Läs boken
Läs boken
Läs boken
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bilden berättar<br />
En väsentlig del av vår kunskap om den medeltida<br />
bebyggelsen i Stockholm får vi genom bevarade<br />
äldre stadsbilder, främst Vädersolstavlan<br />
från 1535 och Hogenbergs två kopparstick från<br />
1580-talet. De avbildar den medeltida staden<br />
med bevarade äldre byggnader som Storkyrkan,<br />
Slottet och klostren.<br />
[J We have obtained an important part of our<br />
knowledge of the medieval settlement of<br />
Stockholm through extant early illustrations of<br />
the town. The foremost of these are the Parhelion<br />
Painting of 1535 and Hogenberg's double<br />
copper engraving from the 1580s.<br />
20<br />
På delllJa detalj av Vädersolstavlan 1535 syns<br />
Svartbrödraklostrets ännu inte rivna kyrka<br />
längst upp till vänster. Nedanför denna ligger<br />
Järntorget och stadws våghus med trappstegsgavel<br />
och hög port. Till vällster syns stångjärn<br />
stå lutade mot gaveln. Till höger i förgrunden<br />
skymtar kåkbebyggelsen under berget på Södermalm,<br />
i mitten sältranbodama vid nuvarande<br />
Stadsgården och längst upp den murade galgen<br />
på Stigberget.<br />
Trankokningen var en viktig verksamhet under<br />
medeltiden och skedde i särskilda bodar,<br />
som stod på pålar ute i vattllet. Sältranen var<br />
Stockh olms ellda förädlade råvara och en stor<br />
exportartikel. Tranbodama omnämns första<br />
gången den 17 juli 1305 i en skrivelse till<br />
påven, utfärdad av Sigtunas dominikanerkonvent.<br />
l brevet klagar Sigtunabrödema över att<br />
bröderna i Strängnäs tigger på deras område<br />
vid "sialaboderna" i Stockholm: ... "För det<br />
första tillhör bodarna, där sådana allmosor insamlas,<br />
stadel! Stockholm ... trallet mäts bara<br />
upp i Ilämnda bodar ... därför att de ligger på<br />
Ilågot avstånd från människomängden på<br />
grund av stankelI. För det andra har Sigtunabröderna<br />
hittills alltid i lugn och ro haft denna<br />
allmoseinsamling om hand utan hinder." Foto<br />
Lel1lwrt af Petersens, SSM.<br />
[J This illustration shows a piece of the Parhelian<br />
Painting of 1535. In the top left-hand<br />
corner can be seen the still undemolished<br />
church of the Dominican Friaryand below this<br />
lies Jämtarget (Iron Square) with the Town<br />
Weigh ing Hall. Notice the walled gallows farthest<br />
up to the right and the seal-oi! sheds<br />
below. The laller are mentioned for the first<br />
time on July 17th, 1305. The boiling of train-oi!<br />
was a very important industry for medieval<br />
Stockholm.
Change language