PDF-fil, 135 sidor, 1,22Mb
PDF-fil, 135 sidor, 1,22Mb
PDF-fil, 135 sidor, 1,22Mb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32<br />
som inte hör till en koncern och varav ett företag<br />
som hör till en koncern äger en i lagen<br />
om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat<br />
närmare angiven andel eller som<br />
har rätt att i enlighet med den nämnda lagen<br />
göra utnämningar på basis av rösträtt.<br />
Tjänster som avses i denna punkt tillhandahålls<br />
t.ex. av s.k. koncerninterna banker<br />
som inte förutsätts iaktta denna lag i samband<br />
med sina koncerninterna funktioner. En<br />
förutsättning för tillämpning av denna punkt<br />
är att den interna banken inte gör betalningar<br />
till utomstående eller till företagets eller koncernens<br />
personal.<br />
4 §. Undantag från informationsskyldigheten<br />
som följer av tjänsteleverantörens etableringsort<br />
och betalningstransaktionens valuta.<br />
I denna paragraf och i 5 § föreskrivs om vissa<br />
avgränsningar av lagens tillämpningsområde.<br />
Avgränsningarna gäller situationer där<br />
betalarens eller betalningsmottagarens tjänsteleverantör<br />
är etablerad utanför Europeiska<br />
ekonomiska samarbetsområdet och deltar i<br />
genomförandet av betalningstransaktionen<br />
eller där betalningstransaktionen genomförs i<br />
någon annan valuta än euro eller en till Europeiska<br />
ekonomiska samarbetsområdet hörande<br />
stats valuta. I fråga om bestämmelserna i<br />
2 kap. föreskrivs i denna paragraf om de avgränsningar<br />
av tillämpningsområdet som är<br />
baserade på tjänsteleverantörens etableringsort<br />
och betalningstransaktionens valuta och i<br />
fråga om övriga bestämmelser i 5 §.<br />
De föreslagna avgränsningarna av tillämpningsområdet<br />
är för det första baserade på direktivets<br />
artikel 2.1. Enligt artikeln ska direktivet<br />
tillämpas på betaltjänster som tillhandahålls<br />
inom gemenskapen. Avdelningarna<br />
III och IV i direktivet ska dock, med undantag<br />
av artikel 73, endast tillämpas när såväl<br />
betalarens som betalningsmottagarens betaltjänstleverantör,<br />
eller den ende betaltjänstleverantören<br />
i en betalningstransaktion, är etablerad<br />
inom gemenskapen. Enligt förslaget<br />
ska det geografiska tillämpningsområdet för<br />
betaltjänstlagen dock vara mera omfattande<br />
än direktivets tillämpningsområde enligt artikel<br />
2.1. Direktivet hindrar inte att den nationella<br />
lagens tillämpningsområde är mera omfattande<br />
än direktivets.<br />
Enligt lagförslaget är huvudregeln den att<br />
betaltjänstlagen ska tillämpas på alla betal-<br />
ningstransaktioner, oberoende av om tjänsteleverantörerna<br />
som deltar i genomförandet av<br />
transaktionen är etablerade inom Europeiska<br />
ekonomiska samarbetsområdet eller inte. I<br />
enlighet med den internationella privaträttens<br />
bestämmelser ska det avgöras separat när en<br />
finländsk domstol eller konsumenttvistenämnden<br />
är behörig att behandla tvistemål<br />
som gäller betaltjänster och när finsk lag ska<br />
tillämpas på ärendet.<br />
Enligt förslaget görs emellertid undantag<br />
från huvudregeln till den del som tillämpning<br />
av vissa bestämmelser i betaltjänstlagen skulle<br />
medföra praktiska svårigheter för en här<br />
etablerad tjänsteleverantör, i det fall att en<br />
annan tjänsteleverantör som deltar i genomförandet<br />
av betalningstransaktionen är etablerad<br />
i en sådan stat utanför EES där lagstiftningen<br />
eller praxis i fråga om betaltjänster<br />
avsevärt kan avvika från direktivets krav.<br />
De avgränsningar av tillämpningsområdet<br />
som är baserade på tjänsteleverantörens etableringsort<br />
gäller inte situationer där både betalarens<br />
och betalningsmottagarens tjänsteleverantörer<br />
är etablerade inom EES men en<br />
förmedlare som är etablerad utanför EES deltar<br />
i genomförandet av betalningstransaktionen.<br />
De föreslagna avgränsningarna av tillämpningsområdet<br />
är dessutom baserade på direktivets<br />
artikel 2.2. Enligt den ska avdelningarna<br />
III och IV tillämpas på betaltjänster som<br />
genomförs i euro eller valutan i en medlemsstat<br />
utanför euroområdet. Enligt förslaget ska<br />
tillämpningsområdet för betaltjänstlagen i<br />
förhållande till betalningstransaktioner i<br />
främmande valutor emellertid definieras så<br />
att det blir mera omfattande än direktivets<br />
tillämpningsområde enligt artikel 2.2.<br />
Huvudregeln är den att betaltjänstlagen ska<br />
tillämpas på alla betalningstransaktioner oberoende<br />
av valutan. Från denna huvudregel föreslås<br />
emellertid undantag till den del som<br />
tillämpningen av betaltjänstlagens bestämmelser<br />
på betalningstransaktioner i andra än<br />
EES-staters valuta i praktiken skulle medföra<br />
svårigheter för tjänsteleverantörer inom EES.<br />
De bestämmelser i betaltjänstlagen vilkas<br />
tillämpning begränsas på basis av den valuta<br />
som används i samband med en betalningstransaktion<br />
är huvudsakligen desamma som<br />
de bestämmelser vilkas tillämpning begrän-
Change language