06.09.2013 Views

Brott och straff - fritenkaren.se

Brott och straff - fritenkaren.se

Brott och straff - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Porfirij Rånmordet på procenterskan.<br />

Rodja Ja, det hörde jag.<br />

Porfirij Varför frågade ni då?<br />

Rodja Jag ville höra det från er egen mun.<br />

Porfirij Nu har ni hört det. Några kommentarer?<br />

Rodja Nej.<br />

Porfirij Jag måste erkänna att ni under ett skede var högeligen misstänkt. Vi<br />

genomförde till <strong>och</strong> med en husrannsakan här i er frånvaro men hittade ingenting.<br />

Nu har hantverkaren bekänt, <strong>och</strong> saken verkar vara klar formellt. Det är bara ett litet<br />

problem.<br />

Rodja Nå?<br />

Porfirij Han gjorde det inte.<br />

Rodja Varför har han bekänt då?<br />

Porfirij Av samma anledning som mördaren utförde mordet: tillfällig<br />

sinnesförvirring. Ingenting i Nikolajs historia stämmer. Han säger att han mördade<br />

för att stjäla, men han har inget stöldgods <strong>och</strong> vet inte var det är. Han var där med<br />

sin kollega som såg att han inte kan ha gjort det.<br />

Rodja Vart vill ni komma?<br />

Porfirij Det var ni som gjorde det, Raskolnikov.<br />

Rodja (hämtar sig, efter en stund) Varför häktar ni mig inte då?<br />

Porfirij Därför att jag vill göra det så lätt som möjligt för er. Det var inget vanligt<br />

rånmord. Det var ett ideellt mord för att bevisa en idé, som ni själv framställt i er<br />

publicerade artikel om vissa undantagsindividers rätt att sätta sig över lagen. Ert<br />

<strong>straff</strong> kommer att mildras vä<strong>se</strong>ntligt om ni själv kommer till stationen <strong>och</strong> bekänner<br />

just när en annan mördarkandidat bekänt <strong>och</strong> ni kunde gå fri. Ni får två dygn på er.<br />

Rodja Är det ett ultimatum?<br />

Porfirij Nej, en frist. Roa er under tiden. Gottgör era relationer. Trösta er mor <strong>och</strong><br />

er syster, <strong>och</strong> den där stackars flickan med småsyskon som just förlorat sina<br />

föräldrar. Ni hinner göra mycket under den frist jag ger er.<br />

Rodja Ni har inga bevis.<br />

Porfirij Behöver jag bevis? Jag vet ju att det var ni. Vi förväntar oss att ni berättar<br />

var ni gömt stöldgod<strong>se</strong>t. Ingen annan kan ha gjort det. Jag talar direkt till er, Rodion<br />

Romanovitj, som en man till en annan. Ni kan försöka smita från ert ansvar, men då<br />

växer det bara tyngre på er rygg, <strong>och</strong> ni slipper det aldrig. Eller ni kan självmant ta<br />

det på er, <strong>och</strong> då kan vi hjälpa er arbeta bort det.<br />

Rodja Jag har inte bekänt något.<br />

Porfirij Därför ber jag er göra det. Och om ni skulle hitta på något annat, min<br />

vän, som till exempel plötsligt accelerera er förryckthet med att försöka ta ert liv, så<br />

lämna gärna några enkla rader efter er, för att inte ge oss onödigt extra arbete.<br />

Rodja Betraktar ni mig som förryckt?<br />

Porfirij Ni är en klok man, men detta dubbelmord var inte ett verk av en klok<br />

man. Jag kan få det tillfällig sinnesförvirring, vilket kan bekräftas av er massiva<br />

sjukdomshistoria de <strong>se</strong>naste veckorna. Det är det bästa jag kan göra för er. (re<strong>se</strong>r sig)<br />

48 timmar, Rodion Romanovitj. Använd dem väl. (går)<br />

Rodja 48 timmar att leva. För vad? För att krampaktigt försöka gottgöra allt<br />

vad jag förstört? Han är en narr, Porfirij Petrovitj.<br />

Scen 2.<br />

Dunja Varför har ni bett mig komma hit?<br />

Svidrigajlov Ni är ju intres<strong>se</strong>rad av er broders öde.<br />

Dunja Det är bara därför jag kommit hit.<br />

31

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!