NALBUR TEKNIK ARALIK 2021

Aralık 2021 

GSB 18V-150 C 

PROFESSIONAL 

Akülü Darbeli Delme/Vidalama Makinesi 

Gücün önemli olduğu anlarda – 

rakipsiz güç ve kontrol için akıllı 

darbeli delme/vidalama makinesi 

www.bosch-professional.com/tr/tr/

Prosesler 

Detaylı bilgi 

için QR kodu 

okutunuz 

1 

FAZ 

TIG 

PFC 

50/60 

HZ 

70 m, 

3 x 2.5 mm 2 Selülozik

BOSCH’UN GÜÇLÜ GDS 18V-400 

DARBELİ SOMUN SIKMA MAKİNESİ 

GÜCÜN VE 

DAYANIKLILIĞIN 

BİRLEŞİMİ

GDS 18V-400 Professional 

Akülü Darbeli Somun Sıkma Makinesi 

01 

Sağladığı 400 Nm tork 

ile M20 cıvatalara 

(30 mm somunlar) 

kadar sıkma yapabilir 

UYGULAMALAR 

Kritik parçaların 

kullanım ömrü 

iyileştirilmiş ve 

sağlamlığı artırılmıştır 

02 03 

Auto Bolt Release (ABR) 

özelliği sayesinde somunlar 

gevşediğinde alet otomatik 

olarak durur; böylece 

somunların çıkarılması 

kolaylaşır 

HEDEF KULLANICILAR : Oto tamiri | Otomobil montajı | İnşaat | İskele kurulumu | Raf montajı 

Sağlamlık 

En zorlu ortamlardaki işler 

için alüminyum kapak 

Brushless motor 

Bakım gerektirmez ve daha uzun kullanım ömrü 

Yüksek Tork 

400 Nm gevşetme somunları ile birlikte gelir 

Artırılmış Sağlamlık 

Tetik gibi kritik bileşenlerin uzatılmış ömrü 

Gelişmiş Soğutma Sistemi 

PCBA üzerinde artırılmış ısı dağılımı 

Auto Bolt Release 

Tamamen gevşediğinde somunları/cıvataları otomatik olarak durdurun 

CoolPack ile 5.0Ah Akü 

Tek akü şarjı başına daha fazla uygulama. 

CoolPack teknolojisi ile çalışmayı aksatmayacağınızdan emin olun 

Motor 

Akü gerilimi 

Tork, maks. 

Rölanti devir sayısı 

Darbe sayısı 

Uç girişi 

Başlangıç torku, maks. 

Vida çapı 

Akü hariç ağırlığı 

Ocak 2022’den itibaren stoklarda! 

TEKNİK VERİLER 

Brushless 

18 V 

400 Nm 

0 - 2,500 dev/dak 

0-3.700 darbe/dak 

1/2'' Kare 

600 Nm 

M 10 – M 20 

1,25 kg

Darbeli Somun Sıkma 

DTW300 

Profesyonellerin Tercihi 

Hafif ve Ergonomik 

Maksimum Sıkma Torku 

330 N·m 

Uzunluk 

144 mm 

Kapasite : 

Standart Civata 

M10-M20 

Yüksek germeli ciavata 

M10-M16 

Boşta Devir(d/dk) 0-3.200/1.700/1.300/1.000 

Darbe Sayısı(dar/dk) 0-4.000/2.200/1.700/1.300 

Maksimum tork 300 N.m 

Net Ağırlık 

1.5 kg 

Güç Kapasite 

18V/5.0 Ah/Li-ion 

Akü / Şarj Cihazı BL1850B / DC18RC

Darbeli Somun Sıkma 

DTW700 

Profesyonellerin Tercihi 

Kompakt 

Tasarım & 

Maksimum 

Tork 

Maksimum Sıkma Torku 

700 N·m 

Kapasite : 

Standart Civata 

M10-M24 

Yüksek germeli ciavata 

M10-M16 

Boşta Devir(d/dk) 0-2.200/1.900/1.200/500 

Darbe Sayısı(dar/dk) 0-2.700/2.400/1.700/1.000 

Maksimum tork 700 N.m 

Net Ağırlık 

2.3 kg 

Güç Kapasite 

18V/5.0 Ah/Li-ion 

Akü / Şarj Cihazı BL1850B / DC18RC

İçindekiler 

1 2 2 0 

İhracat Ailesi Dört Rekorla 

Tarih Yazmaya Devam Ediyor 

“Bosch Elektrikli El Aletleri Olarak Kullanıcılarımızın 

Yaşamlarını Kolaylaştıran Teknolojiler Üretiyoruz” 

2 6 3 0 

Stanley Black&Decker Kullanıcı Odaklı Ürünler 

Geliştirmeye Devam Ediyor 

“Paydaşlarımıza Yüksek Kalite Ürünler Sunuyoruz” 

6 0 8 0 

“2022 yılında 250’den Fazla Yeni Ürünle Son 

Kullanıcılara Ulaşmayı Hedefliyoruz” 

“Bütüncül Hizmet Anlayışımızla 

Rakiplerimizden Farklılaşıyoruz” 

Reklam 

İndeks 

BOSCH............................................... Ö.K 

KARBOSAN........................................ A.K 

ASKAYNAK......................................Ö.K.K 

BEYBİ ................................................... 24 

MUTLUSAN........................................... 29 

İTO KİLİT............................................... 33 

BAYMAX........................................... 58-59 

KANCA................................................. 63 

ÇELİK HORTUM......................... INSERT 

UĞUR HIRDAVAT........................... A.K.İ.K 

PANASONİC.......................................... 35 

ACARLAR............................................. 67 

SELSİL................................................. 2-3 

AKÇALI BOYA....................................... 37 

OSMANLI OTOMOTİV.......................... 69 

REİS MAKİNA...................................... 4-5 

GÜLAL HIRDAVAT................................ 39 

ÇELEBİ HIRDAVAT............................... 71 

SEDA ENDÜSTRİ................................ 6-7 

CALDİNİ................................................ 41 

EBRAR HIRDAVAT................................ 73 

ASAL İTHALAT........................................ 9 

TUFAN BOYA........................................ 43 

KARAM İŞ GÜVENLİĞİ......................... 75 

İHF.................................................... 11-85 

İST İŞÇİ SAĞLIĞI.................................. 45 

MADE.................................................... 77 

İZELTAŞ................................................ 13 

REXON.................................................. 47 

RENK PLASTİK..................................... 79 

YAKAR ÇELİK....................................... 15 

ARM ETİKET......................................... 49 

VOLİ CENTRO..................................... 91 

RİCO EL ALETLERİ.............................. 17 

SERFA TOOLS...................................... 51 

TİGİAD.................................................. 93 

İNTER ABRASİV................................... 19 

ATEŞ İNŞ......................................... 54-55 

ASO SANAYİ......................................... 95

Editörden 

Murat Uludaşdemir 

Elektrikli El Aletleri ve 

İnovasyon 

Her sene olduğu gibi bu ayki dosya konumuzu 

yine elektrikli el aletlerine ayırdık. Aralık 

sayımızda elektrikli el aletleri sektöründe yer 

alan profesyonellere ve firmalarımıza yer 

vermeye çalışıyoruz. Teknolojinin her geçen 

gün başka bir yeniliği adeta dayattığı günümüz 

dünyasında teknik hırdavat içinde yer alan 

elektrikli el aletleri de doğrudan etkileniyor. 

Firmalar da gelişen ve dolayısıyla değişen 

teknolojiye paralel olarak ürünlerini geliştirmeye 

ve yenilemeye çalışıyorlar. 

Tabi değişim kaçınılmaz. Fakat özellikle 

elektrikli el aletleri söz konusuysa burada 

ortaya çıkan en büyük etken bu aletleri 

kullanan kişiler. Firmalar ürünlerini geliştirirken 

ve yenilerken bu en büyük etkeni tabi ki ön 

plana almak zorundalar. Kullanım kolaylığı, 

dayanıklılık, uzun süreli kullanım ve belki de 

en önemlisi iş güvenliği bu yenilikte göz önüne 

alınması gereken ana noktalar. 

Elektrikli El Aletlerinde kablolu kullanımın 

gittikçe azalması ve dolayısıyla daha uzun 

kullanım sunan güçlü akülerin önem kazanması 

sektördeki firmaların rekabetinin başlıca 

unsuru olarak öne çıkıyor. En güçlü aküyü 

ürün gruplarındaki diğer ürünlerle entegre bir 

şekilde sunan firmalar tabi ki sektörde bir adım 

öne geçiyor. Tüm bu çalışmaları son kullanıcı 

özelinde belirli bir hedef kitleye ulaştırmak için 

de satış - pazarlama ve iletişim faaliyetleri son 

derece önemli. Biz de sektörde üzerimize düşen 

görevi yaparak firmaların her sene bu ürün 

grubunda yaptıkları yenilikleri Aralık ayı özel 

dosya konumuz çerçevesinde okuyucularımıza 

ulaştırmaya çalışıyoruz. Bu sayımızda sektörün 

önde gelen firmalarının yaptığı yenilikleri, 

önümüzdeki dönem yapacakları projeleri ve 

gelecek yıl pazara sunacakları ürünlerin teknik 

detaylarını bulabileceksiniz. 

Ocak sayımızda görüşmek dileğiyle… Keyifli 

okumalar… 

Voli Fuar Hizmetleri A.Ş. 

Adına İmtiyaz Sahibi 

Hüseyin Ferruh IŞIK 

Sorumlu Müdür 

Mustafa Aktaş 

mustafa.aktas@voli.com.tr 

Yayın Editörü 

Murat Uludasdemir 

murat.uludasdemir@voli.com.tr 

Reklam Müdürü 

Zülküf Karadayı 

zulkuf.karadayi@voli.com.tr 

Finans Müdürü 

Mustafa Aktaş 

mustafa.aktas@voli.com.tr 

Grafik Tasarım 

M.Cüneyt Er 

cuneyt.er@voli.com.tr 

CTP - Baskı 

İhlas Matbaacılık 

Adres 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sok. 

No: 4M İç Kapı No: 1235/605 

Yenibosna - Bahçelievler/İstanbul/TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35

İhracat Ailesi Dört Rekorla 

Tarih Yazmaya Devam Ediyor 

Sektörel 

TİM Başkanı Gülle: Dış Ticaret Fazlası Veren Türkiye Hedefine Çok Yakınız 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), kasım ayı 

ihracat rakamlarını açıkladı. Türk ihracatçısı, 

açıklanan verilere göre; kasım ayı, tüm 

zamanların aylık ihracatı, son 12 ay ve yılın ilk 

11 ayı ihracat rekorları kırdı. Türkiye’nin kasım 

ihracatı, geçtiğimiz yılın aynı ayına göre yüzde 

33,4 artışla 21,5 milyar dolara ulaştı. Yılın ilk 11 

ayında, 2020 yılının aynı dönemine göre yüzde 34 

artışla 203,1 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren 

Türk ihracatçısı, son 12 ayda 221 milyar dolarlık 

ihracatla da yıllık hedefi olan 211 milyar doları aştı. 

İhracat ailesi, son 12 ayın 11’inde Cumhuriyet 

tarihi rekorları kırdı. 

Kasımda geçtiğimiz yılın aynı ayına göre 24 sektör 

ihracatını artırırken; otomotiv, 2,5 milyar dolarlık 

ihracatla sektörler arasında zirvede yer aldı. 

Sektörlerde en dikkat çekici artışlar, geçtiğimiz yıla 

göre ihracatını 968 milyon dolar artıran mücevher, 

840 milyon dolar artıran çelik ve 768 milyon dolar 

artıran Kimyevi Maddeler’de yaşandı. 215 ülke 

ve bölgede Türk bayrağını dalgalandıran ihracat 

ailesi, 166 ülkeye ihracatını artırma başarısı 

gösterdi; aralarında Almanya, İtalya, İsrail, Mısır 

ve Çin’in de bulunduğu 13 ülkede aylık ihracat 

rekoru kırdı. 72 il ihracatını yükseltirken, 11 şehir 

tarihinin en yüksek aylık ihracat rakamlarına 

ulaştı. Geçtiğimiz ay 1800 firma, ilk kez ihracat 

12 

. 

Aralık 2021 . 

www.istanbulhirdavatfuari.com

Sektörel 

Bakanı Mehmet Muş’un katılımıyla kasım ayına 

ait dış ticaret verilerini, Ankara’da düzenlediği 

toplantıyla açıkladı. Genel Ticaret Sistemi’ne 

(GTS) göre; kasım ayı ihracatı, bir önceki yılın 

aynı ayına kıyasla yüzde 33,4 artışla, 21,5 milyar 

dolara ulaştı. Böylece tüm zamanların aylık rekoru 

kırıldı. Kasım ayı, tüm zamanların aylık ihracatı, 

son 12 ay ve yılın ilk 11 ayı ihracatı ile tarih yazan 

Türk İhracatçısı, son 12 ayın 11’inde Cumhuriyet 

tarihi rekorları kırdı. 

yaptı. Yılbaşından bu yana ilk kez ihracat yapan 

17 bin firma, Türkiye’ye 3,1 milyar dolar değer 

kattı. Birim ihracat değeri, kasımda geçtiğimiz 

yılın aynı dönemine göre yüzde 24,5 artışla 1,44 

dolara yükseldi. 188 ülkeye toplam 7,8 milyar TL 

tutarında Türk Lirası ile ihracat gerçekleştirildi. 

Kasım ayında Türk Lirası ile ihracat yüzde 53 arttı. 

TİM Başkanı İsmail Gülle “Son 12 ayda 221 

milyar dolar ihracat gerçekleştirdik. 

Yıllık ihracat hedefimizi şimdiden aşmış durumdayız 

hatta 2022 yılı hedefine doğru emin adımlarla 

ilerliyoruz. Bu durum, ihracatta sürdürülebilir 

artışı yakaladığımızın net bir göstergesi. 10 

yıl önce, ihracatımızın ithalatı karşılama oranı 

aylık bazda yüzde 50-60 seviyelerindeyken bu 

oran yılbaşından bu yana yüzde 80’in üzerinde 

gerçekleşti. Hatta yüzde 90 seviyesini aştığımız 

aylar dahi oldu. Ülkemize yönelik ciddi bir talep 

kayması söz konusu. Öncü projeksiyonlarımız 

gösteriyor ki, ‘Dış Ticaret Fazlası Veren Türkiye’ 

hedefine belki de hiç olmadığı kadar yakınız. 

Bugün bir kez daha net bir şekilde görüyoruz 

ki, ülkemizin müreffeh yarınları, ihracatımızın 

geleceği ile kesişmiştir. İhracatta yakaladığımız 

artışın yaklaşık yüzde 60’ının küresel tedarik 

zincirlerindeki dönüşümden kaynaklandığını tespit 

ettik. Özellikle, Tekstil, Hazırgiyim, Kimya, Demir- 

Çelik ve Makine sektörlerinde bu dönüşümden 

dolayı çok ciddi yükseliş söz konusu” dedi. 

Türkiye’nin ekonomi ve ticaret diplomasisinin saha 

neferleri olan Türk ihracatçısı, pandemiye rağmen 

her ay ihracat rekorlarını tazelerken, kasım ayı 

verilerine göre 4 rekora daha imza attı. Ekonominin 

büyümesi ve dünya devleri arasında yer alması 

için çalışan, üreten, 61 İhracatçı Birliği, 27 sektör 

ile 100 bini aşkın ihracatçının tek çatı kuruluşu 

olan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Ticaret 

“Türkiye İhracatla Yükselecek” 

Kasım ayı ihracat rakamlarına değinmeden önce 

üçüncü çeyrek büyüme rakamlarını değerlendiren 

TİM Başkanı İsmail Gülle “Ülkemiz, yılın üçüncü 

çeyreğinde yüzde 7,4‘lük büyüme performansıyla 

fark yarattı. Bu rakamla beraber son 5 çeyrekte 

aralıksız büyüdük. 

Dünya ekonomileri arasında da öne çıktık. Yılın 

üçüncü çeyreğinde G20 ülkeleri arasında en çok 

büyüyen ikinci ülke olduk. Büyümeye ihracatın 

katkısı 5 puan, net ihracat katkısı 6,8 puan oldu. 

Yani, bu büyüme rakamının arkasında, yüzde 

92,3’lük oranla net ihracat var. 

Bugün bir kez daha net bir şekilde görüyoruz 

ki, ülkemizin müreffeh yarınları, ihracatımızın 

geleceği ile kesişmiştir. Her zaman ifade ediyoruz; 

‘Türkiye İhracatla Yükselecek’ diyoruz. Ülkemiz 

ekonomisine verdiğimiz katkıdan gurur duyuyoruz. 

Türk ekonomisini üretim, hizmet ve ihracatlarıyla 

büyüten tüm ihracat ailemize müteşekkiriz. 

Cumhuriyetimizin Kurucusu Gazi Mustafa Kemal 

Atatürk’ün de dediği gibi, 

‘Vatanını en çok seven, görevini en iyi yapandır.’ 

100 bini aşkın ihracatçımız, vatan aşkıyla, ayak 

basmadık tek bir ülke bırakmayarak rekor üstüne 

rekor kırarak üzerine düşen tüm sorumluluğu 

fazlasıyla yerine getiriyor. Bizler, bugüne kadar 

olduğu gibi, bundan sonrasında da bu ülke için 

üretmeye, milli servetimize değer katmaya ve 

bayrağımızı dünyanın dört bir köşesinde gururla 

dalgalandırmaya devam edeceğiz” dedi. 

“İhracatın ithalatı karşılama oranı aylık bazda 

yüzde 80’nin üzerinde” 

2018 yılında göreve geldiklerinde makro 

hedeflerini “Dış Ticaret Fazlası Veren Türkiye” 

olarak belirlediklerini vurgulayan Gülle “Çok 

şükür, o günden bugüne tüm ihracat hedeflerimizi 

gerçekleştirdik. Ülkemizi küresel ticaret arenasında 

yeni bir lige taşıdık. 10 yıl önce, ihracatımızın 

ithalatı karşılama oranı aylık bazda yüzde 50- 60 

seviyelerindeyken bu oran yılbaşından bu yana 

yüzde 80’in üzerinde gerçekleşti. Hatta yüzde 

14 

. 



Sektörel 

90 seviyesini aştığımız aylar dahi oldu. Öncü 

projeksiyonlarımız gösteriyor ki, ‘Dış Ticaret 

Fazlası Veren Türkiye’ hedefine belki de hiç 

olmadığı kadar yakınız. Bu hedefi gerçekleştirmek 

adına var gücümüzle çalışıyoruz” ifadelerini 

kullandı. 

“İhracattaki artışın yüzde 60’ı küresel tedarik 

zincirlerindeki dönüşümden” 

İhracattaki artışın yaklaşık yüzde 60’ının 

küresel tedarik zincirlerindeki dönüşümden 

kaynaklandığını tespit ettiklerini dile getiren 

TİM Başkanı Gülle, şöyle devam etti: “Özellikle, 

Tekstil, Hazırgiyim, Kimya, Demir-Çelik ve 

Makine sektörlerinde bu dönüşümden dolayı 

çok ciddi artışlar söz konusu. Türk ihracatçısı, 

pandeminin en zor dönemlerinde dahi üretimi 

aksatmayarak, tedarik zincirlerini bozmayarak 

tüm dünyanın güvenini kazandı. Başta, ortaya 

koyduğu vizyonla, ihracatımızın bugünlere 

taşınmasına liderlik eden, bizleri yol ve kader 

arkadaşı addeden Cumhurbaşkanımıza, bizleri 

her zaman destekleyen Ticaret Bakanımıza 

onun nezdinde tüm hükümetimize, ihracata ve 

ihracatçıya verdikleri desteklerden ötürü yürekten 

teşekkürü bir borç biliyoruz. Biz, küresel tedarik 

zincirlerindeki dönüşümden kaynaklı bu artışın 

uzun soluklu ve kalıcı olacağını öngörüyoruz. 

“Ülkemize yönelik ciddi talep kayması var” 

Türkiye, coğrafi konumunun verdiği avantajların 

yanı sıra, küresel lojistik krizi kaynaklı oluşan 

maliyetlerde rakiplere nispeten avantajlı durumda. 

Özellikle Avrupa’da enerji krizinin devam 

etmesinden ötürü demir-çelik gibi enerji yoğun 

sektörlerde yine rakiplerimize göre avantajlı 

bir pozisyondayız. Çünkü, Türkiye hem etkin 

enerji altyapısıyla hem de yenilenebilir enerji 

kaynaklarının yaygınlığıyla rakiplerinden öne 

çıkıyor. Bu sebeple başta enerji yoğun sektörler 

olmak üzere tüm sektörlerimizde, ülkemize 

yönelik ciddi bir talep kayması söz konusu. Bu 

sevindirici gelişmelerin yanı sıra yeni yatırımları 

devreye sokarak, sürdürülebilir üretime hızla 

geçerek, sanayide yeşil dönüşümü bir an evvel 

tamamlayarak, dijitalleşmeyi güvenli bir şekilde 

yaygınlaştırarak, inovasyon, tasarım, teknoloji ve 

markalaşmaya daha çok kaynak ayırarak, bugün 

açıkladığımız ihracat artışlarının ve bahsettiğimiz 

büyüme rakamlarının katlanarak artması mümkün” 

“Son 12 ayda 221 milyar dolarlık ihracata imza 

attık” 

İhracatta rekorlarla tamamladığıkları ilk 10 ayın 

ardından kasımda da tarihî bir performans 

göstererek rekora ulaştıklarının altını çizen Gülle 

“Kasım ayında ihracatımız, geçtiğimiz yılın aynı 

ayına göre, yüzde 33,4’lük artışla, 21,5 milyar 

dolar oldu. Bu rakamla beraber, tarihimizin en 

yüksek aylık ihracat rakamına erişmeyi başardık. 

Böylece yılın ilk 11 ayında ihracatımız, yüzde 

34 artışla 203,1 milyar dolar oldu. Son 12 ayda 

ise 221 milyar dolar ihracat gerçekleştirdik. Yıllık 

ihracat hedefimizi şimdiden aşmış durumdayız. 

Hatta 2022 yılı hedefine doğru emin adımlarla 

ilerliyoruz. Bu durum ihracatta sürdürülebilir artışı 

16 

. 



Sektörel 

yakaladığımızın ve ‘Dış Ticaret Fazlası Veren 

Türkiye’ hedefimize bir adım daha yaklaştığımızın 

net bir göstergesi” şeklinde konuştu. 

“Mücevher sektörü ihracatını 968 milyon dolar 

artırdı” 

Kasımda 24 sektörün ihracatını artırdığını aktaran 

İsmail Gülle, şu bilgileri verdi: “2,5 milyar dolarlık 

ihracat gerçekleştiren Otomotiv sektörümüz ilk 

sırada yer aldı. 2,4 milyar dolara ulaşan Kimyevi 

Maddeler sektörümüz ikinci, ve 2 milyar doları 

aşan Çelik sektörümüz üçüncü oldu. Sektörel 

anlamda en dikkat çekici artışlar, geçtiğimiz yıla 

göre ihracatını 968 milyon dolar artıran Mücevher, 

840 milyon dolar artıran Çelik ve 768 milyon dolar 

artıran Kimyevi Maddeler’de yaşandı. Kimyevi 

Maddeler, Mücevher, Mobilya, Savunma ve 

Havacılık ile Su Ürünleri ve Hayvansal Mamuller 

sektörlerimiz, tarihlerinin en yüksek ihracatını bu 

ay gerçekleştirdi. 

“Birim ihracat değerimiz artıyor” 

İhracat birim fiyatımızda da oldukça pozitif bir ivme 

görmekteyiz. Birim ihracat değerimiz geçtiğimiz 

yılın aynı dönemine göre yüzde 24,5 artışla 1,44 

dolara yükseldi. Bu ay birim ihracat değerini en 

çok artıran sektörlerimiz, yüzde 178 ile Demir ve 

Demir Dışı Metaller, yüzde 105 ile Gemi ve Yat, 

yüzde 71 ile Çelik sektörlerimiz oldu. Katma değerli 

ve markalı ihracatımız arttıkça, ürünlerimizin 

değeri daha da artacak. Kasımda miktar bazında 

ihracatımız, geçtiğimiz yıla göre yüzde 7,2 artarak 

14,9 milyon ton gerçekleşti. İlk 11 ayda ise yüzde 

14,5 artışla 159 milyon ton ihracat gerçekleştirdik. 

“166 ülkeye ihracat arttı, 13 ülkeye rekor satış” 

Geçtiğimiz ay Türk bayrağını 215 ülke ve bölgede 

dalgalandırdık. 166 ülkeye ihracatımızı artırma 

başarısı gösterdik. Aralarında Almanya, İtalya, 

İsrail, Mısır ve Çin’in de bulunduğu 13 ülkede aylık 

ihracat rekoruna imza attık. İhracatçılarımızın en 

çok ihracat gerçekleştirdiği ilk 3 ülke; 1,8 milyar 

dolarla Almanya, 1,5 milyar dolarla Birleşik Krallık 

ve 1,4 milyar dolarla ABD... İhracatımızı tutar 

bazında en çok artırdığımız ülkeler; 462 milyon 

dolar artışla ABD, 389 milyon dolar artışla Birleşik 

Krallık ve 323 milyon dolar artışla İtalya oldu. Ülke 

gruplarına göre en büyük pazarımız olan Avrupa 

Birliği’ne (AB-27) ihracatımızın yüzde 28 artışla, 

8,6 milyar dolar hacme ulaşarak yüzde 40 pay 

aldığını görüyoruz. AB haricindeki diğer Avrupa 

ülkelerini de topladığımızda Avrupa kıtasının 

kasım ihracatımızdaki payı, yüzde 55... Diğer 

ülke gruplarında; Yakın ve Orta Doğu ülkelerine 

4 milyar dolar, Afrika kıtasının tamamına 2 milyar 

dolar, Kuzey Amerika’ya 1,5 milyar dolar ve 

Uzak Doğu ülkelerine 1,5 milyar dolarlık ihracat 

gerçekleştirdik. 

72 il ihracatını artırdı; 11 il rekor kırdı 

72 ilimiz ihracatını artırdı. 11 ilimiz; İstanbul, 

Çorum, Adana, Yalova, Zonguldak, Eskişehir, 

Malatya, Osmaniye, Kütahya, Uşak ve Diyarbakır 

tarihlerinin en yüksek aylık ihracatını, kasım ayında 

gerçekleştirdi. Bu ay en çok ihracat gerçekleştiren 

ilk 3 ilimiz sırasıyla; 8,7 milyar dolarla İstanbul, 1,5 

milyar dolarla Kocaeli ve 1,4 milyar dolarla Bursa 

oldu. Bu şehirlerimizin haricinde artışıyla dikkat 

çeken illerimiz, ihracatını 249 milyon dolar artıran 

Çorum ve 244 milyon dolar artıran İzmir oldu. 

188 ülkeye TL ile ihracat 

Türk lirası ile açılan beyannamelere göre 188 

ülkeye toplam 7,8 milyar TL tutarında Türk Lirası 

ile ihracat gerçekleştirildi. Kasım ayında Türk 

Lirası ile ihracat yüzde 53 arttı. 7 bin 904 firmamız 

ihracat işlemlerinde Türk Lirasını tercih etti. 

İhracata yeni başlayan firma sayısı da artıyor 

TİM, ihracat ailesine yeni üyeler kazandırabilmek 

adına projelerine aralıksız devam ediyor. Bu 

kapsamda, TİM KOBİ İhracat Seferberliği 

Programı çerçevesinde Anadolu’nun dört bir 

yanındaki ihracatçılar ve ihracatçı adaylarla 

buluşuyor. Firmaların ihracata duyduğu yoğun ilgi, 

kasım ayında ihracatçı firma sayısına da yansıdı. 

1800 firma, bu ay ilk kez ihracat yaptı. Yeni 

firmalar, geçtiğimiz ay 124 milyon dolarlık ihracat 

gerçekleştirdi. Bu rakamla beraber, yılbaşından bu 

yana ilk kez ihracat yapan 17 bin firma, Türkiye’ye 

3,1 milyar dolar değer kattı. Yılbaşından bu yana 

ihracat yapan toplam firma sayısı ise 90 bini aştı. 

18 

. 



Röportaj 

“Bosch Elektrikli El Aletleri Olarak 

Kullanıcılarımızın Yaşamlarını Kolaylaştıran 

Teknolojiler Üretiyoruz” 

“Kullanıcılarımızın farklı beklentileri için yaşamlarını kolaylaştıran teknolojiler 

sunuyor, diğer taraftan da pazarımızı genişletmek amacıyla faaliyetlerimize hız 

kesmeden devam ediyoruz. Yaşam için teknoloji sloganımızın altında yatan 

inovatif ürünler geliştirme misyonunu her daim odağımızda tutuyoruz.” 

Ali Fahri Özcan 

Bosch Elektrikli El Aletleri 

Türkiye / Ülke Satış Direktörü 

Önceliklerinin her zaman kullanıcıların ihtiyaçlarını sağlığı ve güvenliği konularında Bosch El Aletleri 

karşılayan kaliteli ürün ve hizmetleri sunarak, ile sağladıkları avantajları aktarmaya devam 

verimli, hızlı ve rahat çalışmalarını sağlamak edeceklerini belirtiyor. 

olduğunu belirten Bosch Elektrikli El Aletleri 

Türkiye / Ülke Satış Direktörü Ali Fahri Özcan, Avrupa’nın en yüksek hacme sahip ülkeleri 

kullanıcıyı her zaman odak noktasında tutan bir arasında yer alan Türkiye’nin, elektrikli el aletleri 

çalışma anlayışına sahip olduklarını söylüyor. iş kolunda Bosch için stratejik önem taşıdığını dile 

‘Kullanıcı odaklı’ yaklaşımlarında iş güvenliğini de getiren Özcan ile 2021 yılında gerçekleştirdikleri 

özellikle dikkate aldıklarının altını çizen Ali Fahri faaliyetler ve önümüzdeki dönemde yapacakları 

Özcan, zorlu koşullarda çalışan kullanıcılara, iş yenilikler hakkında konuştuk. 

. 

20 Aralık 2021 . www.istanbulhirdavatfuari.com

Röportaj 

üzere, ülkemiz ve dünyadaki tüm zorlu koşullara 

rağmen, fırsatları değerlendirdiğimiz ve pazar 

payımızı büyüttüğümüz bir yıl oldu. 

Firma olarak gündemdeki çalışmalarınız 

hakkında bilgi verebilir misiniz? 2021 yılında 

en çok tercih edilen ürünleriniz hangileri oldu? 

Bosch olarak, dünyanın önde gelen teknoloji 

ve servis tedarikçilerinden biriyiz. Bosch’un 

tüketim ürünleri sektöründe faaliyet gösteren 

iş kolu Elektrikli El Aletleri ise; aksesuarları 

ve ölçme aletleri ile alanında dünyanın önde 

gelen firmalarındadır. Ayrıca Dremel ve Sia 

markalarımız, ‘Kendin yap’ (DIY) kullanıcılarının 

ihtiyaçlarına yönelik tasarlanan, kolay ve güvenli 

kullanım imkânı sunan ev ve bahçe ürün 

gruplarıyla da açık havadaki yaşam alanları için 

bakım sağlıyor. 

Bosch Elektrikli El Aletleri olarak kullanıcılarımızın 

yaşamlarını kolaylaştıran teknolojiler üretiyoruz. 

Portföyümüzde yer alan taşınabilir elektrikli el aletleri, 

tezgâh üstü elektrikli el aletleri, aksesuarlar, bahçe 

ve ölçme aletleri olmak üzere beş ayrı kategoride 

profesyonellere ve amatör (ev) kullanıcılarına 

yönelik ürünlerimiz bulunuyor. Önceliğimiz her 

zaman kullanıcılarımızın ihtiyaçlarını karşılayan 

kaliteli ürün ve hizmetleri sunarak, verimli, hızlı ve 

rahat çalışmalarını sağlamak. Tüm ürünlerimizi bu 

anlayışla pazara sunuyoruz. 

2021 yılı içinde en çok tercih edilen ürünlerimiz 

arasında akülü segmentimizden kontrolü kolay 

ve maksimum verimlilik sağlayan vidalama 

makinelerimiz, yüksek performans gücüne sahip 

kırıcı delici ve güçlü, dayanıklı motora sahip avuç 

taşlama ürünlerimiz yer alıyor. 

2021 yılı firmanız açısından nasıl geçti? 

2022 yılı hedef ve beklentilerinizden 

bahseder misiniz? 

Bosch Elektrikli El Aletleri iş kolu olarak 2021 

yılında tüm kullanıcılarımıza katma değer katacak 

yeniliklere kapatıyoruz. Pandemi başta olmak 

2021’de her zamanki gibi, yenilikçi ürünlerimizle 

kullanıcılarımızın ihtiyaçlarını en doğru 

teknolojilerle karşılamak için çalıştık. Bu noktada 

ürünlerimizin kullanıcılarımızın deneyimleriyle 

geliştirilmesi adımından kullanıcılarımıza 

ulaşması kadarki yolculukta birçok başarılı 

ürün tasarımına imza attık. Ürünlerimizi 

kullanıcılarımızla buluşturmak, kendilerine 

sağladığımız faydaları anlatmak için hem sahada 

iş ortaklarımızla hem de arka planda pazarlama 

çalışmalarımızla kullanıcılarımızda farkındalık ve 

ilgi çalışmaları gerçekleştirdik. 

Bu kapsamda kullanıcılarımız ile hem çevrim içi 

hem de çevrim dışı kanallar üzerinden bir araya 

gelerek kendilerinin ihtiyaç ve beklentilerine 

cevap veriyoruz. Ekim ayında gerçekleştirdiğimiz 

çevrimiçi Bosch Profesyonel ile Buluşma 

etkinliğimiz ile pandemi döneminde dahi 

kullanıcılarımıza teknik ve profesyonel bakış 

açımızla yanlarında olduğumuzu aktardık. 

Sosyal medya kanallarımızdan birebir iletişime 

geçtiğimiz son kullanıcılarımız ile gerçek 

ve samimi hikâyeler yaratmaya başladık. 

Bu çalışmalarımızda, teknik eğitmenimizin 

destekleriyle kullanıcı deneyimi videoları 

oluşturuyoruz. Böylece hem bilgi birikimimiz 

ile ergonomi, doğru makine ve uygun aksesuar 

kullanımı gibi önemli konuların altını çiziyor hem 

de gerçek kullanıcı deneyimlerini potansiyel 

kullanıcılarımıza anlatıyoruz. 

Kullanıcı odaklı yaklaşımımız, sadece 2021 

yılında değil her daim odağımızda olan bir 

yaklaşım. Bu noktada 2022 yılında özellikle, 

zorlu koşullarda çalışan kullanıcılarımıza, iş 

sağlığı ve güvenliği konularında el aletlerimiz 

ile sağladığımız avantajları aktaracağız. 

Kampanyamız kapsamında çeşitli çalışma 

ortamlarında, kullanıcılarımızın maruz kaldığı 

zorlukların altını çizerek; ürünlerimizin, hayatı 

kolaylaştıran faydalarını anlatacağız. Tozdan 

korunma, vibrasyon kontrolü, tek tıkla kolay 

aksesuar değişimi, ergonomi gibi konular 

odağımızda olacak. 

Kullanıcılarımızın satın alımından sonra da 

memnun bir servis hizmeti alabilmeleri için 

Türkiye’nin 62 noktasındaki yetkin yetkili 

servislerimizle kol kola çalıştığımızı da eklemek 

21

Röportaj 

isterim. Kendilerinden gelen geri bildirimlerle 

birlikte mevcut ürün gamımızı sürekli olarak 

geliştiriyoruz. Özetle pazarlama ve ürün 

geliştirme faaliyetlerimiz devam edecek. 2022 

yılında da aynı kullanıcı odaklı bakış açısıyla hem 

yeni ürünlerimizi pazara sunmayı hem de karlı bir 

şekilde büyümeyi hedefliyoruz. 

Önümüzdeki dönemde elektrikli el aletleri 

sektörüne sunacağınız yeni bir ürün bulunuyor 

mu? Yıl içinde piyasaya sunduğunuz veya 

daha sonra sunacağınız yeni ürününüz varsa 

ürün hakkında bilgi alabilir miyiz? 

Bosch Elektrikli El Aletleri olarak kullanıcıyı 

her zaman odak noktasında tutan bir çalışma 

anlayışımız var. Son dönemde odaklandığımız 

konular kullanıcı odaklılık, dijitalleşme ve bununla 

birlikte bağlanabilir teknolojiler olarak öne çıkıyor. 

İş güvenliği de odaklandığımız konuların başında 

geliyor. ‘Kullanıcı odaklı’ yaklaşımımızla iş 

güvenliğini dikkate alıyoruz. 

GTR 550 Professional Alçıpan Zımparası yeni 

ürünlerimiz arasında dikkat çekiyor. Bu ürünümüz, 

güçlü ve dayanıklı motoruyla, zorlu koşullarda 

yüksek hızda zımparalama yapıyor ve uzun 

motor ömrü sunuyor. Kullanım kolaylığı sağlayan, 

ergonomik L biçimli tutamak, zımparalama 

sırasında gerilmeyi azaltıyor ve tavandan emiş 

özelliği yüksek konfor ve aletin ağırlığının daha 

hafif algılanmasını sağlıyor. 

Diğer taraftan kömürsüz motor teknolojisine sahip, 

kullanım kolaylığı sunan, maksimum performans 

moduna sahip delme vidalama makinesi ile 

yüksek torklu darbeli vidalama makineleri de yeni 

ürünlerimiz arasında yer alıyor. 

Teknolojik gelişmelere bağlı olarak sektörün 

gelişimi hakkında neler söylemek istersiniz? 

Tüm dünyada pandemi dönemi ile hızını 

artıran bir dijital devrim yaşanıyor. Biz de buna 

ayak uydurmak için kendimizi geliştiriyoruz. 

Kullanıcılarımızın hayatını kolaylaştıracak, 

maksimum fayda sağlayacak ürünlere 

odaklanıyoruz. 

Kurulumu, öğrenimi ve kullanımı hızlı ve kolay 

ürünler üretmek için çalışıyoruz. Biliyoruz ki tüm 

kullanıcılar öncelikle ürünlerinin kaliteli, dayanıklı, 

yüksek performanslı ve verimli olmasını istiyor. 

Avrupa’nın en yüksek hacme sahip ülkeleri 

arasında yer alan Türkiye, elektrikli el aletleri iş 

kolunda da Bosch için stratejik önem taşıyor. 

Kullanıcılarımızın farklı beklentileri için 

yaşamlarını kolaylaştıran teknolojiler sunuyor, 

diğer taraftan da pazarımızı genişletmek amacıyla 

faaliyetlerimize hız kesmeden devam ediyoruz. 

Yaşam için teknoloji sloganımızın altında yatan 

inovatif ürünler geliştirme misyonunu her daim 

odağımızda tutuyoruz. 

22 

. 



Röportaj 

Bu bakış açımızla son dönemdeki en önemli 

yeniliklerimizden biri olan profesyonel ürün 

grubumuzdaki Brushless teknolojisine sahip 

akülü, kömürsüz motorlu el aletlerimizden 

bahsetmek isterim. Bu teknoloji sayesinde çok 

daha uzun ömürlü, dayanıklı el aletleriyle işlerini 

yapabilen kullanıcılarımızın performansları artıyor. 

Ürünlerimizin uzun kullanım süresi sayesinde 

kullanıcılarımızın servis ihtiyacı azalıyor aynı 

zamanda daha hafif olan Brushless el aletlerimiz 

ergonomik olmasıyla kullanıcılarımızın sağlığı 

için de büyük avantaj sağlıyor. 

Bosch olarak pazara sunduğumuz çok önemli 

bir diğer yenilik olan X-lock teknolojimiz ile 

kullanıcılarımız bir tıkla, hızlı bir şekilde el 

aletlerinin aksesuar değişimini gerçekleştirebiliyor. 

Taşlama makinelerinde daha önceden iki farklı 

ilave aparat kullanılarak aksesuar değişimi 

yapılırken, artık bunlara ihtiyaç olmadan tek bir 

hareketle hızlı ve güvenli bir şekilde aksesuar 

değişimi yapılabilmeleri ustalarımızın hayatını 

kolaylaştırıyor. 

Diğer taraftan bahçe kullanıcılarımı için 

sunduğumuz yeni nesil çim biçme makinelerinde 

Bosch beyaz eşya ürün grubumuzla ortak 

geliştirdiğimiz Pro-silence özelliğine sahip motor 

sayesinde çim biçme makineleri çok sessiz 

çalışıyor ve bu sayede artık komşunuzu rahatsız 

etmeden çimlerinizi biçebiliyorsunuz. 

Satış sonrası hizmet detaylarınız hakkında 

bilgi verebilir misiniz? 

İyi bir servis hizmetinin, servis talebinin hızlıca 

işleme alınmasıyla başladığına ve kusursuz 

müşteri memnuniyeti sağlandığında amacına 

ulaştığına inanarak ürün geliştirme sürecinden 

başlayıp satış sonrası hizmetlerimize kadar 

müşteri talep ve beklentileri doğrultusunda 

çalışıyoruz. 

Yaygın servis ağımız ile kullanıcılarımızın ihtiyacı 

olan desteği en hızlı şekilde sağlıyor. Aynı 

zamanda yedek parça servisimiz de mevcut. Bu 

servislerimizde her bütçeye uygun orijinal yedek 

parça ve tamir fiyatları sunuluyor. Kullanıcılarımız 

dilerlerse online onarım ile servise gitmelerine 

gerek kalmadan, ürünlerini yetkili servislerimize 

ulaştırma imkanı da sunuyoruz. Onarım işleri 

tamamlandıktan sonra da ürünü tekrar kendilerine 

teslim ediyoruz. 

Bosch Müşteri Hizmetleri hattından da 

kullanıcılarımıza yedek parça ya da onarım 

konusunda tavsiye ve destek sağlanıyor. 

23

Stanley Black&Decker Kullanıcı Odaklı 

Ürünler Geliştirmeye Devam Ediyor 

Röportaj 

Elektrikli El Aletleri sektöründeki ürün gruplarında yer alan farklı nitelikteki ürünleri 

ile her kullanıcı profiline uygun ürünler sunarak kullanım kolaylığı sağlayan 

Stanley Black&Decker, pazarda lider konumda olduğunu düşündükleri şarjlı 

ürünlerle de kullanıcıları için uzun ömürlü ürünler geliştiriyor. 

Önümüzdeki dönemde Dewalt Powerstack 18V 

kompakt bataryaların lansmanını yapacak olan 

Stanley Black&Decker, Dewalt markasıyla en 

hafif ve en güçlü kompakt bataryayı piyasaya 

sunmaya hazırlanıyor. Farklı iletişim kanalları ile 

son kullanıcılara satış ve satış sonrası teknik ve 

operasyonel destek sunan Stanley Black&Decker, 

hız ve kalitenin bir arada olduğu bir iletişim ortamı 

sağlamayı hedefliyor. NalburTeknik Dergisi olarak 

Aralık ayı dosya konumuz çerçevesinde Stanley 

Black&Decker Türkiye Genel Müdürü Osman 

Hilmi Özdoğan ile bir söyleşi gerçekleştirdik. 


hakkında bilgi verebilir misiniz? 

2021 yılı StanleyBlack&Decker Türkiye için çift 

haneli büyümelerin gerçekleştiği, pazar payının 

arttığı, bayi ağının genişlediği, Modern Kanal 

müşterilerimizle yaptığımız ciroların büyüdüğü, 

çok hızlı gelişen ve büyüyen e-ticaret pazarında 

da hedeflerin gerçekleştiği bir yıl oldu. 

Tüm kanallarda büyümemizin yanında bizim için 

yeni bir kanal olan teknoloji marketlerinde de 

yer almaya başladık ve artık elektrikli el aletleri 

kategorisi dışında da ürünlerimizi Türk tüketicisi 

ile buluşturmayı başardık. Bu kategoriyi 2022 

yılında daha da büyütmeyi hedefliyor ve başlı 

başına bir iş kolu olması için çalışmalarımızı 

sürdürüyoruz. 

2021 yılında en çok tercih edilen ürünleriniz 

hangileri oldu? 

Pazarda lider konumda olduğumuzu 

26 

. 



Röportaj 

düşündüğümüz şarjlı ürünler katagorisinde 

geniş bir ürün gamını tüketicilerimize sunuyoruz. 

Özellikle DEWALT markamızda TOOL 

SELECT programıyla profesyonel kullanıcılara 

ulaşırken STANLEY markası ile ustalara ve 

BLACK+DECKER markası ile ev kullanıcılarına 

hitap ediyoruz. Bu yıl lansmanını yaptığımız 

BLACK+DECKER GEN 11 şarjlı süpürgeler 

pazarda büyük ilgi uyandırdı. 

Müşterilerimizden aldığımız geri bildirimlere göre 

ürünlerimiz motor gücü olarak şarjlı süpürge 

pazarında en güçlü modellerden biri haline geldi. 

Pazardaki fiyat performans ürünü olarak oldukça 

ilgi çekti. 






2022 yılı içerisinde özellikle temizlik kategorisinde 

yeni ürünlerimiz olacağı gibi STANLEY 

markasının şarjlı ürün grubunda geliştirilmiş 

batarya teknolojisi ile V20 serisi ürünlerimizi 

pazara sunacağız. Bununla birlikte DEWALT 

elektrikli el aletleri için yeni bir performans çağını 

başlatan yeni nesil teknoloji harikası DEWALT 

POWERSTACK 18V kompakt bataryaların 

lansmanını yapacağız. Böylelikle DEWALT 

markamızla, devrim niteliğindeki bu tasarım ile 

en hafif ve en güçlü kompakt bataryayı piyasaya 

çıkaracağız. 



Sektörün geleceğinin şarjlı ürünler olacağını ve 

batarya teknolojisinin daha da ön plana çıkacağını 

düşünüyoruz. DEWALT POWERSTACK 

batarya teknolojisi GUARANTEED TOUGH® 

sözü ile kullanıcılarına piyasadaki en iyi kablosuz 

elektrikli el aleti deneyimini sağlamak için 

DEWALT’ın inovasyon liderliği tarihini yansıtan 

önemli bir mühendislik başarısıdır. Bu yeniliği 

daha ileriye taşıyıp, sınırları zorlayarak daha fazla 

ürün geliştirmeye devam edeceğiz. 



StanleyBlack&Decker Türkiye olarak 

operasyonlara başladığımız günden beri son 

kullanıcılarımızla beraber satış noktalarımıza 

da teknik ve operasyonel konularda destek 

vermekteyiz. Amacımız son kullanıcılarımıza 

hız ve kaliteyi bir arada sunduğumuz bir iletişim 

27

Röportaj 

ortamı sağlamaktır. Bu amaçla 60 ‘dan 

fazla Yetkili Servis hizmet noktası , 0216 

912 2313 numaralı Çağrı Merkezimiz, 

Whatsapp, Web sitemizde yer alan Canlı 

Sohbet ve sosyal medya platformları (FB 

ve IG) üzerinden de son kullanıcılarımızın 

her türlü soru ve sorununa yönelik 

taleplerini değerlendiriyor ve çözüm 

üretiyoruz. 




2021 yılında cirosal satış bazında bir 

önceki yıla kıyasla çift haneli büyüme 

ve karlılık bazında ise üç kat büyüme ile 

seneyi kapatacağız. 

2022 yılında da büyüme trendini devam 

ettirip bu yıl giriş yaptığımız satış 

kanallarında büyümeyi ve pazar payımızı 

arttırmayı hedefliyoruz. 

Türkiye’nin potasiyeline inancımız yüksek 

olduğundan yerel üretim veya satın 

alma fırsatlarını her zaman olduğu gibi 

değerlendirmekteyiz. 

Stanley’de Üst Düzey Atama 

Osman Hilmi Özdogan Stanley Black&Decker Türkiye 

Genel Müdürü olarak atandı. 

1974 yılında Ankara’da doğan Osman Hilmi Özdoğan 

1997 yılında Bilkent Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden 

mezun oldu. İş hayatına 1999 yılında Brisa’da satış 

departmanında başlayan Özdoğan, 2003-2007 yılları 

arasında İş Geliştirme ve Market Araştırma Müdürü olarak 

görev aldı. Kariyerine 2007-2013 yılları arasında 3M’de 

Satış ve Pazarlama Müdürü olarak devam eden Osman 

Hilmi Özdoğan 2013 yılında Stanley Black&Decker 

ailesine katıldı ve bugüne kadar Ülke Ticari Direktörü 

olarak görev yaptı. Evli ve 1 kız çocuğu babası olan 

Özdoğan bundan sonra Stanley Black&Decker Türkiye 

Genel Müdürü olarak görevine devam edecek. 

28 

. 

Aralık 2021 . Osman Hilmi Özdoğan 

Stanley Black&Decker Türkiye Genel Müdürü 


29

“Paydaşlarımıza Yüksek Kalite 

Ürünler Sunuyoruz” 

Röportaj 

“ASAL ailesi olarak KEYANG’ın daha geniş kitlelere daha hızlı ulaşması, tanınması 

amacıyla sürekli olarak Open House’lar, demolar ve tanıtım aktiviteleri 

düzenliyoruz.” 

Metin Büyükşahin 

Asal İthalat Satış ve Pazarlama Müdürü 

Şarjlı ürün gruplarının Türkiye ve tüm dünyada 

olduğu gibi kendilerinde de diğer ürün gruplarından 

bir adım önde olduğunu belirten Asal İthalat Satış 

ve Pazarlama Müdürü Metin Büyükşahin, ürün 

yelpazelerini bayiler ve son kullanıcıların istekleri 

doğrultusunda her yıl daha da genişlettiklerini 

söylüyor. 

2021 yılında daha fazla tanınır ve daha fazla 

tercih edilir bir marka olduklarını dile getiren 

Büyükşahin ile yıl içinde yaptıkları çalışmalar ve 

gelecek sene yapacakları projeler hakkında bir 

söyleşi gerçekleştirdik. 



ASAL İthalat olarak en avantajlı yönlerimizden 

biri sahanın isteklerini hızlı yorumlayarak içinde 

bulunduğumuz şartlara göre en iyi projeleri en hızlı 

şekilde üretebilmektir. Biz paydaşlarımıza yüksek 

kaliteli ürünler sunuyoruz. Bizim ürünlerimizi 

tercih eden son kullanıcılar ağır şartlarda yoğun 

kullanım yapan insanlardır. 

KEYANG Markası Türkiye pazarında yeni 

tanınmaya ve yayılmaya başlayan bir markadır. 

Elektrikli el aletleri pazarı çok emek ve sabır 

isteyen bir pazardır. Markanıza ve kalitenize 

güveniyorsanız her geçen zaman sizin lehinize 

çalışıyor; böylelikle memnun müşteri sizinle 

çalışmaya devam ediyor ve başka müşterilere de 

vesile oluyor. 

ASAL ailesi olarak KEYANG’ın daha geniş 

kitlelere daha hızlı ulaşması, tanınması amacıyla 

sürekli olarak Open House’lar, demolar ve tanıtım 

30 

. 



Röportaj 

üretmeyi mecbur hale getiriyor. 

Bu durum; firmaların otomasyona yönlenmelerini, 

kullanılan birçok yardımcı elemanlara yatırım 

yapmalarını, üretim modellerini ve bantlarını 

buna göre düzenleyerek daha rekabetçi hale 

getirmelerini gerektiriyor. Elektrikli el aletleri 

özellikle akülü grubu hızlı ve doğru üretim 

konusunda bu isteklere yardımcı olduğu için 

her geçen gün daha da fazla büyümeye devam 

edecektir. 

aktiviteleri düzenliyoruz. 

Her geçen gün sağlıklı bir şekilde büyüyoruz. 



KEYANG Türkiye ailesi olarak tanıtımlarımız 

her alanda devam ediyor. Bütün ürünlerimiz 

müşterilerimiz tarafından beğenilerek tercih 

ediliyor. Şarjlı grubu büyüme oranı tüm dünyada 

ve Türkiye’de olduğu gibi tabi ki bizlerde de diğer 

gruplardan bir adım önde gidiyor. Elektrikli avuç 

taşlamalarımızın bütün modellerinde gövdelerin 

ince olması avuç taşlamalarımızı daha çok tercih 

edilir duruma getiriyor. 






KEYANG olarak ürün yelpazemizi; bayilerimizin 

ve son kullanıcıların isteklerini dikkate alarak her 

yıl daha da genişletiyoruz. Önümüzdeki yıllarda 

da KEYANG ailesine yeni katılacak modellerimizle 

beraber yolumuza devam edeceğiz. 



Kalitemiz ne kadar iyi olursa olsun her zaman 

satış sonrası hizmetlerimizin de çok iyi 

olması gerektiğinin bilincindeyiz. Bu yüzden 

tüm şehirlerdeki partnerlerimizi seçerken, o 

şehirlerdeki en iyi servislerle çalışmayı tercih 

ediyoruz. Satış sonrası servis hizmeti veren 

arkadaşlarımızla beraber müşteri memnuniyetine 

öncelik veriyoruz. Bu sebeple servislerimize, satış 

sonrası hizmet eğitimleriyle sürekli olarak destek 

vermeye devam etmekteyiz. 

2021 yılı firmanız açısından nasıl geçti? 2022 

yılı hedef ve beklentilerinizden bahseder 

misiniz? 

ASAL İthalat olarak KEYANG markamızla güzel 

bir 2021 yılı geçirdik. Daha fazla tanınır ve daha 

fazla tercih edilir bir marka olduk. 2022 yılı içinde 

bu büyümemizin devam edeceğini düşünüyoruz. 

Son olarak eklemek istedikleriniz? 

ASAL ailesi olarak bizim sloganımız 

“BİRLİKTEYSEK GÜCÜMÜZ DEĞERLİ” 



Dünya her anlamda bir geçiş dönemi yaşıyor. 

Ülkemiz coğrafi konumu, üretim kabiliyeti ve 

üretim esnekliği ile yurt dışında birçok ülke ile 

üretim konusunda partnerlik yapıyor ve ihracatını 

her geçen gün artırıyor. Gelişen teknoloji, müşteri 

istekleri, yoğun yaşanan rekabet; hızlı ve firesiz 

31

Röportaj 

Bizler, malzeme tedarik ettiğimiz firmalar 

ve malzeme sattığımız firmalarla mutlu 

olabileceğimiz, sürdürülebilir uzun soluklu 

ilişkilerin devam ettiği bir süreç yönetimi ile hep 

birlikte kazanmaya, büyümeye ve birlikte yol 

almaya devam edeceğiz. Yeni yılın ve bundan 

sonraki yılların ülkemize, milletimize, bizlere ve 

bütün paydaşlarımıza sağlık, huzur, mutluluk, 

itibar ve bol kazanımlar getirmesini temenni 

ediyoruz. 

32 

. 



Ürün Tanıtımı 

Panasonic Life Solutions Türkiye Novella serisi ile 

yeni yılda dekorasyonlara şıklık katıyor 

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lideri Panasonic Life Solutions Türkiye, 

yeni yıla sayılı günler kala kırmızı rengi dekorasyonuna taşımak isteyenler için 

Novella serisini tüketiciyle buluşturuyor. Novella serisi birbirinden şık anahtar ve 

priz seçeneklerinin yanı sıra termostattan sensöre kadar yeni nesil teknolojilerle 

zenginleştirilmiş geniş bir ürün yelpazesi de sunuyor. 

Tüketicinin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak 

daima yenilikçi çözümler sunan Panasonic Life 

Solutions Türkiye, Novella serisiyle dekorasyonda 

şıklığı ve minimalizmi bir arada sunuyor. 

Yeni yılda ev dekorasyonları için yenilik düşünen 

tüketiciler Novella serisi ile yılbaşının ikonik 

rengini dekorasyonlarına taşıyabiliyor. Minimal 

tasarımı ve iddialı çerçeve seçenekleriyle iç 

mimari trendleri yakından takip eden ürün; 

doğal taş, ahşap ve cam gibi farklı formlarıyla 

dekorasyonları tamamlıyor. 

34 

. 



Akçalı Boya İngiltere’de 

Dünya Markaları ile Boy Gösterdi 

Sektörel 

Türkiye’nin yüzde yüz yerli sermayeli markası Permolit’in üreticisi Akçalı Boya, 

2017 yılında Akçalı UK şirketiyle ilk ve tek Türk boya markası olarak girdiği İngiltere 

pazarında büyümeye devam ediyor. İngiltere’de 700’e yakın satış noktasına 

ulaşan marka, ülkenin en büyük yapı ve boya fuarı “National Decorating and 

Painting Show”da dünyanın önde gelen 20 boya üreticisi arasında yer aldı. 

Yaklaşık 40 yıldır boya sektörünün önde 

gelen firmaları arasında yer alan Akçalı Boya, 

yurtiçi ve yurtdışı pazar payını büyütmeye 

devam ediyor. Sektörde imza attığı “ilk”ler ve 

“en”lerle markalaşan Akçalı Boya, Avrupa’dan, 

Ortadoğu’ya, Afrika’dan, Körfez bölgesine kadar 

toplam 25 ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. 

Akın Akçalı 

İNGİLTERE’DE 700’E YAKIN MAĞAZAYA 

ULAŞIYOR 

2017 yılında ilk ve tek Türk boya markası 

olarak girdiği İngiltere pazarında büyük bir ivme 

yakalayan Akçalı UK, 700’e yakın satış noktasına 

ulaştı. WRX markalı sprey boyaları, teknik 

spreyler ve su bazlı inşaat boyalarıyla pazarda 

yer alan firma, İngiltere’nin en büyük yapı ve boya 

fuarı National Decorating and Painting Show’da 

yerini aldı. 

Birleşik Krallık’ın boya ve dekorasyon 

endüstrisine yönelik tek ulusal etkinliği olan fuara 

farklı ülkelerden 3 binin üzerinde ziyaretçi katılım 

gösterdi. 

Dünya genelinde öne çıkan 20 seçkin boya 

üreticisinin yer aldığı fuarda Akçalı UK, WRX 

markalı ürünleriyle ziyaretçilerini ağırladı. 

M. AKIN AKÇALI; “ÜRÜN KALİTEMİZ 

İNGİLTERE PAZARINDA ÇOK BEĞENİLDİ!” 

Akçalı Boya CEO’su M. Akın Akçalı; “Akçalı Boya 

36 

. 



Sektörel 

ve Permolit Boya markalarımızla bugüne dek 

Türkiye’de birçok ilke imza attık. 1986 yılında 

ürettiğimiz Permolit Süper Tavan ürünümüz 

ile sektöre ilk Tavan Boyası’nı kazandırmış 

olduk ve de yeni bir ürün kategorisi oluşturduk. 

Bu ürünümüzle ilk günden itibaren pazardaki 

liderliğimizi koruduk. 1994 yılında üretimine 

başladığımız Akçalı Sprey boyalarımızla Türkiye 

genelindeki pazar liderliğimizi sürdürmekteyiz. 

Boya sektöründe bugün, 300’den fazla ürünümüzle 

faaliyet gösteriyoruz, ürün ve markalarımızı 25 

ülkeye yaygınlaştırdık. 2017 yılında Londra’da 

kurduğumuz Akçalı UK şirketimizle ilk ve tek 

Türk boya markası olarak İngiltere pazarına 

girdik. WRX markalı ürünlerimizle yer aldığımız 

pazarda ciddi bir ivme yakaladık. Tüketicilerin ve 

özellikle profesyonel kullanıcıların memnuniyeti, 

ürünlerimize teveccüh ettikleri yüksek beğeni 

skorları sayesinde kısa sürede organik bir bilinirliğe 

ulaştık. Şu an İngiltere’de 700’e yakın mağazada 

ürünlerimiz tüketiciyle buluşuyor. Geçtiğimiz hafta 

İngiltere’nin boya ve dekorasyon endüstrisine 

yönelik tek ulusal etkinliği National Decorating 

and Painting Show’da dünyanın önde gelen 20 

boya üreticisi arasında yerimizi aldık. İngiltere 

genelindeki faaliyetlerimizi arttırmaya yönelik 

önemli görüşmeler ve yeni müşteri bağlantıları 

gerçekleştirdik. Burada kalıcı bir marka olma 

yolunda emin adımlarla ilerliyoruz.” dedi. 

38 

. 



Çelik ve Demirdışı Metaller Sektörü 

İhracatta Zirveye Demir Attı 

Sektörel 

Çelik sektörü, 2021 yılının Ocak-Ekim döneminde 

ihracatını yüzde 81’lik artışla 10 milyar 30 milyon 

dolardan, 18 milyar 120 milyon dolara taşırken, 

Ege Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları 

Birliği (EDDMİB), son 1 yıllık dönemde ihracatını 

yüzde 61’lik artışla 1 milyar 310 milyon dolardan, 

2 milyar 108 milyon dolara taşıdı. 

Ege İhracatçı Birlikleri bünyesinde 2 milyar dolar 

ihracat barajını geçen tek birlik olan Ege Demir 

ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği’nin yeni 

hedefi, 2011 yılına ait 2 milyar 445 milyon dolarlık 

ihracat rekorunu kırmak. 

Pandemi sonrasında dünya genelinde hammadde 

fiyatlarında yaşanan yükselişin Demir ve demirdışı 

metaller sektöründe de kendini gösterdiğine 

dikkati çeken Ertan, “Çelik ihracatımız miktar 

bazında yüzde 37’lik artışla 965 bin ton’dan, 1 

milyon 322 bin ton’a çıkarken, değer bazındaki 

artış yüzde 79’luk sıçramayla 740 milyon dolardan 

1 milyar 326 milyon dolara çıktı. Benzer artışlar 

bakırda, aluminyumda ve metallerde de görüldü” 

diye konuştu. 

2021 yılının Ocak – Ekim döneminde yüzde 

68’lik artışla 1 milyar 837 milyon dolarlık ihracat 

yaptıklarını belirten Ege Demir ve Demirdışı 

Metaller İhracatçıları Birliği Başkanı Yalçın Ertan, 

ihracatlarında en büyük dilimi 1 milyar 326 milyon 

dolarla çeliğin temsil ettiğini, bakır ihracatının 

277 milyon dolar, metallerin 154 milyon dolar ve 

aluminyum ihracatının 79,4 milyon dolar olduğunu 

dile getirdi. 

40 

. 



Sektörel 

2021 yılı ihracat artış rekoru çelik sektörünün 

Demir-çelik sektörünün Türkiye geneli ihracatta 

Eylül ayında 2 milyar 613 milyon dolarlık tutarla 

zirvede yer aldığı bilgisini paylaşan Başkan Ertan, 

Ekim ayında Türkiye genelinde 2 milyar 294 milyon 

dolarlık ihracatla üçüncü sektör olduklarını 10 aylık 

dönemde yüzde 81’lik ihracat artışıyla, ihracat 

kaydı tutulan 27 ana sektör içerisinde ihracat artış 

rekortmeni olduklarını sözlerine ekledi. 

Ege Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları 

Birliği üyeleri 2021 yılının 10 aylık döneminde 175 

ülkeye ihracat yaparken, ilk sırada 202 milyon 

105 bin dolarlık tutarla Almanya yer aldı. 2020 

yılında 42,7 milyon dolarlık ihracatla 6. sırada yer 

alan İngiltere, 2021 yılında yüzde 188’lik ihracat 

artışıyla 123,4 milyon dolarlık Türk çeliği aldı ve 

ikinci sıraya yerleşti. Listenin üçüncü sırasında 

ise; 104,7 milyon dolarlık taleple Yemen yer aldı. 

Ege’den demir ve demirdışı metaller ihracatında 

en çarpıcı artışsa Hong Kong’a oldu. Hong Kong’a 

ihracat yüzde 6633’lük artışla 980 bin dolardan, 

66 milyon dolara fırladı. 

42 

. 



Sektörel 

İST’nin Koruyucu Kıyafetleri Durak Tekstil 

Aramid Dikiş İplikleriyle Hayat Buluyor 

Ankara merkezli İST İşçi Sağlığı Teçhizatı firması, koruyucu ve ateşe dayanıklı 

giysilerinde Durak Tekstil’in 500 C derece ısıya kadar dayanabilen para aramid 

ve 370 C derece ısıya dayanabilen meta aramid dikiş ipliklerini kullanıyor. Durak 

Tekstil’den yıllık yaklaşık 5 bin adet dikiş ipliği bobini alan firma, her yıl pazardaki 

gücünü artırmayı sürdürüyor. 

Günümüzde tehlikeli ve yüksek riskli işler için 

özel koruyucu giysi ve ekipmanlara ihtiyaç 

duyuluyor. Koruyucu ve dayanıklı giysilerin 

üretilmesinde de bu zorlukları karşılayabilen 

dikiş ipliklerinin kullanılması gerekiyor. Önde 

gelen endüstriyel dikiş ve nakış iplikleri üreticisi 

Durak Tekstil, ürün gamındaki ateşe dayanıklı ve 

yüksek mukavemetli meta aramid ve para aramid 

iplikleriyle bu talebe güçlü bir yanıt veriyor. Ankara 

merkezli İST İşçi Sağlığı Teçhizatı firması, uzun 

zamandır koruyucu kıyafetler portföyünde kendini 

kanıtlamış olan Durak Tekstil’in 500 C derece 

ısıya kadar dayanabilen para aramid ve 370 C 

derece ısıya dayanabilen meta aramid ipliklerini 

kullanıyor. İki firma arasındaki karşılıklı güvene ve 

yenilikçi vizyona dayanan iş birliği, daha dayanıklı 

ve koruyucu kıyafetlerin üretilmesini mümkün 

kılıyor. 

1979 yılında Arif Vidinli tarafından Ankara’da 

kurulan İST, itfaiyeci kıyafetleri ve ekipmanları 

üreterek sektöre giriş yaptı. Bu konuda teknolojik 

gelişmeleri yakından takip eden firma, uluslararası 

geçerliliği olan sertifika ve standartları alarak 

alanında öncü olmayı başardı. İST, ürettiği 

ısı ve alevden koruyucu elbiseler, acil duşlar, 

güvenli kaplar ve solunum havası sağlayıcılarıyla 

Türkiye’nin yanı sıra ihracat pazarlarında da 

güçlü konumda bulunuyor. 

44 

. 



Sektörel 

Firmanın yüksek kapasite ile üretim yaptığı tekstil 

segmentinde dört ana başlığı bulunuyor; Isı 

ve aleve dayanıklı elbiseler, itfaiyeci elbiseleri, 

yangına yaklaşma elbiseleri ve yüksek elektrik 

arkına karşı koruyucu elbiseler. Üretilen bu 

koruyucu özel kıyafetler, daha sonra firmanın 

diğer departmanlarında üretilmiş olan çizme, 

baret, miğfer, vizör, eldiven gibi diğer takviye 

malzemeler ve aksesuarlarla birleştirilerek 

kullanıma hazır hale getiriliyor. 

“İST kişisel koruyucu ekipman üreten bir 

firmadır” 

Koruyucu kıyafetler ve ekipmanlar alanında 

komple bir çözüm sağlayıcı olduklarının altını 

çizen İST Şirket Müdürü Serdar Türkuçar, 

ürettikleri bütün ürünlerin yüksek kalite ve 

güvenlik standartlarını karşıladığını dile getirdi. 

Türkuçar şunları söyledi; “Uçtan uca bütün üretim 

sürecimiz ve kullandığımız ham maddeler Avrupa 

ve uluslararası standartlarını karşılamaktadır. Söz 

konusu insan hayatı olduğu için bu standartlara 

göre üretim yapmaktan asla taviz vermiyoruz, 

kaldı ki bu bir kanuni zorunluluktur. Bunun 

için en iyi malzemelerle çalışıyoruz. Koruyucu 

kıyafetlerde kullanabileceğimiz ipliklerin de bu 

bağlamda özel olması gerekiyor. Bu alanda yanıt 

verebilen tek iplik türü aramid iplikler, üretici ise 

son yıllarda sadece Durak Tekstil oldu. Bugün 

itibariyle ürettiği kıyafetlerde %100 Durak 

Tekstil’in meta aramid ve para aramid ipliklerini 

kullanan bir firma olarak, iş birliğimizi her geçen 

gün güçlendiriyoruz.” 

Yıllık 5 bin bobin aramid iplik kullanılıyor 

İST’nin ürettiği koruyucu kıyafetlerde teknik 

kumaş, yansıtıcı (reflektif) şeritler ve kapatma 

unsurları (cırt bant, fermuar) başta olmak üzere 

ortalama 13 ila 20 arasında farklı malzeme 

kullanılıyor. Bu farklı malzemelerin bir araya 

getirilmesindeki kritik görevi Durak Tekstil’in 

aramid dikiş iplikleri yerine getiriyor. 2017’den 

itibaren Durak Tekstil ile çalışmaya başlayan İST, 

sürekli artan bir kapasite ile yıllık 5 bin bobin para 

aramid ve meta aramid iplik tedariki hacmine 

ulaştı. 

Durak Tekstil’in farklı teknik özelliklere sahip 

olan meta aramid ve para aramid iplikleri İST’nin 

üretim sürecinde farklı uygulamalarda başarısını 

kanıtladı. 370 C derece ısıya kadar dayanabilen 

meta aramid iplikleri İST’nin ürettiği kıyafetlerin 

genel dikişlerinde kullanıyor. Farklı renk 

seçeneklerine sahip olan meta aramid iplikleri 

üstün mukavemet özellikleriyle kıyafetin bütün 

yapısının korunmasına katkı sağlıyor. Yoğun 

olarak lacivert, siyah ve mavi renkte meta aramid 

iplikleri kullanan İST, ayrıca özel renk taleplerine 

de Durak Tekstil’den hızlı yanıt alabiliyor. 

Açık sarı renkte olan ve boyanmayan para aramid 

iplikleri, 500 C dereceye kadar ısıya dayanarak 

üstün bir performansa imza atıyor. İST bu aramid 

iplikleri açık renkli reflektif (yansıtıcı) dikişlerde ve 

alüminize koruyucu elbiselerin genel dikişlerinde 

kullanıyor. Bir astronot kıyafetine benzeyen 

alüminize koruyucu kıyafetler özel sanayi ve 

yangına müdahale uygulamaları için yoğun 

olarak kullanılıyor ve işçi sağlığı ve can güvenliği 

açısından belirlenen standartların altında 

olmaması gerekiyor. Durak Tekstil dikiş iplikleri 

alüminize koruyucu kıyafetlerde 500 C dereceye 

kadar ısıya karşı üstün bir mukavemet sağlıyor. 

Testler Durak Tekstil aramid ipliklerinin 

başarısını teyit ediyor 

Durak Tekstil’in meta aramid ve para aramid 

iplikleri mukavemet, yanmazlık ve OEKO-TEX 

46 

. 



Sektörel 

gibi güvenlik ve kalite standartları ile pazara 

sunuluyor. İST bu sertifikaların yanı sıra aleve 

ve yüksek ısıya karşı koruyucu kıyafet üretimi 

çerçevesinde kendi testlerini de gerçekleştiriyor. 

Firmanın laboratuvarında Durak Tekstil ipliklerine 

konvektif ısı testi uygulanıyor. 40 milim ateşe, 

10 saniye ısıya tabi tutulan meta aramid ve para 

aramid ipliklerin ısıya karşı dayanıklı olduğu, 

iplikte herhangi bir kopma, alev alma, delinme 

olmadığı gözlemleniyor. 

Firma merkezindeki laboratuvarda yapılan 

testlerin yanı sıra, Ege Üniversitesi Konfeksiyon 

Merkezi’nde ve yurt dışında uluslararası bağımsız 

bir kuruluşta da testler düzenli aralıklarla 

gerçekleştiriliyor. Bu merkezlerde yapılan 

mukavemet testlerinde Durak Tekstil’in aramid 

ipliklerinin gerekli Newton değerini karşıladığı 

tespit edilerek sertifikaları düzenleniyor. SATRA 

ve IQNET gibi uluslararası sertifikalara sahip 

olan İST koruyucu kıyafet ve ekipmanları, zorlu 

ve tehlikeli çalışma şartlarında güçlü bir güven 

sağlıyor. 

Yurt dışına yüksek elektrik arkından koruyucu 

kıyafetler ihraç ediliyor 

İST İşçi Sağlığı Teçhizatı firması üretiminin yüzde 

50’sini dünyanın birçok yerine ihraç ediyor. 

Firmanın öne çıkan pazarları arasında Avrupa, 

Uzak Asya, Amerika ve Ortadoğu ülkeleri yer 

alıyor. Yurt içi pazarına daha çok tek katlı koruyucu 

kıyafetler üreten İST, yurt dışı pazarlarından 

katma değeri yüksek ürünlere dönük talep alıyor. 

Alüminize yangına yaklaşma ve itfaiyeci elbiseleri 

ihraç eden firma, aynı zamanda elektrik arkına 

karşı koruyucu kıyafetlerde söz sahibi bulunuyor. 

63 cal/cm2 ATPV değerine kadar yüksek elektrik 

arkına karşı operasyonel koruyucu kıyafetler de 

üreten İST, yurt dışı pazarlarda gücünü sürekli 

artırıyor. 

Uluslararası yanmazlık testlerine uygun 

üretilen Durak Tekstil para aramid ve meta 

aramid dikiş iplikleri koruyucu kıyafetlerin 

yanı sıra; otel ve konaklama alanlarındaki 

tekstillerde, iş kıyafetlerinde, anti-balistik 

üniformalarda, endüstriyel koruyucu eldivenlerde 

ve ayakkabılarda, filtrelemede ve ısı yalıtımı 

uygulamalarında yoğun olarak kullanılıyor. 

48 

. 



Serfa Tools “Yatırımlarımıza Aynı Hızla 

Devam Ediyoruz” 

Sektörel 

360 derece hizmet anlayışı ile pazarda farklılaşan ve paydaşları için sürdürülebilir 

değer sağlamayı hedefleyen Hilti; dübel serisi içerinde yer alan, farklı kullanım 

yerleri ve amaçlarına uygun ürünleriyle de inşaat profesyonellerinin çözüm 

ortağı oluyor. Sahada çalışmayı daha verimli, kolay ve güvenli hale getirmek için 

kendi araştırma ve tasarım laboratuvarında geliştirdiği dübellerle fark yaratan 

şirket; ETA, C1, C2 ve yangın onaylı üstün performanslı sabitleme elemanları ile 

inşaat projelerinde maliyeti azaltırken performansı bir üst seviyeye taşıyor. 

2021 İstanbul hırdavat fuarını başarıyla 

tamamladık. Bu sene, her türlü detaylarla ilgilenip, 

o kadar çok yenilik yaptık ki, bu fuarı dört gözle 

bekliyor ve her bir yeniliği misafirlerimize & 

müşterilerimize anlamak için sabırsızlanıyorduk. 

Gelen tüm yerli ve yabancı misafirlerimize Serfa 

olarak çok güzel sunumlar yapma, hem Serfa’yı 

ve kültürünü hem de ürünlerimizi daha iyi tanıtma 

fırsatını çok iyi değerlendirdik. Bu anlamda 

ekibimizle gurur duyuyoruz. 

Yaptığımız yatırımlarla hem kalitemizi, hem 

de kapasitemizi gerçekten dünya standartları 

düzeyine çıkardık. Fuarda standımıza gelen yurt 

içi ve yurt dışı misafirlerimizin hepsi ürünlerimizi, 

özellikle de yeni yaptıklarımızı çok beğendiler. 

Bu bizi hem çok mutlu etti, hem de daha iyisini 

yapmak için çok daha motive etti. 

Bir şeyi daha tecrübe ettik ki, kaliteli ürünleri 

gören, değerli insanlar, yapıcı eleştirilerde de 

bulunabiliyorlar. Bunları çok iyi dinlemek ve hayata 

geçirmek çok değerli. Yenilememiz gereken 

ürünlerle ilgili de çok değerli fikirler ve yorumlar 

aldık. Fuar sonrasında da hiç vakit kaybetmeden 

hızlıca bunları kendi ekibimizle değerlendirip, 

tasarım aşamasına geçtik. Gururla söylüyoruz ki, 

fuar biteli 1 ay olmamasına rağmen 4 yeni ürünle 

ilgili kalıp yapımına başladık bile. 

Bizim hedefimiz hem ürünlerimizin imalatı ve 

kalitesinde hem de müşteri hizmetlerinde en üst 

düzeyde kaliteye ulaşmak. Bu anlamda yüksek 

tempoyla çalışıyor, ürünlerimizi, hizmetlerimizi ve 

kendimizi geliştirmek için sınırlarımızı zorluyoruz. 

Tüm dünyada ve ülkemizde Covid-19 sıkıntısı, 

enerji fiyatlarında, hammadde maliyetlerinde 

ciddi dalgalanmalar vb. ekonomik ve sosyal 

sıkıntılar devam ediyor. Bununla birlikte gelen 

fırsatlar da var. Biz bunları yakalamaya çalışıyor, 

hem ülkemize, hem de dünyaya faydalı olmaya 

çalışıyoruz. Bir sonraki sayıda görüşmek üzere, 

sağlıcakla kalın… 

50 

. 



Sektörel 

GF Hakan Plastik’ten EPD Belgeli ürünler 

Ozan Kovancı 

Sürdürülebilir bir dünya için daha fazlasının 

yapılması gerektiği bilinci ile GF Hakan Plastik, 

proje ve aksiyon planlarını hayata geçirmeye 

başladı. Bu planlar çerçevesinde gerçekleştirdiği 

adımlardan biri de sorumlu üretim yaklaşımı ile 

ürünlerine almış olduğu Çevresel Ürün Beyanı 

oldu. 

GF Hakan Plastik Ürün Yönetimi ve İnovasyon 

Müdürü Ozan Kovancı, “Tüm dünya olarak bir 

iklim krizinin ortasındayız. Hükûmetler, kurumlar 

ve bireyler olarak çevreye karşı çok fazla 

sorumluluğumuz var. Paris İklim Konferansı, 

Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı 

gibi uluslararası düzeyde gerçekleşen çalışmalar 

önemle takip ediliyor. Son olarak COP26’de 

alınan kararlarda da görülebileceği gibi doğal 

kaynaklarımız sınırlı ve bazı aksiyonların alınması 

için 2050’yi beklemeye gerek görmeden, çevresel 

etkimizi olabildiğince hızlı bir şekilde azaltmak 

amacıyla alınacak aksiyonlar öne çekiliyor” dedi. 

“Çevreye karşı olan bu sorumluluğumuz 

kurumsal kültürümüzün bir parçası” 

GF Piping Systems’ın BM Küresel İlkeler 

Sözleşmesi’nin bir katılımcısı olduğunu hatırlatan 

Kovancı, GF Hakan Plastik olarak bu hedeflerin 

gerçekleştirilmesi konusunda kararlı adımlar 

attıklarını ifade etti. 

Çevreye karşı sorumluluğun kurumsal kültürlerinin 

bir parçası olduğunu belirten Kovancı, “Lider 

akış çözümleri tedarikçisi olarak yenilikçi, 

enerji tasarruflu sürdürülebilir çözümler ile 

müşterilerimizi destekleyeceğimize söz veriyoruz. 

Müşterilerin daha sürdürülebilir çözümlere 

yönelik tutumu ve taleplerini çevre yönetmelikleri, 

yatırımcılar, tüketiciler ve toplumun eskiye oranla 

konuya daha odaklı oluşu şekillendiriyor. Biz de 

ürün ve hizmetlerimizde sorumluluklarımızın 

bilinci ile hareket ediyoruz. 

Ürünlerimize almış olduğumuz EPD sertifikası, bu 

yoldaki en önemli basamaklardan biri. GF Hakan 

52 

. 



Sektörel 

Plastik olarak ürettiğimiz ürünlerin sorumluluğunu 

%100 alarak, çevreye ve geleceğe karşı olan 

hassasiyetimizi şeffaf ve takip edilebilir bir şekilde 

beyan etmiş oluyoruz” dedi. 

Çevresel Ürün Beyanı’na sahip ürünler 

EPD, günümüz dünyasında karar verici 

mercilerin sürdürülebilirlik açısından ürünü 

değerlendirebilmesi, ürünlerin çevresel 

performanslarını karşılaştırabilmeleri ve 

gelişimlerini takip edebilmeleri için en önemli 

kaynak konumunda. 

Ozan Kovancı, ürettikleri ürünlerin çevreye 

olan etkilerinin sorumluluğunu alıp, bu ürünlerin 

etkilerini beyan ettiklerini belirterek şunları 

söyledi: “Her EPD, ürünün Küresel Isınma 

Potansiyeli (GWP) olarak adlandırılan karbon 

ayak izini bize gösterir. EPD, karbona ek olarak 

hava, toprak ve su kütleleri üzerindeki çevresel 

etkileri de içerir. EPD belgeleri, ISO 14025’e 

göre tanımlanan, bir ürünün veya servisin çevre 

performansını ISO 14040 serisi çerçevesinde 

belirtilmiş parametreler bazında; ham madde 

eldesi, enerji kullanımı ve verimliliği, malzeme 

ve kimyasal madde içeriği, hava, su ve toprağa 

verilen emisyonlar, atık oluşumu gibi önceden 

belirlenmiş kategorilere göre nicel olarak 

değerlendiren ve beyan eden belgelerdir. Ticaret 

odaklı olup, Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi 

(LCA – YDD) kapsamında ekonomik faaliyetlerin 

ekolojik ayak izini ve üretim sürecinde meydana 

gelen çeşitli emisyon değerlerini dikkate alır. Yapı 

malzemeleri günümüzde en çok ilginin olduğu 

sektörlerin başında gelir. Yapı malzemeleri 

EPD’leri EN 15804 veya ISO 21930 standartlarına 

göre değerlendirilir. 

GF Hakan Plastik olarak EN 15804A1+A2 ve 

ISO 14025 gerekliliklerini başarıyla tamamlayan 

GF Aquasystem PP-R & PP-RCT ile GF Silenta 

Extreme, GF Silenta 3A ve GF Silenta Premium 

ürün gruplarımız için uluslararası geçerliliğe sahip 

olan EPD belgesini almış bulunuyoruz. Diğer ürün 

gruplarımıza ait Çevresel Ürün Beyanı almak için 

de çalışmalarımız devam ediyor.” 

Kovancı, GF’in 2025 hedefleri doğrultusunda 

yüksek değerli çözümler, daha fazla geri 

dönüştürülebilir malzemeler ve “yeşil” bir ürün gibi 

çalışmalar üzerinde durduklarını sözlerine ekledi. 

53

Filli Boya ile Renklerden Haki Zamanı 

Sektörel 

Hayata yeniden bağlanmayı, sevdiklerimizle bir araya gelmeyi temsil eden Haki 

rengi, Filli Boya’nın yepyeni ‘Haki Zamanı’ renk paletinde yeniden buluşmanın 

renklere doğal, sıcak ve samimi yansımasını öne çıkarıyor. Zamanın renklerini 

oluşturan Filli Boya, pandemi sonrasında değişen alışkanlıklarla birlikte değişen 

ihtiyaçlara da çözüm sunuyor. 

Şimdi de yaşam alanlarında tek renkliliğin dışına 

çıkma, zamanın renklerini uygulama vakti… 

Geniş renk skalasıyla sektörde renk uzmanlığını 

koruyan Filli Boya, Haki rengi ile uyumlu, kışa 

sıcaklık katan renklerle yaşam alanlarına özel 

önerilerde bulunuyor. 

Kendi içimize çekildiğimiz, özümüze dönerek 

kendimizi keşfettiğimiz ve evlerimizde huzurlu ve 

sıcak ortamlar yarattığımız bir yıldan sonra hayata 

yeniden bağlanıyor, sevdiklerimizle bir araya 

geliyoruz. Yeni dünya düzenini benimserken 

de birçok ihtiyacımız alışkanlıklarımız gibi 

farklılaşıyor. Hayat değişiyor, kalıplar yıkılıyor. 

Şimdi bu yeni duruma ve dünyaya ayak uydurma 

zamanı… Evin ilkbaharda boyanması, tüm 

duvarların aynı renk olması gibi birçok rutin; 

özellikle evlerimizde çokça zaman geçirdiğimiz bu 

dönemde değişti. Boya sektörünün lider markası 

Filli Boya, zamanın ihtiyacına ve insanların ruh 

haline göre renkler sunuyor, “Bütün evi aynı renge 

değil; her odayı bambaşka bir dünyaya çevirmek 

istiyoruz” diyenlerin hayatını kolaylaştırıyor. 

Yeniden buluşmanın renklere doğal, sıcak ve 

samimi yansımasını ele alan Filli Boya, “Haki 

Zamanı” renk paletini tüketicilerin beğenisine 

sundu. “Haki Zamanı” renk paletinde, tek bir 

renge bağlı kalınmadan zamanın ruhunu takip 

eden, ilham veren, yeni duruma ve dünyaya 

uyumlanan birbirinden özel renkler yer alıyor. Filli 

Boya, yeni renk paletiyle, Haki renginin yanı sıra 

Haki ile kombinlenenebilecek Lületaşı, Bademi, 

Pudra Kahve, Kozmik 25, Andezit 65 gibi farklı 

tonlar da sunuyor. 

Haki rengi ile uyumlu, kışa sıcaklık katan renkler… 

Lületaşı rengi açık tonda pembelik içeren sıcak 

nötrlerden ferah bir ton olarak karşımıza çıkıyor. 

Açık tonuyla mekanlara ferah ve aydınlık bir 

görünüm sağlarken içeriğindeki hafif pembelik, 

mekanlarda sıcak bir karşılama sunuyor. Sıcak 

Haki tonuyla birleştiğinde mükemmel bir uyum 

yakalıyor ve Haki rengini nötrleyerek aydınlatıyor. 

Pudra Kahve rengi, kahve tonlarına pembenin 

56 

. 



Sektörel 

rahatlatan yumuşak bir dokunuş yapmasıyla 

sıcak ve huzur dolu bir ortam vadediyor. Sıcak 

tonda Haki ile birleştiğinde de ortamın samimiyet 

duygusunu artırıyor. 

Bademi rengi, kahve tonlarına sarının ışıltısını 

katarak orta tonda yumuşak bir geçiş sağlıyor. 

Haki rengiyle kombininde yeşilden kahveye doğal 

bir geçiş sağlıyor. 

Kozmik 25 rengi, mavinin huzur veren yumuşak 

tonlarını evlerimize taşıyor. Haki rengiyle 

kombininde Haki’nin sıcacık etkisini, soğuk mavi 

tonlarının sakin görünümüyle dengeliyor, kontrast 

tonda yumuşak vurgular yaratarak mekanda şık 

bir görünüm yaratıyor. 

Andezit 65 rengi ise grinin zamansız duruşunu 

koyu antrasit tonlarıyla evlerimize taşıyor. Haki 

rengiyle kombininde kontrast bir görünüm 

yakalarken gizemli duruşunu Haki’nin sıcaklığıyla 

tamamlıyor ve ortamda ön plana çıkarak mekana 

kimlik kazandırıyor. 

Filli Boya Renxmatik Sistemiyle kişiye özel 

sınırsız renkler ortaya çıkarmak mümkün! 

Filli Boya, renk kartelalarındaki tüm mekanlara 

yenilik katacak, ferah bir hava getirecek binlerce 

renk seçenekleriyle; renk uzmanlığı ve liderliği 

konusundaki iddiasını sürdürüyor. Renxmatik 

sistemiyle kişiye özel sınırsız renkler ortaya 

çıkarmak mümkün. Filli Boya Renxmatik sistemi, 

insan gözünün algılayabildiği tüm renkleri 

eksiksiz ve kesin olarak tanımlayarak kişiye özel, 

sınırsız renk üretiyor. Renxmatik sistemi ile bir 

kumaş, kâğıt, perde ya da favori bir eşyanın rengi 

2 saniye gibi kısa bir sürede elde edilebiliyor. 

Böylece Filli Boya’nın trend yaratacak yeni renk 

tonlarını deneyen kullanıcılar, Renxmatik ile daha 

cesur renk seçimleri yapabiliyor. 

57

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIMLARI 

ANTİ-FOG 

BUĞULANMAZ & ÇİZİLMEZ 

Normal Lens 

BAYMAX KORUYUCU GÖZLÜKLERİMİZİN HERHANGİ BİR MODELİNDE 

ANTİ-FOG ÖZELLİĞİ TERCİH EDERSENİZ, ALDIĞINIZ GÖZLÜK 

BUĞULANMAZ & ÇİZİLMEZ. 

0216 311 81 11 baymax.com.tr

Türk ye'n n En Büyük Koruyucu Gözlük Fabr kası 

S-700 MAJOR 

S-800 HUNTER COMFORT 

S-1100 QUATTRO 

S-500 DİNAMİK 

S-503 USTA GÖZLÜĞÜ 

S-600 STİL 

S-300 SPOR 

S-400 STANDART 

S-400 HUNTER 

S-1551 QUATTRO 

S-501 INTEGRAL MAVİ 

S-501 INTEGRAL SİYAH 

S-550 GRAND AYARLI 

S-550 GRAND 

S-1551 QUATTRO VENTİLLİ 

0216 311 81 11 baymax.com.tr

Röportaj 

“2022 yılında 250’den Fazla Yeni Ürünle 

Son Kullanıcılara Ulaşmayı Hedefliyoruz” 

“Sahip olduğumuz tüm bu markalar piyasada yenilikçi özellikleri ile bilinmektedir. 

Sektörde bizi rekabette ayrıştıran bu özelliğimiz, önümüzdeki yılda artarak 

devam edecek. 2022 yılında yaklaşık 250’den fazla yeni ürün ile son kullanıcılara 

ulaşmayı hedefliyoruz.” 

CENTER A.Ş.’nin başarısının en önemli yapı Ayrıca son kullanıcılar tarafından 25 yıldır tercih 

taşlarından birinin, teknolojiye ve dijital dönüşüme edilen ATTLAS markamız ile de global pazarda 

yapmış oldukları yatırımlar olduğunu belirten çözümler üreterek ekosisteme katma değer 

Center Dış Ticaret A.Ş. Genel Koordinatörü sağlamak öncelikli hedeflerimizden. 

Dinçer Özkaya, sahip oldukları markaların inovatif 

gücüyle sürekli gelişim ve yenilenme felsefesiyle Tüm bu güçlü markalara ek olarak, yine kendi 

hareket ettiklerini söylüyor. Satış ve lojistik odaklı markalarımız olan yerli üretim; OTTOTECH 

operasyonlarını yönetirken mobil uygulamalar ile Kaynak Makineleri, MYCRAFT Bez Takım 

hizmet kalitelerini arttırmayı hedeflediklerini dile Çantaları ve FLORA Yıkama Çözümleri ile 

getiren Özkaya, satış sonrası hizmetin CENTER de pazarda ki değerli müşterilerimize hizmet 

A.Ş.’nin en güçlü yanı olduğunu vurguluyor. vermeye devam etmekteyiz. 

Özkaya ile Center A.Ş.’nin son dönemde yaptıkları 

çalışmalar ve projeleri hakkında konuştuk. 


hakkında bilgi verebilir misiniz? 2021 yılında 

en çok tercih edilen ürünleriniz hangileri oldu? 

Bildiğiniz üzere CENTER Dış Ticaret A.Ş 

olarak bir çok global markanın Türkiye tek 

distribütörlüğünü yapmaktayız. Bu global 

markalara ek olarak, kendi marklarımız ile de 

kurumsal işletmelerin ve son kullanıcıların 

çözüm ortağı olmaya devam ediyoruz. Her geçen 

gün daha da zorlaşan, yurt içi ve yurt dışı piyasa 

şartlarında rekabet gücümüzü artırmak için; 

sürekli gelişim ve kendini yenileme felsefesi ile 

hareket ediyoruz. Sahip olduğumuz şirket kültürü 

temelinde; geçmiş başarıları ile övünerek olduğu 

yerde kalmayı tercih etmek yerine, paydaşlarımız 

ile beraber sürekli daha iyiye ulaşma kararlılığı 

ile projelerimizi devam ettiriyoruz. 

Tabi ki sahip olduğumuz markaların yıkıcı 

inovatif özellikleri elimizi oldukça güçlendiriyor. 

Türkiye genelinde satışını gerçekleştirdiğimiz 

MILWAUKEE markamız; üstün akü teknolojisini, 

performans ve çözüm odaklı ürün geliştirme 

prensibi ile harmanlayıp, kendini sürekli 

yenilemeye devam eden Dünyanın en başarılı 

akülü ürün markasıdır. Aynı grubun farklı 

segmentlerdeki diğer markaları olan AEG ve 

RYOBI de yenilikçi akülü çözümler ile rekabette 

Dinçer Özkaya 

Center Dış Ticaret A.Ş. Genel Koordinatörü 

şirketimizi öne çıkarmaktadır. 

. 

60 Aralık 2021 . www.istanbulhirdavatfuari.com

Röportaj 






Sahip olduğumuz tüm bu markalar piyasada 

yenilikçi özellikleri ile bilinmektedir. Sektörde bizi 

rekabette ayrıştıran bu özelliğimiz, önümüzdeki 

yılda artarak devam edecek. 2022 yılında yaklaşık 

250 den fazla yeni ürün ile son kullanıcılara 

ulaşmayı hedefliyoruz. Özellikle akülü ürünler 

konusunda yenilikçiliği tartışılmaz MILWAUKEE, 

AEG ve RYOBI markalarımızı takip etmenizi 

öneriyoruz. Bunun yanında - %100 yerli teknoloji 

ile üretilen - OTTOTECH Kaynak Makineleri 

gamımıza da yeni Sinerjik Kaynak makinesi 

modelleri eklediğimizi belirtmek isterim. 

Yıllardır devam etmekte olan, yerli üretimi 

destekleme konusunda ki bakış açımızı, bu 

sene gamımıza eklediğimiz MYCRAFT Bez 

Çantalar ile bir seviye daha yukarıya taşıdığımızı 

düşünüyorum. Powertools kategorisini 

tamamlayıcı özellikteki bez çanta gamımız, 

ustaların tercihi olmak konusunda emin adımlar 

ile ilerliyor. 

Powertools kategorisindeki akülü ürünlerimiz 

haricinde, bu seneye özel öne çıkan ürünlerimiz 

- AEG – Lazer Gamı 

- MILWAUKEE PPE – İş Güvenliği Gamı 

- OTTOTECH – CS Serisi Invertor Kaynak 

Makinelerini 

- MYCRAFT – Bez Çanta Gamı 



CENTER AŞ olarak başarı hikâyemizin en 

önemli yapı taşlarından biri de, teknolojiye ve 

dijital dönüşme yapmış olduğumuz yatırım 

diyebiliriz. Sahip olduğumuz ürünlerin teknolojik 

gücünü arkasına alan firmamızın daha verimli 

yönetilebilmesi için, teknolojinin de iyi kullanması 

ve çevremizde meydana gelen yeniliklere açık 

olunması oldukça önemlidir. Bizler de bu anlamda 

her geçen sene artarak devam eden teknoloji 

yatırımlarımız ile gelişen dünyanın nimetlerinden 

faydalanıyoruz. 

Big Data öncelikli gündemimiz. Özellikle veri 

toplama, raporlama, işleme ve analiz konusunda 

özel çalışmalarımız mevcut. Bunu yanı sıra, satış 

ve lojistik odaklı operasyonlarımızı yönetirken 

mobil uygulamalar ile hizmet kalitemizi arttırmayı 

hedefliyoruz. 

Satış sonrası hizmet detaylarınız 


Satış Sonrası Hizmetler, firmamızın en güçlü 

olduğu noktalardan biridir. Türkiye genelinde 

İstanbul Merkez Servisimiz tarafından yönetilen 

100+ satış sonrası servis istasyonu ile 

müşterilerimizin problemlerine çözüm üretmeye 

çalışmaktayız. Tüm servislerimiz özel bir yazılım 

üzerinden yönetilmekte olup, Türkiye genelinde 

çok kapsamlı bir veri üzerinden ürün gamımızı 

izlemekteyiz. Oldukça geniş yedek parça 

stokumuz sayesinde; müşterilerimize anında ve 

hızlı hizmet prensibiyle hareket etmekteyiz. 

Ayrıca AEG, OTTOTECH ve MLWAUKEE 

markalarımız özelinde piyasada benzersiz olan 

Koşulsuz Garanti uygulamamız mevcuttur. 

Bu marka ürünleri alan müşterilerimiz 30 gün 

içerisinde sitemize (www.kosulsuzgaranti.com) 

kayıt oldukları takdirde, ürünleri 1 yıl boyunca 

Koşulsuz Garanti kapsamına girmekte ve hiçbir 

ek ücret ödemeden servis hizmeti almaktadırlar. 




Piyasada yaşanan tüm belirsizliklere ve 

pandeminin olumsuz etkilerine rağmen, firma 

olarak 2021 yılını hedeflerimiz ile paralel bir 

seviyede kapatacağımızı söyleyebiliriz. 2022 

hedeflerimiz ise her zamanki gibi oldukça agresif. 

Temel vizyonumuz; teknolojinin gücünü arkamıza 

alarak, yenilikçi ürün gamımızı, kaliteli insan 

kaynağı ile birleştirerek değerli paydaşlarımızın 

desteğiyle beraber sürdürülebilir bir başarı 

hikayesi oluşturmak. 

61

Röportaj 


Tüm bu röportaj esnasında bahsetmiş olduğumuz 

aksiyonları gerçekleştirebilmek için, doğal olarak 

oldukça nitelikli ve gelişim odaklı bir insan 

kaynağına sahip olmanız gerekiyor. CENTER 

Dış Ticaret AŞ. olarak istihdam konusunda 

ekibimizi her yıl büyüterek, bu kapsamda da 

ülke ekonomisine katkıda bulunduğumuzu 

söyleyebiliriz. 

Bu vesile ile CENTER AŞ ailesinin önemli 

parçalarından olan, değerli müşterilerimize, 

bayilerimize, yetkili servislerimize ve 

çalışanlarımıza; bu ekosistem içinde bizler ile yol 

aldıkları için teşekkür ediyorum. 

Ayrıca mental anlamda oldukça yorucu 

geçen 2021 yılının olumsuz etkilerinin bir an 

önce ortadan kalktığı, salgın öncesi yaşamış 

olduğumuz normal hayata en kısa sürede 

dönebileceğimiz güzel bir yıl diliyorum. 

62 

. 



Tam 

ustanın 

istediği 

gibi... 

kaliteli 

ve 

sağlam 

YIL 

DESIGN FORGE SAFETY 

www.kanca.com.tr 

63

Makale 

Nalburlar Odası Olarak Esnafımızın Yanındayız! 

Biz her şeyden önce esnafa dokunan, onların 

sevincinde hüzünlü günlerinde onların yanında 

olan bir esnaf odasıyız. Ben ve genel sekreterim 

Jale Altuğ esnafın derdiyle dertlenir. Çözüm 

yolları, şikayet ve önerileri yönetim kurulumuzda 

değerlendirip çareler ararız. Bunlara istinaden 

aşağıda CİMER üzerinden odamız ve esnafımızı 

örgütleyip aşağıdaki haklı taleplerimizi bu 4 yıllık 

dönem içinde ilgili yerlerle paylaştık. 

Örneğin; ulusal marketlerin hırdavat ürünleri 

satması hakkında dönemin Ticaret Bakanı Sayın 

Ruhsar Pekcan’a yazdığımız dilekçe şu şekilde 

olmuştur. 

“Ulusal marketlerde, satışa sunulan, belli miktarda 

kurşun ve zehir içeren kimyasal maddeler ile kağıt 

paketlerde satılan un, nişasta, şeker gibi gıda 

ürünlerinin yanı sıra meyva, sebze, ekmek gibi 

besin maddelerinin bu kimyasal içerikli ürünlerde 

bir arada durması ve satışa sunulması halk 

sağlığına uygun mudur? 

Bu salgın sürecinde küçük esnafımızın son derece 

hijyenik şartlarda halkın sağlığını ilk planda tutarak 

iş ahlakına önem vererek, resmi koşullara uyarak 

verdiği yaşam mücadelesine Devletimizden destek 

bekliyoruz. Söz konusu bu büyük marketlerin 

işletme ruhsatlarında ve vergi dairesine kayıtlı 

nace kodlarından “ züccaciye, kırtasiye, tuhafiye, 

ayakkabı, Nalbur Hırdavat ve bunun gibi birçok 

iş dalına ait nace kodları var mıdır? Ayrıca bu 

marketlerin kampanya üstüne kampanya yaparak 

özellikle bu pandemi günlerinde sosyal mesafeyi 

hiçe sayarak, gerek küçük esnafa uyguladıkları 

haksız rekabet, gerekse halkımızın sağlığını 

tehdit eden icraatları yüzünden esnafımızın 

mağduriyetine siz devlet büyüklerimizin müdahale 

edeceğinden hiç şüphemiz yoktur.” 

64 

. 



Makale 

Yine pandemi döneminde vadesi 30 Nisan 2021 

tarihinden önceki kesinleşmiş borçlar yapılandırma 

kapsamına alınması hakkında gerekli mercilere 

yaptığımız başvuru şu şekilde olmuştur. 

“Mayıs ayında Esnafımız yaklaşık 20 gün 

çalışmadı. Vadesi 30 Nisan 2021 tarihinden 

önceki kesinleşmiş borçlar yapılandırma 

kapsamına alınması hatadır. Mayıs ayında ki 

vergi, SSK, bağkur ve bunun gibi ticari imtia çek 

ve senetleri olan esnafımız Mayıs ayındaki son 

10 günlük süreçte ödeme güçlüğü içinde kalacak, 

bu da esnafın borçlu olarak 1 ay daha geriden 

gelmesine sebep olacaktır. Yapılması lazım gelen, 

kanun teklifinin görüşüldüğü ve çıktığı mayıs ayını 

da içerisine alarak bir düzenleme yapılmalıdır.” 

Bunun gibi birçok örnekle misallendirebileceğimiz 

gibi Nalburlar Odası olarak devamlı surette 

esnafımızın yanındayız ve yanında olmaya da 

devam edeceğiz. 

65

Sektörel 

Kärcher’den sevdiklerinize çok kullanışlı 

bir hediye “EDI 4 Buz kazıyıcı” 

Alman temizlik teknolojileri devi Kärcher’in, Ev & Bahçe kategorisinde yer alan 

ürünü, şarjlı EDI 4 buz kazıyıcı cihazı, yeni yılda sevdikleriniz için en kullanışlı hediye 

olacak. Özellikle araba sahiplerinin vazgeçemeyeceği Kärcher şarjlı EDI 4 buz 

kazıyıcı, buzları kazırken camları cizme endişesine de son veriyor. 

Yeni yıl için Kärcher’den çok kullanışlı alternatif 

bir hediye seçeneği: Şarjlı EDI 4 buz kazıyıcı. 

Soğuk kış günlerinde Kärcher buz kazıma cihazı 

ile sevdiklerinizi hem arabasının camından buzu 

parça parça kazımak gibi yorucu işlerden hem 

de camlar çizilecek mi endişesi yaşamalarından 

kurtaracaksınız. Üstelik koruyucu kapağının yanı 

sıra modern, kompakt tasarımı ve şarj bataryası 

sayesinde Kärcher şarjlı EDI 4 buz kazıyıcının 

taşınması da saklanması da çok kolay. 

Artık EDI 4 buz kazıyıcı sayesinde arabanızın 

camından kalın, inatçı buz katmanlarını bile hızlı 

ve zahmetsizce çıkarmanız mümkün. Dönen 

diski ve 6 adet sağlam plastik bıçağı sayesinde 

tek bir hareketle cama yapışmış buzları söküp 

atan kompakt buz kazıyıcı, yuvarlak kenarları 

sayesinde cam yüzeylerde herhangi bir çizik 

oluşmasını da engelliyor. 

Kullanımı çok kolay 

Sadece 550 gr ağırlığında olan Kärcher şarjlı EDI 

4 buz kazıyıcı, lityum iyon şarj edilebilir bataryası 

sayesinde kendi kendine deşarj olmadan 

her zaman kullanıma hazır. Cihaz sayesinde 

arabanızın tüm camlarını inatçı buzlardan 

temizlemek için en fazla 2 dakika ayırmanız yeterli 

olacak. Zamanla aşınan bıçaklarını ise yedek 

parça olarak ambalajında bulunan bıçaklarla 

pratik bir şekilde değiştirmeniz de mümkün. 

Birkaç kullanımdan sonra pilini şarj etmeniz, 

yeniden üstün performansı ile çalısması için 

yeterli oluyor. Buz kazıyıcının üzerindeki LED 

sistem de makinenin şarj olmasıyla yanıp sönerek 

size haber de veriyor. 

EDI 4 Buz Kazıyıcının fiyatı: 499 TL’dir. 

Teknik Bilgiler: 

Batarya türü: Lityum iyon akü 

Pil çalışma süresi: 15 saat 

Şarj etme süresi: 3 saat 

Disk Çapı: 100 mm 

Disk hızı: 500 mm 

Aksesuarsız ağırlık: 0.6 kg 

Ağırlık (paketlenmiş): 0.9 kg 

Ekipman: Akü şarj kablosu ve koruyucu başlık 

66 

. 



İnşaat Malzemelerinde 

İç ve Dış Talep Devam Etti 

Sektörel 

Türkiye İMSAD, yapı sektörü ve ekonomi çevreleri tarafından dikkatle izlenen 

aylık sektör raporunu açıkladı. ‘Türkiye İMSAD Kasım 2021 Sektör Raporu’na 

göre, 2021 yılının ilk 9 ayında geçen yılın aynı dönemine göre üretim artışı yüzde 

23,9 olarak gerçekleşti. İnşaat malzemeleri sanayi üretiminin geçen yılın eylül 

ayına göre yüzde 6,9 arttığı eylül ayında, iç ve dış talebin yavaşlamakla birlikte 

devam ettiği görüldü. 

İnşaat malzemesi sektörünün çatı kuruluşu 

Türkiye İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği 

(Türkiye İMSAD) tarafından hazırlanan ‘Kasım 

2021 Sektör Raporu’nda şu tespitler yer aldı: 

İnşaat malzemeleri sanayi üretimi eylül ayında 

geçen yılın eylül ayına göre yüzde 6,9 arttı. 

Ağustos ayında yüksek bir aylık büyüme gösteren 

inşaat malzemeleri sanayi üretiminde artış eylül 

ayında yavaşladı. İnşaat malzemelerine yönelik 

iç ve dış talep eylül ayında yavaşlamakla birlikte 

devam etti. Talep tarafında olumlu eğilimin 

sürdüğü eylül ayında, hazır beton ve çimento 

üretimindeki küçülmeler ise dikkat çekti. 2021 

yılının ilk 9 ayında geçen yılın aynı dönemine 

göre üretim artışı yüzde 23,9 olarak gerçekleşti. 

İç talebin canlı kalması ve dış pazarlardaki önemli 

talep artışı etkili olmaya devam ediyor. 

Üretim çift haneli ve yüksek oranda arttı 

2021 yılının ilk 9 ayında 22 alt sektörün tamamında 

üretim 2020 yılının aynı dönemine göre arttı. 

Yılın ilk 9 ayında tüm alt sektörlerin üretimi aynı 

zamanda çift haneli ve yüksek oranlarda yükseldi. 

En yüksek üretim artışı yüzde 56,3 ile seramik 

sağlık gereçlerinde gerçekleşti. Tuğla ve kiremit 

üretimi yüzde 43,2, kilit ve donanım eşyası üretimi 

yüzde 37,7, yalıtımlı kablolar üretimi yüzde 35,3, 

demir çelik radyatör üretimi yüzde 32,4 arttı. 

68 

. 



Sektörel 

Isıtma ve soğutma donanımları üretimi yüzde 

34,4, seramik kaplama malzemeleri üretimi yüzde 

33,7 ve plastik inşaat malzemeleri üretimi yüzde 

32,4 büyüdü. Yılın ilk 9 ayında diğer alt sektörlere 

göre daha yavaş üretim artışı gösteren ürünler 

hazır beton, metalden kapı ve pencereler, metal 

yapı ve yapı parçaları ile çimento oldu. 

İnşaat sektörü 2021 yılı üçüncü çeyreğinde 

yüzde 6,7 daraldı 

2021 yılının üçüncü çeyreğinde inşaat sektörü 

yeniden küçüldü. Güncellenen verilere göre inşaat 

sektörü 2021 yılının ilk çeyreğinde yüzde 3,1, 

ikinci çeyreğinde ise yüzde 3,3 büyümüştü. Yılın 

üçüncü çeyreğinde ise yüzde 6,7 daraldı. Böylece 

inşaat sektörü yılın ilk 9 ay toplamında yüzde 0,1 

küçülme yaşamış oldu. İnşaat sektöründe artan 

maliyetler nedeniyle yeni inşaat başlangıçlarının 

azalması ve mevcut işlerin de büyük ölçüde sona 

ermesi ile inşaat sektöründe faaliyetler üçüncü 

çeyrekte geçen yılın aynı dönemine göre küçüldü. 

Genel ekonomi ile inşaat sektörü büyümelerinde 

ayrışma devam etti 

İnşaat sektörü ile ekonominin genelinde yaşanan 

büyüme arasındaki pozitif ilişki bir süredir 

bozulmuş, ekonomideki büyümeye karşı inşaat 

sektöründe küçülme yaşanmıştı. 2020 yılının 

genelinde de aynı negatif ayrışma sürmüştü. 2021 

yılının ilk iki çeyrek döneminde inşaat sektöründe 

büyüme olmasına karşın ayrışma devam etti. 

Üçüncü çeyrekte ise ekonomi hızlı büyümesine 

devam ederken, inşaat sektörü yeniden yüzde 6,7 

küçüldü. 

Mevcut inşaat işleri seviyesi kasımda 0,1 puan 

yükseldi 

İnşaat sektöründe mevcut işler seviyesi temmuz 

ayı başından itibaren tam açılmaya geçilmesiyle 

birlikte önemli bir sıçrama göstermişti. Temmuzeylül 

döneminde mevcut işler önemli ölçüde 

artmış, ekim ayında ise sınırlı ölçüde gerilemişti. 

Kasım ayında ise mevcut işler seviyesi sınırlı bir 

artış gösterdi. Mevcut işler endeksi bir önceki aya 

göre 0,1 puan yükseldi. İnşaat maliyetlerindeki 

artış mevcut işleri de sınırlamaya başladı. 

Mevsimsellik de bazı bölgelerde etkisini gösterdi. 

İnşaat sektöründe mevcut işler geleneksel 

durağan sürece girdi. 

Yeni alınan inşaat işleri seviyesi kasım ayında 

0,3 puan arttı 

Alınan yeni iş siparişleri eylül ayındaki 

durağanlaşma ve ekim ayındaki düşüş sonrası 

kasım ayında bir önceki aya göre 0,3 puan 

artış gösterdi. Yeni iş siparişleri özellikle yüksek 

inşaat maliyetleri ve artan konut ve diğer yapı 

fiyatları nedeniyle yavaşladı. Mevsimsellik bazı 

bölgelerde etkisini gösteriyor. Normalleşmenin ve 

tam açılmanın yeni alınan iş siparişleri üzerindeki 

olumlu etkisi de giderek ortadan kalkıyor. 

Alınan yapı ruhsatları ve izinlerinde artış 

devam ediyor 

2021 yılı ilk 9 ayında alınan yapı ruhsatları ve 

yapı izinleri geçen yılın ve 2019 yılının üzerinde 

gerçekleşmeye devam ediyor. 2021 yılının ilk 9 

ayında alınan yapı ruhsatları yüzölçümü 2020 

yılına göre yüzde 36,4 ve 2019 yılına göre ise 

yüzde 121,4 artarak 99,18 milyon metrekare oldu. 

Alınan yapı ruhsatları içinde daire sayıları ise 

2019 yılına göre yüzde 171,1 ve 2020 yılına göre 

ise yüzde 33,4 artarak 480 bin 293 adet olarak 

gerçekleşti. Alınan yapı ruhsatlarındaki artış, 

önümüzdeki dönemin yeni inşaat başlangıçları 

için olumlu değerlendirildi. 

70 

. 



Merkez: 

Demirtaş Mh. Kantarcılar. Cd. 

No:29 Eminönü FATİH / İSTANBUL 

+90 (212) 511 79 97 +90 (212) 511 34 54 

info@celebihirdavat.com 

Şube: 

Mahmutbey Mah. İSTOÇ 29. Ada 

No:90-92 BAĞCILAR / İSTANBUL 

+90 (212) 659 69 34 +90 (212) 659 69 35 

info@celebihirdavat.com

Sektörel 

Kimya sektörünün ihracatı üçüncü çeyrekte yüzde 36,78 büyüdü 

Adil Pelister: “Kimya sektörü olarak yeni bir 

rekora imza atmaya hazırlanıyoruz” 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim 

Kurulu Başkanı Adil Pelister, bugün Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından 

açıklanan Türkiye’nin 2021 yılı üçüncü çeyrek büyüme verilerine ilişkin yazılı bir 

değerlendirme yaptı. 

Pelister değerlendirmesinde şunları kaydetti: 

“Bu yıl ilk çeyrekte yüzde 7, ikinci çeyrekte yüzde 

21,7 büyüyen Türkiye ekonomisinin üçüncü 

çeyrekte yüzde 7,4 büyümesi memnuniyet verici. 

İkinci çeyreğe göre de yüzde 2,7’lik bir büyüme 

söz konusu. 

Üretim ve ihracat odaklı büyümek ülkemizin 

büyüme stratejisi olduğu kadar sürdürülebilirlik 

bakımından da önem taşıyor. Büyümeye en 

fazla katkının ihracat ve kamu harcamalarından 

geldiğini, sanayide büyümenin yüzde 10, hizmetler 

sektöründe ise yüzde 20,7 olarak gerçekleştiğini 

görüyoruz. Net ihracatın büyümeye katkısı 6,8 

puan oldu. İhracat üçüncü çeyrekte yıllık yüzde 

25,6 arttı. 

Üretim ve ihracat gücüyle büyümeye ve ülke 

ekonomisine en çok katkı verenlerin başında 

olan kimya sektörümüz ise üçüncü çeyrekte 

gerçekleştirdiği 6,26 milyar dolarlık ihracat ile 

yüzde 36,78 büyüdü. Miktar bazında ise üçüncü 

çeyrekte yüzde 12,50’lik bir büyüme oldu. Bu yıl 

ilk üç çeyrekte gerçekleştirilen kimyevi maddeler 

ve mamulleri ihracatı ise yüzde 38,95 artışla 

18,25 milyar dolara ulaştı. Bu güçlü büyüme 

performansının öncülerinden olan kimya sektörü 

olarak bu yıl ihracatta 24 milyar dolar ile yeni bir 

rekora imza atmaya hazırlanıyoruz.” 

Adil Pelister 

72 

. 



www.ebrarhirdavat.com

İnşaat Sektörü, Faiz İndiriminin Piyasaya 

Yansımasını Bekliyor 

Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB), her ay merakla beklenen inşaat ve bununla 

bağlantılı imalat ve hizmet sektörlerindeki mevcut durum ile beklenen gelişmeleri 

ortaya koyan “Hazır Beton Endeksi” 2021 Ekim Ayı Raporu’nu açıkladı. Raporda 

gelecek döneme ilişkin beklenti pozitif tarafta ancak eşiğin hemen üzerinde 

görünmektedir. Güven Endeksi ekim ayında negatif seviyede devam ederken, 

Hazır Beton Endeksi faaliyetteki yükselme ile birlikte yukarı yönlü hareket etmiştir. 

Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) her ay 

açıkladığı Hazır Beton Endeksi ile Türkiye’de 

inşaat sektörü ve bağlantılı imalat ve hizmet 

sektörlerindeki mevcut durumu ve beklenen 

gelişmeleri ortaya koymaktadır. İnşaat 

sektörünün en temel girdilerinden biri olan ve aynı 

zamanda üretiminden sonra kısa bir süre içinde 

stoklanmadan inşaatlarda kullanılan hazır betonla 

ilgili bu Endeks, inşaat sektörünün büyüme hızını 

ortaya koyan en önemli göstergelerden biridir. 

THBB, her ay merakla beklenen Hazır Beton 

Endeksi’nin 2021 Ekim Ayı Raporu’nu açıkladı. 

Rapora göre, gelecek döneme ilişkin beklenti 

pozitif tarafta ancak eşiğin hemen üzerinde 

görünmektedir. Güven Endeksi ekim ayında 

negatif seviyede devam ederken, Hazır Beton 

Endeksi faaliyetteki yükselme ile birlikte yukarı 

yönlü hareket etmiştir. Ağustos, eylül ve ekim 

aylarında inşaat faaliyetlerinin hareketliliğini 

korumaya devam etmesi dikkat çekicidir. 

önemli görünmektedir. İpotekli konut satışları 

üzerinden gelecek olan talebin istenilen seviyeye 

gelmesi için öncelikle piyasa faizinin de düşmesi 

gerekmektedir.” diye konuştu. 

Merkez Bankasının, risk primi, döviz kuru gibi 

göstergelerde yaşanan yükselmeyi göze alarak 

verdiği faiz indirimi kararı sonrasında bankacılık 

kesiminin alınan bu kararı piyasaya yansıtmasını 

beklediklerini belirten Yavuz Işık, “21 Ekim’de 

yapılan 200 baz puanlık faiz indirimi kararından 

sonra yapılan açıklamada “yıl sonuna kadar faiz 

indirimi için sınırlı bir alan kaldı” denmiştir ki bu 

söylemden önümüzdeki 2 ayda faiz indirimine 

devam edilebileceği ancak bunun hızının daha 

düşük olacağı sonucu çıkmaktadır. Bu yönüyle 

bu faiz indirimlerinin piyasaya yansımaması 

durumunda, yılın geri kalan kısmında alınacak 

aksiyonların da etkisi olmayacaktır.” dedi. 

Geçen yılın aynı ayına göre baktığımızda ise ekim 

ayında faaliyet hariç bütün endekslerde bir artış 

görülmektedir. Faaliyette görülen gerilemenin 

de sınırlı olduğu anlaşılmaktadır. Beklenti 

Endeksi’ndeki yükseliş, sektörün önümüzdeki 

dönemde pozitif bir beklenti içinde olduğunu 

göstermektedir. Güven Endeksi’nde bir yükselme 

görülse de endeksin hâlen eşik seviyenin altında 

kaldığı unutulmamalıdır. 

“İpotekli konut satışları üzerinden gelecek 

olan talebin istenilen seviyeye gelmesi 

için öncelikle piyasa faizinin de düşmesi 

gerekmektedir.” 

Raporun sonuçlarını değerlendiren THBB 

Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Işık, “Merkez 

Bankası’nın 23 Eylül’de politika faizindeki 100 

puanlık indirimi sonrasında piyasa faizinde bir 

gerileme meydana gelmemiştir. İnşaat sektörü 

açısından faiz, diğer sektörlere kıyasla çok daha 

74 

. 



İŞ GÜVENLİĞİ EKİPMANLARI 

KB 505 

KB 580 

KB 505 

KP 30

Mobilya Rengi ve Tarzına Uygun 

Duvar Rengi Seçimi 

Geliştirdiği boya ürünleri ve hizmetlerini avantajlı fiyatlarla tüketiciyle buluşturan 

Bi’Boya, bir yandan da yenilikçi dekorasyon fikirleriyle tüketicilerin tüm 

beklentilerini karşılamaya devam ediyor. Yaşam alanlarınızda yeniliklere yer 

açmak istiyorsanız ancak duvar rengini mi değiştirmeliyim yoksa mobilyalarımı 

mı yenilemeliyim diye düşünüyorsanız, Bi’Boya’nın dekorasyon önerilerine göz 

atarak bu dertten kurtulabilirsiniz. 

Sıkıldığınız mobilyaları değiştirme imkanınız 

yoksa yeni bir duvar boyası ile duvarların rengini 

değiştirmek evinizin atmosferini baştan aşağı 

değiştirmeye yetecektir. Mekanlara renk katan 

uygulama çözümleri ve dekorasyon önerileriyle 

yeni fikrilerin çıkmasına yardımcı olan Bi’Boya, 

“Mobilyalara uygun duvar rengi seçimi nasıl 

olmalı?” sorusunu dekorasyon tutkunları 

ile paylaştı. Siz de bu ip uçları sayesinde, 

dekorasyon tarzınıza ve mobilyalarınıza uygun 

duvar rengi alternatifleri için Bi’Boya’nın zengin 

ürün yelpazesinden dilediğiniz rengi seçebilir, 

odanızın uyumunu artıracak rengi kolayca satın 

alabilirsiniz. 

Bütünleyici bir iç tasarımın temeli mekanı 

tanımak ve renk uyumu 

Mükemmel duvar-mobilya uyumu için iç mekanda 

kullandığınız tüm renklerin görsel ağırlıkları 

arasında bir denge oluşturmalısınız. Bunu 

yapmaya başlamadan önce renk çarkını iyi 

tanırsanız ana renkler, ikincil renkler ve bunların 

tüm ilgili tonları arasında farkı öğrenebilirsiniz. 

Dengelemek için koyu bir rengin daha açık bir 

tonla tamamlanması gerek. Mesela salonda 

beyaz ile kırmızıyı, gri ile yeşili ve sarı ile maviyi bir 

arada kullanmak gibi. Salonunuzda bu konsepti 

gerçekleştirmek için renkleri mobilyalar ve 

duvarlar arasında stratejik olarak dağıtmalısınız. 

76 

. 



zaman birbirine en yakışır görünen renklerden 

oluşmayabilir. Uyum hissini artırmak için bej 

rengi bir koltuk takımını koyu turuncu ve altın 

renkleriyle harmanlayabilirsiniz. Duvarların gri 

tonlarından oluştuğu bir odaya alacakaranlık 

mavisi mobilyalar samimiyet katacaktır. 

Kusursuz bir duvar-mobilya uyumu sağlamak için 

odanın boyutlarını bilmek ve buna uygun bir renk 

düzeni belirlemek önemli. Küçük alanlarda renk 

düzeninin görsel dengesi daha çok açık renklere 

yönlendirir. Daha geniş bir odada ise mekanın 

daraltıcı olması gibi bir sorun yaşanmayacağı 

için turuncudan kırmızıya, kahverengiden siyaha 

kadar her renk tonunu bir araya getirip iyi bir renk 

şeması oluşturmanız mümkün. 

Renkler arasındaki doğru zıtlığın gücünü 

kullanın 

Odanızı gök mavisi duvarlar, hardal sarısı koltuklar 

ve bej rengi mobilyalarla döşendiğini hayal edin. 

Duvar-mobilya uyumu odayı tamamen farklı bir 

alana çevirdi değil mi? Şık ve trende uygun bir iç 

mekan elde etmek için bir rengin etkisini diğeriyle 

dengelemelisiniz. Hem sakinleştirici hem de 

çağdaş bir renk paleti içinde yaşamak isterseniz 

kahverengi, krem ve griden oluşan bir oda 

oluşturabilirsiniz. Üzerinde krem ve gri desenler 

bulunan kırlentlerle tamamlanan koyu kahverengi 

bir kanepe, ortamı ısıtan krem rengi mobilyalar 

ve açık gri duvar boyası ile duvar-mobilya uyumu 

yakalarken mekana sakinleştirici bir etki katmak 

artık elinizde. 

Sofistike bir tarz için yumuşak tonları 

vurgulayın 

Beyaz mobilyalar kullanmayı seviyorsanız, 

ortamın aşırı soğuk ve resmi görünmesinin 

önüne geçmek için duvarda açık kahverengi 

kullanabilirsiniz. Duvar-mobilya uyumu her 

Rahatlatıcı sahil stili için uyumlu tonlar 

Odaya dinlendirici bir huzur ve aynı zamanda 

tatil rahatlığı getirmek isterseniz, duvar-mobilya 

uyumu için kumlu açık bej tonlarını kullanabilirsiniz. 

Ferahlatıcı bir hava için kendinizi mavi ve doğal 

keten tonlarının akışına bırakabilirsiniz. 

Country tarzı mobilyalara uyumlu dekorasyon 

fikirleri 

Eğer mobilya seçiminiz country tarzında imal 

edilmiş ürünler ise, kuvvetle ihtimal beyaz rengin 

ağırlıklı olarak kullanıldığı ürünlerdir. Bu durumda, 

eşyalarınızı en iyi vurgulayacak unsur, adeta 

bir fon görevi yapan duvar boyası seçiminde 

Bi’boya markasının cappucino, kuartz, zen, tuna, 

okyanus, nefti, yosun yeşili, demir ve benzeri 

tonlarına yönelebilirsiniz. 

Barok tarzı mobilyalara uyumlu dekorasyon 

fikirleri 

Barok tarzı mobilya tasarımlarında beyaz renk 

kullanılabildiği gibi, ağırlıklı olarak beyaz renge altın 

yaldız uygulamalarının eşlik ettiği de görülüyor. 

Beyaz haricinde, açıktan koyuya kahverenginin 

her tonunun ve hatta kızıl tonlarını da barındıran 

maun ağacının kullanıldığı Barok tarzı eşyalara 

fon görevi yapacak boya seçenekleri de gösterişli 

renklerden seçiliyor. Bi’boya markasının iç cephe 

renk seçeneklerinden kum fırtınası, sultani, moka, 

karamel, ekru ve lotus gibi renkler, Barok tarzını 

vurgulayan en ideal renkler olarak öne çıkıyor. 

Modern tasarıma sahip mobilyalarla uyumlu 

dekorasyon önerileri 

Yuvarlak hatlara sahip ve modern tarzda mobilya 

tasarımları büyük alanlara ihtiyaç duyabiliyor. 

Bununla birlikte, iç dekorasyon tasarımının 

önemli bir parçası olan duvar boyası seçiminde 

daha fazla seçenek sunuyor. 

Üretiminde doğal ahşap ve halat kullanılan 

aydınlatma ekipmanlarının kullanımına imkan 

tanıyan bu tasarım anlayışı, aynı zamanda 

asma tavan ve ankastre aydınlatma ürünlerinin 

de dekorasyonda yer almasını sağlıyor. Bi’Boya 

markasının iç cephe renk kartelasından, mobilya 

tasarımlarınızın rengine uygun olmak kaydı ile, 

beyazdan tutun da yenibahar rengine kadar 

birçok rengi uygulama şansı yakalanabiliyor. 

78 

. 



“Bütüncül Hizmet Anlayışımızla 

Rakiplerimizden Farklılaşıyoruz” 

Röportaj 

“Hilti olarak, sektör profesyonellerinin A’dan Z’ye tüm ihtiyaçlarına cevap 

verebilen bir çözüm ortağı olarak yanlarında yer almayı ve makro ölçekte 

büyümelerine katkı sağlamayı hedefliyoruz.” 

360 derece hizmet anlayışları çerçevesinde 

sadece ürünleri ile değil, sundukları farklı hizmet 

kapsamıyla da rakiplerinden farklılaştıklarını ifade 

eden Hilti Türkiye Pazarlama Direktörü Özgecan 

Işıltan, bu sayede birçok ürün grubunda pazar 

lideri olduklarını söylüyor. Gerek sahada gerekse 

dijital kanallarda iş ortaklarının yanında yer 

aldıklarını belirten Özgecan Işıltan, kendilerinden 

ekipman alan bir inşaat profesyonelinin, uygulama 

ile ilgili ihtiyaç duyulan diğer tüm aksesuarlara da 

ulaşabildiğinin altını çiziyor. 

Hilti’nin “İş Ortaklığı” modeline vurgu yapan Işıltan, 

satılan ürünle sınırlı kalmayıp satış sonrası farklı 

ve kapsamlı hizmetlerle de müşterilerinin çözüm 

ortağı olduklarını dile getiriyor. Dosya konumuz 

çerçevesinde konuk ettiğimiz Işıltan ile Hilti’nin 

aktüel çalışmaları ve hizmet verdikleri alanlar 

hakkında bir söyleşi gerçekleştirdik. 



Hilti Türkiye olarak en önemli gündem konumuz, 

müşterilerimizin çözüm ortağı olma hedefini yerine 

getirerek sürdürülebilir değer yaratmak… Bunun 

için tüm çalışmalarımızı bu misyon çerçevesinde 

değerlendiriyor, müşterilerimize satılan ürünle 

sınırlı kalmadan, servis ve yazılım desteğiyle 

bütüncül hizmet sağlamayı hedefliyoruz. 2021 

yılının son çeyreğinde müşterilerimizle daha fazla 

etkileşim halinde olmak için “İş Ortaklığı” modelini 

hayata geçirdik. Bu kapsamda 2022 yılında çok 

daha gelişmiş bir müşteri memnuniyeti yapısı 

oluşturmak istiyoruz. 

Salt ekipman anlayışını geride bırakarak verilen 

hizmet sonrası danışmanlık, yazılım, tasarım, 

kontrol ve mühendislik gibi faydalar sağlamak için 

çalışıyoruz. Hızlı çözümler sunmak için çalışan 

ekibimiz ve müşterilerimize minimum maliyet 

maksimum verim sağlayan bir anlayışla müşteri 

sadakati sağlamak üzere çalışmalarımızı kanalize 

ediyoruz. Özellikle de ON!Track Varlık Yönetim 

Özgecan Işıltan 

Hilti Türkiye Pazarlama Direktörü 

Sistemi’ni daha da geliştirmek gündemimizdeki 

çalışmalar arasında yer alıyor. Müşteri sadakatini 

verilen hizmetlerin bütünüyle sağlamayı, teknik 

çözümler ve doğru uygulamalarla öne çıkarmayı 

amaçlıyoruz. 



360 derece hizmet anlayışımız sayesinde sadece 

ürünlerimizle değil, sunduğumuz farklı hizmet 

kapsamıyla da rakiplerimizden farklılaşıyoruz. 

80 

. 



Röportaj 

Bu sayede birçok ürün grubunda pazar lideriyiz. 

Geçtiğimiz dönem; çivi çakma, dübel, yangın 

durdurucu ve elmaslı sistemlerimizle pazar lideri 

olduk. 2021 yılında ise bunlara ek olarak ankraj 

sistemlerinde yüksek bir pazar payı elde ettik. 

Sistem çözümümüzün ana kalemini oluşturan 

ankraj sistemleri, Hilti Türkiye olarak ciromuzun 

büyük bir payını oluşturuyor. Sismik ürünlerimizde 

de hem Türkiye’den hem de Avrupa’dan çok fazla 

taleple karşılaştık. Çünkü bu grupta teknik olarak 

çok güçlüyüz, mühendislik ve yazılımlar sayesinde 

müşterilerimize detaylı raporlar sunabiliyor ve 

ileriye yönelik destek sağlayabiliyoruz. Bu da 

gördüğümüz talebi ciddi oranda artırıyor. Burada 

öne çıkan ürünlerimiz arasında EOTA TR-069 

standartlarına uygun olarak üretilen RE 500 V4 

kimyasal dübelimiz de yer alıyor. 

Diğer öne çıkan ürün grubumuz ise hafif el aletleri, 

bu kategori bazında da iş ortaklarımıza birçok 

avantaj sağlıyoruz. Örneğin, akülü el aletlerinde 

2 yıl boyunca garanti hizmeti veriyoruz. Eğer 

makinenin performansı yüzde 80 oranında 

düşerse yenisi ile değiştiriliyor. Hilti Türkiye 

olarak iş ortağı olabilme hedefiyle yeni dönemde 

de pazar lideri olduğumuz tüm ürün gruplarında 

liderliğimizi pekiştirerek, el aletleri ürün grubunda 

pazar payımızı artırmayı hedefliyoruz. 






Yıl içinde MT System Portfolyosu ürün grubuna 

ait 5 yeni ürünü piyasaya sunduk. Bunlardan 

ilki MT sistemler. Tüm askılama ve destek 

sistemlerini tek bir teknolojide buluşturan Hilti 

MT Sistemler, en hafif yüklerden en ağır yüklere 

kadar entegre bir portfolyo sunuyor. Ülkemizin 

kaçınılmaz gerçeği olan deprem için de sağlam 

yapılar inşa edilmesi için çalışırken mevcut 

binaların güçlendirilmesi için de ürünlerimizi 

sürekli geliştiriyoruz. Bu bağlamda pazara bu yıl 

sunduğumuz EOTA TR069’a uyumlu RE500 V4 

ve HY200 V3 kimyasal ankrajlar ile güçlendirme 

projelerine önemli bir katma değer sunuyoruz. 

RE 500 V4 Epoksi Dübel; geometrik koşullara, 

yüklere ve kenar-komşu mesafelerine bağlı 

olarak rakip marka çözümlerine göre optimum 

çözüm sağlayabiliyor. Bir diğer ürünümüz ise 

yeni jenerasyon vidalama makinesi olan SD 5000 

A22, bu ürünümüz de hassas vidalama işlerini 

kolaylaştırmak için daha ergonomik tetik ve 

elektronik fren özellikleriyle öne çıkıyor. 

Bu yıl piyasaya sunduğumuz bir diğer ürün olan 

ve kompakt tasarımı ile yüksek manevra kabiliyeti 

sunan TE500 Kırıcı ise 5 kilo ağırlığıyla sınıfının 

en hafif kırıcı aleti olma özelliğiyle yorulmadan 

çalışma fırsatı sağlıyor. Son olarak, DD 150- 

U Karot Makinesi elle ve stantla kullanılabilen, 

ıslak ya da kuru delim yapabilen çok yönlü bir 

makine. 12-162 mm arasında geniş bir çap 

aralığından delim yapabiliyor. Oldukça verimli 

geçirdiğimiz 2021 yılından sonra yeni dönemde 

de Ar-Ge destekli üretim vizyonumuzla yeni ürün 

lansmanları gerçekleştirmeyi planlıyoruz. 



İnşaat sektörünün dijitalleşme ve teknolojik 

atılımlarla birlikte büyük bir dönüşüm geçireceğini 

düşünüyorum. Bugün geldiğimiz noktada birçok 

inşaat firması, dijital uygulamalar aracılığıyla 

iş süreçlerini yönetiyor, alım-satım, kaynak 

bulma, tedarik gibi adımları gerçekleştiriyor ve 

müşterileriyle ilişkilerini bu kanallar üzerinden 

yürütüyor. Aynı zamanda Ar-Ge çalışmaları da 

son dönemde büyük hız kazandı. Öyle ki, rekabet 

avantajı kazanmak isteyen birçok şirket toplam 

ciro içindeki Ar-Ge yatırım paylarını artırdı. Bu 

anlamda karmaşık iş süreçlerini kolaylaştıracak, 

tehlikeli iş kolları arasında gösterilen inşaat 

sahalarında güvenliği maksimize edecek, insan iş 

gücüne destek olacak, prosesleri hızlandıracak, 

binaların dayanıklılık performanslarını artıracak, 

varlık yönetimini dijitalize ederek takip ve kontrol 

sistemi oluşturacak dijital alt yapıları 2022 yılında 

sıklıkla duyacağımız gelişmeler arasında yer 

alacak diyebiliriz. 

Dijital dönüşümün inşaat sektöründe nominal 

faydalarının çok köklü olacağı öngörülüyor. 

Özellikle de rekabetçi kalma, pazar payını koruma 

ve artırma, maliyetini düşürürken verimliliği 

artırma, kaliteli hizmet, bütçe planlamasına uygun 

zamanında proje teslimi ve maksimum güvenlik 

gibi konularda dijital dönüşümün hissedileceği 

aşikâr. Artık manuel olarak ya da salt insan iş 

gücüyle yapılan birçok işlem, dijital teknolojiler/ 

robotlar üzerinden gerçekleşecek ve şeffaflık ve 

üretkenlikte büyük bir kazanım elde edilecek. 

2022 yılında BIM yani yapı bilgi modellemesini 

daha fazla konuşacağız. İnşaat projesinin 

planlama, tasarım, uygulama, kontrol etme 

ve bakım gibi süreçlerini bir nevi simüle etme 

81

Röportaj 

durumu olan BIM uygulamaları, inşaat sektörünün 

geleceğinde belirleyici olacak. Bunların yanı sıra 

sanal gerçeklik ve artırılmış gerçeklik teknolojileri 

sayesinde projelerin daha yapımına başlamadan 

hataları tespit edip zamandan ve maliyetten 

tasarruf etmek çok daha kolaylaşacak. 2022’de 

sürekli değişen işler ve standart bir üretim 

sürecinin olmadığı inşaat sektöründe yoğun iş 

gücü gereksinimi robotlarla yürütme konusunda 

daha cesur olacağız. Aynı zamanda mobil 

yazılımlar uzmanlık gerektiren iş süreçlerinin çok 

daha hızlı ve kolay yürütülmesi açısından büyük 

kazanımlar sağlayacak. 



Hilti Türkiye olarak iş ortaklarımızın tüm 

ihtiyaçlarına tek bir noktadan cevap verebilecek 

bir hizmet anlayışı sunuyoruz. Öncelikle sadece 

iyi ekipman üretmiyoruz. Üretim proseslerinden 

organizasyonel süreçlere kadar her aşamada 

iş ortağı olma vizyonumuzla hareket ediyor, 

sunduğumuz proaktif çözümlerle müşterilerimize 

katma değer sağlamayı, zamandan ve iş 

gücünden tasarruf elde etmelerine katkı sunmayı 

amaçlıyoruz. Müşterilerimiz, Hilti dünyasına dahil 

olduklarında sadece bir ekipman üreticisiyle 

çalışmadıklarını anlıyorlar. Gelişmiş bir destek 

ağımız bulunuyor. Gerek sahada gerekse online 

olarak dijital kanallarda iş ortaklarımızın yanında 

yer alıyoruz. Bizden ekipman alan bir inşaat 

profesyoneli, uygulama ile ilgili ihtiyaç duyulan 

diğer tüm aksesuarlara da ulaşabiliyor. Aynı 

zamanda tasarım konusunda mühendislerimizden 

destek alırken, kendi geliştirdiğimiz yazılımlarla 

süreç için gerekli kontrol ve aşamaları 

gerçekleştirebiliyor. 

İnşaat sektörünün giderek dijitalleştiğinin 

farkındayız ve Hilti olarak ülkemizde buna öncülük 

etmek istiyoruz. Bu kapsamda dijital dönüşümü 

esas alarak birçok süreci online platformlara 

taşıdık. AskHilti platformu ile müşterilerimizin 

tüm teknik sorularına cevap verirken, Hilti Online 

üzerinden her türlü alışverişe olanak tanıyoruz. 

Hilti Tahsilat Sistemi ile tüm ödemelerin kolaylıkla 

gerçekleşeceği ayrı bir platformumuz bulunuyor. 

“İş Ortaklığı” modelimiz kapsamında servis ve 

yazılım danışmanları aracılığıyla, müşterilerimizi 

ofis, şantiye ve üretim alanlarında ziyaret ederek 

ihtiyaçlarına özel analizler yapıyor ve sorun 

gördüğümüz noktalarda çözüm önerilerimiz ile 

potansiyel tasarruf stratejileri sunuyoruz. Sarf 

yönetiminde zorluklar yaşayan bir müşteriye 

82 

. 



Röportaj 

sarfların yönetimini sağlamak, zaman ve paradan 

tasarruf ettirmek için “Sarf Dolabı” önerirken, “El 

Aleti Parkı Yönetimi” (Tool Park Management- 

TPM) ile müşterilerin şantiyedeki el aleti 

optimizasyonunu sağlayarak kısa dönem el aleti 

kiralama hizmeti de veriyoruz. Tüm bunlara ek 

olarak; İleri İş Sağlığı ve Güvenliği Eğitimleri, 

Mühendislik Eğitimleri, ON!Track ile varlık 

yönetimi ve diğer hizmetlerimizi birleştirerek 

müşterilerimizin tüm ihtiyaçlarına karşılık veren 

bir çözüm ortağı olarak konumlanıyoruz. Hilti 

Connect ile tüm ürünler için tek tıkla tamir talebi 

oluşturulmasını, istendiğinde ürün videosunun 

izlenebilmesini ya da satın alma bilgilerine 

ulaşılabilmesini sağlıyoruz. 

2021 yılı firmanız açısından nasıl geçti? 2022 

yılı hedef ve beklentilerinizden bahseder 

misiniz? 

2021 yılı bizim için çok verimli ve başarılı bir 

şekilde geçti. Bu yıl, dijitalleşme ışığında yapı 

sektöründe verimliliği artıracak ürün, servis ve 

yazılımlar geliştirdik. 2021 yılı başı itibarıyla 

Hilti envanter yönetim sistemi ON!Track’ın 

hem kullanıcı ara yüzü hem de fonksiyonel 

iyileşmelerle oluşturulmuş üçüncü jenerasyonunu 

kullanmaya başladık. Yılın ikinci yarısında ise 

kurumsal kaynak planlama (ERP) sistemleriyle 

entegrasyonuna izin verecek geliştirmeyi de 

kullanıma aldık. Bu gelişmelerle ON!Track 

kullanan müşteri sayımızı 2022 yılında iki 

katına çıkarmayı hedefliyoruz. Müşterilerimizle 

daha fazla etkileşim halinde olmak için hayata 

geçirdiğimiz “İş Ortaklığı” modelinin yanı sıra 

Ar-Ge destekli üretim vizyonumuzla da yeni 

ürün lansmanları yaptık. Tüm çalışmalarımızın 

ışığında 2021 yılının sonunda yüzde 10 oranında 

büyüme hedefliyoruz. 

Ürün, hizmet ve servislerimizin dışında da 

2021 yılı içerisinde bizi gururlandıran iki önemli 

gelişme daha oldu. Bunlardan birincisi, dünyanın 

en prestijli sertifikalarından biri olarak kabul 

edilen Great Place to Work Sertifikası’nı rekor bir 

skorla almaya hak kazandık. Anket sonuçlarına 

göre çalışanlarımızın yüzde 91’i Hilti Türkiye’yi 

“çalışmak için harika bir yer” olarak tanımladı. 

İkinci önemli gelişmemiz ise erkek istihdamının 

yoğun olduğu inşaat sektöründe kadınların 

iş gücüne eşit katılımını sağlamak için birçok 

çalışmayı 2021 yılı içinde gerçekleştirmek 

oldu. Şu an “Hilti Kadınları Sahada” projemizle 

sektördeki “mesleki cinsiyet” kalıplarını yıkmak ve 

fırsat eşitliği sağlamak için çalışıyoruz. 

83

Röportaj 


Hilti olarak, sektör profesyonellerinin A’dan Z’ye 

tüm ihtiyaçlarına cevap verebilen bir çözüm ortağı 

olarak yanlarında yer almayı ve makro ölçekte 

büyümelerine katkı sağlamayı hedefliyoruz. 

Yeni çağın beklenti ve taleplerini karşılayan iş 

modelimiz ile sürdürülebilir değer oluşturmaya 

devam edeceğiz. Şimdiye kadar olduğu gibi bu 

yıl da sunduğumuz çözümlerle iş ortaklarımızı 

ve müşterilerimizi verimlilik konusunda 

destekleyerek onların zamandan ve iş gücünden 

tasarruf etmelerini sağlayacağız. 

Aynı zamanda global ve yerel iş birliklerini artırmayı 

planlıyoruz. 2022 yılında yine sektörde öne 

çıkacak birçok ürünün de lansmanını yapacağız. 

Ar-Ge ve dijitalleşme konusunda çok ciddi 

atılımlarımız mevcut. Bu atılımları önümüzdeki yıl 

daha da büyüterek müşterilerimize ve tüm sektör 

paydaşlarımıza sağladığımız hizmet kalitesini 

en üst düzeye taşımayı hedefliyoruz. Sektörün 

dijitalleşme adımları arasında yer alan en önemli 

gelişmelerden biri olan BIM, 2021 yılı içerisinde 

önem verdiğimiz bir uygulamaydı ve 2022 yılı 

içerisinde de bu konuda sektörde fark oluşturacak 

teknolojiler üzerinde çalışıyoruz. Çalışmalarımıza 

da bu yönde devam edeceğiz. 

Tüm bunların yanı sıra yeni dönemde çok daha 

gelişmiş bir müşteri memnuniyeti yapısı için 

çalışıyoruz. Bunun için dijital alt yapılarımızı ve 

mobil uygulamalarımızı bir üst noktaya taşıyacak 

yatırım planlarımız mevcut. Yıllardır başarıyla 

sürdürdüğümüz mühendislik ve yazılım servisimizi 

çok daha ileriye taşıyarak şantiyelerdeki 

dijitalleşme süreçlerini hızlandırmayı amaçlıyoruz. 

Hilti olarak çok önem verdiğimiz konuların başında 

gelen deprem çalışmaları ve iş birlikleri de 2022 

yılı hedeflerimiz arasında yine yer alıyor. 

84 

. 



Döviz kurları ve piyasalar 

Makale 

ZAFER ÖZCİVAN 

Sektör Uzmanı / Ekonomist 

zozcivan@hotmail.com 

T.C. Merkez Bankası Para Piyasaları Kurulu 

üçüncü defa politika faizi indirimine gitti.18 Kasım 

2021 tarihinde yapılan son toplantıda politika faizi 

100 baz puan düşürülerek %15 olarak açıklandı 

ve döviz kurları beklendiği şekilde rekor kırmaya 

devam etti. 

Faize her vatandaş gibi ben de karşıyım ve isterim 

ki 0 faiz olsun ve piyasalar kontrol altına alınsın. 

Ancak ekonominin de bu ve diğer konularda 

olduğu gibi birtakım gerçekleri var. Gerekli zemin 

oluşturulmadan faiz indirimlerinden sonra döviz 

kurlarının yükselişi kontrol altına alınamıyor ve 

enflasyon yükseliyor. 

Bizler vatandaş olarak her markete alışverişe 

gittiğimizde en ucuz mekânı aramaktayız ve artık 

istediğimiz ürünü istediğimiz kadar alamıyoruz. 

Daha da ötesi un, şeker, yağ gibi ürünler zaten 

kısıtlım olarak satılıyor yani birer birimden başka 

satış yapılmıyor. Her gün etiketler yukarı yönlü 

değiştiği için aklımızda acaba daha ucuz bulabilir 

miyiz? Sorusu sürekli kalıyor. 

Döviz kurlarının yükselmesi, ihracatçı açısından 

olumlu olabilir mir? Kısmen olabilir. Çünkü 

üretimde kullanılan ara malların veya yardımcı 

ürünlerin yaklaşık %50 sini yurt dışından ithalat 

olarak getiriyoruz ve bu da üretim maliyetlerine 

direk yansıdığı için kısmen de olsa enflasyona 

sebep olabiliyor. Ancak ithalatını yaptığımız ara 

veya yardımcı malları kendimiz imalatını yapar 

duruma geldiğimizde döviz kurları yükselme 

pahasına da olsa önümüzdeki süreç için yapılan 

uygulama geçerli olabilir. Çünkü ülkede ihracat 

teşvik edilecek, üretim yatırımları yapılacak, 

86 

. 



Makale 

istihdam sağlanacak, devletin vergi gelirleri 

artacak ve de en önemlisi ihracat artacağı için 

döviz rezervlerimiz yükselecektir. Üretim hacmi 

genişleyip yurt içine de üretilen malların daha 

fazla arzı olacağından fiyatlar da düşme eğilimine 

girebilecektir. Ayrıca ara ve yardımcı üretim 

girdilerini kendimiz ürettiğimiz zaman ithalatımız 

da azalacak, ihracatımız da artacağından 

cari açığımız optimal duruma gelecektir ve 

ekonomide güven endeksimiz de yükselecek 

daha da ötesi yabancı yatırımcıların yurdumuza 

gelmesi kolaylaşacaktır. Ama unutmayalım ki 

bu saydıklarım ithalatsız üretim yapılmasıyla 

mümkündür. 

İhracat rakamlarımız genel olarak hakikaten 

yükselmiş durumadır ve devam edeceğinden 

de endişe yoktur. İhracatın artması, sadece 

döviz kurlarının artmasına bağlı değildir. Avrupa 

ülkelerinde pandemi döneminde yapılan devlet 

yardımları nedeniyle paranın çoğalması, özellikle 

Çin’den gelen malların lojistik maliyetlerinin 

yükselmesi de ihracatımızın çoğalmasına 

katkıda bulunmuştur ve pandemiden sonra da 

ihracat artışımız devam edecektir. Daha da ötesi 

ülkemizin Avrupa’nın üretim üssü olacağı da 

olumlu bir ihtimaldir. 

Döviz kurlarının yükselmesi konusunda yaptığım 

araştırmalarda edindiğim en 

önemli bilgi, her sektörde 

kredi borçlarının 

%55’inin döviz 

b o r c u 

olduğundan 

dolayı üretim 

sektörü 

mevcut 

durumdan 

hiç memnun 

değildir ve 

kendileri için 

uygun ortam 

oluşmadığını, 

hatta döviz 

kurlarının 

yükselmesinin 

kendileri için 

faydalı olmadığını ifade 

etmeleridir. Çünkü ödeyecekleri para TL cinsinden 

çoğalmaktadır. 

Döviz kurlarının yükselmesi, ithalat açısından da 

önemlidir. Öncelikle bazı ülkemizde fiyat rekabeti 

sebebiyle üretilemeyen, tamamen dışarıdan ithal 

edilerek gelen malların yükselen kurlar nedeniyle 

maliyetleri yükselecektir. Bu da üreticilerin 

ithal ikame mallarına yönelmesine sebep 

olacaktır. Yaklaşık kırk yıl içinde bulunduğum 

hırdavat, nalbur iye sektöründen örnek vermek 

gerekirse; otel tipi Topuzlu kilit, matkap uçlarının 

bazıları, hidrolik kapı yayı (üretimi az da olsa) 

ülkemizde Çin malları fiyatlarıyla rekabet şansı 

çok az olduğundan yerli üretim neredeyse hiç 

yapılmamaktadır. 

Ancak bugünden sonra döviz kurlarının 

yükselmesi ile birlikte yerli üretim girişimleri 

gerçekleşecektir. Yazdığım örnekler ilk aklıma 

gelen ürünlerdir ve bunlar detaylı olarak 

incelendiğinde birçok ürün Türkiye’de üretilmeye 

başlayacaktır. Bu yazdıklarımın kısa sürede 

gerçekleşmesi muhtemeldir. Çünkü uzun yıllardır 

dışarıdan gelen mallar ihtiyaçlar dahilinde olduğu 

için ve tüketim devam ettiği için ithal edip fazla 

para ödemektense yerli üretimi tercih edeceğiz 

ve belki de ithal ikame ürünlerinin ihracatını 

yapar duruma geleceğiz. Böylece yurt dışına 

döviz transferi yerine yurt dışından döviz transferi 

yapmış olacağız. 

Biraz da ticaret hayatının işleyişinden bahsetmek 

gerekirse, yaşadığımız süreçte vadeli satış 

ortadan kalkmış durumdadır. Çünkü fiyat istikrarı 

sağlanamamakta günlük, hatta saatlik değişimler 

söz konusudur. Başta enerji olmak üzere birçok 

konuda dışa bağımlıyız ve yükselen döviz kurları 

hammadde fiyatlarına anında yansımaktadır. Bu 

durumda parası olan üretici hammadde tedarik 

sürecinde zorluk yaşamamakta ama 

az sermayeli üreticiler 

zorlanmaktadır. 

Tabiri caiz ise 

mal kapanın 

e l i n d e 

kalmakta ve 

bazı ürünlere 

de uzun süreli 

teslimat süresi 

verilmekte 

ö d e m e s i 

yapılan ürünler 

haricinde fiyat garantisi de 

verilememektedir. Dolayısıyla tam bir fiyat 

belirsizliği hakimdir. 

Gelelim memur, emekli ve asgari ücretle çalışan 

vatandaşlarımıza, Zam gelmeyen tek unsur 

emekli maaşları ve asgari ücretlerdir. Ekonomi 

yönetimi dar gelirliler için mutlak surette iyileştirme 

yoluna gitmelidir. Hatta emekli maaşları ve asgari 

ücret tespiti her üç ayda bir tekrarlanmalıdır. 

87

Sektörel 

Türkiye, E-Ticaret’e Katılımda Dünya İkincisi 

2020’yi dünya ortalamasının altında kapatan Türkiye, bu yıl Güney Kore ile 

birlikte ikinciliği paylaştı. 

Türkiye, internet kullanıcılarının online ürün ya 

da hizmet satın alma oranında dünya ikinciliğine 

yükseldi. 

İngiltere merkezli global sosyal medya ajansı We 

Are Social’ın Hootsuit ile birlikte yaptığı “Ekim 

2021 Dijital Dünya” araştırmasında, 16-64 yaş 

grubundaki internet kullanıcılarına bir önceki hafta 

içinde online mal veya hizmet satın alıp almadıkları 

soruldu. Tayland’ın yüzde 69,2 ile ilk sırayı aldığı 

araştırmada, Türkiye ikinciliği yüzde 65,1’lik oran 

ile Güney Kore ile birlikte paylaştı. 

E-Ticaretin en yaygın olduğu ülkelerden Çin’de bu 

oran yüzde 64, İngiltere’de yüzde 63,3, ABD’de 

yüzde 56,9 olarak gerçekleşti. 

41,6 MİLYON KİŞİ ONLİNE ALIŞVERİŞ YAPIYOR 

Araştırmanın 16-64 yaş grubundaki internet 

kullanan 55,5 milyon kişiyi kapsadığını ifade eden 

Güçlü Kayral, şunları söyledi: 

“Önceki yıllarda araştırmaya katılanlara son 

bir ayda online alışveriş yapıp yapmadıkları 

soruluyordu. Bu yıl soru, bir önceki haftada online 

alışveriş yapılıp yapılmadığı şeklinde değiştirildi. 

Son bir haftada alışveriş yapanların oranı yüzde 

65,1 ve bunun sayısal karşılığı 36,1 milyon kişi. 

Son 1 ayda online alışveriş yapanlar sorulduğunda 

oran yüzde 75’lere çıkıyor. Bunun da karşılığı 41,6 

milyon kişi. Türkiye’de hem internetten alışveriş 

edenlerin sayısı hem de alışveriş sıklığı artıyor.” 

TÜRKİYE GEÇEN YIL 22. SIRADAYDI 

Türkiye’nin ilk para iadeli alışveriş sitesi Avantajix. 

com’un kurucu ortağı Güçlü Kayral, önceden yılda 

bir kez yapılan araştırmanın bu yıl her çeyrekte 

tekrarlandığını anımsatarak, “2020’de ilk 3 sırayı 

Endonezya, İngiltere ve Tayland paylaşırken, 22. 

sıradaki Türkiye dünya ortalamasının bile altında 

kalmıştı. Temmuz 2021’de Türkiye ilk kez dünya 

ortalamasının üzerine çıkmış; yüzde 44,5’luk 

oranla 12. sırada yer almıştı. Türkiye, e-ticarete 

yeni katılımın en yoğun olduğu ülke konumunda. 

Bu ivme devam ederse, 2022’de dünyada açık ara 

lider olacaktır“ diye konuştu. 

88 

. 



Sektörel 

Panasonic KNX IR Gateway ile 

kumandalar artık cepte 

Hayatı kolaylaştıran inovatif ürünleriyle dikkat çeken Panasonic Life Solutions 

Türkiye; televizyon, müzik sistemi ve klima gibi kızılötesi kumanda ile çalışan birçok 

elektronik cihazı, akıllı ev sistemleri ile aynı düzlemde kontrol etmeye yarayan IR 

Gateway ürününü tüketiciyle buluşturuyor. 

Panasonic Life Solutions Türkiye; akıllı binaların 

temel fonksiyonlarından olan aydınlatma, 

perde-panjur ve ısıtma sistemlerini kontrol 

eden ürünlerinin yanı sıra tasarruf ve konfora 

katkı sağlayan çözümlerini de pazara sunmaya 

devam ediyor. IR Gateway ile klima, televizyon, 

müzik sistemi gibi birçok elektronik cihazın 

uzaktan kontrol edilebilmesi mümkün kılınırken; 

anahtar, oda termostatı, varlık dedektörleri gibi 

ürünlerle entegrasyon yapılarak kullanım kolaylığı 

da sağlanıyor. Aynı zamanda cihazlara ait 

kumandaların fonksiyonel özellikleriyle, akıllı evler 

yönetilebiliyor. 

IR Gateway, kızılötesi kumandayla çalışan cihazlar 

ile KNX sistemi arasındaki ara yüzü oluşturuyor. 

KNX datalarını kızılötesi komutlarına çevirerek 

ilgili cihazların kontrolünün akıllı ev üzerinden 

yapılmasını sağlıyor. Böylece bağlı bulunan 

cihazlar anahtar, termostat, varlık dedektörü gibi 

KNX sensörü ile veya mobil uygulama aracılığıyla 

kontrol edilebiliyor. 

IR Gateway sadece evlerde değil okul ve 

ofislerde de kullanılıyor 

Panasonic IR Gateway sadece evlerde değil 

okullar ve iş yerlerindeki konforun da artmasına 

yardımcı oluyor. Toplantı odalarındaki cihazların 

kontrol edilmesi, otomasyon sayesinde tek bir 

dokunuşla aydınlatma seviyesinin kısılması, 

perdelerin kapanması, televizyon veya 

prodüksiyon cihazlarının çalıştırılması gibi birçok 

noktada kullanım kolaylığı sağlıyor. 

Okul ve ofislerdeki varlık sensörleriyle de 

kullanılabilen ürün; dersler ve toplantıların 

bitiminde alanlarda kimsenin olmadığını algılıyor 

ve aydınlatmaları, perdeleri, akıllı tahtayı, 

projeksiyon cihazlarını kapatabiliyor. 

Enerjinin boşa harcanasının önüne geçiyor 

Teknolojinin gelişmesiyle artan cihaz kullanımı ve 

iklim değişikliğinden kaynaklanan klima ihtiyacı 

enerji tüketimini artırıyor. Bu durum ise enerji 

tasarrufu ihtiyacını ortaya çıkarıyor. Panasonic 

IR Gateway ile yapılabilecek ince ayarlarla, 

konfordan da ödün vermeden enerji kullanımını 

azaltmak mümkün hale geliyor. 

89

Kalekim, Üçüncü Çeyrek Finansal Sonuçlarını Açıkladı: 

İlk 9 Aylık Net Dönem Karı Yaklaşık 96 Milyon 

Türkiye yapı kimyasalları sektörünün öncüsü Kalekim, 2021 yılı üçüncü çeyrek 

finansal sonuçlarını açıkladı. Kalekim, bu yılın ilk dokuz ayında net karını, geçen 

yılın aynı dönemine göre %125 oranında artırdı. Şirket, 2021 yılının ilk dokuz aylık 

dönemi itibarıyla toplamda 95.918.005 TL’lik kar rakamına ulaştı. 

Timur Karaoğlu 

Türkiye yapı kimyasalları sektörünün öncüsü 

Kalekim, 2021 yılının 9 aylık dönemine ait finansal 

sonuçlarını Kamuoyu Aydınlatma Platformu’na 

(KAP) bildirdi. 

Kalekim, ortaya koyduğu başarılı performans ile 

yılın ilk dokuz ayında, geçen yılın aynı dönemine 

göre net karını % 125 oranında artırdı. Kalekim’in 

2020 yılının ilk üç çeyreğinde 42.601.417 TL olan 

karı, bu yılın aynı döneminde 95.918.005 TL 

olarak gerçekleşti. 

“2021 yılını başarılı bir tabloyla kapatacağız” 

Yaşanan tüm zorlu sürece ve maliyet artışlarına 

rağmen Kalekim’in 2021 yılının ilk yarısındaki 

başarılı performansını üçüncü çeyrekte de devam 

ettirdiğini vurgulayan Kale Holding CFO’su Haluk 

Alperat “Şirket, hedeflerine doğru istikrarlı bir 

şekilde ilerliyor, bunlara ulaşacak imkanlara 

ve potansiyele sahip. 2021 yılını başarılı bir 

tabloyla kapatacağımıza inanıyorum” şeklinde 

değerlendirmelerde bulundu. 

“Her dönem finansal performansımızı 

arttırıyoruz” 

Kalekim Genel Müdürü Timur Karaoğlu ise 

şunları kaydetti: “Kalekim olarak, bugün artık 

dünden çok daha güçlüyüz. Pandemi sürecinin 

ikinci yılını geride bırakırken, 2021 yılının ilk 9 

ayını hedeflerimizi başarıyla gerçekleştirerek 

90 

. 



Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

tamamladık, her dönem finansal performansımızı 

artırdık. Satış gelirlerimiz bir önceki yılın aynı 

dönemine göre %51 oranında artış gösterdi ve 

toplamda 545.964.310 TL’lik satış gelirine ulaştık. 

2021 yılının önemli bir kısmını esir alan global 

hammadde krizini başarılı bir hamle ile önceden 

öngördük. Aldığımız hammadde stok seviyesini 

yükseltme kararları, tedarikçilerimizle yapmış 

olduğumuz sözleşmeler ve peşin alım aksiyonları 

ile tedarikte bir problem yaşamadan bu süreci 

geçirdik.” 

“Yatırımlarımız devam ediyor” 

Timur Karaoğlu sözlerine “Kalekim’in başarısı 

doğru yatırım, doğru iş planı, güncel teknolojiler 

ve yetkin insan kaynağı ile gerçekleşmektedir. Yurt 

içi ve yurt dışı yatırımlarımıza devam ediyoruz. 9 

aylık dönemde, Mardin Konsantre Yatırımı ile yurt 

dışı satışlarını desteklemek üzere bir adım attık. 

Cezayir’deki, Sarl Ha Building bağlı ortaklığının 

devlet kredi desteği onaylandı. 

Bugüne kadar sektörümüze birçok yenilikçi ürün 

ve hizmet kazandırdık. Bunlardan en sonuncusu 

ise değişen pazar ihtiyaçları doğrultusunda 

tasarım odaklı geliştirdiğimiz ve Eylül ayında 

lansmanını yaptığımız yeni markamız Visuelle 

oldu. Kalekim’in, güçlü köklerinin ve yenilikçi 

ruhunun birleşimi olan Visuelle’in, dekoratif 

kaplama alanına yeni bir dinamik getireceğine 

inanıyoruz” şeklinde devam etti. 

92 

. 



Bonus Yalıtım İhracatın Zirvesinde 

Türkiye’de Lider Markaların Üreticisi Eryap Grup, her yıl olduğu gibi bu yıl da Bonus 

Yalıtım ürün grubuyla ihracatın yıldızı oldu. İklimlendirme Sanayi İhracatçıları 

Birliği (İSİB) tarafından 2020 yılı ihracat verilerine göre Eryap Grup, İklimlendirme 

Sektörü ihracatı alanında ihracatın liderleri arasındaki konumunu koruyor. 

İSİB tarafından her yıl iklimlendirme sanayiinde 

hizmet veren üretici firmalar bir önceki yıl 

yaptıkları ihracat başarılarına göre ödüllendiriliyor. 

Bonus Taş Yünü, Bonus XPS, Bonus Membran, 

American Siding ve Winer gibi her biri alanında 

lider markaların üreticisi olan Eryap Grup, her 

yıl olduğu gibi bu yıl da İSİB tarafından verilen 

ödüle layık görüldü. Bonus XPS ve Bonus Taş 

Yünü ürünlerine ait 2020 ihracat verilerine göre 

iklimlendirme sektörü ihracatında “İhracatın 

Liderleri” arasındaki yerini koruyan Eryap Grup, 

pandemi nedeniyle ülke ekonomisinin zorlandığı 

bu dönemde, “Başarılı İhracatçı” sıfatı ile ülkesine 

hizmet etmekten gurur duyuyor. 

62’den fazla ülkede kurduğu güçlü işbirlikleri ile 

yurt içinde olduğu gibi yurt dışında da yalıtım 

ürünlerini sektörle buluşturan Eryap Grup, 

bu ödüle bünyesindeki Eryap Grup Yalıtım 

Malzemeleri San. ve Ticaret A.Ş. ile Eryap Grup 

Mineral Yalıtım Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş. 

firmalarının her ikisi için de ayrı ayrı layık görüldü. 

Bu anlamda başarısını ikiye katlayan Eryap Grup, 

bugüne kadar olduğu gibi önümüzdeki yıllarda 

da bu başarıyı sürdürülebilir kılmak için üretim 

faaliyetlerine hız kesmeden devam ediyor. 

Eryap Grup, Türkiye’nin 81 ilinde yaygın bayi 

ağı ile hizmet sunarken; dünya çapındaki güçlü 

işbirlikleri ile yurt dışında da ürünlerini müşterileri 

ile buluşturuyor. Bonus Yalıtım, American Siding 

ve Winer gibi büyük ve alanında lider markaların 

üreticisi olan Eryap Grup, dinamik AR-GE ve 

ÜR-GE çalışmaları ile yalıtım sektörüne, sürekli 

gerçekleştirdiği yatırımları ile de Türk ekonomisine 

katkı sağlamaya devam edecek. 

94 

. 



95

NALBUR TEKNIK ARALIK 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?