Läs boken
Läs boken
Läs boken
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
På Vädersolstavlan står en l1lurad galge<br />
på Stigberget, förr kallat Galgbacken,<br />
dit den flyttats fråll Katarinaberget i<br />
börjall av 1500-talet. Eli stege syns<br />
upprest 11l0t w av de tre pelarna och en<br />
l1lan hä/lger i galgen. Platsen har anvällts<br />
fral1l till slutet av I600-talet. Endast<br />
l1lä/1 avrättades gellOl1l hällgl1il1g<br />
l1ledal1 kvil1l10ma halshöggs, eller fick<br />
stå vid kåkens skal1lpåle på Stortorget,<br />
vilket var vanligast, illIlan de förvisades<br />
ur staden. Foto F Bruull, SSM.<br />
[] 011 the Parhelioll Painting stands a<br />
walled gallows at the spot known today<br />
as Stigberget, alld earlier as Galgbacken<br />
(Gallows Hill). II was 11l0ved there<br />
shortly before the painting cal1le inta<br />
existel1ce (1535).<br />
"StadelIs stwar" är sallllolikt äldst av de l1ledeltida straffredskap<br />
SOI1l förvarades i rådhuset vid Stortorget. De var<br />
avsedda för kvilInar SOI1l begått äktel1skapsbrott. Med de<br />
Ilära 26 kg tUllga stwarna över bröstet och kedjorna rUllt<br />
llackell leddes den arl1la kvinnan av bödeln milt torget<br />
och ut ur stadelI samt förvisades för alltid med hot 011l<br />
avrättllillg 0111 hon återvände. Dell/la typ av skal1lstraff,<br />
kallat stellstraffet, omtalas i svellsk rättspraxis ä/1I1u under<br />
I600-talet. Foto H Hultgren, SSM.<br />
Allfallgillustratioller ur Codex AbaCIlsis, Åbos exemplar<br />
av Magl1us Erikssons la/ldslag. Med ul1da/ltag för böter<br />
hörde skamstraff, hällgllillg och halshuggnillg till de oftast<br />
förekol1ll1lande bestraffningarna enligt Stockholl1ls senmedeltida<br />
tänkeböcker. Kungl Biblioteket. Foto H Hultgren,<br />
SSM.<br />
[] lllustratiolls from Codex Aboellsis, the copy of Magnus<br />
Erikssoll's State Laws iII Åbo, Filllalld, with the 11l0st<br />
usual pUllishmellts with the exception of penalty.<br />
[] The town stones are the earliest of the town's itel1ls of<br />
medieval pUllishl1lellt equipmellt, alld were found in the<br />
old Coullcil Chamber. They weigh sOl1le 25 kg. and were<br />
intended to be bome roulld the Ileek by women who<br />
col1lmitted adultery, before they were expelled frol1l the<br />
town.<br />
95