдерживания в США.<br />

Сообщается, что американские ВВС<br />

располагают примерно 450 такими<br />

ракетами на трех военных базах:<br />

в Северной Дакоте, Вайоминге<br />

и Монтане. Все они подчиняются<br />

Глобальному ударному командованию<br />

ВВС США.<br />

Город в Колорадо попал в<br />

список самых холодных<br />

городов мира<br />

Ученые назвали восемь самых<br />

холодных населенных пунктов Земли.<br />

В этот список попали три города<br />

из России. Собственно, российский<br />

город и возглавляет этот список.<br />

Именно Верхоянск, по мнению ученых,<br />

является самым холодным городом.<br />

В нем проживает свыше 1400 жителей.<br />

Он в 2400 километрах южнее<br />

Северного полюса. В январе средняя<br />

температура воздуха составляет здесь<br />

минус 45.7 градусов. Ранее Верхоянск<br />

использовали в качестве ссылки для<br />

политзаключенных. На втором месте<br />

в списке – российский город Оймякон.<br />

В поселке не работает мобильная<br />

связь, а школы открыты даже<br />

при минус 50 °C. На третьем месте<br />

– город Интернашенал-Фолс, который<br />

расположен в штате Миннесота<br />

США. Среднемесячная температура<br />

января здесь стоит на отметке минус<br />

16.2 °C, а столбик термометра достигает<br />

нуля примерно на 60 ночей в год.<br />

Населенный пункт Фрейзер (штат Колорадо)<br />

расположился на четвертом<br />

месте. Средняя температура за год<br />

достигает практически 0 °C, а летом<br />

даже опускается до минус 1.66 °C.<br />

Российский Якутск занимает пятую<br />

строчку рейтинга. Холода в город<br />

приходят в октябре месяце и длятся<br />

обычно до конца апреля. В начале<br />

года средняя температура достигает<br />

минус 36.6 °C. Также в список вошли<br />

город Хелл, населенный пункт Барроу,<br />

который расположен на Аляске,<br />

и канадская деревня Снедж.<br />

Пес-путешественник стал звездой<br />

Instagram<br />

Ретривер из Колорадо по имени<br />

Аспен стал очередной звездой<br />

Instagram. Он везде путешествует<br />

со своим хозяином и доказывает, что<br />

собака– действительно лучший друг<br />

человека и способна сделать путешествие<br />

куда более увлекательным. Пес<br />

живет в Колорадо со своим хозяином<br />

Хантером Лоуренсом и повсюду<br />

сопровождает его в путешествиях–<br />

будь то поход, купание в горном<br />

озере или сплав на байдарках. Они<br />

с женой забрали Аспена, когда ему<br />

было всего 6 недель, и с того времени<br />

он побывал в 8 различных штатах.<br />

Его приключения снискали огромную<br />

популярность в Instagram– количество<br />

поклонников пса превысило<br />

95 тысяч человек, и эта цифра продолжает<br />

расти.<br />

В 2015 году в аэропортах США<br />

изъяли рекордное количество<br />

оружия<br />

В прошлом году американские<br />

власти задержали рекордное количество<br />

авиапассажиров, собиравшихся<br />

пройти на борт самолета<br />

с огнестрельным оружием, причем<br />

в большинстве случаев оружие было<br />

заряжено. Как отмечается в прессрелизе,<br />

опубликованном Управлением<br />

транспортной безопасности<br />

(TSA) США, в 2015 году в ручной<br />

клади было обнаружено 2 653 ствола.<br />

Это на 20 процентов больше, чем<br />

в предыдущем году, который тоже<br />

был в этом отношении рекордным.<br />

Более 82 процентов конфискованных<br />

единиц огнестрельного оружия были<br />

заряжены. В 2015 году TSA проверило<br />

708 млн пассажиров, на 40 млн<br />

больше, чем в 2014 году. «Перевозка<br />

огнестрельного оружия в ручной<br />

клади представляет угрозу для безопасности<br />

авиапассажиров»,– сказал<br />

руководитель управления Питер<br />

Неффенджер, добавив, что «благодаря<br />

повышению эффективности обучения<br />

методам обнаружения, наши<br />

сотрудники научились лучше находить<br />

запрещенные для провоза<br />

предметы». В 2015 году больше всего<br />

единиц огнестрельного оружия было<br />

обнаружено в международных аэропортах<br />

США. Возглавляет этот список<br />

Даллас-Форт-Уорт, штат Техас,<br />

где изъяли 153 ствола, за ним следуют<br />

Хартсфилд-Джексон в Атланте,<br />

штат Джорджия, где в ручной клади<br />

пассажиров обнаружили 144 единицы<br />

огнестрельного оружия. Далее<br />

следуют аэропорт им. Джорджа Буша<br />

в Хьюстоне, штат Техас– 100, Денвер,<br />

штат Колорадо – 90, и Феникс, штат<br />

Аризона – 73. В ручной клади запрещено<br />

провозить любое оружие.<br />

Однако оружие можно сдавать в багаж,<br />

при условии, что оно не заряжено,<br />

надлежащим образом упаковано<br />

и задекларировано.<br />

Варламов стал третьей звездой<br />

Российский вратарь клуба НХЛ<br />

«Колорадо Эвеланш» Семен Варламов<br />

продолжает спасать свою команду<br />

и попадать в списки лучших.<br />

Он признан третьей звездой очередного<br />

игрового дня регулярного<br />

чемпионата после матча с «Сент-<br />

Луисом».»Лавины» в этой встрече<br />

одержали победу по буллитам – 2:1.<br />

При этом «Сент-Луис» был невероятно<br />

близок к успеху – шайба Александра<br />

Стина, заброшенная на 38-й минуте,<br />

до последних секунд основного<br />

времени оставалась единственной.<br />

Чтобы хоть как-то попытаться спасти<br />

ситуацию, главный тренер «Колорадо»<br />

Патрик Руа в концовке заменил<br />

Варламова на шестого полевого<br />

игрока – и это сработало. В большинстве<br />

Натан Маккиннон за 54 секунды<br />

до финальной сирены сравнял счет.<br />

Дополнительное время победителя

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

21<br />

LAW OFFICES OF<br />

CLIFF ENTEN<br />

PERSONAL INJURY ATTORNEY<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ<br />

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом.<br />

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.<br />

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд.<br />

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года<br />

Вы платите только в случае получения компенсации<br />

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

• Нам можно звонить 24 часа в сутки<br />

• Визит в тот же день<br />

• Приезжаем домой или в госпиталь<br />

• Максимальное внимание нашим клиентам<br />

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся<br />

максимально возможного результата<br />

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам<br />

найти доктора, который позаботится о вашем<br />

здоровье<br />

303-333-2222<br />

50 S Steele Street. Denver, CO 80209<br />

Офисы в Денвере<br />

- Колорадо Спрингс<br />

- Форт Колинзе<br />

www.entenlaw.com<br />

Клифф Энтен<br />

<br />

Proud Member<br />

of Tom Martino's<br />

Exclusive Troublesshooter<br />

Network<br />

Элина<br />

Кигельман<br />

elina@entenlaw.com<br />

Работает с русскоязычной<br />

общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

22<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(main dish)<br />

<br />

<br />

40 <br />

20

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

23<br />

не выявило, и соперникам пришлось<br />

определять лучшего в серии буллитов.<br />

Здесь Варламов проявил себя<br />

во всей красе, отразив, в том числе,<br />

и бросок соотечественника Владимира<br />

Тарасенко. В общей же сложности<br />

Семен парировал 33 из 34 бросков.<br />

А победу «Лавинам» принес буллит<br />

в исполнении Габриэля Ландескога.<br />

Успешная игра Варламова позволила<br />

ему стать третьей звездой дня.<br />

Лучшим игроком признан голкипер<br />

«Флориды» Роберто Луонго, а вторым<br />

оказался форвард «Рейнджерс»<br />

Джей Ти Миллер.<br />

Почетный консул РФ в Денвере<br />

надеется на восстановление<br />

аккредитаций ее коллег в США<br />

Почетный консул России в Денвере<br />

(штат Колорадо) Дебора Энн<br />

Палмиери крайне огорчена и озадачена<br />

решением администрации США<br />

отозвать аккредитацию у пяти ее коллег.<br />

Она выразила надежду на то, что<br />

нынешний сложный период в американо-российских<br />

отношениях останется<br />

позади и аккредитации будут<br />

возвращены. По словам Палмиери,<br />

решение о закрытии почетных консульств<br />

«ничто не предвещало»,<br />

и оно явилось для всех «совершенно<br />

неожиданным». Она «понятия<br />

не имеет», почему саму ее эта чаша<br />

миновала, сказала американка, которая<br />

уже четверть века помогает<br />

развивать отношения между США<br />

и Россией, прежде всего в сфере экономики<br />

и бизнеса. Ответ на последний<br />

вопрос доподлинно знают лишь<br />

в Госдепартаменте США. Но наблюдатели<br />

высказывают предположение,<br />

что Вашингтон счел необходимым<br />

сохранить одно российское почетное<br />

консульство, поскольку сам имеет<br />

такое же представительство в Южно-<br />

Сахалинске.<br />

Один погибший в результате<br />

перестрелки<br />

Полиция расследует подробности<br />

роковой перестрелки возле<br />

Montbello Парк-а Денвере. Полиция<br />

сообщает, что неизвестный произвел<br />

выстрелы в человека, который передвигался<br />

на своем пикапе. В полиции<br />

говорят, что человек умер на месте<br />

происшествия. Власти не выпустили<br />

никакой информации о подозреваемом.<br />

Жертва пожара<br />

Один человек доставленный<br />

в больницу в Денвере, после пожара<br />

в доме, произошедшего<br />

12 января, скончался в минувшую<br />

субботу. Ральф Андраде 72 лет, умер<br />

от полученных травм. Пожарные говорят,<br />

Андраде упал со второго этажа<br />

во время спасательных работ. Перед<br />

тем, как начался пожар, он был подключен<br />

к диализной машине, через<br />

которую получал лечение в своем доме.<br />

Огонь вспыхнул около 7 часов вечера<br />

в подвале дома на 9752 У. Стэнфорд<br />

Аве, где семья жила в течение<br />

почти четырех десятилетий. Андраде<br />

был прикован к постели с рассеянным<br />

склерозом и не смог избежать<br />

пожара. Шесть человек, в том числе<br />

Андраде, были доставлены в больницу.<br />

Случайное нападение<br />

Марлен Родригес была обвинена<br />

в покушении на убийство второй<br />

степени и нападении первой степени.<br />

В полиции Денвера говорят, что<br />

она прыгнула на пассажирское сиденье<br />

начальника пожарной Эрик Таде,<br />

и ударила его ножом несколько раз.<br />

Таде был вернулся к работе на следующий<br />

день с порванными сухожилиями<br />

в руке. Родригес была арестована<br />

вскоре после поножовщины. «Она<br />

не бомж. Она не принимала наркотики.<br />

Она больна шизофринией, –<br />

сказал ее сын, Джон. «Мы знали, что<br />

у нее не в порядке с головой. У нее<br />

были психические проблемы. Но мы<br />

не думали, что она зайдет так далеко,<br />

– сказал он. Полиция считает, что это<br />

совершенно случайное нападение.<br />

Лавина унесла еще одну жизнь<br />

Власти восстановили личность<br />

мужчины, который пропал во время<br />

прогулки возле склона Св. Марии.<br />

В округе шерифа говорят, что<br />

спасатели обнаружили тело Тодд<br />

Масселмен в снегу возле лавины мусора<br />

в Сент-Мэри в субботу. Мужчина<br />

был объявлен пропавшим без<br />

вести неделю назад, после того как<br />

он не вернулся домой из похода.<br />

Поиск был отложен из-за опасений<br />

схода еще одной лавины.<br />

Очередная авария с участием<br />

мотоциклиста<br />

В Лейквуде, в результате столкновения<br />

с автомобилем, скончался мотоциклист.<br />

Примерно в 11:30 утра<br />

автомобиль, который ехал на восток<br />

по западной Пирс Авеню, повернул<br />

налево перед мотоциклистом, который<br />

переходил Пирс на Западе Джуэл<br />

Авеню. Водитель двухколесного<br />

транспортного средства, которого<br />

полиция охарактеризовала как мужчину<br />

лет 30 с небольшим, скончался<br />

на месте происшествия. Перекресток<br />

был закрыт в течение нескольких часов.<br />

Седина в голову, бес в ребро<br />

Этот 94-летний мужчина обвиняется<br />

по двум статьям: действия сексуального<br />

характера в отношении<br />

74-летней знакомой. Сторона обвинения<br />

утверждает, что Роберт Ленерт<br />

изнасиловал женщину в ее доме. Ленерт<br />

был задержан ранее на этой неделе,<br />

но затем выпущены под залог<br />

в $50 000. Планируется, что он вернется<br />

в суд в феврале, где ему официально<br />

предъявят обвинения.<br />

Большая обида<br />

В Аспене идет расследования обстоятельств<br />

падения лыжника с подъёмника.<br />

Причиной стало не приятное<br />

замечание одному из гостей курорта.<br />

По словам свидетелей, они ехали<br />

на лифте с лыжником и другим мужчинойв<br />

то воскресное утро, когда один<br />

из пассажиров произнес безобидный<br />

комментарий, который видимо и обидел<br />

второго. Не простив эти слова,<br />

мужчина толкнул обидчика, в результате<br />

чего тот полетел вниз с высоты<br />

от 20 до 25 футов. Обидчик приземлился<br />

в кучу снега и оказался цел<br />

и невредим. Власти говорят, что они<br />

выявили возможного подозреваемого<br />

на основе видеонаблюдения в нижней<br />

части горы. Курорт дал информацию<br />

со сканеров на двух кресельных подъемников<br />

в Департамент шерифа.<br />

Ограбление не удалось<br />

Один человек был застрелен в Литтлтоне<br />

в воскресенье утром после попытки<br />

ограбления. Инцидент случился<br />

на 5400 блок Южно-Тафт. В округе<br />

шерифа Джефферсон County говорят,<br />

что домовладелец пытался продать<br />

товар по объявлению, когда двое мужчин,<br />

которые откликнулись на предложение,<br />

сделали попытку ограбить<br />

его. Домовладелец был связан, но вырвался<br />

на свободу и кинулся за подозреваемыми<br />

с ружьем. В результате<br />

погони один человек был застрелен<br />

во время движения на своем автомобиле.<br />

В результате выстрела тот потерял<br />

контроль над дорогой и врезался<br />

в дом. Спустя короткое время мужчина<br />

скончался. Еще один подозреваемый<br />

до сих пор на свободе. Всех, кто<br />

владеет информацией об автомобиле,<br />

просят звонить в офис шерифа округа<br />

Джефферсон 303–271–5612.<br />

Твори добро<br />

В Арваде полицейский оказался<br />

под прицелом камеры видеонаблюдения<br />

во время совершения доброго<br />

поступка. Офицер Сэм Глинн<br />

заметил, что на пересечении Западной<br />

авеню и 64-й Уодсворт бульвару<br />

во вторник около 8:30 утра заглохла<br />

машину. Мужчина взял дело в свои<br />

руки, и предложил помочь подвезти<br />

газ к пожилой паре, которая находилась<br />

в машине. Даже не надев пальто,<br />

офицер Глинн помог заполнить пустой<br />

бак с улыбкой на лице.<br />

Жертвы снегопада<br />

28 человек стали жертвами мощной<br />

снежной бури, накрывшей восточное<br />

побережье США. Большинство<br />

человек погибли в результате<br />

ДТП, вызванных сложной ситуацией<br />

на дорогах страны. Отмечается, что<br />

один человек погиб от сердечного<br />

приступа, когда чистил снег у своего<br />

дома в Денвере. Также жертвой непогоды<br />

стала пожилая семейная пара<br />

в Южной Каролине, отравившаяся<br />

угарным газом. По предварительным<br />

данным, супруги после отключения<br />

электричества решили завести генератор,<br />

находившийся в гараже, именно<br />

из-за него дом наполнился угарным<br />

газом.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

24<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Гороскоп<br />

на неделю с 1 февраля<br />

В понедельник вы будете раздражительны,<br />

энергичны и авторитарны, вам будет не до<br />

того, чтобы разбираться в деталях проблемы<br />

или конфликта. Со вторника по четверг<br />

проанализируйте события понедельника и<br />

постройте планы на будущее, учитывая выводы,<br />

к которым вы пришли. В пятницу и<br />

субботу вы будете действовать под влиянием<br />

сильных страстей. Ситуация затронет многие<br />

сферы жизни одновременно. В чем-то она<br />

принесет удачу, а где-то вам нужно приложить<br />

усилия, чтобы направить события в нужную<br />

вам сторону. В воскресенье не тратьте<br />

много сил– все дела вы сделаете через пару<br />

дней с меньшими затратами энергии. В воскресенье<br />

лучше отдохните.<br />

Овен<br />

Овны, ваша неделя<br />

зависит от того, как<br />

вы проведете понедельник.<br />

Настройтесь<br />

на то, что вы будете заниматься<br />

тем, что считаете нужным,<br />

и никакие пустые разговоры не выбьют<br />

вас из колеи. Желательно, чтобы<br />

ваши планы не включали в себя<br />

поездку и передвижения по городу:<br />

все, для чего день удачен, находится<br />

рядом с вами и не требует передвижений.<br />

Во вторник отдохните. В среду<br />

у вас будет прилив сил, который вы используете<br />

для рискованного или требующего<br />

особой смелости дела. Пятница<br />

и суббота– дни, когда события<br />

приобретают особую интенсивность<br />

и могут принести вам много хорошего<br />

и плохого одновременно. Держите себя<br />

в руках– так вам советуют Звезды.<br />

Это поможет вам разобраться, что к<br />

чему. А в воскресенье обязательно отдохните.<br />

Вы заслужили отдых после<br />

сложной недели.<br />

Телец<br />

Тельцы, в понедельник<br />

будьте собраны<br />

и сосредоточены. Если<br />

в последние недели<br />

вы упустили что-то<br />

в деловой жизни или там, где речь идет<br />

о вашем социальном весе и репутации,<br />

сейчас вы лицом к лицу столкнетесь<br />

с последствиями. Это поможет вам<br />

сделать выводы и скорректировать<br />

планы на будущее. Если же, наоборот,<br />

вы в этих сферах много сделали<br />

и хорошо потрудились, события понедельника<br />

укажут вам на то, в каком<br />

направлении нужно продолжать двигаться.<br />

В любом случае, понедельник–<br />

полезный день при условии вашего<br />

спокойного и рассудительного поведения.<br />

А для страстей у вас будут пятница<br />

и суббота. Это прекрасные дни, чтобы<br />

почувствовать свою силу, особенно<br />

в личных и финансовых делах.<br />

Близнецы<br />

Близнецы, когда<br />

в понедельник<br />

вы займетесь тем, что<br />

вам интересно, избегайте<br />

информационных<br />

и нервных перегрузок. Делайте<br />

ровно столько, сколько получается<br />

сделать с комфортом. Во вторник найдите<br />

время на оздоровительные процедуры,<br />

организм скажет вам за это<br />

спасибо. В среду и четверг ваши дела<br />

будут зависеть от других людей. Ваша<br />

задача– наладить с ними взаимопонимание.<br />

Тогда у вас сложится сделка,<br />

деловое партнерство, личная жизнь<br />

и любые другие диалоги и взаимодействия.<br />

В пятницу вам не помешает<br />

ритуал на избавление от негатива.<br />

В субботу вам будут легко даваться<br />

разговоры с важными людьми, просто<br />

многочисленные и разнообразные<br />

разговоры. В воскресенье отдохните.<br />

Философский настрой сделает лучшим<br />

для вас отдыхом общение в Сети<br />

на отвлеченные темы.<br />

Рак<br />

Раки, в понедельник<br />

вам будет трудно<br />

сопротивляться<br />

обстоятельствам.<br />

Ну и не нужно этого<br />

делать. Смотрите<br />

на происходящее как бы со стороны<br />

и делайте выводы. Пусть события несут<br />

вас по течению, не спорьте с ними.<br />

Будьте сосредоточены и рассудительны,<br />

и тогда после понедельника вы станете<br />

лучше представлять свои планы<br />

на будущее. Во вторник вам захочется<br />

отдохнуть, развлечься и заняться<br />

чем-то приятным. Не отказывайте себе<br />

в этом. В среду вам будут хорошо<br />

удаваться дела, требующие сосредоточенности,<br />

терпения и общения с пожилыми<br />

людьми. Четверг– хороший<br />

день для оздоровительных процедур.<br />

В пятницу и субботу главное место<br />

в вашей жизни займет взаимодействие<br />

и сотрудничество с другими людьми,<br />

причем в субботу оно будет весьма<br />

страстным. В воскресенье отдыхайте<br />

и набирайтесь сил.<br />

Лев<br />

Львы, в понедельник<br />

вы будете энергичны<br />

и легко примете любой<br />

вызов, особенно<br />

там, где дело касается<br />

взаимоотношений<br />

с другими людьми и их поступков.<br />

Звезды советуют сдерживать авторитарность<br />

и прислушиваться к тому,<br />

что хочет вам сообщить Судьба. Вторник<br />

проведите в домашней обстановке,<br />

среди близких. В среду вам будет<br />

везти в делах, требующих терпения,<br />

самоконтроля и общения с пожилыми<br />

людьми. В четверг вы отдохнете,<br />

пойдете в ресторан, на концерт, еще<br />

куда-нибудь развлечься. В пятницу будут<br />

особенно эффективны оздоровительные<br />

процедуры. На выходных вам<br />

захочется немедленно что-то сделать,<br />

чтобы исполнить свою давнюю мечту.<br />

У вас это получится, только не перенапрягайтесь.<br />

В большинстве случаев<br />

для задуманного будет нужна изобретательность,<br />

а не напор.<br />

Дева<br />

Девы, в понедельник<br />

вам внезапно захочется<br />

развлечься или<br />

вы увлечетесь новым<br />

хобби. Звезды предупреждают,<br />

что желания в этот день будут<br />

сильными, но неустойчивыми. Поэтому<br />

не тратьте много денег на хобби<br />

и не жертвуйте важными планами<br />

ради развлечения. Во вторник будут<br />

хорошо удаваться передвижения<br />

по городу, встречи, переписка, поиск<br />

нужной информации. Среду и четверг<br />

желательно провести дома, чтобы набраться<br />

сил. Заодно сделайте уборку–<br />

вместе с беспорядком из жилья<br />

уйдет негативная энергия. В пятницу<br />

займитесь тем, что вам близко и инте-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

25<br />

Первая консультация<br />

БЕСПЛАТНО<br />

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

ТАМАРА<br />

- Гадания по картам ТАРО - прошлое,<br />

настоящее, будущее<br />

- Приворот любимого человека по фото<br />

- Сохранение семьи<br />

- Снятие негатива, порчи.<br />

- Обряды на открытие денежного канала<br />

на ваш бизнес на деньги<br />

- Магия на любовь, на деньги.<br />

РЕЗУЛЬТАТ<br />

ТЕЛ 011375293477306<br />

VIBER или WHATSAPP 011375293477306<br />

СКАЙП PASEVICH.TAMARA<br />

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />

ГАРАНТИРУЮ!!!<br />

Звоните,<br />

помогу!<br />

ресно. В субботу вам повезет в любви,<br />

на отдыхе и в творческих занятиях.<br />

А для оздоровления не найти лучшего<br />

дня, чем воскресенье. Только не усердствуйте,<br />

оздоровительные процедуры<br />

не должны отнимать у вас много сил.<br />

Весы<br />

Весы, на этой неделе<br />

для вас будут важнее<br />

всего две сферы жизни.<br />

Первая связана с недвижимостью,<br />

жильем,<br />

бытом и семейными делами.<br />

Там будет больше всего близких<br />

и понятных вам ситуаций. Занимаясь<br />

домом и решая вопросы недвижимости,<br />

украшая жилье и общаясь с домочадцами,<br />

вы проявите свои лучшие<br />

качества– коммуникабельность, хороший<br />

вкус, обаяние. Активней всего эти<br />

дела будут идти в пятницу и на выходных.<br />

Вторая сфере связана с отдыхом,<br />

развлечениями, хобби и свиданиями.<br />

Этим вещам вы будете уделять больше<br />

всего времени. У Весов-родителей к<br />

этому прибавляется общение с детьми<br />

и их воспитание. Самые динамичные<br />

и яркие события в этой сфере будут<br />

в понедельник. После них, во вторник,<br />

обязательно отдохните в спокойной обстановке,<br />

чтобы сбросить напряжение.<br />

Скорпион<br />

Скорпионы, всю неделю вы будете<br />

очень деятельны, большинство событий<br />

будет происходить<br />

по вашей инициативе.<br />

В понедельник у вас<br />

будет прилив эмоциональных<br />

сил. Вы будете<br />

склонны к авторитарному,<br />

жесткому поведению, поскольку<br />

у вас не будет времени разбираться<br />

в нюансах дела. Во вторник найдите<br />

время отдохнуть. Вы расслабитесь лучше<br />

всего во время ухода за внешностью<br />

и телом. Примите ванну, посетите<br />

тренажерный зал, воспользуйтесь<br />

услугами массажиста. В среду ваши<br />

силы будут поистине безграничны.<br />

Занимайтесь тем, на что раньше вам<br />

не хватало сил. В четверг практическая<br />

смекалка поможет вам в финансовых<br />

делах. В пятницу вам будут хорошо<br />

удаваться встречи, разговоры и передвижения<br />

по городу. На выходных<br />

вы будете действовать под влиянием<br />

сильных страстей, что, впрочем, не навредит<br />

вам.<br />

Стрелец<br />

Стрельцы, вокруг<br />

вас всю неделю будут<br />

происходить события<br />

интенсивного, энергичного<br />

характера. Лично<br />

вас они не затронут.<br />

Вы можете наблюдать за ними со стороны<br />

или участвовать в них, но от этого<br />

ваша жизнь не изменится. Сильней<br />

всего эти события отразятся на ваших<br />

финансах– вы можете получить предложение<br />

о подработке, вас могут уговорить<br />

на покупки, вы воспользуетесь<br />

переменами в жизни других людей себе<br />

на пользу. А еще у вас будет хорошая<br />

среда. Она благоприятна для принятия<br />

серьезного решения, ответственного<br />

дела, тех поступков, где нужны твердость,<br />

целеустремленность и чувство<br />

меры. Кстати, еще это прекрасный<br />

день, чтобы бросить курить или сесть<br />

на диету. Больше отдыхайте в воскресенье.<br />

Последний день Лунного месяца–<br />

это такое время, когда отдых не будет<br />

лишним.<br />

Козерог<br />

Козероги, в понедельник<br />

вы произнесете<br />

такую речь, что<br />

сами удивитесь. Если<br />

не желаете оказаться<br />

в центре внимания, сдерживайте импульсивность<br />

и давайте себе время<br />

на размышления после любой неожиданности.<br />

Во вторник вы почувствуете,<br />

как у вас прибавляется сил и хочется<br />

совершить какой-нибудь Поступок.<br />

Не спешите, в полную силу вы войдете<br />

в среду. Тогда и делайте то, что задумали.<br />

Особенно хорошо у вас выйдет<br />

управлять людьми и менять свою<br />

жизнь. В четверг побудьте в одиночестве<br />

и отдохните. В пятницу и субботу<br />

вы будете подвержены страстям. У вас<br />

усилится сексуальный магнетизм, так<br />

что ближе всего вам окажутся страсти<br />

любовного характера. Но не исключено<br />

страстное отношение к деньгам,<br />

работе и другим сторонам жизни.<br />

Ну а в воскресенье вам точно не избежать<br />

любовного приключения.<br />

Водолей<br />

Водолеи, в понедельник вы с большой<br />

эмоциональной силой станете оценивать<br />

свои личностные достижения.<br />

Не критикуйте себя, даже<br />

если вам покажется,<br />

что вы сделали меньше,<br />

чем могли бы, или где-то<br />

свернули не туда. На следующей<br />

неделе начнется<br />

Лунный месяц, который<br />

поможет вам все исправить. Вторник<br />

подходит для того, чтобы закончить начатые<br />

дела на работе и отчитаться начальству.<br />

В среду вам будут легко удаваться<br />

дела, требующие ответственного<br />

и серьезного подхода. Вы получите поддержку<br />

в вопросах саморазвития и лидерства.<br />

В четверг вас немного утомят<br />

друзья. Вовремя попрощайтесь с ними<br />

и идите отдыхать. Отдых в одиночестве<br />

будет полезен вам и в пятницу-субботу.<br />

В воскресенье вас привлечет что-то необычное.<br />

Постарайтесь не увлечься настолько,<br />

чтобы позабыть о вежливости<br />

и уважении чужих границ.<br />

Рыбы<br />

Рыбы, ваша жизнь будет куда<br />

спокойней, чем жизнь ваших друзей.<br />

Вмешиваться<br />

ли в их дела– решать<br />

вам. Если участие понадобится<br />

близкому<br />

другу, вам стоит помочь<br />

ему. Вы сделаете это эффективней<br />

всего, если<br />

будете смотреть на ситуацию со стороны.<br />

Не становитесь ее полноправным<br />

участником. Избегайте людей<br />

с беспокойной и трудной жизнью, которые<br />

будут набиваться вам в друзья.<br />

Не поддерживайте авантюры друзей,<br />

если они кажутся вам сомнительными.<br />

В среду не закрывайте глаза на реальность,<br />

даже если очень захочется.<br />

В пятницу вы будете чувствовать себя<br />

психологически комфортно в любой<br />

ситуации. На выходных проведите<br />

время спокойно. Последние дни Лунного<br />

месяца, которые не подходят для<br />

активности, идеальны для самоуглубления<br />

и покоя.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

26<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Медицинский<br />

калейдоскоп<br />

Осознанность защитит детей от<br />

ожирения, считают эксперты<br />

Под осознанностью понимается<br />

непрерывное отслеживание своих текущих<br />

переживаний, когда человек<br />

фокусируется на настоящем моменте,<br />

стараясь не отвлекаться на события<br />

прошлого или мысли о будущем. Сотрудники<br />

Университета Вандербильта<br />

уверены: если дети научатся это<br />

делать, то ожирение им не грозит.<br />

Предыдущие исследования показали,<br />

что нездоровое питание может быть<br />

следствием нарушения связей в головном<br />

мозге. В ходе нового исследования<br />

ученые проанализировали данные<br />

МРТ-сканирования мозга 38 детей<br />

в возрасте от 8 до 13 лет в состоянии<br />

покоя. Специалисты изучали связи<br />

между областями, отвечающими за<br />

торможение, импульсивность и вознаграждение.<br />

Также исследователи оценили корреляцию<br />

между Индексом Массы Тела<br />

(ИМТ) и пищевым поведением. Ученые<br />

выяснили: если дисбаланс, связанный<br />

с импульсивностью, нарастает, то<br />

пищевое поведение становится более<br />

активным, а торможение снижается.<br />

По словам специалистов, осознанность<br />

поможет изменить привычки.<br />

Нельзя забывать и о физической активности,<br />

которая повышает уровень<br />

самоконтроля.<br />

Грудное молоко стало основой<br />

для уникальных антибиотиков<br />

Британские специалисты предлагают<br />

обратить внимание на грудное<br />

молоко, ведь оно может стать источником<br />

нового антибиотика. Как показали<br />

предварительные исследования,<br />

соединение в молоке способно бороться<br />

даже с особо устойчивыми к лекарствам<br />

бактериями.<br />

В основу нового антибиотика ученые<br />

хотят положить белок из молока<br />

– лактоферрин. Он эффективно<br />

убивает бактерии, грибки и вирусы,<br />

что делает грудное молоко идеальным<br />

питанием для маленьких детей. Оказалось,<br />

антибиотик на основе грудного<br />

молока атакует опасные виды бактерий,<br />

оставляя не тронутыми здоровые<br />

клетки. И, кстати, вероятность развития<br />

у бактерий устойчивости к белку<br />

крайне мала.<br />

Также не исключено, что средства на<br />

основе данного белка помогут пациентам<br />

с серповидноклеточной анемией,<br />

муковисцидозом и мышечной дистрофией<br />

Дюшена. В принципе, ранее<br />

проводимые исследования показали:<br />

грудное молоко содержит не только<br />

необходимые новорожденному антитела<br />

и питательные вещества. В нем<br />

также есть биомолекулы, которые избавляют<br />

от инфекций, воспаления, боли<br />

и помогают залечивать раны.<br />

Исследователи нашли в грудном<br />

молоке особые молекулы (SRMs). Они<br />

участвовали в снятии воспаления<br />

и стимулировали иммунный ответ.<br />

Всего ученые обнаружили 20 молекул,<br />

обладавших такими свойствами.<br />

Лишь некоторые из них уже находили<br />

раньше.<br />

Открытие: сложные эмоции<br />

связаны с большой глубиной<br />

чувств<br />

Многие люди испытывают смешанные<br />

эмоции. В некоторых культурах<br />

это считается признаком нерешительного<br />

характера. Однако специалисты<br />

обнаружили: смешанные чувства говорят<br />

об эмоциональной глубине личности.<br />

Ученые сравнили, как люди<br />

в западных и восточных странах относятся<br />

к проявлению сложных переживаний.<br />

Исследование показало, что жители<br />

стран с личностно-ориентированной<br />

культурой, таких как Канада,<br />

США, Великобритания и Австралия,<br />

в целом, испытывали менее сложные<br />

эмоции. По сравнению с ними, люди<br />

из стран, ориентированных в большей<br />

степени на чувство долга и семейные<br />

ценности, например, жители разных<br />

частей Азии и России, проявляли гораздо<br />

более сложные чувства.<br />

Оказывается, все дело в том, что<br />

люди в социально-ориентированных<br />

культурах способны видеть различные<br />

перспективы. Так, например, потерю<br />

работы они рассматривают не только<br />

как неудачу, но и как возможность<br />

проводить больше времени с семьей.<br />

Люди из культур, ориентированных<br />

на личные достижения, скорее всего,<br />

просто расценят данную ситуацию<br />

как негативную. Таким образом, сложность<br />

эмоций показывает, насколько<br />

человек ориентирован на окружающих.<br />

Ученые рассказали, почему<br />

менопауза сопровождается<br />

сильнейшими головными болями<br />

Женщины среднего возраста страдают<br />

не только от приливов и бессонницы.<br />

По мере приближения к менопаузе<br />

могут усиливаться и головные<br />

боли, показало новое исследование.<br />

Эксперты из Университета Цинциннати<br />

считают: это связано с изменением<br />

уровня гормонов. Ученые наблюдали<br />

за 3664 женщинами, склонными<br />

к мигрени, до и во время менопаузы.<br />

Исследование показало: у женщин<br />

был на 60% повышен риск сильных<br />

головных болей, возникающих, по<br />

меньшей мере, 10 раз в месяц, если они<br />

уже страдали мигренью до менопаузы.<br />

По мнению специалистов, дело в низких<br />

уровнях эстрогена и прогестерона<br />

в этот период. Кроме того, причиной<br />

мигрени может стать передозировка<br />

препаратов.<br />

Известно: менопауза обычно наступает<br />

у женщин в возрасте 45–55 лет.<br />

Часто она сопровождается депрессией,<br />

приливами, ночной потливостью<br />

и изменениями настроения. Позже<br />

могут развиться заболевания костей<br />

и проблемы с памятью. Из 1,9 миллиона<br />

опрошенных женщин, у которых<br />

недавно наступила менопауза, 80%<br />

испытывали неприятные симптомы<br />

в течение предыдущих четырех лет.<br />

У каждой десятой женщины тягостные<br />

симптомы наблюдались намного<br />

дольше (до 12 лет).<br />

В связи с этим специалисты рекомендуют<br />

назначать таким пациенткам<br />

заместительную гормональную<br />

терапию (ЗГТ), которая полностью<br />

нивелирует осложнения менопаузы.<br />

Ученые считают: женщинам в ранней<br />

перименопаузе подойдут гормональные<br />

контрацептивы, а пациенткам<br />

в конце перименопаузы необходимы<br />

препараты с эстрогенами.<br />

Тем не менее, по данным последнего<br />

опроса, одна из четырех<br />

женщин отказывается от ЗГТ из-за<br />

опасений по поводу онкологии. Так,<br />

согласно статистике, на каждую 1000<br />

женщин, принимающих препараты<br />

ЗГТ любой группы в течение 5 лет<br />

начиная с 50 лет, приходится один<br />

дополнительный случай рака яичников.<br />

На каждую 1000 пациенток,<br />

получающих эстрогенную ЗГТ, приходится<br />

1,5 лишних случая рака молочной<br />

железы и 6 случаев на 1000<br />

женщин, принимающих комбинированные<br />

эстроген-прогестиновые<br />

препараты<br />

Родительский контроль может<br />

сделать ребенка хулиганом<br />

Ученые из Университета Вермонта<br />

предупреждают: контроль со стороны<br />

родителей пробуждает в детях реляционную<br />

агрессию. Это косвенная<br />

форма агрессии, которая выражается<br />

в оскорблениях и распространении<br />

ложных сведений о человеке. От реакции<br />

детей на стресс зависит, сразу<br />

они выплеснут эту агрессию или будут<br />

ждать подходящего момента для<br />

продуманных издевательств над сверстником.<br />

В новом исследовании приняли<br />

участие 180 студентов. В основном это<br />

были девочки. Специалисты прикрепили<br />

к пальцам участников датчики,<br />

регистрировавшие потоотделение. Повышенная<br />

потливость, наряду с ускоренным<br />

сердечным ритмом и увеличенным<br />

расходом кислорода, говорит<br />

об активации симпатической нервной<br />

системы в ответ на стресс. То есть, возникает<br />

так называемая реакция борьбы<br />

или бегства.<br />

Исследователи попросили добровольцев<br />

описать неприятное событие<br />

с участием близкого человека, например,<br />

ссору с соседом по комнате<br />

или расставание с партнером. Те, кто<br />

больше потел, расстроились сильнее<br />

и оказались более вспыльчивыми.<br />

Однако они обычно сразу выражали<br />

свою агрессию, не обдумывая план<br />

действий.<br />

Участники, которые потели меньше,<br />

оставались спокойными и собранными.<br />

Они чаще размышляли, как<br />

им лучше выплеснуть свою агрессию.<br />

Затем специалисты оценили уровень<br />

родительского контроля. Ученые обнаружили:<br />

чем выше был уровень<br />

контроля со стороны родителей, тем<br />

агрессивнее оказывался человек. Добровольцы,<br />

которых меньше контролировали<br />

родители, оказались менее<br />

агрессивными. Исследователи призывают<br />

родителей не манипулировать<br />

детьми.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

27<br />

ËÞÁÎÉ É ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ò<br />

ÊÂÀÐÒÈÐ Ð È ÄÎÌÎÂ<br />

ÎÂ<br />

<br />

<br />

Áåñïëàòíàÿ<br />

îöåíêà<br />

ðàáîò<br />

Ламинат $1.50 s.f.<br />

Плитка<br />

$4.00 s.f.<br />

Все наши работы<br />

застрахованы и гарантированы.<br />

<br />

<br />

720-280-0001<br />

280<br />

0-00<br />

000<br />

001<br />

01

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

28<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

OVERSEAS EUROPEAN<br />

GROCERY & BAKERY<br />

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ<br />

В честь годовщины<br />

со дня открытия магазина<br />

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ<br />

10% СКИДКА<br />

НА ВСЕ ТОВАРЫ<br />

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ<br />

продуктов питания и деликатессов<br />

от лучших поставщиков Европы,<br />

Украины, Белоруссии и России.<br />

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004<br />

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm<br />

303-456-5393<br />

<br />

<br />

<br />

Irina Koval<br />

Broker Associate<br />

irinakoval0304@gmail.com<br />

(720)629-7480 Direct<br />

"Equal Housing Specialist"<br />

Office<br />

(303) 752-0070 x 3345 Office<br />

(303) 752-0008 Fax<br />

7995 E Hampden #150<br />

Denver, CO 80231<br />

BGColorado.com/irinakoval.htm

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

29<br />

х<br />

Привычки оставляют в мозге<br />

неизгладимый след<br />

Исследователи из Университета<br />

Дьюка выяснили, почему некоторым<br />

людям крайне сложно отказаться от нездоровой<br />

пищи. Оказывается, вредная<br />

привычка меняет нервные цепи в головном<br />

мозге. Вследствие этого человек<br />

не может избавиться от тяги. Специалисты<br />

провели исследование на здоровых<br />

мышах.<br />

В процессе эксперимента у грызунов<br />

вырабатывалась тяга разной степени<br />

тяжести к сладкому. Нажимая на рычаг,<br />

подопытные животные получали крошечные<br />

сладости. Мыши с зависимостью<br />

продолжали нажимать на рычаг<br />

даже при отсутствии вознаграждения.<br />

Затем ученые сравнили мозг мышей,<br />

у которых сформировалась тяга, с теми,<br />

у кого пагубного пристрастия не появилось.<br />

Специалисты изучали электрическую<br />

активность в базальных ганглиях<br />

– комплексе нейронных узлов, отвечающих<br />

за моторику и компульсивное<br />

поведение, включая наркоманию. В базальных<br />

ганглиях есть два вида путей.<br />

Активирующий путь заставляет действовать,<br />

а тормозной, напротив, останавливает.<br />

Ученые обнаружили, что эти<br />

пути были активнее у мышей с тягой<br />

ук сладкому.<br />

Кроме того, изменилось время активации<br />

путей. У грызунов с вредной<br />

привычкой активирующий путь «включался»<br />

перед тормозным, а у мышей<br />

без тяги все происходило наоборот.<br />

Изменения в мозге оказались стойкими<br />

и очень заметными. Исследователи<br />

могли с точностью определить, у кого из<br />

мышей сформировалась тяга, взглянув<br />

на отдельные участки их мозга в чашке<br />

Петри.<br />

Причем, изменения произошли во<br />

всех базальных ганглиях, а не в отдельных<br />

клетках. Вероятно, именно поэтому<br />

одно пагубное пристрастие делает человека<br />

склонным к другим вредным привычкам.<br />

Ученые попытались избавить<br />

мышей от зависимости. Они вознаграждали<br />

животных только тогда, когда<br />

те переставали нажимать на рычаг. По<br />

словам специалистов, у мышей, освободившихся<br />

от зависимости, активирующие<br />

клетки были слабее.<br />

Клетчатка – спасение от<br />

осложнений в работе легких<br />

Продукты, богатые клетчаткой, как<br />

известно, снижают уровень сахара, холестерина,<br />

риск развития запора и даже<br />

предотвращают развитие рака толстой<br />

кишки. А сейчас клетчатку связали со<br />

сниженным риском развития болезней<br />

легких.<br />

Как показал анализ, среди взрослых<br />

людей, потребляющих клетчатку<br />

в больших количествах, у 68,3% легкие<br />

нормально работали, а проблемы были<br />

у 14,8%. А вот среди тех, кто клетчатку<br />

потреблял редко, показатели составляли<br />

50,1% и 29,8% соответственно.<br />

Работу легких оценивали по двум<br />

важным проверкам дыхания. И люди,<br />

потреблявшие больше клетчатки, с тестами<br />

однозначно справлялись лучше.<br />

У них был больше используемый объем<br />

легких и они могли больше выдохнуть<br />

воздуха за одну секунду. Сделанные выводы<br />

– настоящий прорыв, ведь, кроме<br />

отказа от курения, медики пока не<br />

имеют дополнительных рекомендаций<br />

в отношении предупреждения болезней<br />

легких.<br />

Миндальное молоко потенциально<br />

небезопасно для детей, говорят<br />

врачи<br />

Миндальное молоко в последнее время<br />

завоевало огромную популярность.<br />

Это замена обычному молоку, если вы<br />

вегетарианец или имеете какие-то проблемы,<br />

не дающие вам переваривать<br />

обычное молоко. Однако, как недавно<br />

доказали эксперименты, детям давать<br />

миндальное молоко нельзя.<br />

Дело в том, что в Испании после употребления<br />

миндального молока у одного<br />

11-месячного ребенка развилась<br />

цинга. Ребенку давали не само молоко,<br />

а детское питание на основе миндального<br />

молока, предназначенное для детей<br />

старше 10 недель. Цинга вызвана нехваткой<br />

витамина С. Этот дефицит приводит<br />

к нарушению синтеза коллагена,<br />

и соединительная ткань становится непрочной.<br />

Среди симптомов кровоточащие<br />

десны, выпученные глаза и замедление<br />

роста костной ткани.<br />

Известно: пострадавший ребенок<br />

в первые 2,5 месяца ел обычное детское<br />

питание, но потом родители перешли<br />

на миндальное молоко по рекомендациям<br />

врача, выявившего у ребенка сыпь.<br />

Ребенку нравилось миндальное молоко<br />

и сначала проблем не было. Однако<br />

в возрасте восьми месяцев появились<br />

сложности в сохранении равновесия<br />

в положении сидя.<br />

В 11 месяцев ребенок уже плакал,<br />

когда двигал руками и ногами, а ноги<br />

вообще не держали. Рентген показал<br />

трещины в ногах и позвоночнике. Тогда<br />

и была диагностирована цинга. Рацион,<br />

богатый молоком, злаковыми, фруктами,<br />

добавками с витаминами С и D<br />

улучшил состояние ребенка. В 13 месяцев<br />

он начал нормально ходить. Поэтому<br />

теперь специалисты предупреждают<br />

об опасности миндального молока.<br />

Сотрудники Университета Гранады<br />

узнали, какой метод обработки<br />

овощей полезнее всего<br />

По итогам эксперимента они призывают<br />

обжаривать овощи с оливковым<br />

маслом, отказавшись от варки. При<br />

такой обжарке в блюде повысится концентрация<br />

антиоксидантов и фенольных<br />

соединений. Данные соединения<br />

способны предотвратить развитие рака,<br />

диабета, макулярной дегенерации.<br />

В рамках эксперимента ученые готовили<br />

120 граммов картофеля, тыквы,<br />

томатов и баклажанов, нарезанных кубиками.<br />

Все овощи были очищены от<br />

шкурки. Использовались три метода<br />

обработки: жарка, варка и термическая<br />

обработка со смесью оливкового масла<br />

и воды. Ученые фиксировали уровень<br />

влаги, жира, сухого вещества, фенолов<br />

и общую антиоксидантную вместимость.<br />

Оказалось, оливковое масло при<br />

жарке повышает уровень жира, антиоксидантов,<br />

снижает влажность. Все<br />

полезные вещества передавались из<br />

оливкового масла овощам. Правда, это<br />

повышало калорийность блюда. А при<br />

варке, напротив, все полезное уходит<br />

в воду. Поэтому бульон сам по себе довольно<br />

полезен.<br />

Правильно питаться нужно<br />

постоянно, говорят эксперты<br />

Нельзя всю неделю есть здоровую<br />

пищу, а в выходные злоупотреблять<br />

вредной едой. Такая диета ничуть не<br />

лучше регулярного употребления фастфуда.<br />

Она тоже нарушает микрофлору<br />

кишечника. В кишечнике человека обитает<br />

более ста триллионов микроорганизмов,<br />

влияющих на обмен веществ<br />

и иммунитет. Проблемы с микрофлорой<br />

приводят к различным болезням,<br />

таким как ожирение и воспалительное<br />

заболевание кишечника.<br />

Ученые из Университета Нового<br />

Южного Уэльса провели исследование<br />

на крысах. Оно продолжалось больше<br />

16 недель. Специалисты хотели сравнить<br />

микрофлору кишечника грызунов,<br />

которые питались правильно, и тех, кто<br />

ел только нездоровую пищу, с микрофлорой<br />

крыс, которые придерживались<br />

так называемой «диеты йо-йо». В течение<br />

четырех дней эти животные питались<br />

правильно, а затем три для ели<br />

вредные продукты.<br />

Исследование показало: крысы на диете<br />

йо-йо весили на 18% больше грызунов,<br />

питавшихся полезной едой. Уровни<br />

лептина и инсулина у этих грызунов<br />

по сравнению с двумя другими группами<br />

оказались примерно посередине.<br />

Микрофлора кишечника у животных<br />

на диете йо-йо практически не отличалась<br />

от микрофлоры тех, кто ел только<br />

вредную пищу. А у крыс, питавшихся<br />

правильно, микрофлора была совсем<br />

другой.<br />

Отдельные звуки передают эмоции<br />

лучше, чем слова<br />

Исследователи Университета Макгилла<br />

изучали, как мозг реагирует на<br />

эмоции, выраженные с помощью различных<br />

звуков и слов. Они сосредоточились<br />

на трех базовых эмоциях – гневе,<br />

печали и радости. 24 добровольца слушали<br />

серию звуков и несуществующих<br />

слов. Участники должны были определить,<br />

какие эмоции испытывал произносивший<br />

их человек.<br />

В процессе эксперимента ученые делали<br />

добровольцам ЭЭГ. Исследование<br />

показало: идентифицировать радость по<br />

звукам участникам было проще, чем гнев<br />

или печаль. Из-за слов и звуков, передававших<br />

гнев, в мозге возникала активность,<br />

которая длилась дольше, по сравнению<br />

с той, которая появлялась, когда<br />

добровольцы слышали проявление других<br />

эмоций. Это говорит о том, что наш<br />

мозг уделяет гневу особое внимание.<br />

Кроме того, специалисты обнаружили:<br />

тревожные участники острее реагировали<br />

на эмоционально заряженные<br />

звуки и слова, чем менее тревожные<br />

добровольцы. Кстати, согласно данным<br />

другого недавнего исследования, звук<br />

собственного голоса сильно влияет на<br />

настроение человека. Так, избавиться от<br />

плохого настроения очень просто. Достаточно<br />

послушать свой счастливый<br />

голос.<br />

Текстовые сообщения помогут<br />

снизить кровяное давление<br />

Исследователи из Оксфордского<br />

университета обнаружили: переписка<br />

со специалистом позволяет быстро<br />

справиться с высоким давлением.<br />

В новом исследовании медицинские<br />

работники использовали мобильные<br />

телефоны, связанные с устройствами,<br />

измеряющими артериальное давление.<br />

Таким образом они собирали<br />

информацию о состоянии здоровья<br />

пациентов.Текстовые сообщения генерировались<br />

автоматически с помощью<br />

системы, разработанной сотрудниками<br />

Оксфордского института биомедицинской<br />

инженерии. Ученые считают:<br />

современные технологии способны<br />

спасти жизнь многим людям с хроническими<br />

заболеваниями. Достаточно<br />

сделать так, чтобы гаджеты в нужное<br />

время автоматически отправляли сообщения<br />

определенным людям.<br />

В случае с высоким артериальным<br />

давлением данный метод оказался<br />

очень эффективным. Современные технологии<br />

активно используются и в реабилитации<br />

больных с сердечно-сосудистыми<br />

заболеваниями. Так, существует<br />

специальное приложение, помогающее<br />

людям, пережившим сердечный приступ,<br />

избежать рецидива.<br />

Сезонной депрессии не существует,<br />

утверждают специалисты<br />

Зимой многие связывают свое плохое<br />

настроение с сезонным аффективным<br />

расстройством. Считается, что депрессия<br />

развивается из-за холода, снега<br />

и недостатка солнечного света. Однако<br />

ученые из Обернского университета<br />

выяснили: изменения погоды не влияют<br />

на уровень депрессии. То есть, сезонное<br />

аффективное расстройство – это<br />

всего лишь миф.<br />

Сегодня диагноз «сезонное аффективное<br />

расстройство» ставится людям<br />

с симптомами, характерными для<br />

клинической депрессии, у которых<br />

депрессивные эпизоды неоднократно<br />

совпадают с определенными временами<br />

года. Чаще всего расстройство обостряется<br />

зимой и осенью, а весной и летом<br />

уровень депрессии у таких людей<br />

снижается. Но недавно специалисты<br />

усомнились в существовании сезонной<br />

депрессии.<br />

Ученые проанализировали данные<br />

34294 человек в возрасте от 18 до 99 лет.<br />

Исследователи оценили уровни депрессии<br />

у добровольцев и узнали, где те<br />

проживали. Специалисты тщательно<br />

изучили информацию о широте, количестве<br />

солнечного света и дне, в который<br />

участники заполняли опросники.<br />

В итоге связи между временем года<br />

и симптомами депрессии ученые не<br />

обнаружили. Кроме того, среди 1754<br />

участников, страдавших клинической<br />

депрессией, не было различий в уровнях<br />

депрессии по времени года.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

30<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?<br />

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.<br />

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />

CALL FOR FREE ESTIMATE<br />

Наши специалисты<br />

помогут получить оплату<br />

от страховой компании<br />

720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

31<br />

CAPITAL<br />

CITY<br />

Если вы испытываете любой<br />

дискомфорт, в том числе:<br />

• головные боли,<br />

• головокружение,<br />

• тошноту,<br />

• повышенное<br />

давление,<br />

• боли в желудке,<br />

• боли в пояснице,<br />

• почечные колики<br />

Обеспечиваем медицинский<br />

транспорт для перевозки лежачих<br />

больных или любыx другиx<br />

пациентов , в госпиталь, на<br />

процедуры или операцию.<br />

Возможна доставка пациентов<br />

домой после выписки из<br />

госпиталя.<br />

Все перевозки<br />

пациентов проводятся в<br />

сопровождении специального<br />

квалифицированного<br />

медицинского персонала.<br />

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ<br />

ОБОРУДОВАНИЕМ<br />

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной<br />

помощи)<br />

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО<br />

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.<br />

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо<br />

• Мы действительно говорим по-русски<br />

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему<br />

выбору<br />

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx<br />

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным<br />

присмотром медицинского работника.<br />

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в<br />

ожидании очереди в приемном покое.<br />

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.<br />

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

32<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

34<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

(550)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

35<br />

В 90-е годы прошлого века было<br />

модно развенчивать кумиров прошлого.<br />

На этой волне досталось<br />

и актрисе Алле Тарасовой. Но<br />

все обвинения были абсолютно<br />

несправедливыми, а имя этой талантливой<br />

женщины навсегда останется<br />

в истории отечественного<br />

искусства.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

АЛЛА ТАРАСОВА<br />

Загадочная королева сцены

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

36<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Electric Nik LLC<br />

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ<br />

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ<br />

ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ<br />

СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)<br />

• Компьютерная диагностика.<br />

• Замена генераторов, ремней, свечей,<br />

• Смена масла, воздушных и кабинных фильтров,<br />

• Подсветка в машине и под машиной.<br />

• Установка видиорегистраторов.<br />

• Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине,<br />

• Замена тормозов и колес.<br />

• Возможен выезд на место<br />

720-217-1166<br />

Ник

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

37<br />

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />

современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />

признак здоровья, уважения и молодости.<br />

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />

Доктор<br />

Андрей<br />

Назаров<br />

принимает в трех<br />

удобно расположенных офисах:<br />

в Денвере:<br />

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />

в Авроре и Сентенниал:<br />

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />

в Паркере:<br />

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />

Принимаем большинство страховок.<br />

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />

консультацию звоните:<br />

720-842-4544 или 303-751-0031<br />

web: allegroorthodontics.com<br />

email: allegroortho@gmail.com<br />

Ñàìàÿ<br />

âûñîêàÿ<br />

âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

38<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

• Многолетний успешный опыт работы<br />

• Безупречная репутация у клиентов<br />

• Отличное знание рынка недвижимости<br />

MARINA RUTMAN<br />

720-226-3352 cell<br />

303-740-7676<br />

lifeintango@gmail.com<br />

KEY<br />

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.<br />

МАРИНА РУТМАН<br />

Real Estate Broker<br />

720-226-3352<br />

Key Real Estate Group, LLC<br />

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219<br />

Centennial, Co 80112<br />

Дорогие друзья!<br />

Представляем вашему вниманию<br />

одну из самых известных в мире книг<br />

о войне, положившую начало знаменитому<br />

художественно-документальному<br />

циклу «Голоса Утопии». «За<br />

многоголосное творчество– памятник<br />

страданию и мужеству в наше время»<br />

Светлана Алексиевич получила<br />

в 2015 году Нобелевскую премию по<br />

литературе.<br />

Перед вами последняя авторская<br />

редакция: писательница, в соответствии<br />

со своим творческим методом,<br />

доработала книгу, убрав цензурную<br />

правку, вставив новые эпизоды, дополнив<br />

записанные женские исповеди<br />

страницами собственного дневника,<br />

который она вела в течение семи лет<br />

работы над книгой. «У войны не женское<br />

лицо»– опыт уникального проникновения<br />

в духовный мир женщины,<br />

выживающей в нечеловеческих<br />

условиях войны.<br />

Книга переведена более чем на<br />

двадцать языков, включена в школьные<br />

и вузовские программы во многих<br />

странах, получила несколько престижных<br />

премий: премия Рышарда<br />

Капущинского (2011) за лучшее произведение<br />

в жанре репортажа, премия<br />

Angelus (2010) и другие.<br />

Повороты судьбы непредсказуемы.<br />

Сегодня она бьет наотмашь – и из преуспевающего<br />

состоятельного адвоката<br />

Стивен Вулф превращается с беспомощного<br />

человека. А завтра судьба<br />

преподносит удивительный сюрприз –<br />

и в жизни Стивена появляется английская<br />

борзая Комета.<br />

Когда-то она была чемпионкой собачьих<br />

бегов, потом ее поместили<br />

в приют и забыли о ней. Но теперь английская<br />

борзая, поселившись у Стивена,<br />

стала ему лучшим другом. Комета<br />

помогла ему помириться с женой,<br />

познакомиться с многими людьми<br />

и даже восстановить утраченное здоровье.<br />

Читайте трогательную и светлую<br />

историю о силе воли, мужестве, борьбе<br />

с обстоятельствами, но прежде всего –<br />

о верной дружбе собаки и ее хозяина!<br />

Веми любимый Андрей Геласимов,<br />

«Десять историй о любви». Конечно,<br />

эти десять рассказов автора – о любви.<br />

О любви мужчины и женщины.<br />

О любви современной. О любви вечной.<br />

Конечно, эти десять рассказов Андрея<br />

Геласимова – не только о любви:<br />

о чувстве вины, о предательстве, о жалости,<br />

о памяти, о страхе, о воскресении.<br />

Конечно, исполнены эти десять<br />

рассказов Геласимова блестяще: каждый<br />

из них – аккорд. Вот в «Филомеле»<br />

нижний звук – это древнегреческий<br />

миф, средний – его новогреческое переложение,<br />

верхний – невольная российская<br />

интерпретация. И звучит книга<br />

как оркестровая концертная сюита.<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ<br />

И ПОЛИТИКА<br />

Александр Бобров. «Иосиф Бродский».<br />

М., 2015. 9785906789938<br />

Светлана Алексиевич. «У войны<br />

не женское лицо». М., 2016.<br />

9785969114395<br />

Стивен Вульф. «История Кометы.<br />

Как собака спасла мне жизнь». М.,<br />

2015. 9785170932849<br />

РАЗНОЕ<br />

Мария Метлицкая. «О детях, мужьях<br />

и не только. Советы мудрой<br />

свекрови». М., 2015. 9785699784363<br />

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ<br />

ЛИТЕРАТУРА<br />

Андрей Геласимов. «Десять историй<br />

о любви». М., 2015. 9785699838691<br />

Олег Рой. «Страх. Числа зверя и человека».<br />

Книга вторая. М., 2015.<br />

9785699821464<br />

ПРИКЛЮЧЕНИЯ<br />

И ФАНТАСТИКА<br />

Мария Семенова. «Поединок со змеем».<br />

СПб., 2015. 9785389102248<br />

М. Дж. Роуз. «Великое Зло». М., 2015.<br />

9785699844036<br />

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ<br />

Чарлз Дюбоу. «Неосторожность». М.,<br />

2015. 9785699822126<br />

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ<br />

ЛИТЕРАТУРА<br />

«Кто живет в лесу?» М., 2015.<br />

9785353072904<br />

Яна Шелягович. «Меленький гений».<br />

М., 2015. 9785402009783<br />

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />

«Эскимоска 3». Мультфильм. 2015.<br />

DVD<br />

«Владение 18». Мистический триллер.<br />

2013.<br />

«Гордиев узел». Мелодрама. 2014.<br />

«Город особого назначения». 2015.<br />

«Звезда эпохи». Мелодрама. 2015.<br />

«Идеальная жертва». Мелодрама. 2015.<br />

«Клан ювелиров «. Мелодрама. 2015.<br />

«Клан ювелиров 2». Мелодрама. 2015.<br />

«Ментовские войны 9». Детектив.<br />

2015.<br />

«Нарушение правил». Мелодрама.<br />

2015.<br />

«Нюхач 2». Детектив. 2014.<br />

«Паук». Детектив. 2015.<br />

«Синевир». Мистика. 2013.<br />

«Танкисты своих не бросают». Драма.<br />

2015.<br />

«Я кукла». История современного гладиатора.<br />

2015.<br />

Пишите, звоните,<br />

заходите!<br />

До скорой встречи<br />

в библиотеке.<br />

Катя Дунатов и София<br />

Мойн<br />

Eloise May Library<br />

1471 South Parker Road<br />

Denver, CO 80231<br />

303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

39<br />

29/01 30/01 31/01 1/02 2/02 3/02 4/02<br />

626<br />

мм.рт.с.<br />

615<br />

мм.рт.с.<br />

621<br />

мм.рт.с.<br />

625<br />

мм.рт.с.<br />

622<br />

мм.рт.с.<br />

626<br />

мм.рт.с.<br />

12 0 C 13 0 C -1 0 C 1 0 C -9 0 C -6 0 C 2 0 C<br />

2 0 C 0 0 C -5 0 C -8 0 C -11 0 C -13 0 C -6 0 C<br />

632<br />

мм.рт.с.<br />

Низкие проценты<br />

Исключительный<br />

сервис<br />

огромный опыт<br />

Colorado Financial Center Inc.<br />

igor@cfc-mortgage.com<br />

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

40<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

=…2“2"% q3C!,<br />

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />

ƒ= ,…"=,=, K%…/,<br />

, C%›,/, ,<br />

• Если вам нужны<br />

квалифицированные и<br />

вежливые работники<br />

• Если вы нуждаетесь в<br />

персональном и домашнем<br />

уходе, поездках к врачам<br />

• Если вам нужен<br />

переводчик, оформление<br />

документов по всем<br />

социальным услугам<br />

• Если вам нужна помощь<br />

по сдаче на гражданство<br />

• Если вам нужны заботливые<br />

руки и чистосердечное<br />

отношение<br />

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем<br />

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,<br />

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

41<br />

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

42<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:40 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ<br />

ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

02:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕ-<br />

НОВА»<br />

02:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ»<br />

03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬ-<br />

НИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ»<br />

03:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ДИАЛОГ»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 1С.- НИКОГДА НЕ ЦЕЛУЙ ЛУЧ-<br />

ШЕГО ДРУГА, 2С.- ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»<br />

16:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА ГРАФ И КОМПАНИЯ»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ»<br />

21:45 «КОНТАКТ»<br />

22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:10 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

02:00 «СТО ЛЕТ УЖАСА ГРАФ И КОМПАНИЯ»<br />

02:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

03:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 1С.- НИКОГДА НЕ ЦЕЛУЙ ЛУЧ-<br />

ШЕГО ДРУГА, 2С.- ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ<br />

ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ»<br />

11:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ<br />

НАЗИМА МУСТАФАЕВА»<br />

11:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕН-<br />

ШТЕЙН»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ЗА 50 ЛЕТ»<br />

21:55 «КОНТАКТ»<br />

22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:50 «СТО ЛЕТ УЖАСА СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕН-<br />

ШТЕЙН»<br />

02:40 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

03:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ<br />

НАЗИМА МУСТАФАЕВА»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ<br />

ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ЗА 50 ЛЕТ»<br />

11:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ<br />

ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА ДВОЙНИКИ- ДЕМОНЫ»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИЦА»<br />

21:50 «КОНТАКТ»<br />

22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА ДВОЙНИКИ- ДЕМОНЫ»<br />

02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

03:25 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

09:30 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИЦА»<br />

11:05 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

16:30 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА АРИСТОКРАТЫ ЗЛА»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

21:50 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА АРИСТОКРАТЫ ЗЛА»<br />

02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

11:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ<br />

ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

16:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ<br />

АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ»<br />

16:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА НЕВИДИМОЕ ЗЛО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:10 «ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ БИОГРАФИЧЕСКИЙ<br />

ФИЛЬМ»<br />

21:40 «КОНТАКТ»<br />

22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА НЕВИДИМОЕ ЗЛО»<br />

02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:10 «ДИАЛОГ»<br />

03:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕ-<br />

НИЮ»<br />

04:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ<br />

АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ»<br />

05:00 «ХРОНОГРАФ»<br />

05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНАЯ ВАРШАВА»<br />

06:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ<br />

ПРОГРАММА»<br />

07:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ»<br />

07:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УШАНОЧКА»<br />

07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

08:50 Х/ф «Я КУПИЛ ПАПУ»<br />

10:10 «ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ БИОГРАФИЧЕСКИЙ<br />

ФИЛЬМ»<br />

11:40 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:35 «КОНТАКТ»<br />

16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНАЯ ВАРШАВА»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА КОРОЛЕВЫ КРИКА»<br />

19:30 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

20:00 Х/ф «ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА»<br />

21:40 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И<br />

МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ<br />

ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УШАНОЧКА»<br />

23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕТРОЙТ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

01:30 «СТО ЛЕТ УЖАСА КОРОЛЕВЫ КРИКА»<br />

02:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

02:30 Х/ф «Я КУПИЛ ПАПУ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР»<br />

04:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

04:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕТРОЙТ»<br />

06:35 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

08:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО<br />

ОКЕАНА»<br />

09:30 Х/ф «ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА»<br />

11:05 «ЛЕ ХАИМ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ВЕСТИ»<br />

13:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕДЬМЫ»<br />

19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА»<br />

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В<br />

ГОЛОВЕ»<br />

20:00 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»<br />

22:40 Д/ф «БОРИС КОШЕЛОХОВ: TWO HIGHWAYS»<br />

23:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

23:35 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

44<br />

ПРАВДА И ЛОЖЬ О ВОЙНЕ 2014 ГОДА В ГАЗЕ<br />

В первой части статьи («<strong>Горизонт</strong>»,<br />

№ 2 от 01.15.06) сообщалось: 28 декабря<br />

2015 года был опубликован «Отчет<br />

западных военных – действия Израиля<br />

в Газе полностью легитимны».<br />

GovXDescriptionImg<br />

В 2015 году с целью изучить поведение<br />

Израиля во время военной операции<br />

в Газе (в 2014 году) была создана группа<br />

HLMG (High Level Military Group). В нее<br />

входят высокопоставленные офицеры<br />

и официальные лица из НАТО и ряда<br />

других стран (Германии, Италии, США,<br />

Испании, Австралии, Индии, Франции,<br />

Великобритании, представители общества<br />

Friends of Israel). В июне-августе<br />

2015 года члены HLMG провели несколько<br />

«интенсивных выездных исследований,<br />

чтобы изучить все аспекты действий<br />

Израиля во время вооруженного<br />

конфликта в Газе в 2014 году».<br />

Учитывая, что спекуляции вокруг<br />

войны с Газой, развязанной боевикамиисламистами,<br />

до сих пор не прекращаются,<br />

я решил подобрать некоторые<br />

материалы, связанные с темой.<br />

Двойные стандарты Пан Ги Муна<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

Они защищают Израиль. А ведь всего<br />

лишь девочки, вчерашние школьницы…<br />

(//www.wfmd.com/onair/the-frederick-faithdebate-7038/)<br />

Газета «Форум» (Нью-Йорк, 4–10<br />

сент. 2014): «О явном примере двойных<br />

стандартов в подходе к описанию боевых<br />

действий в Израиле и в Украине пишет<br />

издание Presspectiva. При наличии<br />

идентичных данных «специалистами»<br />

ООН делаются абсолютно разные выводы».<br />

Приведу это сообщение: «В ходе<br />

операции «Несокрушимая стена» была<br />

опубликована статистика, согласно которой<br />

87% убитых палестинцев являются<br />

мужчинами, а 13% женщинами.<br />

Эти показатели свидетельствуют о том,<br />

что израильские военные явно не занимаются<br />

в Газе беспорядочными обстрелами<br />

мирного населения, так как<br />

гибнут в основном мужчины, причем<br />

призывного возраста – то есть боевики.<br />

При этом, глава ООН Пан Ги Мун, игнорируя<br />

эти данные, намекал на то, что<br />

ЦАХАЛ совершает «военные преступления».<br />

Даже британская телерадиокомпания<br />

ВВС, которую нельзя упрекнуть<br />

в особой любви к Израилю, была<br />

удивлена этой позицией ООН и задала<br />

вопрос руководству этой организации,<br />

как можно объяснить столь странные<br />

статистические показатели. Ответ гласил,<br />

что ООН не заинтересована проверять<br />

причины того, что в Газе гибнут<br />

в основном мужчины. В ситуации же<br />

в Украине, отмечает Presspectiva, позиция<br />

ООН абсолютно иная. Выяснив,<br />

что 88% убитых в районе Донецка являются<br />

мужчинами, 17 августа представители<br />

Комиссии по правам человека<br />

в ООН заявили, что это, по всей видимости,<br />

является показателем того, что<br />

речь идет об убитых ополченцах, а не<br />

о мирных гражданах. То есть жертвы<br />

кофликта на Украине правозащитников<br />

не интересует, они же не палестинцы…».<br />

Сообщение русской службы ВВС (//<br />

www.bbc.co.uk/russian/) от 6 августа:<br />

«Генсек ООН Пан Ги Мун раскритиковал<br />

Израиль за авиаудары по сектору<br />

Газа, обвинив страну в нарушении<br />

международного права (Значит, ныне<br />

США и союзники бомбят бандитов из<br />

родственников хамасовцев «Исламского<br />

государства» на территории Ирака<br />

и Сирии тоже в нарушение Международного<br />

права, ведь там гибнут не<br />

только бандиты-боевики, но и мирные<br />

жители. Почему? Хотя эти боевики<br />

не нападали на США и не посылают<br />

тысячи ракет на города США, как это<br />

творят хамасовцы с городами и мирными<br />

жителями Израиля. – Д.Г.). По<br />

словам Пан Ги Муна, убежища ООН<br />

не должны превращаться в зоны боев<br />

(Но ведь доказано даже и самими<br />

представителями ООН в Газе, что<br />

в этих «убежищах» находились ракеты<br />

и склады оружия и оттуда даже<br />

велись обстрелы территории Израиля<br />

и что хамасовцы насильно удерживали<br />

там людей как живой щит. Почему<br />

господин Пан об этом ни слова? – Д.Г.).<br />

Выступая в Нью-Йорке, генсек назвал<br />

израильские удары «возмутительными,<br />

необоснованными и неприемлемыми»<br />

(А удары тысяч ракет и мин<br />

по населению Израиля с жертвами<br />

и разрушениями – эти удары не возмутительные,<br />

необоснованные и неприемлемы???<br />

–Д.Г.). Пан Ги Мун также призвал<br />

привлечь к ответственности всех<br />

причастных к обстрелам (Очередной<br />

анекдот – призвать к ответственности<br />

израильтян. А как насчет бандитов,<br />

которых официально причисляет<br />

к террористической организации та<br />

же ООН? – Д.Г.).<br />

Все его высокие и пустосмысловые<br />

слова можно рикошетом вернуть Пану<br />

обратно – он, что, не знает, что хамасовские<br />

несколько тысяч ракет и мин, так<br />

же «ставят под угрозу жизни и безопасность<br />

многих тысяч невинных мирных<br />

жителей» Израиля? Он, что, не знает,<br />

что в Израиле построены сотни бомбоубежиц,<br />

создана специальная служба<br />

тыла, введена в действие дорогущая<br />

противоракетная система и только<br />

всё это и спасло израильтян от гибели.<br />

Господин Пан разве не знает, что<br />

в Газе было всё наоборот, там специально<br />

подставляли мирных жителей<br />

под огонь, а израильская армия, как ни<br />

одна армия в мире, делала всё, даже ценой<br />

жизни своих солдат, чтобы спасти<br />

жителей Газы от гибели?<br />

Письмо Генсеку ООН, 15 августа<br />

2014 г. (в сокращении. – Д.Г.).<br />

(Авторы – бывший посол Израиля<br />

в Канаде Алан Бейкер, возглавляющий<br />

международный отдел Юридического<br />

Форума в защиту Эрец Исраэль, и Нахи<br />

Часть 2<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Эяль, исполнительный директор Форума)<br />

(//hist-etnol.livejournal.com/556637.<br />

html). «С большой печалью и разочарованием<br />

мы обращаемся к Вам от имени<br />

тысяч юристов, связанных с Юридическим<br />

Форумом в защиту Израиля.<br />

С изумлением и не веря собственным<br />

глазам и ушам мы услышали и прочли<br />

Ваши недавние заявления, в которых<br />

Вы обвинили израильские силы в нарушении<br />

международного гуманитарного<br />

закона; особенно Ваше заявление<br />

от 12 августа 2014 г., ставящее под вопрос<br />

уважение Израиля к принципам<br />

различия и пропорциональности, и содержащее<br />

призыв к «расследованию<br />

повторяющихся бомбежек учреждений<br />

ООН, где укрываются гражданские лица».<br />

Мы считаем эти Ваши заявления<br />

шокирующими, вводящими в заблуждение<br />

и абсолютно неверными.<br />

Мы знаем, что Вы были полностью<br />

информированы относительно тех экстраординарных<br />

усилий, которые предпринимали<br />

израильские силы для обеспечения<br />

того, чтобы все их цели были<br />

легитимными военными целями, и ради<br />

того, чтобы полностью соблюсти<br />

принцип различия и пропорциональности<br />

– вплоть до того, что это приводило<br />

к гибели израильских солдат.<br />

Мы знаем, что Вам было хорошо<br />

известно, что гражданское население<br />

(Газы) получало повторные предупреждения<br />

отойти подальше от тех<br />

зданий, которые использовались ХА-<br />

МАСом для военных целей. Мы знаем,<br />

что Вам хорошо известен и тот факт,<br />

что ХАМАС, в рамках применяемой<br />

им тактики, намеренно и сознательно<br />

использует гражданское население<br />

и гражданские объекты, такие как школы,<br />

больницы, мечети или частные дома,<br />

как прикрытие для своих ракетных<br />

установок, мастерских по производству<br />

оружия, мест тактического планирования<br />

или командных центров, а также<br />

для складирования ракет и другого<br />

оружия. Вы прекрасно знаете, что ХА-<br />

МАС делает это целенаправленно, чтобы<br />

потом использовать жертвы среди<br />

гражданского населения в пропагандистской<br />

войны против Израиля.<br />

И, тем не менее, несмотря на знание<br />

всех этих фактов, Вы всё же сочли необходимым<br />

играть на стороне ХАМА-<br />

Са, приняв его тактику, беспочвенно<br />

и лживо обвиняя Израиль в нарушении<br />

международных норм; Вы даже<br />

решили, что «эти атаки должны быть<br />

расследованы и виновные должны ответить<br />

за свои действия». Нам очень<br />

трудно понять причины этой преднамеренной<br />

лжи с Вашей стороны.<br />

Мы шокированы Вашим игнорированием<br />

того факта, что ХАМАС цинично<br />

использует для складирования<br />

своих запасов амуниции и как пусковые<br />

площадки для своих ракет то самое<br />

место, в нападении на которое Вы обвиняете<br />

Израиль. Вместо того, чтобы<br />

лживо обвинять Израиль, можно было<br />

бы ожидать, что как исполнительный<br />

глава ООН, Вы признаете ответственность<br />

ООН за такое использование ее<br />

учреждений и инициируете тщательное<br />

расследование того, как и почему<br />

ооновские чиновники, ответственные<br />

за эти учреждения, допустили возникновение<br />

этой ситуации, и почему ракеты<br />

и другое оружие, обнаруженноер<br />

в этих учреждениях, было передано м<br />

ХАМАСу для дальнейшего использования<br />

против израильского гражданского<br />

населения. Позволив хранение<br />

оружия и передав это оружие в руки<br />

ХАМАСа, ООН фактически позволила<br />

себе стать соучастницей в совершении<br />

военных преступлений.<br />

И всё же правда пробивается?<br />

И. Давидович, //rubezh.eu/<br />

Zeitung/2015/08/03.htm. (в сокращении.<br />

– Д.Г.).<br />

Обозреватель «The Wall Street<br />

Journal» Брет Стивенс в статье «Отупляющий<br />

«эффект Палестины» высмеял<br />

высокопоставленного чиновника м<br />

американской администрации, во «внезапном<br />

и иногда полнейшем коллапсе<br />

логического мышления, скептического<br />

разума и обычных нравственных оце-нок<br />

в тот момент, когда возникает тема<br />

страданий палестинцев». Стивенс: «По я<br />

этой логике пришлось бы пересмотреть<br />

нравственные уравнения Второй мировой<br />

войны, когда погибло более 1 млн.<br />

мирных граждан Германии, 67 тыс. британских<br />

и 12 тыс. американских мирных<br />

граждан».<br />

Шельмование ЦАХАЛа вызвало возмущение<br />

у западных военных, которым<br />

самим приходилось принимать участие<br />

в т. н. асимметричных войнах противр<br />

террористов. Полковник Ричард Кемп,<br />

бывший командующий британскими<br />

силами в Афганистане, на лондонской<br />

конференции 30 ноября 2011 г., посвященное<br />

операции ЦАХАЛа «Литой<br />

свинец» в Газе, сказал: «Ни одна армия<br />

не бережет своих врагов так, как<br />

ЦАХАЛ. Злонамеренное изображение<br />

Армии обороны Израиля тщательно<br />

и систематически планировалось,<br />

культивировалось, развивалось, расширялось<br />

и неустанно продвигалось. Оно<br />

является ключевой частью того, что<br />

составляет не менее пагубный и все<br />

более опасный международный пропагандистский<br />

заговор, направленный на<br />

общую делегитимацию государства Израиль.<br />

Заговор, который к настоящему<br />

времени перерос то, о чем даже и не<br />

мечтал такой мастер пропаганды, как<br />

доктор Йозеф Геббельс. Распространение<br />

пагубной идеи о том, что Израиль-де<br />

– средоточие зла, который не имеет<br />

даже права на существование, дошло до<br />

того, что она становится не только<br />

приемлемой, но и выступает чуть ли<br />

не основным аргументом в спорах в на-шем<br />

обществе…».<br />

В ноябре 2014 г., после операции в Газе<br />

«Нерушимая скала» в защиту ЦАХА-<br />

Ла выступил действующий начальник м<br />

генштаба армии США Мартин Демпси.<br />

Короткая выдержка из его выступления:<br />

«США изучают опыт Израиля по<br />

предотвращению потерь среди мирных<br />

жителей Газы. Израильская армия пошла<br />

на беспрецедентные меры с целью<br />

предотвращения гибели мирных палестинцев<br />

во время антитеррористической<br />

операции «Нерушимая скала»<br />

в секторе Газы… Нелегко вести боевые<br />

действия, если только одна из сторон<br />

связана необходимостью соблюдать<br />

правила. Несмотря на это, израильские<br />

военные смогли свести к минимуму кол<br />

р

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

45<br />

личество жертв среди мирного населения<br />

сектора Газы, ЦАХАЛ был заинтересован<br />

в предотвращении ракетных<br />

и минометных обстрелов, а не в гибели<br />

палестинцев. Пентагон отправил в Израиль<br />

делегацию военных для изучения<br />

методики предотвращения потерь<br />

среди мирного населения в ходе боевых<br />

действий».<br />

Поддержка западных военных высокого<br />

ранга придала уверенности израильскому<br />

руководству, и 4–5 мая<br />

2015 года в Иерусалиме состоялась<br />

международная конференция «На пути<br />

к новым законам войны». В ней<br />

приняли участие израильские, палестинские,<br />

американские, европейские<br />

эксперты. Открывая конференцию,<br />

Даршан-Лайтнер заявила: «Нынешние<br />

законы войны – анахронизм. Женевская<br />

конвенция не подразумевала войны<br />

с террором. Необходимо выработать<br />

новые законы, которые позволят демократическим<br />

государствам, борющимся<br />

с террористами, выжить и защитить<br />

своих граждан. Политики<br />

и солдаты постоянно находятся под<br />

угрозой расследования в связи с якобы<br />

совершенными военными преступлениями.<br />

Наш долг – защитить их, не позволив<br />

преступникам строить из себя<br />

жертв».<br />

Генерал-лейтенант в отставке Бени<br />

Ганц, недавно ушедший с поста начальника<br />

генштаба ЦАХАЛа, начал свое<br />

выступление с таких слов: «С точки<br />

зрения международного сообщества мы<br />

проиграли все войны еще до того, как<br />

вступили в них». Далее он сказал: «Перед<br />

израильской армией постоянно стоит<br />

дилемма – как избежать ненужных<br />

потерь с той стороны, одновременно<br />

защитив солдат ЦАХАЛа и мирных<br />

израильтян». Он привел пример того,<br />

о чем говорили Ричард Кемп и Мартин<br />

Демпси, – какие меры сверх всяких<br />

правил принимает ЦАХАЛ, в ущерб<br />

себе, ради сбережения мирного населения<br />

противной стороны: «Никто<br />

не обязывал Израиль разрабатывать<br />

инструкцию «Стук в крышу», когда<br />

население оповещается о предстоящей<br />

бомбардировке. Это правило позволяет<br />

бежать не только жителям, но и боевикам<br />

– в ущерб оперативной целесообразности».<br />

Но самое главное из того, что<br />

сказал Ганц, – вот это: «Необходимо вернуться<br />

к временам, когда законы войны<br />

ограничивали «плохих парней». Сейчас<br />

они ограничивают только нас, наши<br />

противники на них и внимания не обращают».<br />

Беда в том, что Евросоюз считает<br />

действующую на его территории систему<br />

прав человека универсальной<br />

(на которую исламистам плевать. –<br />

Д.Г.). «Международное гуманитарное<br />

право не может определять ситуацию<br />

на поле боя, а командование не должно<br />

принимать решения под дамокловым<br />

мечом обвинений в военных преступлениях.<br />

Расследования подрывают боевой<br />

дух армии, а вооруженным силам,<br />

формируемым на добровольной основе,<br />

становится крайне сложно поддерживать<br />

численность – никто не захочет<br />

идти в армию, чтобы оказаться на<br />

скамье подсудимых», – убежден полковник.<br />

«Люди до сих пор уверены, что<br />

Вудс перебил пленных, а правительство<br />

его покрывает. Все это – часть левацкой<br />

политической кампании, призванной<br />

подорвать демократию – на деньги<br />

налогоплательщика. Правительства<br />

обязаны принять меры по защите тех,<br />

кому они доверили оружие», – говорит<br />

офицер. Он обвинил международные<br />

организации, правозащитников, средства<br />

массовой информации и академические<br />

круги в поощрении террористов.<br />

В качестве примера Кемп привел<br />

операцию «Нерушимая скала», когда<br />

ХАМАС использовал инфраструктуру<br />

ООН для обстрелов израильской<br />

территории, а международное сообщество<br />

обвиняло ЦАХАЛ в чрезмерном<br />

применении силы, несмотря на то, что<br />

еврейское государство нередко меняло<br />

планы, чтобы избежать потерь среди<br />

арабов.<br />

В рамках конференции прошло несколько<br />

круглых столов. На одном из<br />

них обсуждалась получающая все более<br />

широкое распространение практика<br />

использования мирного населения<br />

в качестве живого щита. Бывший помощник<br />

главы американской военной<br />

адвокатуры полковник-военюрист<br />

профессор Ричард Джексон призвал<br />

разработать четкие инструкции, приемлемые<br />

для всех армий мира. «Следует<br />

помнить о том, что применение<br />

живого щита в принципе незаконно.<br />

Проблема в том, что цель террористов<br />

– увеличить число погибших на<br />

«своей» стороне».<br />

Ричард Кемп, принявший участие<br />

и в этой дискуссии, напомнил, что живой<br />

щит – прием, хорошо известный<br />

в военной истории. На современном<br />

поле боя он не только ограничивает<br />

свободу действий демократий, но<br />

и приводит к демонизации Запада, заставляя<br />

усомниться в демократических<br />

ценностях. «Мы отвечаем не разработкой<br />

новых средств борьбы, как в других<br />

случаях, а отступлением, то есть<br />

поощряем террористов», – уверен он.<br />

Правозащитник из Восточного Иерусалима<br />

Басам Эйд обвинил международное<br />

сообщество в предвзятости к Израилю.<br />

«Армия не хотела разрушать<br />

дома в Бейт-Лахии, но после обнаружения<br />

туннелей у Израиля не было выбора.<br />

Израильтяне призвали жителей<br />

эвакуироваться, но ХАМАС их не выпустил,<br />

обвинив в коллаборационизме. Их<br />

интересует не мирное урегулирование,<br />

а продолжение войны. На палестинцев<br />

им плевать», – считает он. По мнению<br />

Эйда, настоящий противник Израиля<br />

– не палестинцы, а европейские<br />

страны. Особенно резкой критике правозащитник<br />

подверг ООН: «Организация<br />

Объединенных Наций утратила<br />

кредит доверия. Ей необходима срочная<br />

реформа. Школы UNRWA стали школами<br />

джихада».<br />

«Какого черта мы там делаем»?<br />

28 июня 2015 г. сайт 9tv.co.il опубликовал<br />

вышеназванную статью<br />

Л. Юдиной, в которой автор рассказала<br />

о брифинге в штаб-квартире Совета по<br />

правам человека ООН в Женеве, на котором<br />

назначенная Советом специальная<br />

комиссия представила основные<br />

положения отчета по расследованию<br />

обстоятельств операции «Нерушимая<br />

скала» в секторе Газа. Заранее можно<br />

было сказать, что выводы этой комиссии<br />

окажутся противоположными<br />

выводам той, о которой мы уже рассказали.<br />

Автор пишет: «Комиссия ООН<br />

сообщила, что «речь идет о беспрецедентных<br />

масштабах разрушений и человеческих<br />

страданий в секторе Газа,<br />

которые повлияют и на будущие поколения»,<br />

подвергла резкой критике действия<br />

ЦАХАЛа в ходе антитеррористической<br />

операции, заявив, что «когда<br />

речь шла о жизни израильских солдат,<br />

нарушались все возможные законы»».<br />

Л. Юдина отмечает: «И, как мы совершенно<br />

правильно предполагали, ООН<br />

не заинтересовал отчет, сделанный<br />

американскими и европейскими высокопоставленными<br />

военными после их<br />

независимого расследования в Израиле».<br />

Далее она пишет: «А еще хочу напомнить,<br />

что только за 2014 год сия<br />

шайка антисемитов, величающая себя<br />

«объединенными нациями», приняла 20<br />

резолюций, осуждающих Израиль. Для<br />

сравнения – Северную Корею, Сирию,<br />

Иран осудили по одному разу». Затем<br />

она перечисляет десятка два «светочей<br />

прав человека» типа Зимбабве, Шри-<br />

Ланки, России, Пакистана, которые<br />

Советом по правам человека даже не<br />

упоминаются ни разу: с этими правами,<br />

значит, у них все о’кей. В заключение<br />

Юдина задается вопросом: «Какого<br />

черта мы там делаем и за что платим<br />

членские взносы?».<br />

* * *<br />

И все же какие-то подвижки в общественном<br />

мнении в оценке палелестино-израильского<br />

конфликта вроде бы<br />

наметились. 26 марта правозащитная<br />

организация Amnesty International опубликовала<br />

отчет, в котором – страшно<br />

сказать – обвинила ХАМАС и вооруженные<br />

группировки в секторе<br />

Газы в военных преступлениях. В отчете<br />

указывается, что в результате ракетно-минометных<br />

обстрелов в ходе<br />

50-дневного вооруженного конфликта<br />

в Израиле погибли шесть гражданских<br />

лиц, включая четырехлетнего ребенка.<br />

При этом 28 июля 2014 года в результате<br />

неудачного запуска ракеты палестинскими<br />

боевиками, в лагере беженцев<br />

Шати были убиты 13 гражданских лиц,<br />

в том числе 11 детей. Сразу после инцидента<br />

палестинские власти возложили<br />

ответственность за обстрел лагеря беженцев<br />

Шати на Израиль. Однако в отчете<br />

указывается, что эксперт Amnesty<br />

International, изучив осколки снаряда,<br />

разорвавшегося рядом с магазином,<br />

в котором дети покупали чипсы и газировку,<br />

пришел к выводу, что причиной<br />

их гибели стала палестинская ракета.<br />

«Палестинские вооруженные группировки,<br />

включая ХАМАС, во время<br />

конфликта неоднократно осуществляли<br />

атаки на гражданское население.<br />

Этими атаками они продемонстрировали<br />

вопиющее пренебрежение международными<br />

гуманитарными нормами<br />

и полное равнодушие к последствиям<br />

подобных нарушений для мирного населения<br />

Израиля и сектора Газы», – заявил<br />

Филипп Лютер, директор программы<br />

Amnesty International на Ближнем Востоке<br />

и в Северной Африке.<br />

В отчете говорится, что ракеты, используемые<br />

палестинскими группировками,<br />

представляют собой неуправляемые<br />

реактивные снаряды, которые<br />

невозможно навести на цель. Правозащитники<br />

подчеркивают: «Это оружие<br />

неизбирательного действия и его<br />

применение запрещено международным<br />

правом и считается преступлением».<br />

Эти же правила распространяются на<br />

минометы, использование которых<br />

в жилых кварталах запрещено международным<br />

правом. «Палестинские<br />

группировки должны прекратить нападения<br />

на мирное население и неизбирательные<br />

атаки», – говорится в отчете.<br />

(Cмешно думать, что Пан Ги Мун<br />

этого не знает. – Д.Г.).<br />

В начале июня 2015 года ООН опубликовала<br />

отчет о соблюдении прав<br />

детей в мире за 2014 год, в котором эксперты<br />

ООН по правам ребенка выразили<br />

обеспокоенность в связи с большим<br />

числом палестинских детей, пострадавших<br />

во время антитеррористической<br />

операции «Нерушимая скала» в секторе<br />

Газы. Ответственность за эти нарушения<br />

возлагалась, конечно же, на израильскую<br />

армию и, сквозь зубы, и на<br />

ХАМАС. Это уже было нарушением канонов<br />

ООН: что виновен Израиль – это<br />

понятно, но ХАМАС? Но дальше произошло<br />

совсем невероятное: в докладе<br />

отмечалось, что эксперты не пришли<br />

к единству мнений относительно включения<br />

Израиля в число нарушителей!<br />

Отчет был передан для утверждения<br />

генсеку ООН Пан Ги Муну, но тот отказался<br />

внести Израиль в «черный список»<br />

стран и организаций, использующих,<br />

калечащих и убивающих детей<br />

в ходе вооруженных конфликтов. Пока<br />

без комментариев, поживём – увидим…<br />

190 голливудских актеров подписали<br />

петицию в поддержку Израиля!<br />

(29 октября 2015, //stmegi.com/<br />

posts/7518/)<br />

Голливуд заслуженно был назван<br />

эпицентром «левого берега». Это город,<br />

полный заблуждающихся либеральных<br />

актеров, которые слишком далеки от<br />

обычных американцев и традиционных<br />

моральных ценностей. +Недавно,<br />

консервативно настроенный актер<br />

Джон Войт призвал актеров, поддерживающих<br />

ХАМАС, к ответу<br />

за их позорные комментарии о попытках<br />

Израиля защитить свое демократическое<br />

государство от терроризма.<br />

++А теперь, почти 200 голливудских<br />

звезд подписали петицию «ЗА Израиль<br />

– ПРОТИВ ХАМАС». Даже такие<br />

суперзвезды, как Сильвестр Сталлоне<br />

и бывший губернатор Калифорнии<br />

Арнольд Шварценеггер подписали петицию…<br />

+Здесь приводится текст петиции:<br />

+Мы, нижеподписавшиеся, опечалены<br />

тем, какие ужасные человеческие потери<br />

понесли израильтяне и палестинцы<br />

в секторе Газа. Нам больно видеть страдания<br />

обеих сторон этого конфликта,<br />

и мы надеемся, что мир в это регионе<br />

будет восстановлен.Как мы твердо привержены<br />

идеологии мира и справедливости,<br />

мы должны также твердо высказываться<br />

против идеологии ненависти<br />

и геноцида, которые отражены в уставе<br />

ХАМАСа, статья 7 которой гласит:<br />

«Если еврей прячется за мной, давай<br />

убей его!». Сын основателя террористической<br />

организации ХАМАС рассказал<br />

об истинной природе ХАМАС.Нельзя<br />

позволять ХАМАСу обстреливать ракетами<br />

израильские города, и нельзя позволять<br />

им держать свой собственный<br />

народ в заложниках. Больницы созданы<br />

для исцеления, не для сокрытия оружия.<br />

Школы построены для обучения, а не<br />

для запуска ракет. Дети – это наша надежда,<br />

не щит из человеческих тел.Мы<br />

соединились все вместе, чтобы поддержать<br />

те демократические ценности,<br />

которыми мы все дорожим, и надеемся,<br />

что преобразующая и исцеляющая сила<br />

искусства сможет помочь воссоздать<br />

мир на земле.<br />

(В подлиннике приведен список актеров,<br />

подписавших петицию. – Д.Г.).+<br />

(Окончание следует)<br />

Материал подготовил Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

46<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Организация Oxfam, посвятившая<br />

себя борьбе с бедностью, выяснила:<br />

62 богатейших в мире человека<br />

владеют такими же средствами,<br />

что и – суммарно – половина населения<br />

Земли (более 3,6 миллиарда<br />

человек). Многие из этих<br />

головокружительно состоятельных<br />

граждан известны каждому: Уоррен<br />

Баффет и Билл Гейтс, например.<br />

Но среди богатейших есть и<br />

женщины. Их немного: лишь девять<br />

представительниц прекрасного<br />

пола на 53 мужчин-Мидасов.<br />

Кристи Уолтон, 66 лет –<br />

41,7 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

ПОД ЗАЩИТОЙ МИЛЛИАРДОВ<br />

Как живется девяти самым богатым женщинам в мире<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Элис Уолтон, 66 лет –<br />

39,4 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Мария Франка Фиссоло,<br />

99 лет – 23,4 миллиарда<br />

долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Анна Кокс-Чамберс, 96 лет –<br />

17 миллиардов долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Беате Хайстер –<br />

21,3 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Жаклин Марс, 76 лет –<br />

26,6 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Лорен Пауэлл-Джобс, 52 года –<br />

19, 5 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сюзанн Клаттен, 53 года –<br />

16,8 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Лилиан Беттенкурт, 93 года –<br />

40,1 миллиарда долларов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

48<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Harrison Chiropractic<br />

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />

• Боли в шее, спине, пояснице.<br />

• Спортивные и производственные травмы.<br />

• Болезни и повреждения позвоночника.<br />

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />

компрессия позвонков,<br />

хлыстовые травмы...<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />

6825 E Tennessee Ave, Ste 302<br />

Denver, CO 80224<br />

303-349-5492 English<br />

720-935-4050 по-русски<br />

www.backpainoptions.com<br />

Офис открыт:<br />

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />

с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />

пятница по предварительной записи<br />

Все мастера говорят по-русски<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

r, CO 80247<br />

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />

детские стрижки,<br />

прически, укладки,<br />

покраска, завивка,<br />

мелирование,<br />

современные модели,<br />

опытные мастера-стилисты.<br />

<br />

<br />

Beautiful Blooms ”<br />

“<br />

<br />

12<br />

10<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />

,<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

UNDER CONTRACT GOT A QUALIFIED BUYER IN 2 WEEKS

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

50<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

www.noyeslaw.com<br />

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным<br />

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.<br />

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания<br />

имущества и финансовых преследований<br />

Вера Черноусик<br />

Immigration & Citizenship<br />

Notary<br />

• нотариус<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• форма 130 воссоединение<br />

семьи<br />

• другие услуги<br />

• Notary<br />

• Green-cards<br />

• Citizenship<br />

• Immigration<br />

form I-130<br />

• другие услуги<br />

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003<br />

tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007<br />

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120<br />

303-794-3532<br />

corbettsauctionhouse.com<br />

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè.<br />

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà<br />

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)<br />

NEAR TO 1,000<br />

SUCCESSFUL<br />

AUCTIONS<br />

- Public auctions<br />

- Private collections<br />

- Liquidation sales<br />

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware,<br />

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China,<br />

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

professional Denver auctions and estate sales<br />

local and national advertising for auctions and<br />

estate sales<br />

highly competitive fees<br />

offers a complete range of estate services<br />

complete itemized accounting of all auction<br />

and estate sale transactions for heirs or<br />

representatives<br />

no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

Сотрясать воздух ночью способны<br />

все – и взрослые, и дети, и молодые,<br />

и старые. Животные – и те<br />

храпят во сне, за исключением кошек,<br />

потому что те постоянно тренируют<br />

урчанием мышцы гортани<br />

и держат в тонусе ткани мягкого<br />

неба и свисающего с него язычка.<br />

Хотите спать в тишине – берите с<br />

них пример!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

РОНХОПАТИЯ<br />

Диагноз: храп<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

51

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

52<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 «ПОБЕДИТЬ РАК»<br />

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

13:00 «ПОБЕДИТЬ РАК»<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 13,14с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 1,2с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:30 Т/с «ШАМАН-2» 17,18с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 13,14с.<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

08:30 «ЕДИМ ДОМА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 1,2с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Т/с «ШАМАН-2» 17,18с.<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:10 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 15,16с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 3,4с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:30 Т/с «ШАМАН-2» 19,20с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 15,16с.<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ»<br />

06:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 3,4с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Т/с «ШАМАН-2» 19,20с.<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 17,18с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 5,6с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:30 Т/с «ШАМАН-2» 21,22с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 17,18с.<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

08:00 «ИХ НРАВЫ»<br />

08:30 «СМОТР»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 5,6с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Т/с «ШАМАН-2» 21,22с.<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 19,20с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:45 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 7,8с.<br />

21:00 «ИТОГИ ДНЯ»<br />

21:30 Т/с «ШАМАН-2» 23,24с.<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 19,20с.<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО<br />

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ<br />

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:<br />

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию,<br />

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу<br />

МЫ работаем без выходных<br />

12pm - 4 pm<br />

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу:<br />

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224<br />

Информацию о ценах,<br />

сроках доставки, и оформлении, можно узнать<br />

по телефону:<br />

08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 7,8с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Т/с «ШАМАН-2» 23,24с.<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 21,22с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

19:50 «БОЛЬШИНСТВО»<br />

21:00 Х/ф «901 КИЛОМЕТР»<br />

22:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

23:50 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 21,22с.<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 Х/ф «901 КИЛОМЕТР»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Х/ф «ТРЕТИЙ УДАР»<br />

08:00 «СМОТР»<br />

08:30 «ИХ НРАВЫ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

09:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

10:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

719с.<br />

12:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

13:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

720-338-5297<br />

и воспользоваться электронной почтой:<br />

RRBHD@YAHOO.COM<br />

14:00 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 49,50с.<br />

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»<br />

18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

19:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

20:00 Т/с «ГРУЗ» 15,16с.<br />

21:30 «СУПЕРСТАР»<br />

23:15 «ИХ НРАВЫ»<br />

23:45 «СМОТР»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

00:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

01:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

01:55 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

02:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 «ДИКИЙ МИР»<br />

06:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

07:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

08:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

08:30 «ИХ НРАВЫ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

10:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />

10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

720с.<br />

12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

12:55 «ПОБЕДИТЬ РАК»<br />

13:55 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 51,52с.<br />

17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ»<br />

17:50 Х/ф «АЗ ВОЗДАМ»<br />

20:50 Т/с «ГРУЗ» 17,18с.<br />

22:20 «ИХ НРАВЫ»<br />

22:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

23:25 «ЕДИМ ДОМА»<br />

23:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

53<br />

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301<br />

Weat Ridge, CO 80033<br />

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

54<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Moody’s оценило убытки<br />

от снежной бури в США<br />

в 3 миллиарда долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В США предложили<br />

убрать с банкнот фразу<br />

In God We Trust<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Обама отказался избираться<br />

на гипотетический<br />

третий срок<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Из американской<br />

спецтюрьмы впервые<br />

за 20 лет сбежали<br />

заключенные<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В США насиловавший<br />

чернокожих женщин<br />

полицейский получил<br />

263 года<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Приверженцы экзорцизма<br />

снесли розовый особняк<br />

Пабло Эскобара

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

55<br />

Аптека:<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />

Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />

профессиональной подготовки персонала.<br />

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />

MEDSTUFF АРВАДА<br />

пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />

10382 Ralston Road<br />

Arvada, CO 80004<br />

Tel. 303-403-4142<br />

Fax 303-403-4099<br />

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />

Медоборудование:<br />

- Ходунки<br />

- Инвалидные коляски<br />

- Костыли и палочки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Аппараты для измерения кровяного давления<br />

- Аппараты для измерения сахара крови<br />

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />

- Питание для больных с проблемами веса<br />

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />

- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />

- Перчатки и пеленки для детей<br />

В аптеке работает русский<br />

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com<br />

и переводчик.<br />

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />

Наташу<br />

 ÀÏÒÅÊÅ<br />

ÍÀ ONEIDA ST.<br />

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />

пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />

E Mississippi Ave., Ste. D<br />

Denver, CO 80247<br />

ÐÓÑÑÊÈÉ<br />

Tel. 720-747-8180<br />

Fax 720-747-5497<br />

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />

Диагностика<br />

и обслуживание:<br />

- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />

и уровень сахара в крови<br />

- Проводим полную диагностику ночного апное<br />

(без необходимости ночевать в госпитале).<br />

Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />

нормальный и здоровый сон.<br />

- Поможем перевести и при необходимости<br />

нотариально заверить документы<br />

MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />

÷àñîâ<br />

970 S Oneida St. Ste. 1B<br />

Denver, CO 80224<br />

òåë. Tel. 303-333-2035<br />

fax Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

56<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:55 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША-<br />

ЕТСЯ»<br />

01:40 «КРЫМСКАЯ ФАБРИКА ГРЕЗ»<br />

02:27 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ»<br />

12:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»<br />

13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»<br />

22:00 «НАИНА»<br />

22:45 «НОЧНАЯ СМЕНА. «МОСКОВСКИЙ<br />

ДЕТЕКТИВ. ЧЕРНАЯ ОСПА». ПРЕМЬЕ-<br />

РА. «ПРОТОТИПЫ. ОСТАП БЕНДЕР.<br />

ДЕЛО ХАСАНОВА»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

00:45 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!»<br />

01:34 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ<br />

Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL<br />

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû<br />

Ïðåêðàñíàÿ êîìàíäà<br />

Âîçìîæíîñòü ìàðøðóòîâ<br />

ïî âñåì øòàòàì<br />

Ïðåêðàñíûå ãðóçîâèêè<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

21:10 «ВЕСТИ.DOC»<br />

22:40 «НОЧНАЯ СМЕНА. «СТАЛИНГРАД-<br />

СКАЯ БИТВА»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:05 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С<br />

ДИНОЙ КИРНАРСКОЙ И ДМИТРИЕМ<br />

БЕРТМАНОМ»<br />

00:45 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!»<br />

01:34 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

13:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С<br />

ДИНОЙ КИРНАРСКОЙ И ДМИТРИЕМ<br />

БЕРТМАНОМ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»<br />

21:50 «НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА.<br />

«ШПИОНСКИЕ ИГРЫ БОЛЬШОГО<br />

БИЗНЕСА». ПРЕМЬЕРА. «КАК ОНО<br />

ЕСТЬ. МЯСО»<br />

23:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!»<br />

01:00 «МОСКОВСКИЙ ДЕТЕКТИВ. ЧЕРНАЯ<br />

ОСПА»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

12:40 «ИСКАТЕЛИ»<br />

13:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ-<br />

МИРА СОЛОВЬЕВА»<br />

21:50 Х/ф «РЕКА ЖИЗНИ». «ЖИВАЯ ВОДА»<br />

2ф.<br />

23:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»<br />

Îïëàòà<br />

îò 49 äî 51<br />

öåíòà çà<br />

ìèëþ<br />

Ïîäðîáíîñòè<br />

ïî òåëåôîíó 773-396-6725<br />

РЕМОНТ - ЗАМЕНА -<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

гаражных дверей и<br />

открывающих механизмов<br />

<br />

<br />

механизмов ;<br />

<br />

открывающих механизмов;<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

открывающих механизмов<br />

фирм Genie, Chamberlain,<br />

Craftsman, Lift master.<br />

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР!»<br />

01:00 «ГИБЕЛЬ АДМИРАЛОВ. ТАЙНА<br />

ОДНОЙ АВИАКАТАСТРОФЫ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «СОЛНЦЕ В ПОДАРОК»<br />

12:35 «ШПИОНСКИЕ ИГРЫ БОЛЬШОГО<br />

БИЗНЕСА»<br />

13:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:20 «ПРЕМЬЕРА. «ЮМОРИНА»<br />

20:05 Х/ф «ОДНАЖДЫ ПРЕСТУПИВ ЧЕРТУ»<br />

21:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ДМИТРИЙ КРЫ-<br />

МОВ»<br />

22:30 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТРАХ»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 Х/ф «ОТЕЦ ПОНЕВОЛЕ»<br />

01:45 «БИТВА ЗА СОЛЬ. ВСЕМИРНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

02:40 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».<br />

«ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ». «БУКЕТ НА ПРИЕ-<br />

МЕ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

04:25 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».<br />

«ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ». «БУКЕТ НА ПРИЕ-<br />

МЕ»<br />

06:50 «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ»<br />

07:35 «ПРЕМЬЕРА. «ЛИЧНОЕ. ВАЛЕНТИН<br />

СМИРНИТСКИЙ»<br />

Бесплатная оценка<br />

при покупке<br />

новой двери<br />

Emergency Service -<br />

КРУГЛОСУТОЧНО<br />

720-882-2696<br />

Пожизненная гарантия<br />

при замене пружин<br />

и поворотных волчков<br />

(позвоните, чтобы уточнить<br />

детали)<br />

08:20 Х/ф «ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ»<br />

10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

11:00 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

11:25 «КРАСНЫЙ ЭРМИТАЖ»<br />

12:10 «ИСКАТЕЛИ»<br />

13:00 «СЛУХ ЭПОХИ». ГЕОРГИЙ СВИРИ-<br />

ДОВ»<br />

13:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

14:45 Х/ф «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР»<br />

18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

18:55 Х/ф «ИЩУ МУЖЧИНУ»<br />

22:10 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬМА»<br />

23:40 Х/ф «ЧЕРТОВО КОЛЕСО»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

01:00 «ИСКАТЕЛИ»<br />

01:49 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:14 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

02:30 Х/ф «ИЩУ МУЖЧИНУ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:15 Х/ф «ИЩУ МУЖЧИНУ»<br />

05:50 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»<br />

06:30 «СМЕХОПАНОРАМА»<br />

06:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»<br />

07:30 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША-<br />

ЕТСЯ»<br />

08:35 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»<br />

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

12:00 «БИТВА ЗА СОЛЬ. ВСЕМИРНАЯ ИСТО-<br />

РИЯ»<br />

12:50 «ПЕШКОМ...». МОСКВА МЕТРОСТРО-<br />

ЕВСКАЯ»<br />

13:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

14:05 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ»<br />

14:45 Х/ф «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ»<br />

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»<br />

19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»<br />

21:45 «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ<br />

ЖВАНЕЦКИЙ»<br />

22:30 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

57<br />

В США впервые успешно<br />

запустили использованную<br />

многоразовую ракету<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Иран и Китай договорились<br />

стать стратегическими<br />

партнерами<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сирийская армия взяла<br />

штурмом стратегический<br />

город на юге страны<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

После штурма мигрантами<br />

порта Кале во Франции<br />

арестованы 35 человек<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

СМИ сообщили о свободной<br />

торговле оружием из<br />

Германии на иракских<br />

базарах<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ВОЗ сообщила о мутации<br />

вируса Эбола

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

58<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 Х/ф «СЫНОК»<br />

02:00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ»<br />

04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«ЧЕХОВ И ГОРЬКИЙ ПРОТИВ ТОЛ-<br />

СТОГО»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «АПОСТОЛ» 12с.<br />

11:00 Х/ф «ПЧЁЛКА»<br />

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1ф.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 29с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с.<br />

19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 29с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ЧИЧА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с.<br />

11:00 Х/ф «ЧИЧА»<br />

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1ф.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 30с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.<br />

19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 30с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «СТАРШИНА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬ-<br />

МЕН СЫСКА» 3ф.<br />

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.<br />

11:00 Х/ф «СТАРШИНА»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 1с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с.<br />

19:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 1с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с.<br />

11:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»<br />

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 2с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4с.<br />

19:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 2с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4с.<br />

11:00 Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 3с.<br />

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5с.<br />

19:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ<br />

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУС-<br />

СТВО»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 3с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «НОВАЯ МОСКВА»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ<br />

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф.<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:30 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА»<br />

09:00 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-<br />

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»<br />

11:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»<br />

13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

14:00 Х/ф «АННА НА ШЕЕ»<br />

15:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

16:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ<br />

РОМАН»<br />

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-<br />

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»<br />

17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

19:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»<br />

21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

22:00 Х/ф «ПАНИ МАРИЯ»<br />

23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»<br />

02:00 Х/ф «ДЕПУТАТ БАЛТИКИ»<br />

04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРО-<br />

СЫ НЕКРАСОВА»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:20 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА<br />

ПОМОЩЬ»<br />

08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-<br />

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»<br />

09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

10:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

11:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»<br />

13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»<br />

14:00 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ»<br />

16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

17:00 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

19:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»<br />

21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ<br />

РОМАН»<br />

22:00 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ»<br />

23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

59<br />

Шарапова в 19-й раз<br />

проиграла Серене Уильямс<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Российские биатлонисты<br />

выиграли четыре золотых<br />

медали в Антерсельве<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Матч звезд КХЛ побил<br />

рекорд результативности<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Зидан победил<br />

Роналду в соревновании<br />

по исполнению<br />

штрафных ударов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Лидеры сборной России<br />

в парном катании пропустят<br />

чемпионат Европы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Названа дата боя-реванша<br />

между Фьюри и Кличко<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Спортсмены-трансгендеры<br />

смогут участвовать в ОИ без<br />

операции по смене пола

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

60<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

На ее счету десятки ролей в театре<br />

и более тридцати в кино. Наибольшую<br />

популярность актрисе принесли<br />

работы в фильмах «Ты у меня<br />

одна!», «Не хочу жениться!». Она<br />

требовательна к себе как к профессионалу,<br />

но главной в ее жизни<br />

остается семья.<br />

Прислушиваться<br />

к советам опытных людей<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Быть упорной<br />

в достижении цели<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Быть требовательной к себе<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

УРОКИ ЛЮБВИ И ЖИЗНИ<br />

ЛЮБИМЫХ АКТРИС:<br />

СВЕТЛАНА РЯБОВА<br />

Прекрасный выбор!<br />

, <br />

?<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

• Подключить телефон и интернет, <br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />

для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />

переподготовки,<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />

в оформлении документов на конкретные позиции.<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

Быть смелой<br />

и пробовать новое<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Не забывать о здоровье

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

61<br />

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm<br />

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm<br />

ПИВО<br />

Budweiser<br />

Budweiser light<br />

Stella<br />

PHO 99<br />

• Уютная атмосфера<br />

• Великолепная кухня<br />

• Удобное расположение<br />

• Хорошие цены<br />

211 E County Line Rd<br />

Littleton, CO 80122<br />

(720) 283-6683<br />

часы работы 10am-9pm<br />

Buy 1 Beer<br />

Get 1 Free<br />

• Ланч • Обед • Ужин<br />

• Деловой митинг с вкусной едой<br />

• Место для корпоративных или семейных<br />

мероприятий и др.<br />

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние<br />

супы - напомни себе любимый вкус детства.<br />

1080 S Havana St,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-344-0752<br />

часы работы 9am-9pm<br />

MIRACLE TRAVEL, LLC<br />

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

MARIANNA<br />

marianna@isd.net<br />

AKSANA<br />

aksana05@hotmail.com<br />

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.<br />

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.<br />

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568<br />

4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421<br />

www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

62<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Страхование жизни, здоровья и<br />

имущества – повседневная забота<br />

для большинства американцев. Существуют<br />

ли ограничения на объекты<br />

страхования, и каковы общие<br />

правила страхования?<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЧТО ТАКОЕ<br />

<br />

СТРАХОВАНИЕ?<br />

?<br />

, <br />

?<br />

<br />

<br />

– <br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Прекрасный выбор!<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

<br />

<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права, <br />

•<br />

Страхование<br />

<br />

Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

недвижимости<br />

<br />

• Подключить телефон и интернет, <br />

<br />

<br />

• Открыть банковские счета и начать <br />

кредитную историю.<br />

<br />

<br />

• Посоветовать школу для изучения<br />

?<br />

английского языка<br />

• Помочь в получении финансовой государственной <br />

помощи<br />

для оплаты обучения английскому <br />

или профессиональной<br />

<br />

переподготовки,<br />

<br />

<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь <br />

в оформлении документов на конкретные <br />

позиции.<br />

<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, -<br />

?..<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

?

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

63<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ<br />

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ<br />

О<br />

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО<br />

www.EuropeanGusto.com<br />

European Gusto – Denver<br />

4015 East Arkansas Avenue<br />

Denver, CO 80222<br />

720-446-1822<br />

Monday - Saturday 9 am - 8 pm<br />

Sunday 9 am - 5 pm<br />

European Gusto – Northglenn<br />

10699 Melody Drive<br />

Northglenn, CO 80234<br />

720-800-8004<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm<br />

European Gusto – Lakewood<br />

1990 Wadsworth Blvd<br />

Lakewood, CO 80214<br />

720-428-2646<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm<br />

EMMA’S<br />

TAILOR<br />

Эмма Татевосян<br />

Переделка и ремонт одежды<br />

Пошив и переделка свадебных платьев<br />

Художественная штопка<br />

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222<br />

Открыта<br />

школа творчества<br />

для детей и взрослых<br />

Вышивка бисером<br />

Вышивка нитками<br />

Вязание спицами<br />

Вязание крючком<br />

и другие виды рукоделия<br />

Дизайнерская переделка одежды<br />

Переделка кожаных изделий<br />

Различные работы по занавесям<br />

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА<br />

2648 South Parker Road, Unit #7,<br />

Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

64<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Я с Вами в одной команде!<br />

Работаю даже с проблемными<br />

кредитными историями.<br />

Звоните обсудим!<br />

Первая ипотека –<br />

первый взнос $1000<br />

Irina Yeremina<br />

Loan Officer. NMLS # 1410037<br />

Говоим по-усски<br />

720-431-2701<br />

Trusted<br />

Cleaning Service<br />

Уборка жилых и<br />

коммерческих помещений<br />

• Дома<br />

• Кондо<br />

• Квартиры<br />

• Офисы<br />

• Офисные здания<br />

Быстро, качественно, надежно<br />

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия<br />

Звоните для дополнительной информации<br />

303-856-8630<br />

ÃÀÄÀÍÈÅ<br />

ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ<br />

303-931-7974<br />

Íàíà

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

65<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8100 Southpark Way, Bldg. B<br />

Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

66<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!<br />

Пакет услуг RussianDirect +<br />

Пакет услуг PREFERRED CHOICE <br />

БЕСПЛАТНЫЙ<br />

Возможна установка<br />

оборудования на<br />

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ<br />

3 МЕСЯЦА<br />

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ<br />

АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)<br />

24МЕС.<br />

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ<br />

ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ<br />

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.<br />

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ<br />

НА ВЕСЬ ДОМ.<br />

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за<br />

дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима<br />

установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.<br />

Подлежит уточнению<br />

и варьируется в разных регионах.<br />

‡<br />

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы<br />

в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.<br />

5 русских + более 145 американских каналов<br />

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.**<br />

ЭКСКЛЮЗИВНО °<br />

°<br />

Среди кабельных и спутниковых провайдеров<br />

Место встречи, RTVi<br />

Офицерские жены,<br />

РТР-Планета<br />

Давай поженимся,<br />

Первый канал<br />

Лолита, НТВ Америка<br />

По волне моей памяти,<br />

Время<br />

НЕОкухня, Карусель<br />

720-608-8487<br />

RUSSIAN<br />

DENVER TV<br />

Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие<br />

кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования.<br />

*СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет<br />

услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу<br />

действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств<br />

Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться<br />

предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному<br />

телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie.<br />

**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD<br />

DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка:<br />

Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV.<br />

© 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

67<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 7с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ШУЛЕР» 9с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 7с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

662,663с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 8с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ШУЛЕР» 10с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

664,665с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 8с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ШУЛЕР» 10с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 8с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

664,665с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 9с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 1с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

666,667с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 9с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 1с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 9с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

666,667с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 10с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 2с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

668,669с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 10с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 2с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 10с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

668,669с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 11с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 3с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

670,671с.<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 11с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 3с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 11с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

670,671с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

12:00 Т/с «ОСА»<br />

12:50 Т/с «ОСА»<br />

13:35 Т/с «ОСА»<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 Т/с «СЛЕД»<br />

16:45 Т/с «СЛЕД»<br />

17:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

19:00 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

21:00 Концерт<br />

22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

22:30 Т/с «ОСА»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

03:00 «Я УГОЩАЮ!»<br />

03:30 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

09:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

10:00 «ГАДАЛКА»<br />

10:30 «ГАДАЛКА»<br />

11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

12:00 Т/с «СЛЕД»<br />

12:45 Т/с «СЛЕД»<br />

13:30 Концерт<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

A+ Plumbing<br />

ВСЕ ВИДЫ<br />

САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />

РАБОТ<br />

INSURED · LICENSED · BONDED<br />

Тел. 303-332-8462<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

19:00 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

21:00 Концерт<br />

21:50 Т/с «СЛЕД»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

04:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ИВАН СЫН АМИРА»<br />

09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬ-<br />

СТВО» 12с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 4с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

672,673с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР,<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

68<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

01:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО<br />

ОКЕАНА»<br />

01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:00 «ПРЕСС КЛУБ»<br />

03:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:40 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ<br />

ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»<br />

05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕ-<br />

НОВА»<br />

05:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ»<br />

06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

06:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИВАН РЕБРОВ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 1С.-НИКОГДА НЕ ЦЕЛУЙ ЛУЧ-<br />

ШЕГО ДРУГА, 2С.-ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»<br />

19:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ГРАФ И КОМПАНИЯ»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

05:00 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ГРАФ И КОМПАНИЯ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 1С.-НИКОГДА НЕ ЦЕЛУЙ ЛУЧ-<br />

ШЕГО ДРУГА, 2С.-ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ»<br />

14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ<br />

НАЗИМА МУСТАФАЕВА»<br />

14:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

19:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕН-<br />

ШТЕЙН»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:55 «КОНТАКТ»<br />

01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:50 «СТО ЛЕТ УЖАСА» СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕН-<br />

ШТЕЙН»<br />

05:40 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

06:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОБУВИ<br />

НАЗИМА МУСТАФАЕВА»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА»<br />

14:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» «ДВОЙНИК»И-ДЕМОНЫ»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИЦА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:50 «КОНТАКТ»<br />

01:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» «ДВОЙНИК»И-ДЕМОНЫ»<br />

05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

06:25 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

12:30 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИЦА»<br />

14:05 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

19:30 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

Крупнейшая в Америке<br />

посылочная компания<br />

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,<br />

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,<br />

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.<br />

21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» АРИСТОКРАТЫ ЗЛА»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА<br />

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

Морские и АВИА посылки<br />

с доставкой на дом<br />

А также предлагаем<br />

Курьерский сервис:<br />

письма, бандероли, подарки.<br />

Большой выбор товаров из каталога<br />

и многое другое<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:50 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

01:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» АРИСТОКРАТЫ ЗЛА»<br />

05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

14:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ<br />

АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ»<br />

19:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» НЕВИДИМОЕ ЗЛО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:10 Х/ф «ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:40 «КОНТАКТ»<br />

01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

03:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА» НЕВИДИМОЕ ЗЛО»<br />

05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:10 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />

06:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ГАЗАРХNEWS»<br />

07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ<br />

АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ»<br />

08:00 «ХРОНОГРАФ»<br />

08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

Надежность и конфиденциальность<br />

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.<br />

Наш сервис<br />

вне конкуренции!<br />

Более 500 тысяч<br />

благодарных клиентов!<br />

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией<br />

в помещении за пределами штата магазина<br />

звоните бесплатно<br />

дом русской книги 800-361-7345<br />

без оплаты пошлины<br />

в кратчайшие сроки<br />

бесплатная страховка<br />

забираем из вашего дома<br />

Продуктовые наборы<br />

Продукты высокого качества<br />

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели<br />

На каждый заказ даем<br />

письменное подтверждение<br />

от получателя<br />

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО<br />

По всем вопросам звоните Лене Гурович<br />

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба<br />

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван<br />

720-535-8940<br />

Иван Костюк<br />

Лена<br />

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell<br />

720-299-2357 cell<br />

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНАЯ ВАРШАВА»<br />

09:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

10:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ»<br />

10:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УШАНОЧКА»<br />

10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

11:50 Х/ф «Я КУПИЛ ПАПУ»<br />

13:10 Х/ф «ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ»<br />

14:40 «У НАС В АМЕРИКЕ»<br />

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»<br />

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:35 «КОНТАКТ»<br />

19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНАЯ ВАРШАВА»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА» КОРОЛЕВЫ КРИКА»<br />

22:30 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

23:00 Х/ф «ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»<br />

01:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКОЛАЕВ»<br />

01:00 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УШАНОЧКА»<br />

02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕТРОЙТ»<br />

03:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

04:30 «СТО ЛЕТ УЖАСА» КОРОЛЕВЫ КРИКА»<br />

05:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

05:30 Х/ф «Я КУПИЛ ПАПУ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЮРИЙ ВИЗБОР»<br />

07:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ»<br />

07:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ДЕТРОЙТ»<br />

09:35 «СИСТЕМА»<br />

10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

11:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С<br />

ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA<br />

VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО<br />

ОКЕАНА»<br />

12:30 Х/ф «ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА»<br />

14:05 «ЛЕ ХАИМ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ВЕСТИ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

19:00 «ПРЕСС КЛУБ»<br />

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ВЕДЬМЫ»<br />

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА»<br />

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В<br />

ГОЛОВЕ»<br />

23:00 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

69<br />

Единственно возможный способ<br />

улучшить качество волос – это<br />

воздействие на кожу головы и волосяную<br />

луковицу. То есть простимулировать<br />

рост и позаботиться<br />

о здоровье и красоте нового отрастающего<br />

волоса. Значительно<br />

улучшить состояние больных и<br />

поврежденных отросших волос<br />

очень сложно и это будет иметь<br />

только временный и визуальный<br />

эффект.<br />

Причины нездоровья волос<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЗРИ В КОРЕНЬ<br />

Волосы – комплексный подход<br />

Программа<br />

«Здоровые волосы»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. ,<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

70<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Банковские и HUD дома<br />

Помощь с short sale<br />

Возможность 100% финансирования<br />

без closing costs<br />

Отличный сервис<br />

<br />

Mortgage Broker<br />

303-596-5830<br />

www.TatyanaChashnik.com<br />

<br />

Real Estate Broker<br />

303-931-9378<br />

Лариса Дынникова<br />

Бухгалтер, Certified Tax Prepare<br />

720-205-1951<br />

Профессиональный бухгалтер<br />

с 15-летним опытом работы на американском рынке<br />

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ<br />

по заполнению налоговых деклараций (Tax Return),<br />

регистрации новых компаний<br />

и ведению бухгалтерского учета<br />

При заполнении нескольких деклараций<br />

на одну семью предоставляется скидка .<br />

Услуги производятся в присутствии клиента.<br />

Отправка декларации по компьютеру (e-filing),<br />

что гарантирует возврат причитающейся вам<br />

суммы в кратчайшие сроки.<br />

Все документы подписываются мною<br />

в соответствии с требованиями<br />

налоговой службы США (IRS).<br />

MVI<br />

MOVING<br />

Helping you move in the<br />

right direction<br />

Денверская компания сделает ваш<br />

переезд легким и приятным.<br />

Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно<br />

Приглашаем на работу помощников<br />

CALL NOW<br />

303-337-6675<br />

klyudmil@vnsny.org

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

71<br />

Чувствительная кожа лица подвержена<br />

перепадам температур.<br />

Негативное воздействие от холода<br />

приводит к шелушению, сухости и<br />

другим неприятным последствиям.<br />

Для того, чтобы их избежать, необходимо<br />

проводить тщательный<br />

уход за дермой на протяжении<br />

всей зимы. Одна из эффективных<br />

процедур – пилинг.<br />

Зачем необходимо<br />

глубокое очищение<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Зима – время<br />

косметических процедур<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ПИЛИНГ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ<br />

Средства для пилинга<br />

в период холодов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Кислоты и энзимы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Салонные процедуры<br />

очищения<br />

1. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

72<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

02:50 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»<br />

04:05 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»<br />

07:00 Т/с «ЖУРОВ»<br />

09:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»<br />

11:35 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />

СТВАМ»<br />

14:05 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО»<br />

16:00 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»<br />

18:20 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»<br />

20:40 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />

СТВАМ»<br />

23:10 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

01:50 Х/ф «ФРАНЦУЗ»<br />

03:45 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»<br />

05:25 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-<br />

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ»<br />

07:00 Т/с «ЖУРОВ»<br />

09:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-<br />

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»<br />

10:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»<br />

12:15 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»<br />

14:10 Х/ф «КУКУШКА»<br />

15:55 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА»<br />

18:20 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-<br />

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»<br />

19:45 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

01:10 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА»<br />

02:45 Х/ф «НА МОРЕ!»<br />

04:35 Х/ф «КАРНАВАЛ»<br />

07:20 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />

09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»<br />

10:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРО-<br />

ДЕ-2»<br />

12:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРО-<br />

ДЕ-3»<br />

13:55 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»<br />

16:10 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ»<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

01:05 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО-<br />

МОБИЛЕ»<br />

21:20 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»<br />

23:10 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА»<br />

17:50 Х/ф «САМОГОНЩИКИ»<br />

18:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»<br />

00:30 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ»<br />

03:05 Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА»<br />

04:25 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»<br />

07:00 Т/с «ЖУРОВ»<br />

09:00 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»<br />

11:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />

12:40 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ<br />

СОБАКИ»<br />

15:05 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»<br />

16:45 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ»<br />

18:20 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»<br />

20:15 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />

21:50 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ<br />

СОБАКИ»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:15 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»<br />

02:35 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...»<br />

04:10 Х/ф «СТРЯПУХА»<br />

05:25 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА<br />

НИКАНОРОВА»<br />

07:00 Т/с «ЖУРОВ»<br />

09:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»<br />

10:55 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»<br />

12:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»<br />

16:20 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»<br />

18:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»<br />

20:00 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»<br />

21:35 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:05 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

01:50 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»<br />

03:45 Х/ф «НАЧАЛО»<br />

05:25 Х/ф «МИМИНО»<br />

07:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ»<br />

09:00 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»<br />

11:50 Х/ф «СВЯЗЬ»<br />

13:20 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»<br />

14:40 Х/ф «СТИЛЯГИ»<br />

16:50 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ<br />

ДУХЕ»<br />

18:20 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»<br />

20:55 Х/ф «СВЯЗЬ»<br />

22:20 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»<br />

23:40 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА<br />

ДЕВУШКА»<br />

19:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ-<br />

2»<br />

21:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРО-<br />

ДЕ-3»<br />

22:55 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

01:05 Т/с «ЖУРОВ»<br />

09:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»<br />

11:50 Х/ф «ДЕВЧАТА»<br />

13:40 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»<br />

15:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ»<br />

16:55 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ»<br />

18:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»<br />

20:50 Х/ф «ДЕВЧАТА»<br />

22:35 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»<br />

По горизонтали:<br />

6. Процесс формирования горных сооружений<br />

под влиянием интенсивных<br />

восходящих тектонических движений.<br />

9. В некоторых странах: премьер-министр.<br />

13. Музыкальная пьеса, составленная<br />

из отрывков различных популярных мотивов.<br />

14. Лицо, которое обучает чему–нибудь,<br />

преподаватель.<br />

15. Сладкий прохладительный напиток.<br />

16. Битва, война.<br />

18. Партия в хоре, исполняемая низкими<br />

детскими или женскими голосами.<br />

21. Тонизирующий напиток.<br />

22. Сторона света.<br />

25. Ограждённая канатами площадка<br />

для бокса.<br />

26. Сорт, качество.<br />

27. Стеклянный суживающийся книзу<br />

стаканчик на ножке.<br />

28. Народное собрание на Руси.<br />

29. Плод тропического дерева.<br />

30. Часть сбруи.<br />

31. Группа животных одного вида.<br />

32. Заключительная сцена оперы.<br />

33. Большое помещение, в общественном<br />

здании.<br />

34. Живущее на деревьях австралийское<br />

млекопитающее.<br />

37. Денежная единица Германии, Италии<br />

и некоторых других стран.<br />

38. Место, откуда что–нибудь распространяется.<br />

41. Отдельный эпизод, сцена в кинофильме.<br />

43. Придание ювелирному камню<br />

определённой формы.<br />

44. Прибор, с помощью которого производится<br />

стрельба по невидимым целям.<br />

45. Оса.<br />

46. Французское производство изделий<br />

из хрусталя.<br />

50. Незаконное использование своих<br />

прав, возможностей.<br />

По вертикали:<br />

1. Сезонная распродажа товаров.<br />

2. Одежда шотландцев.<br />

3. Прежнее название клоуна.<br />

4. Глубоководная часть водоёма, моря,<br />

океана.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ:<br />

1. Ярмарка. 2. Юбка. 3. Паяц. 4. Ложе. 5. Снегирь. 7.<br />

Биогеоценология. 8. Железнодорожник. 9. Киль. 10.<br />

Нимфа. 11. Лента. 12. Руда. 16. Ремесло. 17. Терраса.<br />

19. Лимонка. 20. Траулер. 22. Замок. 23. Панда.<br />

24. Дрофа. 35. Отрок. 36. Линза. 39. Чемпион. 40.<br />

Горб. 41. Каша. 42. Дернина. 47. Атом. 48. Керн. 49.<br />

Рыба.<br />

5. Небольшая лесная птица с красной<br />

грудью.<br />

7. Раздел биологии.<br />

8. Работник железной дороги.<br />

9. Продольный брус, проходящий по<br />

всей длине судна в середине его днища.<br />

10. Второстепенная богиня, олицетворяющая<br />

силы природы.<br />

11. Узкая полоса ткани, по продольным<br />

краям закреплённая тонкой кромкой.<br />

12. Горная порода, содержащая металлы.<br />

16. Мелкое ручное производство промышленных<br />

изделий.<br />

17. <strong>Горизонт</strong>альный уступ земной поверхности<br />

в ряду других подобных.<br />

19. Сорт груш.<br />

20. Рыбопромысловое судно.<br />

22. Дворец.<br />

23. Хищное млекопитающее.<br />

24. Крупная степная птица.<br />

35. Младший княжеский дружинник на<br />

Руси 10-12 вв.<br />

36. Тело, ограниченное двумя сферическими<br />

поверхностями.<br />

39. Животное, занявшее первое место<br />

на выставке, соревнованиях.<br />

40. Большая ненормальная выпуклость<br />

на спине или груди человека.<br />

41. Путаница, беспорядок.<br />

42. Верхний слой почвы.<br />

47. Мельчайшая частица материи.<br />

48. Образец породы в виде цилиндрического<br />

столбика, извлекаемый из<br />

скважин при бурении.<br />

49. Вялый, холодный человек.<br />

ОТВЕТЫ<br />

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:<br />

6. Горообразование. 9. Канцлер. 13. Попурри. 14.<br />

Учитель. 15. Лимонад. 16. Рать. 18. Альт. 21. Кофе.<br />

22. Запад. 25. Ринг. 26. Марка. 27. Рюмка. 28. Вече.<br />

29. Манго. 30. Узда. 31. Стадо. 32. Финал. 33. Холл.<br />

34. Коала. 37. Евро. 38. Очаг. 41. Кадр. 43. Огранка.<br />

44. Угломер. 45. Шершень. 46. Баккара. 50. Злоупотребление.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

73<br />

<br />

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ.<br />

<br />

<br />

$980<br />

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС.<br />

<br />

$980<br />

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. <br />

<br />

<br />

$980<br />

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА.<br />

<br />

- $980<br />

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. <br />

<br />

<br />

$980.<br />

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ.<br />

<br />

- $980<br />

КРАСОТЫ АЛЯСКИ.<br />

<br />

<br />

$1,960<br />

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. <br />

<br />

- $980<br />

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА.<br />

<br />

<br />

<br />

$1,300<br />

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН.<br />

<br />

<br />

<br />

- $980<br />

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$980<br />

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН<br />

• свежие овощи и фрукты,<br />

• хлеб,<br />

• молоко,<br />

• молочные продукты,<br />

• копченая рыба,<br />

• красная и черная икра,<br />

• селедка,<br />

• колбасы,<br />

• сыры,<br />

• квашеная капуста,<br />

• консервы.<br />

Хлебные изделия и свежая выпечка.<br />

Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.<br />

Black Sea Market<br />

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247<br />

(303) 743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

74<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

76<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Астрономы Майк Браун и Константин<br />

Батыгин из Калифорнийского<br />

технологического института в Пасадене<br />

сообщили об обнаружении за<br />

пределами орбиты Плутона кандидата<br />

в девятую планету Солнечной<br />

системы. Находка может стать одной<br />

из самых сенсационных в текущем<br />

десятилетии, сравнимой с открытием<br />

нового континента на Земле.<br />

Результаты поисков Планеты Х авторы<br />

опубликовали в The Astronomical<br />

Journal. Кратко о них рассказывают<br />

Science News и Nature News.<br />

Что открыли<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Почему девятая планета<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как открыли<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

( <br />

)<br />

ТАЙНА ПЛАНЕТЫ X<br />

В Солнечной системе открыли<br />

девятую планету<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как возникла Планета Х<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Строение и состав<br />

Планеты Х<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Критика<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Что дальше

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО<br />

В нашем пансионате вас ждут:<br />

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ<br />

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ<br />

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.<br />

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ<br />

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ<br />

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ<br />

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА.<br />

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ<br />

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ<br />

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.<br />

77<br />

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ<br />

Самый уютный дневной<br />

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,<br />

имеющих Medicare и Medicaid<br />

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ<br />

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ<br />

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ<br />

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ<br />

САЛОН КРАСОТЫ<br />

СТРИЖКИ И МАНИКЮР<br />

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ<br />

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ<br />

КАНАЛОВ<br />

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ<br />

ЭКСКУРСИИ<br />

КОНЦЕРТЫ<br />

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ<br />

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ<br />

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА<br />

Помогаем в сдаче экзамена<br />

на гражданство.<br />

Предоставляем транспорт<br />

для посещения пансионата<br />

Принимаем персональную<br />

оплату<br />

10691 E. Bethany Dr., # 900<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-275-4447<br />

Олэна Рут<br />

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве<br />

• Споры в Налоговом Суде<br />

• Tax levies/liens<br />

• Налоговые аудиты<br />

• Реструктуризация налогового долга:<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

Выплата долга в длительные сроки<br />

Отсрочка платежей<br />

Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов<br />

Пересмотр условий существующих договоров<br />

Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)<br />

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей<br />

по Employment Tax<br />

• Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами<br />

Многолетний опыт работы<br />

Персональный подход<br />

Успешные результаты<br />

Merriam Law Firm, P.C.<br />

1625 Broadway, Suite 770<br />

Denver, CO 80202<br />

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

78<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

79<br />

Изменим форму<br />

вашего тела без операции<br />

15% off<br />

ReDerm services.<br />

www.redermmd.com<br />

• Бесплатная консультация эстетика<br />

• Лазерная эпиляция<br />

• Лазерное удаление<br />

коричневых и красных пятен<br />

• Подтяжка кожи<br />

• Чистка кожи лица<br />

и многое другое<br />

Фотографии реальных пациентов<br />

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:<br />

• Пластическая коррекция<br />

верхнего или нижнего века<br />

• Подтяжка лица<br />

• Подтяжка шеи<br />

• Разглаживание кожи лба и щек<br />

• Botox / Dysport<br />

• Juvederm / Restylane / Voluma<br />

Для консультаций звоните<br />

303-839-1616<br />

3900 E. Mexico Ave., Suite 570,<br />

Denver, CO 80210<br />

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

80<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Русский pawnshop «Казино»<br />

Покупаем, продаем, берем под залог, даем<br />

в займы под низкий процент золото,<br />

серебро, драгоценности, антиквариат,<br />

музыкальные инструменты, электроника,<br />

оружие и многое другое<br />

12201 East Arapahoe Road,<br />

Unit A3, Centennial, CO 80112<br />

www.casinopawn.net<br />

casinopawn2000@gmail.com<br />

English line:<br />

<br />

Русская линия:<br />

<br />

where the True Beauty begins.<br />

<br />

• 100% .<br />

• .<br />

• <br />

• .<br />

Sattvik Ayurveda Clinic - <br />

Denver - Wheat Ridge - Boulder<br />

-<br />

720-550-6989<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

"SF -275"<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

• ,<br />

• ,<br />

• "108+1" <br />

<br />

,<br />

• <br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

• .<br />

720-550-6989 <br />

- 9 16<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

55

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

81<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

–<br />

<br />

!<br />

<br />

CO #100056282<br />

NMLS #1305266<br />

720-224-8706<br />

<br />

CO #100050724<br />

NMLS #1166079<br />

720-862-8622<br />

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. <br />

. , , . <br />

. . , / <br />

. Land Home <br />

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer<br />

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15<br />

<br />

,<br />

!<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

íà ïîëíûé<br />

ðàáî÷èé äåíü<br />

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ<br />

303-915-7370<br />

303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

82<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

www.SattvikHerbs.com<br />

Sattvik Ayurveda School -<br />

<br />

<br />

<br />

"SF-275"<br />

<br />

"HERBOTHERAPY", <br />

.<br />

.. -<br />

( ).<br />

<br />

, .<br />

<br />

c <br />

. (Ayurvedic Esthetician)<br />

. 720-550-6989<br />

info@sattvikherbs.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

83<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 1 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА»<br />

01:25 Х/ф «КАРУСЕЛЬ»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 Х/ф «КАРУСЕЛЬ»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

13:20 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:30 Т/с «МАЖОР»<br />

21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

21:50 «БОРИС ЕЛЬЦИН. ОТСТУПАТЬ НЕЛЬ-<br />

ЗЯ»<br />

22:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

23:25 «СОЧИ. МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУ-<br />

ЩИМ»<br />

ВТОР НИК, 2 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «СОЧИ. МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУ-<br />

ЩИМ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»<br />

00:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

02:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:35 Т/с «МАЖОР»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:35 Т/с «МАЖОР»<br />

21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:00 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />

МАЯ РУНА»<br />

23:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

СРЕДА, 3 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

00:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

02:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:35 Т/с «МАЖОР»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:35 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2»<br />

21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:00 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />

МАЯ РУНА»<br />

23:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 4 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

00:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

02:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:35 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2»<br />

13:30 «ТАБЛЕТКА»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:35 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2»<br />

21:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:00 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS<br />

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà<br />

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops<br />

$3,700<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà,<br />

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû<br />

720-277-9277<br />

Наше ТV<br />

â Àìåðèêå!<br />

Более 100 телеканалов<br />

<br />

$20<br />

 ïàêåò âêëþ÷åíû:<br />

• Все ТВ каналы из России, Украины (17),<br />

Армении (5), Азербайджана (1),<br />

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс<br />

• Архив каналов за 3 недели<br />

Дополнительные пакеты:<br />

Литовские ТВ каналы (5)<br />

Религиозные каналы (8)<br />

МАЯ РУНА»<br />

23:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 5 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

00:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

01:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

02:45 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:30 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2»<br />

13:15 «ТАБЛЕТКА»<br />

13:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»<br />

14:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»<br />

18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:30 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОД-<br />

НОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММО-<br />

ФОН». 2Ч.»<br />

21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:10 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬ-<br />

МАЯ РУНА»<br />

СУБ БО ТА, 6 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:15 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»<br />

01:30 Х/ф «АЛЕШКИНА ЛЮБОВЬ»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:10 Х/ф «АЛЕШКИНА ЛЮБОВЬ»<br />

03:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

03:55 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»<br />

05:40 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИР-<br />

СКОЙ»<br />

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»<br />

ПОДАРОК!<br />

7 Äíåé ÒÂ<br />

Áåñïëàòíî<br />

просто отправте нам<br />

емейл "7 Days Free"<br />

<br />

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов,<br />

сериалов, концертов<br />

без рекламы<br />

www.NashDomTV.com<br />

Бесплатный тел.: 888-426-1183<br />

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено<br />

**<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-<br />

НИЯ»<br />

08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»<br />

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»<br />

09:35 «СМАК»<br />

10:05 «.»ИННА МАКАРОВА. СУДЬБА ЧЕЛО-<br />

ВЕКА»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»<br />

12:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»<br />

13:15 «ТРИ ПЛЮС ДВА». ВЕРСИЯ КУРОРТ-<br />

НОГО РОМАНА»<br />

14:05 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»<br />

15:45 Х/ф «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК»<br />

17:25 Концерт<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

20:55 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»<br />

22:35 Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО<br />

ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:15 Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО<br />

ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ»<br />

00:25 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ»<br />

01:40 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО<br />

ПОНЕДЕЛЬНИКА»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:10 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО<br />

ПОНЕДЕЛЬНИКА»<br />

04:00 «ВЕРА ГЛАГОЛЕВА. «МЕНЯ ОБИЖАТЬ<br />

НЕ СОВЕТУЮ»<br />

04:45 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА»<br />

06:25 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»<br />

06:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»<br />

07:05 «ЗДОРОВЬЕ»<br />

08:00 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»<br />

08:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА»<br />

09:00 «ФАЗЕНДА»<br />

09:25 «БАРАХОЛКА»<br />

10:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ»<br />

11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»<br />

12:30 «ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА. «ТЫ ЗА<br />

ЛЮБОВЬ ПРОСТИ МЕНЯ...»<br />

13:45 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»<br />

16:25 «БЕЗ СТРАХОВКИ»<br />

19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»<br />

20:30 Т/с «КЛИМ»<br />

22:10 Х/ф «ПАЛАТА № 6»<br />

23:35 Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖДЕМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

84<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

У нее стройная фигура, тонкая талия,<br />

упругая от регулярных тренировок<br />

попа. Нежная кожа с бронзовым<br />

загаром, привезенным с<br />

южных морей. Она не хочет от<br />

мужчины денег – у нее итак престижная<br />

работа, своя квартира и<br />

просто золотой характер. Кажется,<br />

идеально? Но, знаете, в чем<br />

подвох???<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сложный возраст.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ОДИНОКИЕ ЖЕНЩИНЫ<br />

ВЫСШЕГО СОРТА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Капитализм – лучший<br />

контрацептив!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Это секс, дорогая…<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В погоне за идеалом.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

– -<br />

.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

85<br />

HOME CARE<br />

RESPECT<br />

303-757-0634<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ<br />

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,<br />

ÀÂÐÎÐÛ,<br />

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ<br />

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü<br />

ïîäðàáîòàòü part-time<br />

АВТО СЕРВИС<br />

730 S. Locust Street,<br />

Denver, CO 80224<br />

(рядом с русской плазой один<br />

блок на юго-запад от Monaco и<br />

Leetsdale)<br />

Открыты с понедельника по<br />

пятницу с 8 утра до 6 вечера,<br />

в субботу с 8 утра до 3 дня.<br />

Леонид Райкин<br />

Компания “КОМФОРТ”<br />

303-388-0402<br />

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ<br />

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт<br />

МЫ РЕМОНТИРУЕМ<br />

ДВИГАТЕЛЬ<br />

ТРАНСМИССИЯ<br />

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ<br />

отопители, ТОРМОЗА<br />

ИНЖЕКТОРЫ<br />

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ<br />

холодильники,<br />

морозильники,<br />

стиральные и сушильные машины,<br />

ремонтируем и устанавливаем<br />

кондиционеры всех марок<br />

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ<br />

КОНДИЦИОНЕРЫ<br />

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:<br />

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)<br />

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)<br />

303-755-2436<br />

оригинальные<br />

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ<br />

СМЕНУ Timing Belt<br />

автомобилей<br />

всех марок<br />

Новейшее<br />

оборудование<br />

качественные<br />

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com<br />

Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

Maestro Artist Management представляет<br />

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM<br />

Colorado Heights Theater<br />

3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

Trusted<br />

Cleaning Service<br />

Уборка жилых и<br />

коммерческих помещений<br />

• Дома<br />

• Кондо<br />

• Квартиры<br />

• Офисы<br />

• Офисные здания<br />

Быстро, качественно, надежно<br />

TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия<br />

Звоните для дополнительной информации<br />

303-856-8630<br />

ПЕСНИ<br />

ПРО<br />

ЛЮБОВЬ<br />

LOVE<br />

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ<br />

ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА<br />

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА)<br />

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС<br />

КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН<br />

Dr. Tim Leung M.S., D.C.<br />

Самый известный врач<br />

в китайской общине,<br />

практикует более 14 лет<br />

АВТОАВАРИИ И<br />

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

GORIZONT.COM<br />

ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM<br />

AUTO ACCIDENTS<br />

Russian<br />

303-692-8803<br />

Denver<br />

А МЫ И ПРАВДА В<br />

ОБЛАСТИ БАЛЕТА...<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016<br />

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N04/<strong>833</strong>

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

2<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ<br />

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:<br />

Íàñòîÿùàÿ<br />

ðóññêàÿ ïàðíàÿ<br />

ñ âåíèêàìè<br />

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå<br />

ñêàìåéêè (õàìàì)<br />

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà<br />

(сауна с гималайской каменной солью,<br />

идеальна для очистки легких)<br />

Êóïåëü<br />

Steam Room<br />

Âîäîïàä "Âåäðî"<br />

<br />

<br />

<br />

303-495-5576 <br />

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231<br />

- Гадание по ладони и на картах Таро<br />

(прошлое, настоящее, будущее)<br />

- Анализ ситуации, способы достижения цели<br />

- Снятие порчи и сглаза<br />

- Восстановление энергетических потоков<br />

- Специализируемся на приворотах и<br />

возвращении в семью<br />

- Помощь в бизнесе, достижение богатства<br />

Скажите, что видели<br />

объявление в газете "<strong>Горизонт</strong>" -<br />

получите скидку<br />

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ<br />

$5<br />

Mystic Visions<br />

735 Kalamath St, Denver, CO 80204<br />

303-573-3811<br />

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles<br />

and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil<br />

influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born<br />

with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were<br />

separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or<br />

false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.<br />

303-366-3222<br />

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center<br />

7465 E. 1st Ave., Suite C<br />

Denver, CO 80230<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />

$109 за 6 процедур<br />

лазерного удаления волос*<br />

Экономия 80%<br />

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears,<br />

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck,<br />

sholders or underarms.<br />

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge<br />

$69<br />

<br />

микродермабразии /<br />

Джесснер<br />

(микрошлифовку,<br />

чистку)<br />

кожи лица<br />

* только для новых клиентов<br />

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ<br />

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ<br />

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse<br />

• Отбеливание зубов<br />

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером<br />

Medium level - $450; Full face - $700<br />

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein)<br />

• Лечение акне и других кожных высыпаний<br />

• Лечение грибкового поражения ногтей<br />

Подробности можно узнать,<br />

позвонив Диане 303-366-3222,<br />

или на сайте www.helleniclaserspa.com<br />

и на странице в facebook<br />

SPECIAL<br />

Xeomin $9 per unit<br />

(reg. $11)<br />

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

3<br />

BMH CORP<br />

Adult Day Care • Home Care • Transportation<br />

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578<br />

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ<br />

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -<br />

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга<br />

и специального транспорта.<br />

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!<br />

Вас ждут:<br />

• уютное помещение для дневного досуга<br />

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ<br />

• наивкуснейшая профессионально<br />

приготовленная домашняя еда<br />

• высококвалифицированные,<br />

вежливые специалисты по уходу<br />

• специализированный медицинский уход<br />

на дому через наших пратнеров<br />

• клуб любителей развлекательных игр<br />

• женский клуб<br />

• группа задоровья<br />

• компьютерные классы<br />

• классы английского языка<br />

• поездки по магазинам<br />

• поездки за продуктами<br />

• экскурсии по городу и пригородам<br />

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки<br />

• концерты, фильмы, театры, казино<br />

и многое другое<br />

НАШИ РАБОТНИКИ!<br />

Вас ждут:<br />

• оплачиваемый отпуск<br />

• оплачиваемые праздники<br />

• зубная страховка<br />

• прекрасная оплата<br />

• шикарные условия работы<br />

БЕСПЛАТНО оказываем помощь<br />

в оформлении документов<br />

• на американское гражданство<br />

• на русский загран. паспорт<br />

• справки о нахождении в живых<br />

• нотариальные услуги<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ<br />

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ<br />

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ<br />

BBB Certified<br />

Наш девиз - Качество, а не количество!<br />

Спешите к нам - места ограничены.<br />

Здесь вам будут рады<br />

Farzan Sikandarpur<br />

Broker Associate<br />

HomeSmart Realty Group of Colorado<br />

13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112<br />

Direct: 720-628-9722<br />

Office: 303-858-8110<br />

Fax: 303-858-8110<br />

www.reieusa.com<br />

email: farzan@reieusa.com<br />

Покупка и продажа недвижимости<br />

Анализ рынка<br />

Успешные инвестиции в недвижимость

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

4<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

If You Get a Chance Take It –<br />

If It Changes Your Life Let It. Part 3- Her Story<br />

Olga Zagulova,<br />

founder of Therussiannextdoor.com<br />

blog, was born in<br />

Moscow, Russia. She relocated<br />

to Colorado at the age of fifteen<br />

and has been living in USA since<br />

then. Olga graduated University<br />

of Denver with a Bachelor Degree<br />

in International Business<br />

and has held several management<br />

positions since she joined<br />

a global relocation company in<br />

2007. She currently resides in<br />

Colorado along with her husband<br />

and daughter and successfully<br />

manages her career along<br />

with her passion for writing.<br />

… It’s now or never. I should<br />

call the cab before it is too late to<br />

leave. I should go home while I<br />

can. I am reaching for the phone<br />

to call a taxi, realizing that it is the<br />

right thing to do, but knowing<br />

that it is the absolute biggest<br />

mistake I would ever make. I will<br />

regret leaving for the rest of my<br />

life. I know that I should not have<br />

come here. I have a fianc?, who<br />

I love dearly and who loves me.<br />

I have a life in the USA, which<br />

could never involve Him. How<br />

can I stay and justify this betrayal<br />

in my mind? Why would I risk<br />

everything I have to be with Him<br />

for just one night? It’s illogical<br />

but why does it feel so good to be<br />

here?<br />

If only someone could make a<br />

decision for me. I am holding the<br />

phone with my eyes closed and<br />

listening to the heavy beat of my<br />

heart. Or is it the ticking of the<br />

wall clock? I am out of breath. If<br />

I leave now, I will never see Him<br />

again in my life. I know it.<br />

All of a sudden a female voice<br />

prompts me to open my eyes. It<br />

is Lena, who has been staring at<br />

me the whole evening. She asks if<br />

I want to join her in a corridor for<br />

a talk. What does she want from<br />

me? I sense a bit of hostility from<br />

her but even more so genuine<br />

curiosity. I wonder if He has ever<br />

slept with her.<br />

We walk outside of the flat<br />

and she lights up a cigarette. I do<br />

the same. I lean against the cold<br />

white wall, there are old water<br />

pipes all around us. I look up<br />

and see peeling paint hanging<br />

from the ceiling. I glimpse at<br />

the surrounding and chuckle<br />

on the inside. This is so Eastern<br />

European. I couldn’t think of<br />

a better set up than this for a<br />

dramatic scene that is about to<br />

unfold.<br />

«What are your intentions<br />

with Him? Lena asks me without<br />

any further ado. Got to love<br />

Russian women, straight and to<br />

the point.<br />

«I have no intentions. I am an<br />

old friend from the past. I am<br />

happily engaged to another man<br />

and flying back to USA in a few<br />

days. How about you?<br />

«I love him.»<br />

«Does he know that?» I raise<br />

my eyebrows in surprise. I didn’t<br />

expect to hear This from her.<br />

After all, this apartment has<br />

enough room for only one love<br />

story.<br />

«No.» She looks down at her<br />

shoes.<br />

«Don’t you think you should<br />

be telling him about your feelings<br />

before me?»<br />

«I am afraid. I love him and<br />

I adore him. We have been<br />

sleeping together for a while.»<br />

«Are you planning on leaving<br />

your husband for Him?» I quickly<br />

recall conversations about her<br />

marriage and a child during the<br />

evening.<br />

«I don’t know. It’s<br />

complicated.» She shakes her<br />

head.<br />

Suddenly the dreamy fog<br />

around me fades away. I am<br />

completely alert and aware of<br />

what I need to do now. There<br />

is no more hesitation. My<br />

indecisiveness has been replaced<br />

by severe jealousy. There is no<br />

way I could ever let Him sleep<br />

with another woman.<br />

Today was no coincidence;<br />

my visit here was not a mistake.<br />

Tonight will reverse my destiny.<br />

How could I have dreamt of<br />

being with Him for so many<br />

years when I was a teenager and<br />

now let another woman take Him<br />

away?<br />

«Listen, Lena. You are drunk<br />

and tired. You are a married<br />

woman and a mother. I suggest<br />

we go back to the apartment,<br />

you gather all of your belongings<br />

and go home. You are not staying<br />

here tonight because I am. In<br />

fact, you are never staying here<br />

another night.»<br />

She stares at me in disbelief.<br />

Surprisingly she doesn’t argue.<br />

Perhaps she needed someone to<br />

make a decision for her and it<br />

brought her a peace of mind she<br />

desperately needed. We calmly<br />

walk back in, I help pick up her<br />

purse. Lena says her goodbyes<br />

and off she goes to the life where<br />

she belongs. I exhale and walk<br />

outside on the balcony. He is<br />

standing there with his friends.<br />

His eyes smile when he sees me.<br />

He stares at my lips and I know<br />

there is no turning back from<br />

here. I somehow won a battle<br />

which I was never prepared for.<br />

I lean against Him and put my<br />

head on His strong shoulder. I<br />

close my eyes and feel His arms<br />

wrap around my waist. He is<br />

mine, forever. I will never let this<br />

man go.<br />

His friends slowly head home<br />

after a few more drinks and it is<br />

finally only the two of us left.<br />

My head is resting on His lap<br />

and He is stroking my long hair<br />

with his gentle hands. «Would<br />

you like me to sleep on a couch<br />

and you could stay in my room?»<br />

He asks politely. His lips are<br />

smiling. I raise my head and look<br />

him straight in the eyes.<br />

«Can I please kiss you?» He<br />

whispers with a deep voice.<br />

«Please do.»<br />

The rest of the night is a blur.<br />

I never knew passion existed<br />

outside of movie screens. Don’t<br />

get me wrong, I have had my<br />

share of passionate ordeals with<br />

other men, but never did I feel<br />

This. It was love at first sight. It<br />

was years of waiting and hoping<br />

that one day He would reciprocate<br />

my feelings for Him. It was lust. It<br />

was Him realizing that he was my<br />

first man over a decade ago and<br />

he could now become my last. It<br />

was the absolute most defining<br />

intimacy any couple could wish<br />

for in their relationship. Except,<br />

we never had a relationship.<br />

As I open my eyes at 9am<br />

in the morning and see his<br />

muscular body laying next to my<br />

shameless cheating soul, I can’t<br />

help but wonder: What do I do<br />

now? All of a sudden I panic.<br />

We never even dated. How could<br />

I expect to start a relationship<br />

now, when my flight to USA is<br />

in a few days and he stays behind<br />

in Moscow? I am nothing more<br />

than a ghost from the past,<br />

who will be quickly forgotten.<br />

I cannot stay here for another<br />

minute. I am literally suffocating<br />

from the guilt and overwhelming<br />

flashbacks of last night.<br />

«Where are you going?»<br />

«Home. I need to go home.<br />

This is too much to handle.»<br />

«Stay with me. We barely slept<br />

all night. Please lay down. I’ll<br />

make you breakfast.»<br />

«No, you don’t understand.<br />

This is crazy. I’ve never done<br />

this before. I’ve never cheated<br />

on anyone. I need to go home<br />

and digest what just happened. I<br />

need to understand what this all<br />

means.»<br />

He slowly gets out of bed and<br />

gets dressed. He can sense that I<br />

am not joking. I know that he is<br />

sleepy, tired and confused. The<br />

truth is I want to lay next to him<br />

and forget about the world, but<br />

I have done too much damage<br />

already. I cannot possibly stay<br />

and pretend that what we have<br />

done is right.<br />

We put our jackets on and<br />

walk out of the building. Crispy<br />

snow under our feet is louder<br />

than my thoughts. The noise<br />

helps me calm down and brings<br />

some peace to my heart. The cold<br />

is sobering and distracting. He<br />

quickly hugs me and holds me<br />

tight. My head is pounding and<br />

spinning at the same time. His<br />

smell, his touch is overwhelming.<br />

I don’t know what to tell him.<br />

What is there to say? Last night<br />

was amazing, now, goodbye<br />

forever? He will probably forget<br />

about me the moment I get in<br />

that cab.<br />

«Please don’t go. Stay with me.<br />

I need you to stay with me.»<br />

«I can’t. I am sorry. I must<br />

leave. Goodbye.» I break away<br />

from his arms and run to the<br />

taxi. I turn around and see his<br />

devastated face. He has never<br />

been left by a woman like this<br />

before. He knows he will never<br />

see me again if he lets me go<br />

now. Tears are running down<br />

my cheeks. I slam the door and<br />

nearly pass out on the front seat. I<br />

mumble my address to the driver<br />

and get my cell phone out. What<br />

have I done?<br />

The phone starts vibrating<br />

in my hands immediately. I am<br />

staring at the screen in disbelief.<br />

It’s Him. Did I leave anything<br />

behind?<br />

«I need to tell you something.<br />

I know I have never said it to you<br />

before. All these years, we have<br />

known each other and I have<br />

never said it. I have wasted so<br />

much time... I LOVE YOU.»<br />

The phone slips from my<br />

hands and I can no longer control<br />

my feelings. I break down in a<br />

complete emotional meltdown. I<br />

am crying uncontrollably and the<br />

driver thinks I am a lunatic. He<br />

glances at me with his eyebrows<br />

raised.<br />

How could He say it now?<br />

Why did He say those words? I<br />

have loved Him more than any<br />

man in my life but have buried<br />

those feelings deep in my heart<br />

years ago when I moved to USA.<br />

I knew we had no future together.<br />

I forgave Him for all the pain he<br />

has endured on my heart. We<br />

were thirteen when we first met.<br />

We were sixteen when He became<br />

my first man. I was so young, so<br />

na?ve. I never told Him how I<br />

felt through all of those years. I<br />

have searched the world for his<br />

replacement; I have desperately<br />

looked for someone to resemble<br />

him, whether in appearance or<br />

demeanor. And now that I am<br />

about to be married to another<br />

man, He says «I LOVE YOU?!»<br />

What in the world do I do<br />

now?<br />

To be continued…

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

5

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

6<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol<br />

of luxury and gentility, is now available in Colorado!<br />

Call 720-589-2700 to order free delivery<br />

ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ОСЕТРА В США<br />

DELPH IMPORTS USA –<br />

официальный дистрибьютор в США представляет<br />

русскую компанию<br />

RUSSIAN CAVIAR HOUSE:<br />

• крупнейшее в России аквакультурное<br />

предприятие по выращиванию осетровых<br />

• производитель натурального, полезного для<br />

здоровья высококачественного продукта,<br />

имеющего все документы и сертификаты<br />

• единственная российская компания,<br />

экспортирующая икру за рубеж, включая<br />

Японию, Малазию, Гонконг<br />

Арабские Эмираты и другие страны.<br />

• имеющая многочисленные победы и награды<br />

престижных международных конурсов<br />

Продукцию<br />

RUSSIAN CAVIAR HOUSE<br />

в Денвере можно приобрести рести в:<br />

M&I International Market<br />

Europa<br />

Arash International Market<br />

Royal Meat and Deli<br />

Solomon Deli<br />

Delph Importa USA, LLC<br />

17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016<br />

Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700<br />

Sturgeon caviar for 30%<br />

consists of protein and<br />

human body digests<br />

almost 100% of it. It<br />

is recommended to<br />

severely ill during the<br />

rehabilitation period and<br />

also to basically support<br />

the immune system too.<br />

Наша черная икра<br />

– не просто украшение<br />

вашего стола. Это –<br />

отмеченный гурманами<br />

настоящий вкус икры,<br />

сохранившей свои<br />

удивительные целебные<br />

еб<br />

свойства.

RUSSIAN DENVER<br />

Stacey Mann<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

How to Read Modern Day Body Language<br />

Back in the day of wagons and<br />

family owned farms, reading<br />

body language was simply a matter<br />

of watching people’s faces,<br />

hands, legs, and arms. If someone<br />

frowned, they were probably<br />

sad or upset. If they laughed,<br />

they were probably amused and<br />

happy. With modern technology,<br />

new accessories, and hightech<br />

inventions, the body has<br />

been extended to include fit-bits,<br />

smartphones, and earbuds. The<br />

plugged-in body causes social<br />

problems. It is harder to read<br />

people now that wires grow out<br />

of their ears. If you are having<br />

trouble knowing how to interact<br />

with New Age Millennials, here<br />

are a few insights into social media<br />

behavior.<br />

The smartphone – Android<br />

or iPhone. If you see someone<br />

with a Blackberry, they are generally<br />

confused individuals and<br />

probably bought it stolen on the<br />

internet. Swiping a finger left or<br />

right across the screen indicates<br />

that they are single and looking.<br />

Swiping a finger repeatedly right<br />

indicates that they are desperate.<br />

If you see someone on a bus that<br />

is not looking at their phone,<br />

you should get immediately off<br />

that bus. That person is up to<br />

no good. If someone drops their<br />

phone in front of you, you should<br />

not touch it. Instead, you should<br />

suggest a guy who can do repairs<br />

for $100. If someone is walking<br />

towards you on the sidewalk and<br />

texting, you should slowly drift<br />

into their path until they are<br />

startled at the sight of your feet.<br />

If the soul mate you have never<br />

7<br />

met is passing by you and looking<br />

at their phone, you should<br />

slap the phone out of their hand,<br />

and then smile charmingly.<br />

Earbuds – If the person is<br />

wearing two earbuds and nodding<br />

their heads, they are either<br />

listening to some sick tunes or<br />

are in agreement with an intellectual<br />

podcast. If the person is<br />

wearing one earbud, if you want<br />

to say hello, you must only approach<br />

them from one side. If<br />

you are talking to a person and<br />

they put their earbuds in, you are<br />

terribly boring and should get<br />

your own pair of earbuds.<br />

FitBit – The FitBit indicates a<br />

person who has disposable income,<br />

lacks general motivation<br />

to go to the gym, and is interested<br />

in knowing the exact moment<br />

their heart explodes.<br />

Apple Watch – The person<br />

who wears the Apple Watch is<br />

unable to sleep without receiving<br />

text messages.<br />

Watch people to see how frequently<br />

they touch their devices<br />

just to be reminded that they<br />

are there. I know with utmost<br />

certainty that if I do not unlock<br />

my phone every two minutes, I<br />

will miss out on some important<br />

information about my Twitter<br />

account. What would happen<br />

if we all switched off from time<br />

to time? Would I have to look<br />

people in the eye? Maybe instead<br />

of happy emojis, we would<br />

just send pictures with our face.<br />

These are called smiles.<br />

Do Americans Really Want Elmer J. Fudd or Cruella de Vil as President?<br />

Are Donald and Hillary the Best 153 Million Registered Voters Can Produce?<br />

BY HOWARD BARBANEL<br />

In the award winning musical<br />

Fiddler on the Roof the main<br />

character is «Tevya The Milkman.»<br />

In today’s socio-economic<br />

terms you’d probably call him a<br />

struggling small businessman.<br />

One of his biggest wishes is to<br />

«be a wealthy man,» so much<br />

so that one of the show’s main<br />

songs is entitled «If I Were a Rich<br />

Man.» (A riff on this song was<br />

done in 2004 by Gwen Stefani<br />

called «Rich Girl.»)<br />

One of the key aspects of Tevya’s<br />

song is that if he were in<br />

fact a rich man, he would secure<br />

prime seating at his local house<br />

of worship and in addition everyone<br />

would besiege him with<br />

questions and for his advice,<br />

«problems that would cross a<br />

rabbi’s eyes» because «when<br />

you’re rich they think you really<br />

know.»<br />

Not much has changed in<br />

human nature since the lyrics<br />

of that song were written in<br />

1964 because so many people in<br />

this country are in thrall in this<br />

presidential election cycle to rich<br />

people who think they really<br />

know.<br />

Democratic presidential candidate<br />

Senator Bernie Sanders<br />

fulminates against the «billionaires<br />

who’ve rigged the system»<br />

and how the rich control our<br />

economy, the electoral process<br />

and the country. He’s calling for a<br />

«revolution» on behalf of the Average<br />

Joe which can sound pretty<br />

radical. Even though I disagree<br />

with most of Sanders’ policies<br />

and positions, he’s really not far<br />

off the mark about the affluent<br />

(which can also mean business<br />

or special interests) often controlling<br />

politics, especially on the<br />

national level. Interestingly, most<br />

Americans don’t see this as any<br />

kind of a problem.<br />

Many of the very top candidates<br />

(and some not doing well<br />

in the polls) do in fact come<br />

from either the Patrician or Oligarch<br />

class. A reason for that is<br />

when you don’t have to worry<br />

about putting bread on the table<br />

or sweating out a monthly mortgage<br />

you have a lot of free time to<br />

pursue politics. Someone punching<br />

a clock every day where<br />

their presence would be missed<br />

at their desk or on the loading<br />

dock? Not so possible.<br />

On the Republican side, the<br />

man leading all the polls is an actual<br />

billionaire who professes no<br />

end of braggadocio about it and<br />

uses it as his main qualification<br />

to lead the county despite not an<br />

hour of experience in elective office<br />

or the military. Millions of<br />

Americans flock to him because<br />

he has nothing whatsoever to<br />

lose by saying the most outlandish<br />

things that can be highly<br />

entertaining and is a vicarious<br />

release of voters’ powerlessness,<br />

anger and frustration. Because<br />

he has «F.U. Money» he’s insulated<br />

from the ramifications of<br />

his words and because even if he<br />

loses he’ll still be Donald Trump<br />

why not drop malicious gossip<br />

bombs hither and yon? What<br />

can anyone do to him?<br />

The Wall Street Journal on<br />

January 15 th reported on the<br />

sale of a penthouse Mr. Trump<br />

owns personally in his Trump<br />

Cartoon characters Elmer J. Fudd (top) and Cruella de Vil<br />

Park Avenue condo building<br />

in Manhattan for $21 million<br />

the week prior. He sold another<br />

unit recently for $14 million<br />

and he’s got another apartment<br />

on the market for $35 million.<br />

Mr. Trump’s daughter Ivanka in<br />

replying to a question whether<br />

Mr. Trump’s increased visibility<br />

because of the presidential campaign<br />

has had any effect on these<br />

sales said «the [Trump] brand<br />

has never been stronger.» Nothing<br />

to lose. Meanwhile, more<br />

worthy and more qualified candidates<br />

languish at the bottom of<br />

the polls while Mr. Trump entertains<br />

himself, the media and the<br />

country.<br />

On the Democratic side, the<br />

woman leading all the polls has<br />

earned vast sums of money from<br />

accepting huge speaking and<br />

consulting fees from giant corporations<br />

and from enormous<br />

book advances. She and her<br />

husband have pulled in nearly<br />

$230 million since 2001. Talk<br />

about profiting from public service.<br />

(http://www.forbes.com/<br />

sites/danalexander/2015/10/13/<br />

how-the-clintons-mademore-than-230-millionafter-leaving-the-whitehouse/#55ae31f6791e)<br />

Having<br />

been Secretary of State bolstered<br />

the Clinton, Inc. brand and now<br />

being a top candidate hasn’t<br />

slowed down the flow of cash to<br />

her and her husband. If she wins<br />

the presidency the money will literally<br />

be Mount Gushmore. Mrs.<br />

Clinton because of her wealth,<br />

fame and privilege also is quite<br />

insulated from reality which is<br />

why she doesn’t see it as any kind<br />

of problem whatsoever that she<br />

had her own private hackable<br />

email server while working at<br />

Foggy Bottom in total violation<br />

of the laws for public officials<br />

handling sensitive and national<br />

security matters.<br />

Like Mr. Trump, Mrs. Clinton<br />

hasn’t driven herself to work or<br />

to the market in years. They both<br />

have retinues of aides and staffers<br />

to fill their every need and<br />

cater to their every whim. How<br />

can either of these two people<br />

ever hope to really understand<br />

the needs, thoughts and hopes<br />

of John and Jane Q. Public? Remember<br />

when George Bush the<br />

Elder didn’t know what a supermarket<br />

checkout scanner was?<br />

The American people rightly<br />

intuited that he hadn’t a clue<br />

about their daily lives. Why then<br />

are Americans flocking to these<br />

same out of touch flush types<br />

now?<br />

Rumored to be mulling an independent<br />

entry into the presidential<br />

race is former New York<br />

City Mayor Michael Bloomberg<br />

– another billionaire – which<br />

would give American voters the<br />

choice between rich, richer and<br />

richest.<br />

The population of the US<br />

is approximately 318 million<br />

according to the US Census<br />

Bureau. Roughly 153 million<br />

Americans are registered to<br />

vote (although 215 million are<br />

eligible). Of that figure 32 percent<br />

are registered Democrats,<br />

23 percent as Republicans and<br />

39 percent are Independents.<br />

Out of 153 million American<br />

voters the best people we can<br />

produce from that vast polity<br />

to lead this country are Donald<br />

Trump and Hillary Clinton?<br />

What does this say about the<br />

sad state of public life in this<br />

country? Why do we want to be<br />

led by Elmer J. Fudd or Cruella<br />

de Vil?<br />

I may disagree with Bernie<br />

Sanders about healthcare, taxation<br />

and foreign policy but he’s<br />

right that the people need to<br />

take back the political process so<br />

that candidates of greater quality<br />

from both parties will have a serious<br />

shot at leadership.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

8<br />

By: Ashlyn Kittrell<br />

Perhaps your significant other’s<br />

tee shirt drawer is packed<br />

a little too tight. Maybe your<br />

mother keeps every single thing<br />

from your childhood at her<br />

house. If they’re the crafty type,<br />

maybe your loved ones can turn<br />

their sentimental nature into<br />

useful things. But the lack of organization<br />

in a household may<br />

be a sign of a larger problem.<br />

The Anxiety and Depression<br />

Association of America defines<br />

hoarding as «the persistent difficulty<br />

discarding or parting with<br />

possessions, regardless of their<br />

actual value.» This is a hard line<br />

to draw with loved ones, especially<br />

when the things they can’t<br />

part with might at one time have<br />

been yours. Furthermore, the<br />

symptoms are on a spectrum, so<br />

a little clutter may not actually<br />

belie a bigger problem. The clues<br />

will be in their reasoning behind<br />

not getting rid of things.<br />

If your loved one has severe<br />

anxiety when parting with<br />

items, has difficulty organizing<br />

things or an irrational fear of<br />

running out of something, they<br />

By: Katie Medlock<br />

No one enjoys being in a position<br />

of having to say «I’m sorry.»<br />

And sometimes, we will do whatever<br />

we can to avoid saying those<br />

words, even if we know it’s the<br />

right thing to do. Whether we<br />

don’t want to appear weak, have<br />

difficulty with confrontation, or<br />

simply do not like admitting we<br />

did something wrong, if we are<br />

adults we have to learn how to<br />

apologize to one another. Here<br />

are some things to consider before<br />

swallowing your pride and uttering<br />

the (seemingly) two most difficult<br />

words in the English language:<br />

1. Actually say the words «I’m<br />

sorry»<br />

So often we may encounter<br />

people who have flubbed up and<br />

thought a simple «my bad» is<br />

enough to take responsibility for<br />

the mistake. There are certainly<br />

By: Diane M.<br />

The air inside a car can get<br />

pretty stinky. Bags of food waste.<br />

Spilled coffee and other drinks.<br />

Dirty gym clothes. Especially<br />

in the winter, when you keep<br />

the windows closed, the car just<br />

doesn’t get a chance to air out.<br />

If you’re tempted to get one<br />

of those air freshener trees that<br />

dangle from your visor, don’t.<br />

Chances are they’ve been doused<br />

with phthalates, chemicals that<br />

can cause hormonal abnormalities,<br />

birth defects and reproductive<br />

problems, says the Natural<br />

Resources Defense Council in<br />

its report on the hidden hazards<br />

of air fresheners. They may also<br />

contain terpene, a volatile organic<br />

compound that can react with<br />

How to Respectfully Help Loved Ones Declutter<br />

could be suffering with problems<br />

with hoarding. In this case,<br />

simply decluttering isn’t enough<br />

to truly help. Instead, supporting<br />

them through therapy and<br />

empathy is appropriate.<br />

However, if your loved one<br />

is just disorganized and needs<br />

a little motivation from a wellmeaning<br />

minimalist, then there<br />

are tactful ways to help them<br />

sort through their clutter.<br />

Maybe all they need is a buddy<br />

to brave the storm.<br />

For most of the population,<br />

sorting through old things isn’t<br />

exactly their idea of a fun weekend.<br />

However, it is made exponentially<br />

better when someone<br />

is there to offer moral support.<br />

situations in which this is appropriate,<br />

but if you find yourself<br />

shrugging off a misstep that<br />

caused an inconvenience or even<br />

hurt to another person, this simply<br />

is not enough. Stepping up<br />

and saying «I’m sorry» may bruise<br />

our egos, but it means we are being<br />

compassionate beings who are<br />

aware of our impact on others.<br />

2. Empathize with the other<br />

person<br />

It’s a simple practice in theory,<br />

yet actually putting ourselves in<br />

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,<br />

turn into a keepsake, like baby<br />

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!<br />

Decluttering is a<br />

is likely deeper than a simple<br />

pretty personal blankets and photographs. lack of organization with the<br />

endeavor considering<br />

However, assuring your parents<br />

possessions they already have.<br />

no<br />

it’s fine<br />

Закаленный<br />

one<br />

в победах<br />

to get rid of<br />

доблестный<br />

that If it seems<br />

отряд<br />

like the clutter is<br />

else can actually school project you made in first an unbeatable cycle, it’s probably<br />

"<strong>Горизонт</strong>"<br />

because the flow of things<br />

decide what славных to grade вебмастеров will hopefully help газеты them<br />

get объявляет rid of for another<br />

see о начале the bigger picture грандиозного of declut-<br />

coming строительства...<br />

into the house hasn’t<br />

единой person. русской tering. It’s important электронной to under-общины been stopped. Колорадо. After helping a<br />

However, if stand why they may want to loved one get rid of things, talk<br />

your loved one keep those things around, but to them about what they like<br />

starts to overly perhaps there is a solution like about acquiring new things and<br />

defend and rationalize<br />

digitization that would clear up what particular categories they<br />

why they need to keep space and preserve memories. struggle with (clothing, books,<br />

something, having you around They may not know where to electronics, etc.) will help get a<br />

can bring some perspective. I start.<br />

better picture of the next step<br />

know from experience it’s also The decluttering craze is a they can take to keep their home<br />

helpful to have someone put fairly new trend. Whether it’s a clean.<br />

things in their respective piles book or a website, there are plenty<br />

While a level of clutter that is<br />

(donate, recycle, etc.) while they<br />

Интернет<br />

of places to get<br />

сайты<br />

ideas on<br />

ВСЕХ<br />

how to<br />

русских<br />

considered<br />

бизнесов<br />

hoarding can cause<br />

focus on sorting through as many<br />

things as possible.<br />

ing и частных Minimalist has предпринимателей<br />

a great list of up in that environment, helping<br />

get started decluttering. Becom-<br />

real harm to children growing<br />

You can help them tackle feelings<br />

10 на ways одном for anyone гигантском to get started портале. loved ones with more mild forms<br />

of guilt.<br />

getting rid of material items for of disorganization is out of love<br />

I find that this is an issue Все бизнесы peace of mind. могут Simple принять questions<br />

and principles are the best you may feel. Coming at it from<br />

участие for them в проекте rather any discomfort<br />

most likely to occur when parents<br />

want to clean up but they to<br />

СОВЕРШЕННО<br />

start off, especially since<br />

БЕСПЛАТНО<br />

true an empathetic and understanding<br />

have a lot of items from независимо their organization от особенностей and decluttering других is angle видов will likely рекламы. help them confront<br />

children. More than likely, you more about a mindset than just<br />

problems they struggle with<br />

moved on from that nonspecific blindly throwing away things. daily. The object isn’t to force them<br />

baby onesie years ago. There Это are Новогодний They end up right back where подарок to adopt an ultra-minimalistic lifestyle,<br />

but rather to help and sup-<br />

certain items that are more than they started.<br />

от газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

fine to hold onto, and maybe In this case, the problem port them.<br />

Для этого надо занести информацию<br />

о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу<br />

How to Apologize Like an Adult<br />

someone else’s shoes<br />

can be uncomfortable.<br />

How did the comment<br />

you thought was a joke<br />

affect the person who<br />

reacted negatively to<br />

it? What was the person<br />

affected by a forgetful<br />

mistake feeling?<br />

What was it like for<br />

your friend or partner to be on<br />

the receiving end of you lashing<br />

out after a bad day? Practicing<br />

empathy now can prevent future<br />

apologies.<br />

3. Learn the apology languages<br />

Not sure how to make things<br />

right? Depending on the situation,<br />

different «apology languages»<br />

may apply. Dr. Gary Chapman<br />

details these languages in<br />

his book Things I Wish I’d Known<br />

Before Getting Married, but in a<br />

www.gorizont.com/letmein<br />

nutshell they are: expressing regret<br />

for your actions, accepting<br />

responsibility, making restitution–otherwise<br />

known as right-<br />

not necessary<br />

Все вопросы по тел. 720-436-7613<br />

Best Non-Toxic Ways to Freshen the Air In Your Car<br />

naturally occurring<br />

ozone to create formaldehyde.<br />

Headaches,<br />

nausea and depression<br />

may ensue.<br />

Instead, here are<br />

smart and safe ways to<br />

freshen the air in your<br />

car:<br />

* Clean it out. Duh!<br />

Look under the seats, on the<br />

floor and between the seat cushions<br />

for old food, dirty clothes<br />

and anything else that might be<br />

stinking up the place.<br />

* Wash it out. Upholstery and<br />

floor mats may need to be professionally<br />

cleaned; at the least,<br />

scrub them down with hot soapy<br />

water if milk, juice and other wet<br />

food have penetrated the fabric.<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

* Keep a trash bag in the car<br />

and empty it. Empty the bag<br />

when you fill up for gas or run<br />

to the grocery store. There are<br />

always trash cans you can use to<br />

easily dispose of your waste.<br />

* Use non-toxic cleansers<br />

when wiping out the inside of<br />

your car. If you take your car to<br />

the car wash, don’t let the crew<br />

there wipe out your car interior<br />

with their industrial-grade<br />

cleanser; they’ll in all likelihood<br />

contain phthalates, synthetic fragrances<br />

and other chemicals that<br />

could make you sick or at the<br />

least, give you a headache. Make<br />

up a solution of hot soapy water<br />

using fragrance-free, plantbased<br />

soap. Use that to wash<br />

down your dashboard, steering<br />

wheel and other non-cloth surfaces<br />

in the car.<br />

* Keep the windows open a<br />

crack when you’re driving. As<br />

long as it’s not raining or snowing,<br />

open the windows slightly to<br />

keep fresh air circulating when<br />

you’re inside.<br />

* Use baking soda to absorb<br />

residual odors. You may already<br />

have an open box of baking soda<br />

ing the wrong, expressing a desire<br />

to change future behavior and<br />

asking for forgiveness. Reflect on<br />

which language is most difficult<br />

for you and start studying!<br />

4. Don’t undo your apology<br />

with passive aggression<br />

«I’m sorry, but…» is not a way<br />

to begin an apology because what<br />

usually follows is a repetition of<br />

the original offense. In the same<br />

vein, saying «I’m sorry you’re offended»<br />

is not a good way to go,<br />

either. This only serves to accuse<br />

the other person of having feelings.<br />

Digging our heels in when<br />

we have genuinely done or said<br />

something hurtful to someone<br />

else is not what healthy communicators<br />

do. Tap into that empathy<br />

again and choose the most<br />

compassionate response.<br />

5. Don’t apologize when it’s<br />

There are some of us who<br />

may not have a problem apologizing,<br />

but instead do it too often!<br />

Specifically, a lot of women<br />

find themselves in this position<br />

and say «I’m sorry» for things<br />

that do not warrant an apology.<br />

If you find yourself apologizing<br />

for inserting your (respectful)<br />

opinion into a conversation, for<br />

being bumped into, or for asking<br />

for help–stop! Instead of asking<br />

«I’m sorry, can I say something<br />

about this topic?», build confidence<br />

in just saying what you<br />

need to say.<br />

With these basic considerations,<br />

we can all be well on our way to being<br />

expert apologizers and truly<br />

empathic communicators.<br />

in your refrigerator to absorb<br />

smells there. You can do something<br />

similar in your car. Upcycle<br />

a plastic food container, like<br />

a small margarine tub, to contain<br />

the baking soda. Punch holes in<br />

the top of the lid so air can get<br />

inside, but keep the lid on so the<br />

baking soda doesn’t spill. Put the<br />

tub underneath the passenger<br />

seat or below the back windshield<br />

so it is out of the way.<br />

* Don’t spray perfume or<br />

commercial air freshener. The<br />

last thing you want is for minute<br />

chemical particles to be floating<br />

around in your car, where they’d<br />

be incredibly easy to inhale. Remove<br />

the source of the smell,<br />

clean your vehicle and crack the<br />

windows open to stay healthy.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014<br />

AMERICAN HERITAGE<br />

Insurance Brokers, Inc.<br />

<br />

<br />

Peoples National Bank<br />

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources<br />

Peoples National Bank<br />

Five Star Mortgage Professional five year winner<br />

Sr. Mortgage Banker<br />

NMLS # 777144<br />

Peoples National Bank<br />

303-721-1120 Office<br />

303-224-3432 Direct<br />

720-329-8195 Cell<br />

303-224-3437 Fax<br />

6025 S Quebec St #120<br />

Englewood, CO 80111<br />

bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

10<br />

Kremlin demands US show ‘proof’ of<br />

Putin corruption claims<br />

Moscow (AFP) – The Kremlin on<br />

Tuesday dismissed comments by a US<br />

Treasury official to the BBC alleging<br />

massive corruption by President<br />

Vladimir Putin, challenging Washington<br />

to provide proof for what amounted to<br />

an «official accusation».<br />

In the BBC Panorama programme<br />

that aired Monday evening, Adam<br />

Szubin, acting under-secretary for<br />

terrorism and financial intelligence<br />

at the US Treasury said Putin was a<br />

«picture of corruption».<br />

«Concerning the BBC show, this<br />

would just be another example of typical<br />

irresponsible journalism if it weren’t for<br />

the comment by a US Treasury official,»<br />

Putin’s spokesman Dmitry Peskov told<br />

journalists.<br />

«Here the situation is different. This is<br />

an official accusation,» Peskov said.<br />

«First of all this shows clearly who pulls<br />

the strings. Secondly, it requires proof,»<br />

Peskov said.<br />

«The airing of such accusations from<br />

such an institution as the US Treasury<br />

without concrete proof to back them up<br />

casts a shadow on this institution.»<br />

Asked if the show’s claim could affect<br />

relations with the US, Peskov said that<br />

relations were «now not in the best shape<br />

and therefore such a lie can hardly make<br />

them worse.»<br />

Peskov earlier told the BBC the claims<br />

were «pure fiction.»<br />

Russia says won’t hold talks on returning<br />

Crimea to Ukraine<br />

«We have nothing to give back. We<br />

are not holding any talks with anyone<br />

on returning Crimea,» Lavrov told his<br />

annual news conference. «Crimea is a<br />

territory of the Russian Federation in<br />

full accordance with the expression of<br />

the will of its peoples.»<br />

Russia says Litvinenko inquiry will hurt<br />

ties with Britain<br />

Reporting by Andrew Osborn and<br />

Vladimir Soldatkin<br />

MOSCOW (Reuters) – Russia<br />

refuses to hold any talks on returning<br />

Crimea to Ukraine, Russian Foreign<br />

Minister Sergei Lavrov said on<br />

Tuesday.<br />

MOSCOW (Reuters) – An inquiry<br />

chaired by a British judge into the death<br />

in London of Kremlin critic Alexander<br />

Litvinenko will seriously complicate<br />

Russian-British ties, Russian Foreign<br />

Minister Sergei Lavrov told a news<br />

conference on Tuesday.<br />

The inquiry, which concluded it was<br />

probable that senior Kremlin officials<br />

ordered Litvinenko’s killing, contained<br />

groundless accusations and left many<br />

questions unanswered, Lavrov said.<br />

Russian airstrikes have transformed<br />

situation in Syria: Lavrov<br />

Moscow (AFP) – Air strikes by the<br />

Russian military in support of forces loyal<br />

to President Bashar al-Assad have helped<br />

turn the tide in Syria, Russian Foreign<br />

Minister Sergei Lavrov said Tuesday.<br />

Lavrov said that the Russian air force’s<br />

strikes had «really helped to turn around<br />

the situation in the country, helped<br />

towards reducing the territory controlled<br />

by terrorists» since Moscow launched a<br />

bombing campaign at Assad’s request on<br />

September 30.<br />

Russia’s top diplomat also denied<br />

reports that Russia had asked long-time<br />

ally Assad to step down and offered him<br />

political asylum.<br />

«This is not true,» Lavrov said of<br />

media reports that Russia’s late military<br />

intelligence chief Igor Sergun had<br />

travelled to Syria to ask Assad to resign.<br />

«No one asked for political asylum and no<br />

one offered anything of the kind.»<br />

Russia has staunchly supported Assad’s<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

beleaguered regime and<br />

said that his removal could<br />

not be a prerequisite for<br />

a deal to end the conflict,<br />

which has left more than<br />

260,000 people dead and<br />

millions displaced.<br />

The West has accused<br />

Russia – whose jets carried<br />

out more than 5,000 combat<br />

sorties in Syria last year – of<br />

mainly targeting moderate<br />

rebels fighting the Assad regime as well as<br />

inflicting civilian casualties.<br />

Moscow meanwhile insists it is tackling<br />

«terrorist» groups such as Islamic State.<br />

Forces backing Assad have recently<br />

made several key gains on the ground.<br />

Regime forces backed up by several<br />

dozen Russian air strikes overnight<br />

captured the rebel stronghold of Sheikh<br />

Miskeen close to the border with<br />

Jordan, the British-based monitor Syrian<br />

Observatory for Human Rights said<br />

Tuesday.<br />

Russian planes from Friday to Sunday<br />

carried out 169 flights, bombing almost<br />

500 targets, the Russian defence ministry<br />

said Monday.<br />

Talks aiming to end the brutal war that<br />

has lasted almost five years are set to begin<br />

in Geneva on Friday after delays due to<br />

disagreements over who would represent<br />

the splintered opposition, United Nations<br />

envoy Staffan de Mistura told reporters.<br />

Russia warns Syria talks will ‘not achieve<br />

results’ if Kurds not invited<br />

groups would be asked to attend.<br />

Turkey, which has condemned the PYD,<br />

has said that it wants to see some Syrian<br />

Kurds «around the table» at the talks.<br />

Turkey considers the PYD to be the<br />

Syrian offshoot of the outlawed Kurdistan<br />

Workers’ Party (PKK), which has waged a<br />

bloody insurgency in the mainly Kurdish<br />

southeast of Turkey since 1984.<br />

Last month, several key opposition<br />

bodies, including rebel groups, formed a<br />

coalition known as the High Negotiations<br />

Committee to participate in the mooted<br />

talks.<br />

But the coalition excludes Syria’s main<br />

Kurdish party the PYD and a range of<br />

other opposition figures.<br />

Ties between Russia and Turkey are in<br />

tatters over the shooting down last year of<br />

one of Moscow’s jets by Ankara along its<br />

border with Syria.<br />

Russia has been running a bombing<br />

campaign in Syria since last September in<br />

support of its longstanding ally President<br />

Bashar al-Assad, who is fiercely opposed<br />

by Turkey.<br />

The Latest: Norway prepares to talk<br />

migrants with Russia<br />

Moscow (AFP) – Russian Foreign<br />

Minister Sergei Lavrov on Tuesday insisted<br />

that UN-backed Syria talks planned to<br />

start later this week will not be successful<br />

if Kurdish representatives are not invited.<br />

UN envoy Staffan de Mistura was due<br />

to send out invites Tuesday to opposition<br />

groups to attend the talks after negotiations<br />

were delayed several days to Friday due<br />

to a «stalemate» over the makeup of the<br />

delegations.<br />

Lavrov said that one of the international<br />

powers backing the Syria talks – most<br />

likely meaning Turkey – was objecting<br />

to the participation of the Kurds and the<br />

Syrian Kurdish Democratic Union Party<br />

(PYD) in particular.<br />

«Without this party, without this<br />

participant the talks cannot achieve the<br />

results that we want, a definitive political<br />

resolution in Syria,» Lavrov told journalists<br />

at his main annual press conference.<br />

Lavrov said, however, that Russia would<br />

not «veto» the talks if the Kurds were not<br />

invited and that it was up to the UN envoy<br />

de Mistura to decide which opposition<br />

talks with Russia will be sometime this<br />

week but gave no details.<br />

Last year, 5,500 people crossed at the<br />

remote Arctic border post but many of<br />

the migrants had permits to stay in Russia<br />

where they had been living for years and did<br />

not qualify for asylum in the Scandinavian<br />

country. So far, Norway has returned<br />

230 migrants at the border but Moscow<br />

said last week said it would discontinue<br />

accepting them, citing «security reasons.»<br />

The Directorate of Immigration said<br />

Monday it will soon begin interviewing<br />

asylum-seekers near Kirkenes instead of<br />

transporting them to the capital, Oslo,<br />

more than 1,500 kilometers (930 miles)<br />

further south.<br />

Czech, Slovak PMs the latest to slam<br />

Greece on migrant crisis<br />

Norwegian police say they have lifted<br />

restrictions on asylum-seekers who arrived<br />

across the Arctic border from Russia as<br />

talks between the two countries on the<br />

return of migrants were set to begin this<br />

week.<br />

Police spokesman Arild Strommen<br />

says the restrictions were lifted Monday,<br />

meaning that 82 people detained by police<br />

last week for fear they might escape being<br />

returned to Russia are «free to go where<br />

they please.» The plight of three asylumseekers<br />

who sought refuge in a church in<br />

the town of Kirkenes near the border was<br />

not immediately known.<br />

Norwegian Foreign Minister Borge<br />

Brende told NTB news agency that the<br />

Bratislava (AFP) – The Czech Republic<br />

and Slovakia on Tuesday criticised Greece’s<br />

handling of the migrant crisis and urged<br />

the fellow EU member to tighten its<br />

borders with Bulgaria and Macedonia to<br />

staunch the influx of people.<br />

The central European countries were<br />

the latest to turn up the pressure after<br />

Austria and Germany urged Greece – the<br />

landing point for most migrants arriving in<br />

Europe – to do more to tackle the crisis at<br />

an EU meeting Monday.<br />

Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka<br />

accused Greece of failing to protect the<br />

exterior borders of Europe’s passport-free<br />

Schengen zone.<br />

«If Greece and Turkey fail to protect the<br />

outer border and we are unable to cope<br />

with strong migrant pressure, we will have<br />

to discuss a plan B,» he said following talks<br />

with Slovak counterpart Robert Fico in<br />

Slovakia.<br />

He said the EU could boost the<br />

protection of Greece’s border with non-<br />

EU Macedonia, or between Bulgaria and<br />

Greece.<br />

Fico added: «Macedonia and Bulgaria<br />

may play a key role in protecting the<br />

Schengen border. Then it won’t matter<br />

whether Greece will or will not be a part<br />

of Schengen.»<br />

The European Commission said<br />

Tuesday it may eventually allow the<br />

26 Schengen member states to reintroduce<br />

border checks for up to two years to cope<br />

with the continent’s worst migration crisis<br />

since World War II.<br />

An extension of border controls has in<br />

turn sparked concerns that Greece could<br />

effectively be frozen out of Schengen.<br />

Sobotka tweeted Tuesday that he<br />

has invited fellow central European excommunist<br />

countries Hungary, Poland<br />

and Slovakia – the rest of the so-called<br />

Visegrad Four – to a special summit on the<br />

migrant crisis on February 15.<br />

The Visegrad Four have rejected the<br />

EU’s quota plan for distributing migrants<br />

across the continent, insisting instead on<br />

tighter Schengen border controls and other<br />

steps to reduce the migrant influx.<br />

More than one million people reached<br />

Europe in 2015, most of them refugees<br />

fleeing war and violence in Afghanistan,<br />

Iraq and Syria, according to the United<br />

Nations refugee agency.<br />

But few asylum-seekers have chosen<br />

to stay in the Czech Republic, Slovakia<br />

and Poland, while Hungary last year built<br />

a fence to deflect a migrant wave heading<br />

from the Balkans westwards to wealthier<br />

EU members such as Germany.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

12<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

13<br />

Èììèãðàöèîííûé<br />

àäâîêàò<br />

Beverly W.<br />

Oserow Rhodes<br />

Áîëåå 30 ëåò<br />

îïûòà ðàáîòû<br />

ñ ðóññêîÿçû÷íîé<br />

îáùèíîé Êîëîðàäî.<br />

Óñïåøíîå ðåøåíèå<br />

âñåõ âèäîâ<br />

èììèãðàöèîííûõ<br />

ïðîáëåì<br />

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax)<br />

bev@oserowrhodeslaw.com (email)<br />

3773 Cherry Creek North Drive #575<br />

Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

14<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Royal Meat<br />

Часы работы<br />

Пн-Сб с 10 до 8<br />

Воскр с 10 до 6<br />

Xозяйки знаменитой кулинарии<br />

"Royal International Cuisine"<br />

ждут вас в новом русском<br />

магазине<br />

в Авроре, на Chambers<br />

и East Hampden Ave.<br />

Мы снова<br />

с вами!<br />

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ<br />

испекаются прямо<br />

в нашей кулинарии<br />

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ<br />

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ<br />

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß<br />

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами<br />

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные,<br />

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные,<br />

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

15<br />

SEOUL BBQ & SUSHI<br />

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð<br />

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà<br />

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè<br />

КОРЕЙСКИЕ BBQ –<br />

из говядины, свинины, курицы,<br />

рыбы, готовится при вас,<br />

14 закусок и гарниров<br />

и многое другое<br />

PHO – лучшие рецепты наших<br />

супов<br />

SUSHI – изготовлены<br />

непревзойденными мастерами<br />

японской кухни<br />

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА<br />

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

для компаний от 6 человек<br />

(только в SEOUL BBQ АВРОРА.<br />

Резервируйте заранее)<br />

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ<br />

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,<br />

КОРПАРАТИВОВ,<br />

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)<br />

Наше меню и подробная информация на сайте<br />

www.seoulkoreanbbq.com<br />

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера<br />

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576<br />

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

16<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222<br />

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê<br />

×àñû ðàáîòû<br />

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.<br />

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12<br />

Диагностика и ремонт<br />

- компьютерная диагностика всех систем<br />

- ремонт двигателей<br />

- ремонт подвесок<br />

- диагностика и ремонт электроники<br />

- тормоза и роторы<br />

- предпродажная инспекция<br />

Сервис<br />

- топливные системы<br />

- трансмиссии<br />

- рулевые системы<br />

- сезонная подготовка<br />

Колёса<br />

- смена или ремонт резины<br />

- компьютерная балансировка<br />

Just Brakes #57<br />

1390 S. Parker Rd<br />

Denver, CO 80231<br />

(рядом с круглым домом)<br />

с 7 утра до 7 вечера ежедневно<br />

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

И ПАКЕТЫ<br />

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ<br />

720-998-7736<br />

$99 $19.99<br />

Передние или задние тормоза<br />

(включая проточку роторов)<br />

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс<br />

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with<br />

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.<br />

Смена масла и фильтра<br />

Ротация колёс<br />

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional<br />

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax<br />

extra. Показать этот купон Михаилу

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

17<br />

AlfaBEST<br />

Home<br />

Care<br />

For Your Peace of Mind<br />

<br />

, <br />

. <br />

<br />

, <br />

.<br />

THE BODY SHOP, LLC<br />

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224<br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC!<br />

- <br />

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL!<br />

- !<br />

Work with ALL insurance companies<br />

<br />

<br />

, :<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:720.398.9219<br />

: 888-243-9439<br />

www.AlfaHomeCare.com<br />

administrator@<br />

@AlfaHomeCare.com<br />

<br />

<br />

!!!<br />

Hours of operation<br />

Mon-Fri: 9 am - 6 pm<br />

Sat: 9 am - 1 pm<br />

303-322-0018<br />

www.thebodyshopllc.com<br />

bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

18<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Дорогие родители!<br />

Olga's School приглашает<br />

деток в возрасте с 4,5 до 5 лет<br />

на 3-х месячную программу изучения<br />

алфавита и чисел на русском языке.<br />

Занятия проводятся в игровой форме с<br />

изготовлением поделок и рисунков.<br />

Подробности и регистрация<br />

по тел. 303-873-6006<br />

Число мест в группе ограничено.<br />

Начало занятий с февраля<br />

по субботам с 9:30-11:00<br />

по адресу 1642 S Parker Rd,<br />

Room 205, Denver, CO 80231

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

19<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Приглашаем на работу<br />

начинающих и опытных<br />

Loan officers и Real Estate agents<br />

Платим 100% commission<br />

720-579-5098<br />

<br />

<br />

<br />

Senior Loan Officer<br />

NMLS #940363<br />

Мы предлагаем лучший процент и closing cost<br />

Полный набор программ финансирования,<br />

включая FHA Loan.<br />

Минимально необходимый score 550<br />

720-579-5098 720-285-0105<br />

<br />

Realtor/Broker<br />

HUD Approved Agent<br />

11 лет представляю интересы<br />

клиентов на рынке недвижимости<br />

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com<br />

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

20<br />

Health<br />

Insurance<br />

Eligibility<br />

Determination<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

As we already know most people must<br />

have health coverage or they will pay a<br />

penalty.<br />

If you don’t enroll by January 31 st , 2016,<br />

you cannot get health insurance coverage<br />

inside or outside the Marketplace until the<br />

next open enrolment period starts unless<br />

you have Qualified Life Event.<br />

Please keep in mind if you enroll by the<br />

15 th of the month, then your coverage starts<br />

as soon as the 1 st of the next month. For example,<br />

if you enroll before December 15 th ,<br />

2015 your coverage will start in January 1 st ,<br />

2016.<br />

If you enroll by January 31st, 2016 you<br />

do not have to pay the penalty. If you cancel<br />

coverage without replacing it, you may<br />

have to pay penalty for the months that you<br />

don’t have coverage.<br />

The individuals consider covered if<br />

they have any health insurance plan (on<br />

Marketplace or outside of Marketplace),<br />

Medicaid, Medicare, CHP+, TRICARE,<br />

any employer plan (including COBRA)<br />

with or without «grandfathered» status,<br />

any Veterans Health Care Programs,<br />

Peace Corps Volunteer plan or self-funded<br />

health coverage offered to students by<br />

universities.<br />

Exemption: Some individuals may be<br />

qualified for the «exemption» of the penalty<br />

based on their income or some other<br />

factors. You may be qualified for «exemption»<br />

if:<br />

· You’re uninsured for less than<br />

three months in a year<br />

· The lowest-priced coverage available<br />

to you costs more than 8 % of your<br />

household income<br />

· You are incarcerated, and not<br />

awaiting the disposition of charges against<br />

you<br />

· You are not lawfully present in<br />

the U.S.<br />

· You are a member of federally<br />

recognized tribe<br />

· You are homeless<br />

· You were evicted in the past<br />

6 months or were facing eviction or foreclosure<br />

· You experienced a fire, flood, or<br />

other natural or human-caused disaster that<br />

caused substantial damage to your property<br />

· You filed for bankruptcy in the<br />

last 6 months<br />

Individuals, who believe they may be<br />

eligible for an exemption, should apply for<br />

the exemption in the Federal Health Insurance<br />

Marketplace. Connect for Health Colorado<br />

does not issue these exemptions. Eligible<br />

individuals will receive an Exemption<br />

Certificate number. Please, be sure to save<br />

this number for when you file your taxes.<br />

Individuals applying for exemption<br />

based on being incarcerated, membership<br />

in federally recognized tribe, on coverage<br />

being unaffordable or membership in a<br />

health care sharing ministry do not need to<br />

apply for an exemption beforehand. They<br />

can claim these exemptions when they file<br />

for taxes.<br />

These are some of the circumstances<br />

that you may be qualified for the «exemption».<br />

Please call us and we will give you<br />

more information of different qualifications<br />

and will guide how you need to apply<br />

and which form you need to fill out<br />

in order to be approved for qualification.<br />

There are different forms for different type<br />

of «exemptions».<br />

Eligibility: In order to be eligible to buy<br />

a policy from the Marketplace, an individual<br />

must:<br />

· Be lawfully present in the United<br />

States<br />

· Reside in and/or be resident of<br />

Colorado<br />

· Not be eligible for Medicare<br />

· Not be incarcerated<br />

Eligibility for the subsidies based on a<br />

few factors, including your age, tax filing<br />

status, and household «Modified Adjusted<br />

Gross Income» (MAGI). The «Modified<br />

Adjusted Gross Income» generally is your<br />

household Adjusted Gross Income (AGI)<br />

that you report for your tax income filing,<br />

with some additional forms of income if<br />

you have. If you are interested in applying<br />

for up-front financial assistance, you will<br />

need to provide your household MAGI for<br />

the year (currently 2016) in which you are<br />

applying for the coverage. However, you<br />

are allowed to buy a health insurance without<br />

applying for financial assistance upfront,<br />

and if you are eligible for the subsidy,<br />

you can claim the tax credit in 2017 when<br />

you file for taxes. At that time, the IRS will<br />

determine your eligibility and provide the<br />

tax credit. You can either get refund or<br />

your tax responsibility portion will be reduced.<br />

If you choose to use the tax credit<br />

when purchasing coverage, the tax credit<br />

will be sent directly to the health insurance<br />

company.<br />

Medicaid: If you are eligible for Medicaid<br />

then you are not eligible for financial<br />

assistance through the Marketplace. You<br />

are welcome to purchase a health plan<br />

through the Marketplace with full price.<br />

Employer- sponsored coverage: If<br />

your or household member’s employer<br />

offers coverage that is affordable and provides<br />

minimum essential benefits, then<br />

you are not eligible for financial assistance<br />

through the Marketplace. However, if you<br />

are enrolled in coverage through your or<br />

household member’s employer, and that<br />

coverage is not affordable or does not provide<br />

minimum essential coverage, then<br />

you may be eligible for financial assistance<br />

through the Marketplace. If you decline<br />

the employer’s coverage, you are welcome<br />

to buy a coverage through the Marketplace<br />

with full price.<br />

Medicare: If you are eligible for Medicare,<br />

then regardless if you are enrolled in<br />

Medicare or not, you are not eligible for<br />

coverage through the Marketplace. However,<br />

there are a few very specific situations,<br />

that you may be eligible for coverage<br />

through the Marketplace. For detailed information,<br />

please contact us.<br />

Retirement Benefits or Other Coverage:<br />

If you are enrolled in retiree health<br />

plan or any other minimum essential coverage,<br />

you are not eligible for financial assistance<br />

through the Marketplace. If you<br />

decline that coverage, you can apply for<br />

financial assistance through the Marketplace.<br />

Immigrant Families: Let’s consider the<br />

important details of Marketplace eligibility<br />

for immigrant families.<br />

In order to buy private health insurance<br />

coverage through the Marketplace, you<br />

must be a US citizen or live in US lawfully,<br />

have «Qualified non-citizenship» immigration<br />

status without waiting period or<br />

valid non-immigrant visa, or have the following<br />

statuses:<br />

Lawful Permanent Resident (LPR/<br />

Green Card Holder)<br />

Asylee<br />

Refugee<br />

Cuban/Haitian Entrant<br />

Paroled into the U. S.<br />

Worker Visas (such as H1, H-2A, H-2B)<br />

Student Visa<br />

T-visa<br />

Temporary Protected Status (TPS) with<br />

Employment Authorization<br />

Lawful Temporary Resident and<br />

more…<br />

Special Immigrant Juvenile Status<br />

Victim of Trafficking Visa and more….<br />

Applicants for asylum are eligible for<br />

Marketplace coverage only if they have an<br />

employment authorization or are under<br />

the age of 14 and have had an application<br />

pending at least 180 days.<br />

Individuals who are ineligible to purchase<br />

insurance through the Marketplace<br />

can apply for others who are eligible to<br />

purchase insurance. For instance, undocumented<br />

parents may enroll their children<br />

in coverage through the Marketplace…<br />

Pease contact us for more comprehensive<br />

information of eligible immigration<br />

statuses.<br />

If you are a lawfully present immigrant,<br />

you are able to buy private health insurance<br />

on the Marketplace. You may be eligible for<br />

tax credit, which will lower costs on your<br />

monthly premiums or you may be eligible<br />

for cost sharing reduction, which will lower<br />

out of pocket costs, deductibles, and in some<br />

cases even coinsurance amount and copay.<br />

As we mentioned above you can enroll<br />

by January 31, 2016. After Open Enrollment<br />

Period ends you can end your coverage<br />

but you can’t replace it.<br />

You can enroll in new coverage or<br />

make changes with your current application<br />

outside of Open Enrollment Period<br />

only if you have Qualifying Life Event. If<br />

you have Marketplace coverage, you must<br />

report about certain qualifying life events.<br />

That information may change the coverage<br />

or savings that you are eligible for. Usually<br />

you have 60 days from the qualifying life<br />

event to enroll in a new plan. Qualifying<br />

life event could be:<br />

· Getting married or divorced<br />

· Having, adopting or placement<br />

of a child<br />

· Permanently moving to a new<br />

area<br />

· Loosing other health coverage<br />

· Having a change in income or<br />

household status that affects on subsidies…<br />

You can enroll in Medicaid or Children’s<br />

Health Insurance Program (CHIP) at any<br />

time. There is no open enrollment period<br />

for these programs.<br />

If you have any questions please feel free<br />

to contact us. We will help you step by step<br />

during entire enrollment process. The premiums<br />

you pay will be the same with or<br />

without our help. A health insurance agent<br />

and broker are usually paid by the insurance<br />

companies whose policies they sell. They can<br />

save you time and money, whether you are<br />

an individual seeking an affordable coverage<br />

for your own needs or a business owner<br />

shopping for the best medical plan for your<br />

employee.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

21<br />

ÀÂÒÎ<br />

ÀÂÀÐÈß?<br />

Мы поможем Вам быстро и эфективно!<br />

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ<br />

Неудачные операции Не помогают сильные<br />

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в<br />

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии<br />

ЭФФЕКТИВНАЯ<br />

ПОМОЩЬ<br />

ПРИ АВАРИЯХ<br />

БЕСПЛАТНО:<br />

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ<br />

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА<br />

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ<br />

У Вас есть возможность приобрести<br />

у нас необходимые Вам витамины,<br />

минералы и натуральные препараты<br />

для очищения, омоложения и<br />

здорового функционирования<br />

организма.<br />

Принимаются основыные виды<br />

страховок. Если у вас нет медицинской<br />

страховки, предлагаем экономичные<br />

индивидуальные и семейные планы<br />

• Мануальная терапия<br />

• Лечебный и гидромассаж<br />

• Физиотерапия<br />

• Вибрационная терапия<br />

• Световая терапия<br />

• Растяжка позвоночника<br />

• Электроимпульсная терапия<br />

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ<br />

Доктор<br />

Слава (Steve)<br />

Белиц DC<br />

Первый<br />

в Колорадо<br />

русскоговорящий<br />

врач-хиропрактор<br />

Тел.: 303-885-4645<br />

303-693-7670<br />

Адрес: 4090 S. Parker Rd.,<br />

#125 Aurora, СО 80014<br />

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ<br />

Перевожу любые документы с нотариальным<br />

заверением с русского, украинского, беларусского<br />

и молдавского языков<br />

Помощь в оформлении документов,<br />

продлении лицензий<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• защита от депортации<br />

• апелляции на решения иммиграционных властей<br />

• политическое убежище<br />

• визы и грин-карты<br />

для жертв преступлений (виза U)<br />

и домашнего насилия (VAWA)<br />

• рабочие визы (H1-B)<br />

• студенческие визы (F-1, J-1),<br />

• визы для одаренных лиц (0-1),<br />

• рабочая иммиграция (PERM),<br />

• визы для инвесторов<br />

• семейная иммиграция<br />

303.997.9799<br />

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350<br />

Denver, CO 80222<br />

www.kellyryanlaw.com<br />

e: kelly@kellyryanlaw.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

22<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

НОВИНКА!<br />

КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК<br />

"Записная книжка "<strong>Горизонт</strong>а"<br />

Пользоваться<br />

БЕСПЛАТНО<br />

online<br />

gorizont.com/yp<br />

Спрашивайте<br />

в русских магазинах!<br />

Приобрести бумажную версию<br />

в русских магазинах или online<br />

gorizont.com/spravochnik<br />

Добавить свою информацию в справочник бесплатно<br />

gorizont.com/letmein<br />

Лучший подарок к Новому Году !

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

23<br />

5 САМЫХ СТРАННЫХ НОВЫХ<br />

ТЕНДЕНЦИЙ В МИРЕ КРАСОТЫ<br />

Самые популярные тенденции<br />

будущего сезона получились и<br />

самыми опасными: стоит чуть оступиться<br />

– и образ получится скорее<br />

смешным. Как не переусердствовать,<br />

стараясь повторить модные<br />

идеи, и чего ждать в этом году?<br />

Ультракороткая стрижка<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Стробинг<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Синий<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Странные<br />

оттенки помад<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

Мужской макияж<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

24<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

АФИША ГОРИЗОНТА<br />

Бесплатные<br />

мероприятия<br />

Jan 30 2016<br />

Chatfield Free Day<br />

SCFD<br />

8500 Deer Creek Canyon Road,<br />

Littleton, CO<br />

Starting: 9:00 AM<br />

$14<br />

Wednesday – Saturday: 7:30 PM,<br />

Sunday: 2:00 PM<br />

Jan 26 2016 – Jan 31 2016<br />

1226 15th St., Denver, CO 80202<br />

Thurs: $30.00 Fri/Sat: $32.00<br />

Thurs: 8:00pm Fri/Sat: 7:30pm &<br />

9:45pm<br />

Feb 4 2016 – Feb 6 2016<br />

Feb 3 2016<br />

Dirty Dancing-The Classic<br />

Story on Stage<br />

Open House at Lumonics<br />

Light & Sound Gallery<br />

Lumonics Light and Sound Gallery<br />

800 East 73 Avenue #11, Denver, CO<br />

80229<br />

8 pm to 11 pm<br />

John Heins Accordion &<br />

Piano Concert<br />

Broomfield Auditorium<br />

3 Community Park Road, Broomfield,<br />

CO 80020<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Jan 16 2016 – Feb 27 2016<br />

Buell Theatre in the Denver Performing<br />

Arts Complex<br />

1050 13th St., Denver, CO 80204<br />

$30+<br />

Varies<br />

Jan 29 2016 – Jan 31 2016<br />

Greg Behrendt<br />

Comedy Works South at The Landmark<br />

5345 Landmark Pl., Greenwood<br />

Village, CO 80111<br />

Thurs: $15.00, Fri/Sat: $23.00<br />

Thurs: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm &<br />

9:45pm<br />

Feb 5 2016 – Feb 21 2016<br />

Feb 1 2016<br />

Denver Zoo Free Day<br />

Denver Zoo<br />

2300 Steele St., Denver, CO 80205<br />

From: 10:00 AM to 4:00 PM<br />

UnSolo – Second<br />

Anniversary Group Show<br />

Mike Wright Gallery<br />

Address: 1412 Wazee St, Denver, CO<br />

80202<br />

Mike Wright Gallery<br />

From: 11:00 AM to 8:00 PM<br />

Marvel Universe LIVE!<br />

Pepsi Center<br />

1000 Chopper Circle, Denver, CO<br />

80204<br />

$45+<br />

Various<br />

Jan 22 2016 – Feb 21 2016<br />

Fuddy Meers<br />

9900 East Colfax Ave, Aurora, CO<br />

80040<br />

$20 – $36<br />

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday:<br />

2:00 PM<br />

Jan 29 2016 – Feb 5 2016<br />

I<br />

Jan 21 2016 – Mar 27 2016<br />

Театр<br />

Jan 27 2016 – Jan 31 2016<br />

Miss My MTV<br />

Art of the State<br />

Arvada Center for the Arts &<br />

Humanities<br />

6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO<br />

80003<br />

Starting: 9:00 AM<br />

Feb 2 2016<br />

Denver Botanic Gardens at<br />

«The Winter’s Tale» by<br />

William Shakespeare<br />

CU Presents<br />

261 UCB, Boulder, CO 80309<br />

Mrs. Mannerly<br />

Arvada Center for the Arts &<br />

Humanities<br />

6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO<br />

80003<br />

$25+<br />

Varies<br />

Feb 4 2016 – Feb 6 2016<br />

Charlie Murphy<br />

Comedy Works Downtown in Larimer<br />

Square<br />

Comedy Works Downtown in Larimer<br />

Square<br />

Band of Toughs: a theatre collaboratory<br />

909 14th Street, Denver, CO 80202<br />

$22<br />

The Studio Loft at the Ellie Caulkins<br />

Opera House<br />

Friday, January 29, 8pm; Sunday,<br />

January 31, 8pm; Friday, February 5, 8pm;<br />

Saturday, February 6, 7pm & 9:30pm<br />

Музыка<br />

Jan 30 2016<br />

Mustard Plug<br />

AXS

RUSSIAN DENVER<br />

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80206<br />

$13<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Jan 30 2016<br />

Never Shout Never<br />

1902 Blake St., Denver, Co 80202<br />

Summit Music Hall<br />

Starting: 5:30 PM<br />

Jan 30 2016<br />

New Works Concert<br />

Abundant Silence<br />

400 S. Williams St., Denver, CO 80209<br />

By Donation<br />

Wash Park UCC/CMA<br />

Starting: 3:00 PM<br />

Jan 30 2016<br />

Owen Kortz: A Tribute to<br />

the Music of James Taylor<br />

Swallow Hill Music – Tuft Theatre<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210<br />

$12 – $14<br />

7:30 PM<br />

Jan 30 2016<br />

Pretty Dirty Dance Party<br />

MCA DENVER – Museum of<br />

Contemporary Art Denver<br />

1485 Delgany St., Denver, CO 80202<br />

GA Tickets: $10 Members | $15 Non-<br />

Members VIP Tickets: $40*<br />

9pm-Late<br />

Jan 30 2016<br />

RJD2<br />

AXS<br />

935 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80218<br />

$25+<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Jan 30 2016 – Jan 31 2016<br />

38th Annual Colorado<br />

Motorcycle Expo<br />

National Western Complex<br />

4655 Humboldt St., Denver, CO 80216<br />

$15 for one Day Pass; $20 for Weekend<br />

Pass<br />

Sat. 9–7; Sun -4<br />

Feb 5 2016<br />

Brillz<br />

935 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80218<br />

$20 – $28<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Feb 5 2016<br />

Inside the Score: Holst the<br />

Planets<br />

Boettcher Concert Hall in the Denver<br />

Performing Arts Complex<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

Starting: 7:30 PM<br />

Feb 5 2016<br />

Jess Glynne<br />

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80206<br />

$16<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Feb 6 2016<br />

Guster<br />

Paramount Theatre<br />

1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202<br />

$29.95 – $39.95<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Для детей<br />

25<br />

Jan 27 2016 – May 8 2016<br />

Zula Patrol: Mission<br />

Weather Exhibit<br />

WOW! Children’s Museum<br />

110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO<br />

80026<br />

General Admission<br />

All Day<br />

Feb 4 2016<br />

Colorado Avalanche v.<br />

Dallas Stars<br />

Pepsi Center<br />

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Feb 6 2016<br />

100 Year Celebration of the<br />

U.S. National Parks<br />

Boettcher Concert Hall in the Denver<br />

Performing Arts Complex<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

Starting: 6:30 PM<br />

Feb 6 2016<br />

Chinese New Year<br />

Highlands Ranch Community<br />

Association<br />

4800 McArthur Ranch Rd, Highlands<br />

Ranch, CO 80126<br />

$8 in advance, $11 day of event if not<br />

sold out<br />

Recreation Center at Southridge<br />

Noon – 3:00 p.m.<br />

СЕРВИС/РЕМОНТ<br />

КОМПЬЮТЕРА<br />

Установка Программ и Антивируса<br />

Очищение и Ускорение Компьютера<br />

Устранения неисправностей Интернета<br />

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов<br />

Обучение использования Apple продуктов<br />

И многое другое...<br />

от $30<br />

По вопросам звоните -<br />

(720)-234-5027<br />

Моисей<br />

www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

26 39<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2<br />

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

" "<br />

<br />

, <br />

<br />

:<br />

ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ÑØÀ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó<br />

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776<br />

www.hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

28<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

29<br />

Вот те жизненные ценности, которые<br />

необходимо переоценить<br />

– несколько важных уроков, которые<br />

стоит усвоить до того, как<br />

станет слишком поздно:<br />

1. Завтра, когда вы скажете<br />

«Я тебя люблю», для Вас<br />

может и не наступить<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Ваше суждение о других<br />

людях ошибочно<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8 ЖИЗНЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ,<br />

КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ В ПЕРЕОЦЕНКЕ<br />

3. Большинство людей<br />

терпит неудачу, потому что<br />

никогда не пытаются<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4. Терпение не означает<br />

ждать и ничего не делать<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5. У Вас уже есть всё,<br />

чтобы быть счастливым<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. Вы несовершенны, так<br />

же, как и все остальные<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7. Все мелочи<br />

имеют значение<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8. Отговорки всегда лгут

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

30<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

31<br />

LightFusionPhoto<br />

720.291.1412<br />

www.lightfusionphoto.com<br />

e: dk@lightfusionphoto.com<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

:<br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

We specialize in weddings, family and<br />

children portraiture, special events<br />

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).<br />

This is a one place shop for ALL<br />

of your photographic needs.<br />

1422 S.Parker Rd Unit A-136<br />

Denver CO 80231<br />

303-353-8097<br />

Вторник – суббота: 9 am -7 pm<br />

Воскресенье: 10 am - 4 pm<br />

Понедельник - выходной<br />

Приглашаем мужских<br />

и женских мастеров<br />

или есть возможность<br />

рентовать кресло<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

32<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

СЕРГЕЙ<br />

МАКРУШИН<br />

-<br />

абсолютный чемпион Украины!<br />

<br />

Персональный тренинг:<br />

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение<br />

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира<br />

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем,<br />

в любом месте и в любое удобное,<br />

для вас время!<br />

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

33<br />

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå,<br />

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ<br />

è îòîïëåíèÿ<br />

Residential & Commercial<br />

Профессиональный сервис • Доступные цены<br />

Годовая гарантия на работу и запчасти<br />

Licensed • Insured<br />

Говорим по-русски<br />

HEATWAVEDENVER.NET<br />

720-600-7247<br />

Law Offices of Stan Epshtein<br />

Более 20 лет успешной работы с русской общиной<br />

Адвокат Станислав Эпштейн<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ<br />

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ<br />

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только<br />

в случае успешного разрешения Вашего дела) )<br />

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО<br />

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО<br />

УГОЛОВНОЕ ПРАВО<br />

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ<br />

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ<br />

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital<br />

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.)<br />

БИЗНЕС ПРАВО<br />

КОНТРАКТЫ<br />

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!<br />

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380<br />

303-377-5577<br />

Denver, Colorado 80224

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

34<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

7<br />

35<br />

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ<br />

ÄÏÂappleË͇ - 1Ò<br />

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò<br />

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c<br />

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò<br />

êÓÒÒËfl - 4Ò<br />

ìÍapple‡Ë̇ - 7.1Ò<br />

äË‚ - 6Ò<br />

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò<br />

С нами вы можeте<br />

позвонить в<br />

любую точку мира<br />

по фантастически<br />

низким ценам !<br />

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò<br />

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò<br />

åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò<br />

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò<br />

ÉÂappleχÌËfl - 1.4Ò<br />

àÁapple‡Ëθ - 2Ò<br />

Öapple‚‡Ì - 4Ò<br />

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò<br />

Не отключаясь от своей Long distance<br />

компании или если Long distance<br />

заблокирована<br />

С любого телефона: домашнего, рабочего,<br />

мобильного,<br />

телефона-автомата или из гостиницы<br />

Возможны другие программы - прямая<br />

Long distance<br />

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!<br />

í·ËÎËÒË - 3,1Ò<br />

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò<br />

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò<br />

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò<br />

ŇÍÛ - 9Ò<br />

퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò<br />

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò<br />

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò<br />

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES<br />

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,<br />

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :<br />

TELEPHONE SERVICES<br />

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014<br />

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124<br />

303-750-5201<br />

303-708-1278<br />

ASPEN COMPLETE<br />

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION<br />

8810 E. HAMPDEN AVE., #100<br />

Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

36<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

ARIES – Mar 21/Apr 20<br />

Aries, it’s a good time to be thinking about<br />

family. Consider delving more deeply into<br />

your genealogy. Research your roots, and<br />

you may be surprised at what you discover.<br />

TAURUS – Apr 21/May 21<br />

All that hard work you have been putting<br />

in will finally start to pay off, Taurus. It’s quite<br />

possible you will receive some good news<br />

soon. Don’t forget to go out and celebrate.<br />

GEMINI – May 22/Jun 21<br />

Gemini, major changes could be coming<br />

your way and they likely involve your home<br />

life. Get ready for a big move or some major<br />

renovations to your home.<br />

CANCER – Jun 22/Jul 22<br />

This week your thinking could be even<br />

sharper than ever. It’s a good time to make<br />

plans that affect your future, including those<br />

pertaining to education or employment.<br />

LEO – Jul 23/Aug 23<br />

If you let your imagination take over, you<br />

just may find others are more receptive to<br />

this creative way of expressing yourself, Leo.<br />

Use every trick to your advantage.<br />

VIRGO – Aug 24/Sept 22<br />

Virgo, a recent project of yours could<br />

bring about some deserved recognition. It<br />

doesn’t matter if it is at work or home, being<br />

honored can feel good.<br />

LIBRA – Sept 23/Oct 23<br />

Libra, if you feel inspired to express<br />

yourself in creative ways this week, go for it.<br />

Others may appreciate your sense of humor<br />

and may commend you for making them<br />

feel better.<br />

SCORPIO – Oct 24/Nov 22<br />

Scorpio, a new visitor or someone from<br />

your past may put you in touch with another<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

Horoscope<br />

who could make<br />

a difference in<br />

your life<br />

right now. Changes will spring up rapidly.<br />

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21<br />

Your thoughts may shift to more positive<br />

horizons, and your resulting optimism will<br />

prove attractive to others. Spread good cheer<br />

to as many people as you can.<br />

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20<br />

Listen closely during all conversations,<br />

Capricorn. You can always jot down<br />

notes later if you really need to remember<br />

something in particular. Paying attention<br />

this week is crucial.<br />

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18<br />

Aquarius, the hectic pace you have been<br />

keeping may be catching up with you. It will<br />

be difficult to keep this up for much longer,<br />

so start to pare down your responsibilities.<br />

PISCES – Feb 19/Mar 20<br />

You may receive a call, text or email today<br />

that turns your life in a new direction, Pisces.<br />

Just wait for all of those doors to open for<br />

you.<br />

FAMOUS BIRTHDAYS<br />

JANUARY 24<br />

Ed Helms, Actor (42)<br />

JANUARY 25<br />

Alicia Keys, Singer (35)<br />

JANUARY 26<br />

Wayne Gretzky, Athlete (55)<br />

JANUARY 27<br />

Rosamund Pike, Actress (37)<br />

JANUARY 28<br />

Sarah McLachlan, Singer (48)<br />

JANUARY 29<br />

Marc Gasol, Athlete (31)<br />

JANUARY 30<br />

Christian Bale, Actor (42)<br />

Семён<br />

Могилевский<br />

www.123-Colorado-Home.com<br />

Direct Phone: 720-530-5081<br />

Fax: 730-533-1600<br />

semem99@comcast.net<br />

• Покупка и продажа<br />

недвижимости -<br />

(жилья или инвестиций)<br />

• Консультации, анализ<br />

- БЕСПЛАТНО<br />

• Активная поддержка<br />

на всех стадиях<br />

• Поиск наилучшего<br />

финансирования<br />

• Предпродажная<br />

подготовка, реклама<br />

• Ассистирование<br />

после покупки<br />

• Программы<br />

различных бонусов<br />

37<br />

Cамые новые, самые шикарные машины<br />

для тех, кто достоин лучшего!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самые лучшие машины<br />

в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

38<br />

ЛЕОНИД ЯРМОЛЬНИК: «У МНОГИХ<br />

ОТ СЛАВЫ ПРОСТО КРЫШУ СНОСИТ»<br />

В жюри шоу «Точь-в-точь» он<br />

просто красавец: шутит,<br />

юморит, хулиганит на пару с<br />

Хазановым. Явно человек на<br />

своем месте: когда-то точь-вточь<br />

показал цыпленка табака<br />

– теперь, можно сказать,<br />

перешел на тренерскую. Все<br />

логично. Однако за этой<br />

праздничной мишурой<br />

несколько забывается<br />

главное: Ярмольник – актер.<br />

А в прошлом году и вовсе<br />

был признан лучшим. За роль<br />

Руматы в «Трудно быть<br />

Богом».<br />

– Леонид, кажется, первым<br />

вашим фильмом был<br />

«Сыщик»?<br />

– Да, это так. В нем я играл<br />

эпизодическую роль преступника<br />

Гнуса, но после выхода<br />

картины на экран проснулся<br />

знаменитым, потому что выражения<br />

моего героя стали<br />

народными. Все повторяли<br />

фразу: «Не рычи, козел!», плевали<br />

на палец и растирали о<br />

подбородок – я придумал такой<br />

блатной жест, это делали<br />

потом все подростки. Уровень<br />

популярности Андрея Ташкова,<br />

сыгравшего главную роль,<br />

и мой были равными. А может<br />

быть, мне даже больше<br />

популярности перепало. Эпизод<br />

всегда требует от актера<br />

большей концентрации, в<br />

маленькой роли нужно быть<br />

предельно точным. Одно дело<br />

– из ста выстрелов раз попасть<br />

в мишень, и совсем другое<br />

– с одного.<br />

– А потом была и другая<br />

маленькая, но яркая роль –<br />

сына барона Мюнхгаузена.<br />

Как попали в ту картину?<br />

– Я попал на съемки телефильма<br />

Марка Захарова «Тот<br />

самый Мюнхгаузен» благодаря<br />

стараниям Александра<br />

Абдулова. В нем я сыграл Феофила<br />

– истеричного и избалованного<br />

сына Мюнхгаузена.<br />

Да, тоже не главная роль, но<br />

ее и по сей день никто не забыл.<br />

Замечу, что эти фильмы<br />

вышли еще до миниатюры<br />

«Цыпленок табака», которую<br />

показали в передаче «Вокруг<br />

смеха», и я успел приобрести<br />

некоторую известность. «Цыпленок»<br />

же принес мне невероятную<br />

популярность, и это<br />

сущая правда. Я стал повсеместно<br />

узнаваемым, что плюс<br />

для артиста. Но был и минус:<br />

режиссеры побаивались тянувшегося<br />

шлейфа.<br />

– Дальше у вас было несколько<br />

совместных работ<br />

с Аллой Суриковой...<br />

– С Аллой Суриковой мы,<br />

что называется, родственные<br />

души. Это режиссер, с<br />

которым мы радуемся одним<br />

и тем же вещам, принимаем<br />

одни и те же ценности. Хотя,<br />

могу честно сказать, ни в одну<br />

ее картину – ни в «Ищите женщину»,<br />

ни в «Человек с бульвара<br />

Капуцинов», ни в «Две<br />

стрелы» – я не утверждался<br />

без проб. Всегда у меня были<br />

конкуренты, за исключением<br />

«Московских каникул», ленты,<br />

с которой началась моя карьера<br />

продюсера. Потом я продюсировал<br />

и картину Валеры<br />

Тодоровского «Мой сводный<br />

брат Франкенштейн», был<br />

сопродюсером его фильма<br />

«Стиляги»...<br />

– Как складывались ваши<br />

отношения с Валерием<br />

Тодоровским?<br />

– Я очень люблю Тодоровского<br />

за то, что он – сомневающийся<br />

режиссер.<br />

Это стиль его работы. У нас<br />

в основном режиссеры несомневающиеся,<br />

а он сомневается.<br />

Фильм «Стиляги» мне<br />

очень дорог, я лоббировал его<br />

идею много лет, искал деньги,<br />

убеждал Валеру рискнуть.<br />

Он страшился масштабности<br />

проекта. Работа заняла почти<br />

четыре года, но в итоге<br />

мы сняли, что хотели. Картина<br />

получилась невероятно<br />

праздничная, новогодняя по<br />

своей сути. Если кто-то хочет<br />

влюбиться, но не может, надо<br />

посмотреть этот фильм.<br />

Если ты пытаешься понять,<br />

что значат в жизни настоящие<br />

друзья, познакомься со «Стилягами».<br />

И если есть рецепты,<br />

как стать счастливым, то<br />

один из них – посмотреть эту<br />

картину... К тому же, как мне<br />

кажется, я там замечательно<br />

сыграл врача-еврея, отца одного<br />

из героев. И очки там у<br />

меня, и беретка, и еврейская<br />

осторожность, и еврейская<br />

воспитанность – все к месту.<br />

Получился очень яркий образ...<br />

– А были ли мечты, которые<br />

так и не исполнились?<br />

– У меня более 60 ролей в<br />

кино, но среди них не так много<br />

тех, которыми я мог бы гордиться.<br />

На режиссеров обиды<br />

нет. Обидно другое: есть<br />

роли, которые я мог сыграть,<br />

но не сыграл и уже не сыграю<br />

чисто по возрастным причинам.<br />

Была мечта сыграть Хлестакова.<br />

В свое время Леонид<br />

Гайдай снимал по «Ревизору»<br />

картину «Инкогнито из Петербурга».<br />

Я пробовался, но Гайдай<br />

видел Хлестакова другим.<br />

Он утвердил Сережу Мигицко,<br />

который прекрасно сыграл,<br />

но само кино не получилось,<br />

хотя там присутствовал невероятный<br />

набор звезд. Так<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

бывает. Так что, может быть,<br />

это меня Боженька хранил от<br />

большого провала...<br />

– Может, у вас есть и своя<br />

формула успеха?<br />

– Чтобы добиться успеха,<br />

очень важно точно и вовремя<br />

пошутить... Конечно, наша<br />

профессия во многом зависит<br />

от господина Случая. Но если<br />

зрители тебя запомнили, то<br />

все, что ни делаешь, идет в<br />

твою актерскую копилку. Ты<br />

на волне, ты на гребне – только<br />

держись и не давай этому<br />

интересу погаснуть. Да, зрительским<br />

вниманием я очень<br />

дорожу. Как и все актеры. Хотя,<br />

когда работаю, под зрителей<br />

не подстраиваюсь, не<br />

заигрываю с ними. Да и не<br />

могу сказать, что как-то изменил<br />

меня успех. Сейчас успех<br />

– это когда человек спел одну<br />

песню и проснулся знаменитым.<br />

Это факир на час. А поскольку<br />

ко мне популярность<br />

и узнаваемость приходили<br />

очень постепенно, то и крыша<br />

у меня никогда не съезжала.<br />

Я этому, конечно, радовался,<br />

но не начинал вести себя<br />

как-то по-другому – не выпендривался,<br />

не задавался. Но<br />

это уже вопрос образования<br />

– меня так научили мои учителя.<br />

Они все были сверхталантливыми<br />

и популярными. И в то<br />

же время оставались такими<br />

же простыми, такими же трудолюбивыми,<br />

скрупулезными<br />

во всем, что делали. Меня<br />

этому научили, это школа. Поэтому<br />

успех если и влиял на<br />

меня, то только как повышение<br />

меры ответственности за<br />

то, что я сегодня делаю и буду<br />

делать завтра.<br />

– А деньги? Насколько<br />

важна для вас сумма прописью?<br />

– Я профессионал, который<br />

хочет и должен получать<br />

деньги за свою работу. Но<br />

я снимаюсь не только ради<br />

денег. И начинаю разговор о<br />

гонораре только тогда, когда<br />

мне нравится материал. Сам,<br />

будучи продюсером, всегда<br />

оцениваю возможности бюджета.<br />

Если роль интересная,<br />

я не стану требовать ставок,<br />

подрывающих бюджет фильма.<br />

Могу сняться и бесплатно,<br />

если вижу, что фильм<br />

многообещающий, а денег<br />

хватает только на пленку. И я<br />

с удовлетворением отметил,<br />

что так же поступает и Федя<br />

Бондарчук, которого мы с Валерой<br />

Тодоровским позвали<br />

в наш проект под названием<br />

«Тиски». Он согласился на<br />

тот гонорар, который мы ему<br />

предложили, исходя из бюджета<br />

картины. Хотя мог бы<br />

повести себя как мегазвезда<br />

и потребовать в три раза<br />

больше. У многих людей от<br />

славы просто крышу сносит.<br />

Но тут, как бы тебе ни хотелось<br />

заполучить этого актера,<br />

переговоры заканчиваются.<br />

Потому что незаменимых в<br />

нашей профессии нет – это я<br />

как профессионал говорю.<br />

– А какой фильм был для<br />

вас самым трудным?<br />

– Наверное, это работа в<br />

картине Алексея Юрьевича<br />

Германа «Трудно быть Богом».<br />

Работали мы над ним в общей<br />

сложности 15 лет.<br />

– Как вы попали к Герману?<br />

– На картину Германа я попал<br />

так: Витя Извеков, продюсер<br />

фильма «Трудно быть<br />

Богом», позвонил и пригласил<br />

на пробы буквально накануне<br />

моего отлета на фестиваль<br />

в Локарно, где «Барак»<br />

(фильм, который продюсировал<br />

Ярмольник. – Ред.) получил<br />

«Серебряного леопарда».<br />

Я вернулся из Швейцарии и<br />

отправился в Питер. После утверждения<br />

на роль год ждал<br />

начала съемок... Но это Герман,<br />

у него иначе не бывает.<br />

За эти годы мы и дрались,<br />

и ссорились, и мирились: характеры<br />

у обоих не сахар. Тем<br />

не менее сумели завершить<br />

картину.<br />

– Тяжело было дождаться<br />

финала?<br />

– Есть такой анекдот, его<br />

придумал Саша Абдулов.<br />

Встречаются два киношника,<br />

и один говорит: «Слышал, Ярмольник<br />

на съемках у Германа<br />

умер!» Второй сокрушается:<br />

«Ухайдакал-таки, черт, замучил<br />

до смерти!» А первый ему:<br />

«Не-е, Леня от старости скончался...»<br />

Шутки шутками, но<br />

работа с Германом – подарок<br />

судьбы, другая планета! Кстати,<br />

заметили: Алексей Юрьевич<br />

любил снимать клоунов<br />

– Никулин, Быков, Миронов...<br />

– Чему же научила вас<br />

работа с Алексеем Германом?<br />

– Я часто испытываю недостаток<br />

требовательного отношения<br />

к себе. А ведь чем<br />

больше «давление» режиссера,<br />

тем интереснее в себе<br />

копаться. Хороший режиссер<br />

будет тебя выкручивать-перекручивать,<br />

заставлять сделать<br />

наоборот. Но эти споры и есть<br />

творчество как таковое. Так<br />

что работа с Германом – это<br />

школа. Школа профессии и<br />

школа жизни. И если Алексей<br />

Юрьевич меня чему-то научил,<br />

то именно тому, что если есть<br />

возможность не играть, а просто<br />

быть на экране, то нужно<br />

просто быть. Как будто тебя<br />

снимают скрытой камерой.<br />

Что, кстати, самое трудное.<br />

Куда проще скорчить рожу или<br />

кого-то передразнить... А еще<br />

работа с Германом научила<br />

меня большому терпению.<br />

– Зато теперь у вас появился<br />

повод гордиться –<br />

на «Нике» вам дали приз за<br />

лучшую мужскую роль.<br />

– У меня нет амбиций<br />

остаться в веках. Но есть надежда,<br />

что за моим гробом<br />

пойдет несколько десятков<br />

человек. Относительно некоторых<br />

людей, давно провозгласивших<br />

себя светочами,<br />

у меня есть твердая уверенность,<br />

что по доброй воле<br />

прощаться с ними пошли бы<br />

трое, максимум пятеро – в<br />

основном те, кто не знал их<br />

лично. А это и есть главный<br />

показатель нужности твоего<br />

существования...<br />

Агнесс Вевер

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

40<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

О страя тема<br />

Многие левые в своей политической<br />

деятельности<br />

всё чаще используют<br />

принцип иезуитов: цель<br />

оправдывает средства.<br />

Основным средством<br />

достижения<br />

своих целей левые<br />

избрали ложь. Например,<br />

лидер демократов в Сенате<br />

Гарри Рид во время избирательной<br />

кампании 2012<br />

г. заявил о том, что Митт<br />

Ромни, кандидат в президенты США от<br />

Республиканской партии, не заплатил<br />

все налоги за 10 лет. Рид знал, что солгал.<br />

В апреле 2015 г. во время интервью<br />

CNN сенатора спросили, почему<br />

он обвинил Ромни в неуплате налогов,<br />

зная, что это было неправдой. Он ответил:<br />

«Я не жалею об этом». И далее,<br />

улыбаясь, добавил: «Ведь Ромни не<br />

выиграл, не так ли?».<br />

Хиллари Клинтон, будучи Госсекретарём<br />

в администрации Обамы, использовала<br />

в служебных целях не правительственный,<br />

а личный сервер у<br />

себя дома. Переписка с этого сервера<br />

не отражается в правительственных<br />

отчётах. Когда от нее потребовали<br />

предъявить всю переписку комиссии<br />

Конгресса, она уничтожила большую<br />

часть писем. Но и в тех, что остались<br />

было много чувствительной государственной<br />

информации. Хиллари Клинтон<br />

лжёт постоянно и повсеместно.<br />

Включая произошедшее в Бенгази.<br />

Бывший Генеральный прокурор Эрик<br />

Холдер заявил во время беспорядков в<br />

Фергюсоне, штат Миссури, что в департаменте<br />

полиции города широко<br />

распространён расизм. Но Министерство<br />

юстиции смогло обнаружить только<br />

три отправленных по интернету<br />

оскорбительных письма. Их авторами<br />

были не полицейские, а клерки департамента.<br />

Таким образом, Холдер солгал<br />

о широком распространении расизма<br />

среди полицейских города.<br />

А сколько вранья было вокруг убийства<br />

Трейвона Мартина! Левые СМИ<br />

тиражировали портрет милого 12-летнего<br />

ребёнка, на которого напал свирепый<br />

Циммерман, дружинник в этом<br />

районе, где в последнее время частыми<br />

стали квартирные кражи. Напал,<br />

якобы выкрикивая расовые оскорбления<br />

в адрес Мартина. Они обвиняли<br />

Циммермана в том, что тот застрелил<br />

этого милого мальчика без каких-либо<br />

уважительных причин.<br />

Отозвался на это событие и наш<br />

президент. Обама сказал, что если бы<br />

у него был сын, он был бы похож на<br />

Мартина.<br />

Никто из левых не сказал правды.<br />

Мартину было уже 17 лет. Он был футболистом,<br />

т.е. физически сильным человеком,<br />

на голову выше Циммермана.<br />

Циммерман позвонил в полицию и сообщил<br />

о подозрительном поведении<br />

Мартина, тот подходил близко к домам<br />

и заглядывал в окна. Циммерман пошел<br />

за подозрительным человеком. Мартин<br />

напал на Циммермана и начал его бить<br />

головой об асфальт. Был и свидетель –<br />

хозяин лавки. Следы этого нападения<br />

были зафиксированы в полицейском<br />

участке, куда сразу же приехал Циммерман<br />

с ранами на голове для состав-<br />

<br />

ления отчёта. Позднее суд оправдал<br />

Циммермана, признав, что тот действовал<br />

в рамках самообороны. Обама и<br />

Генеральный прокурор Холдер открыто<br />

выражали своё недовольство решением<br />

суда, спровоцировав массовые выступления<br />

против этого решения.<br />

Аналогично описывали левые и<br />

убийство Майкла Брауна полицейским<br />

офицером в Фергюсоне. Левые распространяли<br />

ложь о том, что Браун –<br />

невинный ребёнок, встретивший на<br />

своём пути жестокого полицейского.<br />

Этот невинный мальчик умолял полицейского<br />

не стрелять в него. В действительности<br />

полицейский остановил<br />

Брауна, чтобы допросить его, так как<br />

недалеко был ограблен магазин. Браун<br />

не выполнил приказа полицейского<br />

остановиться. Вместо этого он напал<br />

на офицера и попытался отобрать оружие.<br />

Защищаясь, полицейский застрелил<br />

Брауна. Из-за лживых и подстрекательских<br />

комментариев левых в городе<br />

начались беспорядки, больше похожие<br />

на восстание чернокожего населения.<br />

Десятки магазинов были разграблены<br />

и разрушены. Более сотни припаркованных<br />

машин разбиты. Несколько полицейских<br />

убиты. Штату был нанесён<br />

серьёзный экономический ущерб. О<br />

реакции Генерального прокурора Холдера<br />

на эти грабежи, насилие и убийство<br />

полицейских я упомянул выше.<br />

Одним из лидеров лжи и лицемерия<br />

среди левых является президент Обама.<br />

Во время избирательной кампании<br />

2008 г. он говорил: «Мы не можем ездить<br />

на внедорожниках, кушать всё, что<br />

нам захочется, поддерживать в доме<br />

температуру 72 градуса и ждать, что<br />

другие страны скажут нам ОК». Другими<br />

словами, Обама призывал к бережливости<br />

и скромности. Тем не менее,<br />

каждый семейный отдых семьи Обамы<br />

на Гавайях согласно официальному отчёту<br />

Белого дома стоит почти $8 млн.<br />

Сегодня Обаму уже не интересует мнение<br />

других стран о его роскошном и<br />

расточительном отдыхе.<br />

Проталкивая Obamacare, президент<br />

неоднократно говорил американцам<br />

о том, что те смогут сохранить<br />

своего врача и страховой план, а расходы<br />

на медицинское страхование<br />

средней американской семьи снизятся<br />

на $2500 в год. Эти обещания разносили<br />

по всей стране левые СМИ. Всё<br />

оказалось ложью. Миллионы американцев<br />

потеряли своих врачей и свои<br />

страховые планы, а расходы на страхование<br />

возросли и продолжают расти.<br />

Обама лжёт о влиянии выбросов углекислого<br />

газа на потепление климата<br />

Земли, о влиянии наличия огнестрельного<br />

оружия в частных руках на рост<br />

преступности, о сохранении безопасности<br />

граждан Америки при массовом<br />

наплыве в страну сирийских иммигрантов.<br />

Один из столпов левой журналистики,<br />

Пол Кругман, имеет постоянную<br />

колонку в New York Times. Он выделил<br />

четыре темы, которые следует разрабатывать<br />

правоверным левым журналистам.<br />

– Люди бедны, потому что они не<br />

могут найти достойную работу.<br />

– Следует поддерживать деятельность<br />

профсоюзных монополий и требовать<br />

повышения минимальной заработной<br />

платы.<br />

– Необходимо постоянно бороться<br />

против политиков, имеющих мужество<br />

противостоять профсоюзам учителей.<br />

– Во всех бедах бедных виноваты<br />

те, кто входит в список одного процента<br />

богатых людей, т.е. самые богатые<br />

люди Америки.<br />

Люди не могут найти достойную работу,<br />

поскольку при Обаме создаётся<br />

слишком мало таких рабочих мест. Но<br />

эта проблема не входит в круг интересов<br />

Кругмана. Силовое, экономически не<br />

обоснованное повышение минимальной<br />

заработной платы быстро ведёт к ликвидации<br />

низкооплачиваемых рабочих<br />

мест. Дело в том, что стоимость рабочей<br />

силы растёт и вынуждает работодателей<br />

автоматизировать свои производства.<br />

Кроме этого, из-за резкого скачка в зарплате<br />

американцы теряют многие государственные<br />

бенефиты, которые они<br />

имели по бедности. Их расходы растут, а<br />

повышение зарплаты далеко не всегда<br />

компенсируют этот рост. Но это тоже не<br />

интересует Кругмана.<br />

Губернатор штата Висконсин Скотт<br />

Уокер (к сожалению, вышел из президентской<br />

гонки) после жёсткой борьбы<br />

с профсоюзами учителей одержал победу.<br />

Теперь в штате зарплата учителя<br />

оценивается по результату его работы,<br />

а не договором с профсоюзом. Штат<br />

экономит на этом более $3 млн. в год.<br />

Учителя меньше тратят на медицинское<br />

страхование даже в условиях Obamacare.<br />

Сегодня они сами находят страховые<br />

планы. Раньше они должны были<br />

покупать их у страховой профсоюзной<br />

компании. Затраты на обучение в частной<br />

школе вычитаются из налогов родителей.<br />

Школьники старших классов<br />

могут брать более сложные программы<br />

по биологии и химии в других школах<br />

или университете. Каков результат этих<br />

изменений? По итогам теста ACT школы<br />

штата теперь одни из самых лучших<br />

в стране. Число школьников, получивших<br />

дипломы об окончания школы, возросло<br />

и достигло 90%. Но об этом Кругман<br />

не пишет и не советует писать<br />

своим левым соратникам по перу.<br />

Во время беспорядков в Балтиморе<br />

звучали призывы: «Долой Гейтса», «Мы<br />

ненавидим Роулинг». Кругман объяснил<br />

эту ненависть протестующих тем,<br />

что эти самые богатые люди ничего не<br />

делают для облегчения положения<br />

бедных.<br />

Билл Гейтс активно занимается<br />

благотворительной деятельностью.<br />

Большую часть своего богатства он<br />

тратит на помощь беднейшим слоям<br />

населения в разных странах мира.<br />

Джоан Роулинг – автор романов о Гарри<br />

Потере. Она пишет добрые книги<br />

для юношества, которые читают во<br />

всём мире. Джоан Роулинг тоже занимается<br />

благотворительной деятельностью.<br />

Но об этом Кругман не пишет.<br />

Кругман утверждает, что бедные<br />

слои населения Балтимора страдают<br />

от «запущенности» города и «нехватки<br />

средств». Балтимор в течение десятилетий<br />

управлялся левыми демократами,<br />

которые и довели город до «запущенности».<br />

Нехватка средств образовалась<br />

в результате их разбазаривания.<br />

При чём тут Билл Гейтс и Джоан<br />

Роулинг? Расходы на одного балтиморского<br />

школьника составляют<br />

$17196 в год и занимают второе место<br />

по стране, уступая только Нью-Йорку.<br />

В штате учителей города числится<br />

10165 человек или один учитель на 8,3<br />

школьника. Однако школьные классы<br />

переполнены, и на одного преподавателя<br />

приходится 40 школьников. По<br />

сообщению местной газеты Baltimor<br />

Sun, на одного школьника реально тратится<br />

$5190. Это означает, что из<br />

$17196, отпущенных на одного школьника,<br />

$12 тыс. до него не доходит. Эти<br />

деньги съедает местная бюрократия.<br />

Леворадикальная пелена на глазах<br />

Кругмана не позволяет ему видеть реальную<br />

картину мира и происходящих<br />

событий. Поэтому Кругман занимается<br />

мифотворчеством, обманывая американских<br />

читателей.<br />

Если слушать либералов, то консерваторов<br />

переполняет ненависть к людям.<br />

Они расисты и женоненавистники,<br />

жестокие, эгоистичные и подлые люди,<br />

да и вообще фашисты. Либералы, наоборот,<br />

сердобольные, заботливые, открытые<br />

и честные. Если это так, то почему<br />

либералы постоянно лгут и лицемерят?<br />

Либералы не призывают к ответственности<br />

за откровенную неприкрытую<br />

ложь Обаму, Гарри Рида, Хиллари<br />

Клинтон, Эрика Холдера, а также и<br />

более мелких чиновников Белого дома.<br />

Либералы настаивают на мгновенном<br />

выполнении требований людей,<br />

подстрекаемых ими же на беспорядки.<br />

А требования касаются как бы равенства<br />

и перераспределения доходов.<br />

Левые умалчивают о том, что выполнение<br />

этих требований достигается в результате<br />

постоянного и упорного труда<br />

тех, кого они подстрекают, а не в результате<br />

беспорядков и разбоя. Они<br />

требуют наказания тех, кто не был ответственным<br />

за обиды, нанесённые<br />

людям в прошлом. Это и есть социальная<br />

справедливость, за которую выступают<br />

левые.<br />

…Выступая в якобинском клубе с<br />

программной речью, оправдывающей<br />

террор, Робеспьер сказал: «Возвышенная<br />

цель оправдывает любые средства».<br />

Такой целью для Робеспьера<br />

были «Свобода, Равенство и Братство».<br />

Возвышенной целью левых является<br />

социальная справедливость, равенство<br />

и благополучие. Для достижения<br />

этой возвышенной цели левые используют<br />

сегодня ложь. А завтра?<br />

Григорий Гуревич

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?<br />

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?<br />

ASPEN AUTOBODY<br />

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?<br />

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.<br />

ЗВОНИТЕ НАМ<br />

Мы рядом с Вами<br />

303-359-4121 Артур<br />

Leetsdale & Oneida<br />

•Used Car Dealer<br />

•Buy-Sell-Trade<br />

41<br />

6829 Leetsdale Drive<br />

Denver, CO 80244<br />

•Autobody Autoglass<br />

•Complete Automative Repair<br />

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax<br />

СТРАХОВКА<br />

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ<br />

720-341-3330<br />

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax)<br />

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ<br />

· автомобилей<br />

· домов<br />

· бизнесов<br />

· жизни<br />

· surety<br />

bonds<br />

Лариса Дегтяр<br />

· коммерческого транспорта<br />

· мотоциклов<br />

· лодок<br />

119 E. Bridge Street, Unit 240<br />

Brighton, CO 80601<br />

Лариса Дегтяр<br />

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

42<br />

N04/<strong>833</strong> от 01.29.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Прыжок на 6 метров, запрещенное<br />

сальто назло судьям, 308 оборотов<br />

в минуту, самая смешная<br />

мелодия – рекорды фигурного<br />

катания удивят любого.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

150 ОТТЕНКОВ СЕРОГО<br />

Удивительные рекорды в фигурном катании<br />

Ирина Роднина.<br />

Чемпионка по рекордам<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Довоенные достижения.<br />

Чем еще известен Сальхов?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Четыре медали – это предел<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Абсолютные артисты<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Рекорд с 10-летней<br />

выдержкой<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Шестью четыре<br />

равно Боян Цзинь<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Назло судьям<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Фигурное катание<br />

на дальность<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Так и нефть найти недолго<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Дайте 50 оттенков серого.<br />

Три раза

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

43<br />

За многие века истории европейцы<br />

успели построить миллионы и<br />

миллионы зданий – небольших и<br />

огромных, элегантных и уродливых,<br />

типовых и уникальных. Судьба<br />

некоторых из них оказалась не<br />

совсем обычной: их существование<br />

утратило всякий смысл, и они<br />

превратились “в дома с привидениями”,<br />

“замки-призраки”, стали<br />

руинами, привлекающими к себе<br />

внимание и внушающими самые<br />

разные чувства...<br />

Белиц: гигантская<br />

больница в Германии<br />

НЕИЗВЕСТНАЯ ЕВРОПА:<br />

ЗАБРОШЕННЫЕ ЗАМКИ И ГОРОДА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Озеро Резия<br />

и затопленный город<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Символ мощи<br />

социалистической Болгарии<br />

Шпреепарк: легендарный<br />

“диснейленд” в ГДР<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Заброшенная романтика:<br />

замок Миранда в Бельгии<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Заброшенные<br />

форты Маунселла<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Огромный заброшенный<br />

вокзал в Испании<br />

Средневековый городпризрак<br />

в Италии

Когда время заставляет выбирать лучшее…<br />

выбирают “<strong>Горизонт</strong>”<br />

Только у нас все объявления<br />

дополнительно распространяются<br />

через Facebook и по подписным<br />

листам, включая Subscribe.<br />

ru<br />

Только у нас по всем информационным<br />

каналам сообщается<br />

о каждом новом бизнесе,<br />

запустившем рекламную компанию<br />

в “<strong>Горизонт</strong>е”.<br />

Только у нас самый полный,<br />

самый удобный и самый доступный<br />

телефонный справочник<br />

- еженедельно в газете, на<br />

Интернете, а теперь еще и на<br />

iPhone.<br />

Только у нас самый раскрученный<br />

website, где есть все, с чего,<br />

как правило, начинается утро –<br />

RSS самых свежих Колорадских<br />

новостей, а так же новости России<br />

и Америки, финансовые новости,<br />

свежие анекдоты, календарь событий,<br />

продажа билетов на русские<br />

концерты, вечеринки и фестивали,<br />

еженедельные частные<br />

объявления, колорадские страницы<br />

LJ, игры и многое другое.<br />

Только у нас самые престижные<br />

авторы русского Колорадо и<br />

самые профессиональные обозреватели<br />

Колорадских новостей.<br />

Только у нас самые профессиональные<br />

художники и лучший<br />

дизайн реклам.<br />

Только у нас самое большое<br />

количество страниц, заполненных<br />

действительно интересными<br />

статьями и наиболее полезной<br />

рекламой.<br />

Только у нас коллектив газеты<br />

сознательно стремится<br />

отслеживать качество рекламируемых<br />

услуг. Если бизнес<br />

оказался нечестным – мы не<br />

станем продолжать его рекламу.<br />

Лучше мы потеряем деньги, чем<br />

подведем вас.<br />

Только у нас предоставляется<br />

возможность рекламироваться<br />

на массовых мероприятиях,<br />

играх, форумах, фестивалях,<br />

концертах..<br />

Только у нас самые продуманные<br />

и безотказные PR-компании.<br />

Только у нас к вашим услугам<br />

постоянно возникающие новые<br />

неординарные идеи и успешно<br />

выполняемые великолепные<br />

проекты.<br />

Только наши издания (“<strong>Горизонт</strong>”,<br />

“Русский Денвер” и “Журнал<br />

для Родителей”) охватывают<br />

представителей всех возрастных<br />

категорий.<br />

Только у нас реклама никогда<br />

не окажется на последних страницах.<br />

У наших газет просто нет<br />

конца – у них есть только начало.<br />

Только у нас средства от вашей<br />

рекламы также пойдут на<br />

спонсорство и реальную благотворительную<br />

поддержку<br />

концертов, спортивных соревнований,<br />

массовых игр и общественных<br />

мероприятий.<br />

Только с нами вы сумеете<br />

оказать наибольшее влияние на<br />

культурную и деловую жизнь общины.<br />

Только с нами можно в кротчайшие<br />

сроки создать успешную<br />

деловую сеть.<br />

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас<br />

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.<br />

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:<br />

“<strong>Горизонт</strong>” – это сила!<br />

И эта сила на моей стороне”

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!