Brott och straff - fritenkaren.se

Sonia Pappa jublar i himmelen över vår återupprättelse.
Katerina Tror du det?
Sonia Jag vet det.
Lebesiatnikov Den advokaten kommer aldrig mer att kunna göra sig trovärdig i detta
livet.
Katerina Ni hjälpte till att förnedra oss, men nu har ni faktiskt bidragit till en sorts
upprättelse. Men vår verkliga riddare är Raskolnikov. Var är han?
Lebesiatnikov Han har gått.
Katerina Han bryter lansar för oss och försvinner utan att invänta skörden av sin
insats.
Sonia Jag vet var han är.
Katerina Se till att han kommer till rätta, Sonia. Vi får inte förlora honom.
Sonia Ja, mor. (går)
Katerina (tröstar barnen, som fortfarande gråter hos henne) Såja, det är över nu. Er pappa
har fått det gravöl han förtjänade med bara skandal på skandal hela vägen men med
någon återupprättelse till sist ändå. Vi får vara nöjda, och även finns det kakor och
madeira kvar. Låt oss avsluta detta magnifika begravningskalas. (höjer sitt glas och
skålar värdigt med de återstående gästerna, ehuru hon i någon mån måste kämpa med
hostan.)
Scen 2. Hos Sonia.
Det knackar. Sonia öppnar.
Sonia Jag visste att du skulle komma.
Raskolnikov Jag kunde inte låta bli.
Sonia Vad är det du inte kan låta bli?
Rodja Att drivas av min olycka.
Sonia Vad är din olycka?
Rodja Att plåga mig själv så djupt som möjligt.
Sonia Jag tror dig. Du går på en ständig Golgatapromenad.
Rodja Som bara blir värre hela tiden.
Sonia Och så anförtror du dig åt en sådan som jag.
Rodja Det finns ingen annan. Och det är inte bara dig jag ödmjukar mig för.
Det är hela det mänskliga lidandet jag böjer mig för, jag, som trodde att ingenting
kunde böja mig.
Sonia Katerina Ivanovna bad dig aldrig tycka synd om oss.
Rodja Jag vet. Ni är stolta. Jag var också stolt, men era lidanden har öppnat
mina ögon för något annat.
Sonia Vad är det som plågar dig så?
Rodja Det är ett problem. (sätter sig äntligen) De där morden, du vet.
Sonia Vilka mord?
Rodja Lisaveta och hennes grymma syster.
Sonia Ja. Du har grubblat på dem. De stör dig. Du visste något.
Rodja Problemet är Napoleon.
Sonia Napoleon? Varför Napoleon?
Rodja Napoleon gick över Alperna och besegrade alla i sin väg och gjorde sig
till världens herre genom hjältemodiga överdåd, varvid han hänsynslöst struntade i
hur många lik han gick över. Och hade han inte från början tveklöst öppnat kanoneld
mot en oskyldig folkmassa hade han aldrig blivit vad han blev. Han vågade, och blev
därför världens herre.
Sonia Vart vill du komma?
25