Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
Källan 1/2009 - Svenska litteratursällskapet i Finland rf.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Svenska</strong> språköar i <strong>Finland</strong><br />
– vad avser vi med det?<br />
<strong>Svenska</strong> språköar på helfinska orter är ett ämne som väckt överraskande lite intresse<br />
bland forskare. När det gäller framtiden för svenskan på språköarna är skolorna<br />
i en nyckelposition. Hur ser det svenska ungdomsspråket ut på språköarna?<br />
Vilka språkliga strategier använder ungdomarna sig av och kan man tala om en<br />
särskild ”språkösvenska”?<br />
I <strong>Finland</strong> är språkkontakt mellan finska<br />
och svenska inget nytt fenomen. På vilka<br />
sätt den svensk- och finskspråkiga befolkningen<br />
har levt och fortfarande lever<br />
tillsammans, och vad denna samexistens<br />
innebär för den språkliga och etniska<br />
vitaliteten har väckt stort intresse bland<br />
många, framför allt finlandssvenska,<br />
forskare inom olika discipliner. <strong>Svenska</strong><br />
språköar i <strong>Finland</strong>, där den finsk-svenska<br />
språkkontakten är speciellt påtaglig, har<br />
däremot inte väckt särskilt stort intresse.<br />
Vad är en språkö?<br />
Språkö är en relativt generell term som används<br />
om områden som vad gäller språk<br />
är strängt åtskilda från de omgivande orterna.<br />
I finlandssvenska sammanhang har<br />
ordet språkö dock traditionellt använts i<br />
en snävare bemärkelse, med starka konnotationer<br />
till de orter som uppfattas som<br />
svenska språköar i <strong>Finland</strong>.<br />
Dessa svenskspråkiga miniatyrsamhällen<br />
på officiellt enspråkiga finska orter<br />
kan inte entydigt härledas tillbaka till<br />
2<br />
exempelvis ett visst sekel eller en viss industri.<br />
Snarare ligger ett gemensamt ursprung<br />
i det svenska förvaltningsarv som<br />
finns i hela landet, medan industri-, handel-<br />
och näringsliv samt migration lett<br />
till en bestående svensk befolkning på de<br />
här orterna. I vilket skede dessa svenska<br />
befolkningsgrupper börjat uppfattas som<br />
öar inom ett finskt samhälle är väl snarast<br />
en fråga om förskjutningar i politiskt,<br />
ekonomiskt och samhälleligt inflytande.<br />
I de flesta finskspråkiga kommuner<br />
finns det även svenskspråkiga invånare,<br />
men vilka av dessa orter som uppfattas<br />
som svenska språköar är inte alldeles entydigt.<br />
Frågan är var gränsen borde dras<br />
och vilka kriterier som en ”svensk språkö<br />
i <strong>Finland</strong>” bör fylla. Denna fråga kan diskuteras<br />
utifrån följande, ömsesidigt beroende,<br />
dimensioner:<br />
) Den svenskspråkiga befolkningen på orten<br />
bör totalt sett vara så stor att samhällelig<br />
organisation kan realiseras, dvs. den<br />
svenskspråkiga gruppen utgör en tillräcklig<br />
kvantitet<br />
2) den svenskspråkiga befolkningen har va-
Change language