Vägtrafikskador 2003 - Transportstyrelsen
Vägtrafikskador 2003 - Transportstyrelsen
Vägtrafikskador 2003 - Transportstyrelsen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
Svensk-engelsk ordlista/List of terms<br />
allmän väg public road kan ej anges uncertain or unknown<br />
andra olyckshändelse other accident karosseri body<br />
annan/annat other klockslag hour of the day<br />
annat fordon, singel other vehicle, single kommun municipality<br />
antal number of korsväg intersection<br />
avsväng turn at intersections -med avsväng -with turns<br />
–samma körriktning –in the same direction -utan avsväng -without turns<br />
–motsatt körriktning –in the opposite direction -motsatt körriktning -opposite direction<br />
kvinna/kvinnor<br />
female/females<br />
backning reversing kvot rate<br />
befolkning population kvot per 100 olyckor rate per 100 accidents<br />
bil car kön sex<br />
buss bus körkort driving licence<br />
körsträcka<br />
travel distance<br />
cykel<br />
bicycle<br />
cykelbana bicycle path land country<br />
cyklist cyclist lastbil lorry<br />
cylindervolym cylinder volume -lätt -light<br />
-tung<br />
-heavy<br />
dagsljus daylight -med släp -with trailer<br />
djur animal -utan släp -without trailer<br />
drunkning drowning ljusförhållanden light conditions<br />
därav (delaktiga) of which (involved) län county<br />
dödade killed län m.m. där olyckorna county, etc. where the<br />
dödade och/eller killed and/or ägt rum accidents took place<br />
skadade personer injured persons länsväg county road<br />
dödlig utgång fatal accident lördag Saturday<br />
ej tättbebyggt område rural area man/män male/males<br />
elementtyp type of element med with<br />
eller tidigare or earlier medeltal olyckor average number of<br />
enbart, endast single, only per timme accidents per hour<br />
enskild väg private road misstänkt alcohol- suspected influence<br />
europaväg European trunk road påverkan of alcohol<br />
moped, singel<br />
moped, single<br />
fordon vehicle mopedist mopedist<br />
fordonstyp type of vehicle motorcykel motorcycle<br />
fotgängare pedestrian -lätt -light<br />
fredag Friday -tung -heavy<br />
förare driver motorfordon - motor vehicle -<br />
förare och/eller drivers and/or -moped -moped<br />
passagerare av passengers of -cykel -bicycle<br />
-gående<br />
-pedestrian<br />
gata street -vilt -game<br />
gryning dawn motorfordon, singel motor vehicle, single<br />
gående pedestrian motorfordonsolyckor motor vehicle accidents<br />
motorväg<br />
motorway<br />
hastighet speed månad month<br />
hastighetsbegränsning speed limit måndag Monday<br />
hela riket the whole country, Sweden mörker darkness<br />
hjort deer möte oncoming vehicle<br />
hästfordon<br />
horse-drawn vehicle<br />
is eller snö på vägbanan<br />
järnvägsfordon<br />
järnvägsolyckor<br />
ice or snow on roadway<br />
railway vehicle<br />
railway accidents