Brott och straff - fritenkaren.se
Brott och straff - fritenkaren.se
Brott och straff - fritenkaren.se
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ekänna att han pryglat henne bara två gånger, högst tre, <strong>och</strong> att hon dött av helt<br />
naturliga orsaker genom fros<strong>se</strong>ri.<br />
Pulcheria Ja, hon fick slag <strong>och</strong> dog av det.<br />
Dunja Ändå är jag rädd för honom. Det känns som att Lusjinfaran är över men<br />
inte Svidrigajlov.<br />
Rasumichin Tillåt mig att tjänstgöra som er riddare <strong>och</strong> försvarare.<br />
Rodja Ja, gör det, Rasumichin, då det kan behövas, då jag nu måste lämna er<br />
för en svår uppgift.<br />
Dunja Bara tillfälligt, hoppas jag.<br />
Rasumichin Naturligtvis. Är det den där begravningen?<br />
Pulcheria Den där arma familjen med den utsatta dottern?<br />
Rodja De ropar på mig, mor. De behöver mig.<br />
Dunja Och du behöver Sonia.<br />
Rodja Kanske det.<br />
Rasumichin Gå då, men kom tillbaka. Jag ska ta hand om de dina så länge <strong>och</strong> bli<br />
dem deras son <strong>och</strong> bror så länge de behöver mig <strong>och</strong> du uteblir.<br />
Rodja Gör det, Rasumichin. (går)<br />
Rasumichin Han kommer tillbaka. Han har bara lite för mycket just nu att bekymra<br />
sig om.<br />
Pulcheria Ack, vad skall det bli av oss alla!<br />
Dunja Vi har klarat oss hittills, mor, <strong>och</strong> med Rasumichin här vid vår sida<br />
kanske vi till <strong>och</strong> med kan klara av Svidrigajlov.<br />
Rasumichin Lita på mig. Mera te? (<strong>se</strong>rverar dem)<br />
Scen 4. Sonias anspråkslösa kyffe.<br />
Det knackar försiktigt. Sonia öppnar.<br />
Sonia Å! Det är ni! Säg inte att ni har fått förhinder för begravningen i morgon.<br />
Rodja Inte alls. Jag behövde bara träffa er.<br />
Sonia Varför?<br />
Rodja Jag behövde det.<br />
Sonia Ni har hjälpt oss så mycket redan. Mor säger att ni är en räddande ängel.<br />
Utan er hade det inte blivit någon begravning alls, bara en anonym fattighuskista.<br />
Nu har mor fullt upp att bestyra.<br />
Rodja Jag är rädd att hon inte heller har långt kvar.<br />
Sonia Vad menar ni?<br />
Rodja Så som hon hostar.<br />
Sonia Ja. Ibland blir hon helt frisk <strong>och</strong> sitt gamla jag igen <strong>och</strong> ska ta tag i allt<br />
som behöver göras på en gång, <strong>och</strong> så fattas något, så blir hon förtvivlad, hostar blod<br />
<strong>och</strong> dunkar huvudet mot väggen.<br />
Rodja Och lilla Polja hostar också. Ni har kanske tuberkulos allihop.<br />
Sonia Inte jag.<br />
Rodja Men ni är blek som alabaster, ni är mager som en sticka, <strong>och</strong> era händer<br />
är nästan genomskinliga av blodfattighet.<br />
Sonia Jag har alltid varit sådan, men det är inget fel på mig.<br />
Rodja Det är det däremot på mig.<br />
Sonia Hur så?<br />
Rodja Jag har brutit med min familj. Min syster fick en fästman för mycket,<br />
vilket ledde till en konflikt för mycket <strong>och</strong> ett avslöjande för mycket av en bu<strong>se</strong> för<br />
mycket. Jag orkar inte mer.<br />
Sonia Stackars er. Det är synd om er. Ni är sjuk.<br />
20