Läs boken

Kö'pmålabalkens första sida i Stockholms stads exemplar
av Magnus ErikssollS stadslag, 1420-talet. Texten på den­
Ila sida omfattar gällande regler vid köp av guld, silver,
kläde och anllaf lösöre. KUllgl biblioteket. B 154. Foto KB.
O The first page of the Merchants' Code in the Town
Laws of Stockholm. Early 15th century.
De tyska köpmännen
FRÄN BIRGER JARL TILL GUSTAV VASA
Köpmännen var under medeltiden till övervägande
del bosatta i stadens södra kvarter runt
Järntorget och angränsande gator. Enligt 1460
års skattelängd (skottebok) har de flesta köpmännen
tyska namnformer med bibehållen
tysk stavning medan invånarna i de inre kvarteren
runt Stortorget och Köpmangatan oftast
har svenska namnformer. De gästande köpmännen
och deras ombud var nästan uteslutande
tyskar. I Stockholm sålde de sina medförda
varor i parti och köpte upp sådant som var
begärligt i Uibeck eller i andra Östersjöhamnar,
där de hade sina handelshus. Vid slutet av
medeltiden kom holländska köpmän till Stockholm.
Gästerna lydde under sin vistelse under
svensk lag och handeln var strängt reglerad i
stadslagen, bland annat genom en rad inskränkningar.
De hade ingen rätt att handla
med andra än borgarna och affären skulle ha
karaktär av partihandel. De bofasta köpmännen
var antingen grosshandlare som importerade
och exporterade efterfrågade varor i
stor skala eller minuthandlare, krämare, som
sålde varjehanda varor från den egna gatuboden.
O The merchants of the Middle Ages lived
mainly in the southern quarter of the town
round Järntorget and the streets nearby. The
visiting merchants and those acting on behalf
of them were almost all Germans. In Stockholm
they sold the goods they had brought
with them and the y bought up what was in
dem and in Uibeck and other Baltic ports where
they had their trading houses.
73