You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hayat boyu süren hastalık; Diyabet<br />
Life-long illness; Diabetes<br />
Türk Oftalmoloji Derneği, Türkiye Diyabet Vakfı, Türk Diyabet<br />
Cemiyeti işbirliği ve Bayer’in desteği ile hayata geçirilen ve çeşitli<br />
etkinliklerle devam eden “Diyabeti Tanı, Gözünü Koru” farkındalık<br />
kampanyası ile diyabete bağlı görme kayıpları konusunda halkı<br />
bilgilendirilme amaçlanıyor.<br />
Proje kapsamında gerçekleşen ücretsiz halk etkinliğinde oftalmolog<br />
hekimler Prof. Dr. Nur Acar Göçgil, Doç. Dr. Melda Yenerel, Doç.<br />
Dr. Özgür Artunay ile uzman diyetisyenler Elif Temizel Eyüp, Begüm<br />
Demircan ve Çiğdem Aksoy katılımcıların göz sağlığı ve diyabet<br />
konularındaki sorularına cevap verdiler.<br />
Diyabetik göz hastalığının belirtileri nelerdir?<br />
*Görmede bulanıklık, görme keskinliğinin hem yakın hem de uzak<br />
görmede azalması<br />
*Görme alanında kör noktalar / görüntünün oluşmadığı karanlık<br />
bölgeler<br />
*Görme alanında yer yer düz çizgiler dalgalı ya da kırıkmış gibi<br />
görünür<br />
*Renkler solmuş, eskimiş gibi görünür<br />
*Her gün görülen nesnelerin çizgileri ve biçimleri bozulmuş gibidir;<br />
Mesela, eğri büğrü görünen bir kapı pervazı<br />
Diyabete bağlı göz hastalığından korunmak mümkün mü?<br />
*Eğer tip 1 ya da tip 2 diyabetiniz varsa en azından yılda bir kez<br />
kapsamlı bir göz muayenesinden geçmeli, göz dibinize bakılmalı,<br />
diyabete bağlı göz hastalığı kontrolünden geçmelisiniz.<br />
*Eğer diyabete bağlı göz hastalığınız varsa, daha sık kontrol<br />
edilmeniz gerekecektir.<br />
*Kan şekeriniz mümkün olduğunca normal sınırlar içinde olmalıdır.<br />
*Kan basıncınız mümkün olduğunca normal sınırlar içinde olmalıdır.<br />
*Kan kolesterol (kan yağları) düzeyleriniz mümkün olduğunca<br />
normal sınırlar içinde olmalıdır.<br />
*Sigara/tütün kullanımını bırakmanız büyük önem taşır.<br />
Turkish Ophthalmology Society, <strong>Turkey</strong> Diabetes<br />
Foundation, Turkish Diabetes Association and Bayer<br />
aim to provide awareness for the public about the<br />
vision loss associated with diabetes by “Diabetes<br />
Diagnosis, Protect your eyes” campaign with some<br />
activities.<br />
Within the scope of the project, free of charge,<br />
ophthalmologists Prof. Dr. Nur Acar Göçgil, Assoc.<br />
Dr. Melda Yenerel, Assoc. Dr. Özgür Artunay and<br />
expert dietitians Elif Temizel Eyüp, Begüm Demircan<br />
and Çiğdem Aksoy answered participants’ questions<br />
about eye health and diabetes issues.<br />
What are the symptoms of diabetic eye disease?<br />
* Blurred vision, decreased visual acuity both near<br />
and far vision<br />
* Blind spots in the field of vision / dark areas where<br />
vision does not occur<br />
* Plain lines in the visual field appear to be wavy or<br />
distorted<br />
* Colors look faded, obsolete<br />
* The lines and shapes of the objects seen every day<br />
are distorted;<br />
For example, a curved door frame<br />
Is it possible to protect from diabetic eye disease?<br />
* If you have type 1 or type 2 diabetes, you should go<br />
through a comprehensive eye examination at least<br />
once a year, check your eye level, and go through<br />
diabetes-related eye disease check.<br />
* If you have diabetic eye disease, you will need to be<br />
checked more often.<br />
* Your blood sugar should be within normal limits<br />
whenever possible.<br />
* Your blood pressure should be within normal limits<br />
as much as possible.<br />
* Blood cholesterol (blood fat) levels should be within<br />
normal limits whenever possible.<br />
* It is of great importance to quit smoking / tobacco<br />
use.<br />
38 <strong>Pharma</strong>
Change language