Matbaa Teknik March 2023

ISSN: 1305-3507 

MART 2023 MARCH | TL 30 EURO www.matbaateknik.com.tr 

Gravür oyma 

yönteminden dijital 

baskıya giden 

baskı metotları 

Printing methods from 

woodcut curving to 

digital printing 

Oluklu 

Mukavva: 

Hem sağlam, 

hem hijyenik

Güçlü ve sürdürülebilir 

Ekonomi ve ekoloji performansla 

buluşuyor. 

Heidelberg kullanıcı 

arayüzü - UX, 

süreçlerde sürekli 

iyileştirme sağlar 

Verimli kurutucu 

modülleri enerji 

tasarrufu sağlar 

Inpress Control 

önemli derecede 

atık tasarrufu 

sağlar 

Stand-by işlevi 

enerji tasarrufu 

sağlar 

%95 verimliliğe sahip 

ana sürücü 

CombiStar Pro 

enerji tasarrufu 

sağlar 

Speedmaster XL 106, en iyi kalite ve çevrenin güvenilir şekilde korunması için 

tasarlanmıştır. Çevre dostu Eco bileşenleri ve akıllı otomasyon, hem atıkları hem 

de emisyonları en aza indirir ve ayrıca enerji tüketimini optimize eder. 

heidelberg.com/tr

Akıllı asistanlar, 

sarf malzemelerinin 

kullanımını en aza indirir 

Besleme 

ünitesindeki tabaka 

akış sensörü atık 

tasarrufu sağlar 

AirStar Pro 

% 70 ilave verimlilik 

sağlar 

Çevreye zarar 

vermeden 

üretilen bir baskı 

makinesi 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.heidelberg.com/tr • info.tr@heidelberg.com

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Kadir erdem 

kadir.erdem@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sena Ergın 

sena.ergin@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Efi, dünya lideri ve kusursuz 

marka olarak ön plana çıkıyor 

Sun Chemical, son yeniliklerini 

European Coatings Show 2023'te 

sergileyecek 

50 

Heidelberg Türkiye’nin 

yenilenen Saphira 

termal kalıp serileri 

büyük kullanıcı 

memnuniyeti ve artan 

satış hacmine ulaştı 

10 

Oluklu ambalaj 

sektöründe 

mürekkep ve renk 

14 

28 

24 

Matbaa kimyasalları üreticisi 

SCHWEGMANN’ın yeni Türkiye 

mümessili Servis Matbaa 

Malzemeleri 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

2 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Managing Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Red nights, black traps! 

Kızıl geceler, kara tuzaklar! 

It is sometimes difficult to comment either 

positively or negatively. You have to be silent and 

patient only. You just stare with pensive eyes. 

You sometime look at the black soil and to the 

horizons some other time. You don’t want to say 

a motivating word nor a thing to complain. The 

only emotion pushing your senses from inside is 

responsibility as they say, “the life is going on.” 

Since you have not lost your own life during last 

February, you were given extra responsibilities. 

So, don’t look at the (black) soil with empty eyes 

but look at the (cyan) horizons to stand up and 

shed a (yellow light) over the (magenta) nights to 

help people and the country to restore as soon 

as possible. 

As you may have noticed, Matbaa&Teknik 

has been developed more and more from the 

standpoints of content, distribution and attending 

international events. With an honorable past of 

30 years, Matbaa&Teknik will always continue to 

be the flagship of the paper and printing industry. 

We received a lot of compliments from many 

leading companies. They became our motivation 

source especially at a time I had to mention in 

the first paragraph. Millions of thanks to all of 

those noble managers. Many of them shared our 

coverage in their social media channels. It really 

makes us feel good and motivated for better 

jobs. 

Bazen olumlu ya da olumsuz yorum yapmak 

zordur. Sadece sessiz ve sabırlı olmanız gerekir. 

Bir tek dalgın gözlerle boş boş bakıyorsunuz. 

Bazen kara toprağa, bazen de ufka bakarsınız. 

Motive edici bir söz ya da şikayet edecek bir 

kelime söylemek istemezsiniz. Duygularınızı 

içeriden dürten tek kuvvet, “hayat devam ediyor” 

dedikleri sorumluluktur. Geçen Şubat ayında 

kendi hayatınızı kaybetmediğiniz için size ekstra 

sorumluluklar verildi. O halde (black) toprağa boş 

gözlerle bakmayın, (cyan) ufuklara bakın, ayağa 

kalkın ve (macenta) gecelerin üzerine (yellow) bir 

ışık tutun ve böylece insanların ve ülkenin bir an 

önce toparlanmasına yardımcı olun. 

Fark etmişsinizdir, Matbaa&Teknik'i içerik, 

dağıtım ve uluslararası etkinliklere katılım 

açısından her geçen gün daha da gelişti. 30 yıllık 

onurlu geçmişi ile Matbaa&Teknik her zaman 

kağıt ve matbaa sektörünün amiral gemisi 

olmaya devam edecektir. Önde gelen birçok 

firmadan övgüler aldık. Özellikle ilk paragrafta 

bahsetmek zorunda kaldığım bir dönemde 

motivasyon kaynağımız oldular. Bütün o asil 

yöneticilere milyonlarca teşekkürler. Birçoğu 

sosyal medya kanallarında içeriklerimizi paylaştı. 

Bu bizi gerçekten iyi hissettiriyor ve daha iyi işler 

için motive ediyor. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Hem sağlam, hem hijyenik: 

Oluklu Mukavva 

Hayatımızın hemen her noktasında kullandığımız, aslında 

hemen her gün elimizin altıdan gelip geçen bir ürün olan oluklu 

mukavvanın dünü, bugünü, içeriğini, kullanım şekli ve alanlarını 

ve tercih edilme nedenlerini okurlarımız için araştırdık. Günümüz 

teknolojisi ile de bugün en çok tercih edilen ürünlerin başında 

gelen mukavvanın tarihine bir de beraber bakalım.. 

Oluklu mukavvayı tarif ederken kısaca iki düz kağıt 

kökenli plaka arasına dalga verilmiş kağıt kökenli 

malzeme ile bir veya daha fazla oluklu tabakanın düz 

tabakalar arasına yerleştirilmesiyle elde edildiğini 

söyleyebiliriz. Oluklu mukavva her alana özel üretimi 

yapıldığı gibi genellikle kutu üretiminde kullanılmaktadır. 

Genellikle 0,25 mm kalınlığının üzerindeki kağıt 

levhalardan oluşan oluklu mukavva bazen karton 

olarak anılsa da aslında her kişi de birbirinden farklı 

malzemelerdir… 

Günümüzde E-Ticaretin pandeminin de etkisi ile 

yükselişi her türlü paketleme ve sevkiyat gereksinimini 

doğurmuş, bu alanda üretimin artışına neden 

olmuştur. Bugün hemen hemen her sektörde kullanılan 

oluklu mukavva ürünleri gıdadan elektrik sektörüne, 

4 


mobilyadan otomotiv sektörüne, plastikten kimya 

sektörüne dikey ve yatay akla gelebilecek her sektörde 

tercih edilmektedir. Binlerce ürünün güven duygusu 

içerisinde taşınmasını sağlayan oluklu mukavvanın hem 

hafif hem dayanıklı olması tercih edilme nedenlerinin 

başında gelir. Ürüne göre tasarlanabilmesi, taşıdığı 

ürünleri koruma kapasitesi, temiz ve sürdürülebilir 

olmasıyla gündelik yaşamın her alanında tercih 

ettiğimiz/edilen ambalaj malzemesi olmuştur. 

Oluklu mukavvanın katmanları 

Günümüzde üretimi gerçekleştirilen mukavvalar 

çeşitlilik gösterse de standart bir tek dalgalı mukavvanın 

üç temel bölümden oluştuğunu söyleyebiliriz. Birinci 

bölümü, dış kağıt olarak kullanılan kısımda baskı 

yüzeyini oluşturan yüksek kaliteli liner kullanılmaktadır. 

İkinci bölüm olarak ara ondüle kağıdı ise genellikle 

ısıtıldığında ondüle formu kazanabilen ve soğuduğunda 

da formunu koruyarak eğilmez bir yapıya sahip olan 

fluting kağıt tercih edilir. Üçüncü bölüm olarak iç kağıdı 

ise genellikle iç yüzeyde olup görünmediği için kalite 

olarak değil de estetik olarak çok fazla önem taşımaz. 

İstenilen mukavemete göre Kraft liner, testliner ya da 

fluting kağıdı kullanılarak üretilir. Tek dalgalı oluklu 

mukavvanın yanı sıra çift dalgalı ya da üz dalgalı oluklu 

mukavva üretimi de yapılmaktadır. Oluklu mukavvalar 

katma sayısına göre çeşitlendirilmesinin yanı sıra 

dalgalarının yapısına göre de farklılaşmaktadır. 

E-Ticaret’in artışı, pandemi sonrasında yaşanılan dijital 

yaşam ve alışveriş nedeniyle kurumsal firmaların tercih 

etmesinin ötesinde bireysel kullanımda da fazlasıyla 

tercih edilen ürün haine gelen oluklu mukavvadan elde 

edilen kutular bugün, en yaygın kullanıma sahip ambalaj 

malzemeleri olup, içindeki ürünün korumasında, 

taşınmasında ve sağlıklı bir şekilde ulaştırılmasında 

büyük önem taşımaktadır… 

Oluklu mukavvanın tarihçesi 

Oluklu mukavvanın tarihçesine baktığımızda 

19.Yüzyıla uzandığını görüyoruz. O dönemlerde narin 

malzeme olarak değerlendirilen ürünlerin nakliyesi 

ve taşınmasında kullanılmaya başlanıyor.Bu alandaki 

ilk patent 1856 yılında İngiltere’de alınmış. Ancak 

günümüz şartlarında şekli ile değerlendirdiğimiz 

kullanım ilk defa Amerikalı Albert Jones tarafından 

cam şişelerin korunması amacıyla kağıda yapıştırdığı 

ondüleyi kullanması olarak bilinmektedir. Bu alandaki 

ilk makineyi yüksek miktarda oluklu mukavva üretmek 

amacıyla G.Smyth tarafından 1874 yılında tasarlanmış 

ve aynı yıl Oliver Long tarafından da Albert Jones’in 

geliştirdiği buluşa uygun üretilmeye başlanmıştır. 

Günümüzde bildiğimiz oluklu mukavva üretim tekniği 

de bu makineye dayanıyor. 

İlk oluklu mukavva kutusunun keşfi ise 1890 yılına İskoç 

Robert Gair’e dayanır. O dönemde oluklu mukavva 

plakalarını yarı keserek bir kutu yapan Gair, nakliye 

hasarına uğrayan daktiloları koruma amaçlı bir sipariş 

sonucunda fabrikasyon üretimine geçmeye karar 

verir. 20. Yüzyıla geldiğimizde ise oluklu mukavva 

daha öncesinde tercih edilen ahşap ambalajların 

yerine geçmiş ve kullanımı yaygınlaşmaya başlamıştır. 

O dönem oluklu mukavva kutular ilk olarak cam ve 

porselen gibi nakliyede sıkıntılı ve nadir ürünlerin 

paketlenmesi ve sevkiyatında kullanılmıştır. Daha 

sonra meyvelerin tüketiciye sağlam ulaşımı amacıyla 

meyve sandığı olarak da tercih edilmeye başlanmıştır. 

Günümüz taşımacılığında ise oluklu mukavva 

ambalajları vaz geçilmez birer ambalaj malzemesi 

olarak yer almaktadır. Ülkemize seneler sonra gelmiş 

olmasına rağmen bugün tekstilden, otomotive, 

kimyadan elektroniğe, e-ticaretten kimya sektörüne 

kadar her alanda kullanımı her geçen gün artarak 

devam etmekte. 


Günümüz şartlarına baktığımızda tüketici toplumu 

oluşumuzun, modernleşmenin ve pandemi sonrasında 

fazlasıyla artan e-ticaret yani dijital hayatın katkısı 

mukavva sektörünün gelişimini pozitif yönde 

etkilemektedir. Özellikle online hayatın yaşamın en 

önemli parçalarından birisi haline gelmesi de bu alanda 

en çok tercih edilen ambalaj malzemesi olmasına 

katkı sağlamıştır. Bir diğer tercih edilme sebebini 

ise mukavvanın üretim noktasında önem verilen 

hijyenik özelliği yani üretim özelliği sebebiyle bakteri 

barındırmaması, tüketicilerin doğaya ve çevre dostu 

ürünlere teveccühü olmuştur. Yetkililer e-ticaretteki hızlı 

artışın mukavva ambalaj pazarındaki büyümeyi devam 

ettireceğine değinirken, Smithers Pira tarafından 

yayınlanan rapora göre 2018 yılından bu yana oluklu 

ambalaj malzemesine olan talebin istikrarlı bir şekilde 

yıllık yüzde 3.5’in üzerinde arttığını ve orta vadede daha 

da büyüme göndereceğini ön görüyorlar. Rapora göre 

2025 yılına kadar talebin yüzden 4’ten fazla artarak 

oluklu mukavva pazarının yaklaşık olarak 200 milyon 

tona ulaşmasının beklendiğini belirtiyorlar. 

Oluklu mukavva üretiminde kullanılan 

kağıtlar 

Oluklu mukavva üretiminde kullanılan kağıtlar iç ve dış 

yüzeyde kullanımlarına göre, cins ve ağırlıklarına göre 

çeşitli özelliklerde ve gramajlarda üretilmektedir. Oluklu 

mukavvayı oluşturan iç ve yüzey kağıtların cinsini ve 

çeşitlerine değinelim. Önemli bir husus var ki; yüksek 

kaliteli oluklu mukavva üretmek için teknolojisi yüksek 

6 


makinelerin yanı sıra kullanılan tutkalın ve hammadde 

kağıdın da kalitesi çok önemlidir. 

Oluklu mukavva tiplerini Tek yüzlü, Tek Dalga, Çift 

Dalga ve Üç Dalga oluklu mukavva olarak dört tipte 

toplayabiliriz. Oluk tiplerini ise; A dalga (iri dalga), B 

dalga(ince dalga), C dalga (Orta dalga), E dalga(mikro 

dalga) ve K dalga (çok iri dalga) olarak sıralamak 

mümkün. Oluklu mukavva üretiminde kullanılan kağıt 

türlerine değinecek olursak Fluting, Lineer, Kraft Liner 

ve Test Liner olarak bahsedebiliriz. Fluting kağıdı yüzde 

100 geri dönüşümle toplanmış atık kağıda sağlamlığını 

artırmak için çeşitli kimyasallar eklenerek elde edilen 

ve ondüle kağıdı ve levhanın iç yüzey kağıdı olarak 

kullanıldığını söyleyebiliriz. Liner kağıt; üst yüzeyi uzun 

elyaftan oluşan iki katlı oluklu mukavva düz tabaka(liner) 

kağıdı olarak kullanılan ve bunun için gerekli fiziksel 

özelliklere ve dayanıklılık değerlerine sahip kağıt 

türüdür. Test Liner ise; tamamen atık kağıttan üretilen, 

kutu üretiminde yüksek direnç ve baskıya dayanıklı 


olması sebebiyle kolay işlenen ve en çok tercih edilen 

yüzey kağıdıdır. Kraft Liner ise, odun selülozundan elde 

edilen kağıt türü olarak bilinir. Yapımında lif uzunluğu 

fazla olan ağaç türleri tercih edilir. Dayanıklılığı çok 

yüksek ve su geçirmezliği ile ön plana çıkmaktadır. 

Kullanılan tutkalın kalitesi üründe istenilen özellikleri 

sağlayan kriterlerdir. Yüksek kaliteli oluklu mukavva 

üretmek için teknolojisi yüksek makinelerin yanında 

kullanılan hammadde kağıdında kalitesi de çok 

önemlidir. 

Son dönemdeki kağıt sektörüne yönelik 

Türkiye ve dünyadaki gelişmeler 

T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın 2022 yılında 

yayınladığı kağıt sektörüne yönelik raporuna göre dünya 

kağıt ve kağıt hamuru endüstrisinin yaklaşık 5 bin adet 

kağıt ve kağıt hamuru tesisi ile küçük işletmelerden 

oluştuğu belirtilmiştir. Rapora göre, sermaye yoğun 

orta teknolojili bir sektör olan kağıt endüstrisi yaklaşık 

400 milyar dolar civarında üretim hacmi, yaklaşık 340 

milyar dolarlık dış ticaret hacmi ve hayatın hemen her 

alanındaki kullanımı ile dünya ve ülkelerin ekonomisinde, 

günlük yaşamda önemli bir yer edinmektedir. Dünya 

kağıt ve karton ürünleri üretimi istikrarlı ve kademeli 

artışını sürdürmektedir. Üretimin en çok yapıldığı ürün 

grubu olan ambalaj ve etiket kağıtları genel büyümenin 

üzerinde bir gelişim göstermiştir. 

Yine rapor verilerine göre; sektörde en yüksek üretim 

oluklu mukavvada gerçekleştirilmekte olup üretimin 

önemli bir bölümü Marmara ve Ege Bölgesinde 

yoğunlaşmıştır. Oluklu mukavva sektörü yüksek 

üretim teknolojisi bakımından rekabetçi konumdadır. 

Üretimin büyük bir kısmını iç pazara yapan sektör kalite 

açısından Avrupa standartlarını yakalamıştır. Yerli ve 

uluslararası üreticilerin faaliyet gösterdiği sektör kaliteli 

ve yenilikçi ürünleri ile rekabet gücü sağlamakta ve 

komşu pazarlara ihracatını arttırmaktadır. 

Rapor verilerine göre Türkiye’nin 2021 yılı kağıt ve kağıt 

ürünleri ihracatı 2,2 milyar dolar olarak gerçekleşmiş 

olup, bir önceki yıla göre ihracatımız yüzde 25 artış 

göstermiştir. Yerli ve uluslararası üreticilerin faaliyet 

gösterdiği sektör kaliteli ve yenilikçi ürünleri ile rekabet 

gücünü artırmış, ürün kalitesinde Avrupa standardını 

yakalamıştır. Sektörün en önemli pazarlarını yakın 

ve komşu ülkeler, AB ülkeleri, Ortadoğu, Kuzey ve 

Orta Asya ülkeleri oluşturmuştur. Türkiye’nin 2021 yılı 

kağıt ve kağıt ürünleri ithalat hacmi ise 4.08 milyar 

dolar olarak gerçekleştirilirken, en güzlü ithalat ise 

Almanya, Finlandiya ve İsveç’ten yapılmış. Covid-19 

pandemisi alt sektörler arasındaki farklılaşma eğilimini 

hızlandırırken; karton, baskı ve yazı kağıtlarının önüne 

geçmiştir. Uzaktan çalışma ve online derslere geçiş 

baskı ve yazı kağıdı çıktılarındaki düşüşü hızlandırırken, 

temizlik kağıtları alt kategorisi Pazar payını korumuş, 

online siparişlere paralel olarak artan ambalaj talebiyle 

her türlü mukavva kategorisi Pazar payını artırmıştır. 

Sonuç olarak kağıt, ambalaj ve buna bağlı alt sektörler 

küreselleşme, çevrecilik, dijitalleşme ve e-ticaret 

dahilinde olmak üzere birçok megatrend aracılığıyla 

yeniden şekillenmektedir. 

8 


Her yönden mükemmel. 

Yeni Speedmaster SX 102. 

Harika kavramı daha da iyi oldu. Yeni ve çok geliştirilmiş 

Speedmaster SX 102'yi ve birçok harika özelliğini keşfedin. 

heidelberg.com/tr/yeni-sx102 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


Oluklu ambalaj 

sektöründe 

mürekkep ve renk 

Binlerce ürünü güvenle taşıyan oluklu 

mukavvanın hem hafif hem dayanıklı 

olmasının arkasındaki sır, iki kağıt katman 

ile arasındaki olukların güçlü bir birliktelik 

oluşturmasından ileri gelir. Kağıt ve oluklar, 

dik durduğunda sütun vazifesi görür ve 

koruyucudur. Yatay durduğunda ise tıpkı bir 

yastık gibi içinde hapsettiği ürünü darbelere 

karşı korur. Oluklu mukavva; ürüne göre 

tasarlanabilen yapısı, taşıdığı ürünleri üstün 

koruma kapasitesi, hijyenik ve sürdürülebilir 

olmasıyla gündelik hayatımızın birçok 

alanında tercih edilir bir ambalaj malzemesi 

olmuştur. Bugün hayatımızın her alanında 

kullandığımız oluklu mukavva kutular oldukça 

eski bir tarihe sahiptir. Oluklu malzeme ilk kez 

İngiltere’de üretilmiş, 1856 yılında da patenti 

alınmıştır. 1871 yılında ise Amerikalı Albert 

L. Jones cam şişeleri korumak için kağıda 

yapıştırdığı ondüleyi kullanmıştır. Ülkemize 

ise seneler sonra gelmiş olmasına rağmen 

bugün gıdadan tekstile, otomotivden kimyaya, 

elektronikten e-ticarete bütün sektörlerde 

örneğin; pizza kutusu, sebze-meyve kasası ya 

da çoklu ambalajları koruyucu olarak güvenle 

kullanılmaktadır. 

Ezgi Abatay Kartav 

Likit Mürekkepler Teknik 

Destek Ekip Lideri 

Müjde Özdemir 

Renk Yönetim Arge Ekip 

Lideri 

Günümüzde tüketimin artması, modernleşme 

ve e-ticarete olan rağbet oluklu mukavva 

sektörünün gelişimini olumlu yönde 

etkilemektedir. Özellikle online alışveriş 

siparişlerinde en çok tercih edilen ambalaj 

malzemelerinin başında oluklu mukavva 

üretimi yer almaktadır. Bunun yanı sıra 

tüketicilerdeki doğaya ve çevreye dost 

ürünleri tercih etme bilinci de etkili olmaktadır. 

Oluklu mukavvanın hijyenik özelliği gıda ve 

tarım sektörü için de ilk tercih sebebi olmasını 

korumaktadır. Üretim özelliği sebebiyle 

bakteri barındırmamaktadır. Ayrıca bilimsel 

araştırmalar oluklu mukavvada taşınan sebze 

ve meyvelerin, diğer ambalaj ürünlerinde 

taşınanlara göre daha az ağırlık ve sertlik 

kaybına uğradığını göstermektedir. Ambalajın 

hem hijyenik hem de çevre ve doğaya dost 

özelliği sebebiyle kullanılacak mürekkebin de 

aynı doğrultuda belirlenmiş regülasyonlara 

uygun seçilmesi önem taşımaktadır. 

10 


Ek olarak bahsetmiş olduğum gibi e-ticaretin 

hızlı artışı ile birlikte oluklu mukavva ambalaj 

pazarı da hızla büyümeye devam etmektedir. 

Smithers Pira’nın yayınladığı rapora göre 2018 

yılından bu yana oluklu ambalaj malzemesine 

olan talep istikrarlı bir şekilde yıllık % 3,5’ten 

fazla artmış ve orta vadede daha da iyi bir 

büyüme göstereceği öngörülüyor. 2025 

yılına kadar ise % 4’ten de fazla artarak 

pazarın yaklaşık 200 milyon tona ulaşması 

beklenmektedir. 

Günümüzde oldukça önemli bir yere sahip 

olan karton ambalajlarda ise yüksek oranda 

flekso baskı sistemi tercih edilmektedir. 

Flekso baskı sisteminde su ya da solvent 

bazlı mürekkepler kullanılır ve baskı sistemi, 

aniloks merdane üzerindeki mürekkep 

sıyırıcı bıçak (doctor blade) ile sıyrılıp, baskı 

silindiri üzerinde bulunan klişedeki görüntü 

üzerine aktarılır ve klişe hafif bir basınç ile 

üzerinde bulunan mürekkebi materyal üzerine 

aktarmaktadır. 

Ambalaj özelliklerinde en önemli etkenlerden 

bir tanesi de mürekkeptir. Su bazlı 

mürekkeplerin çoğunlukla tercih edildiği 

sektörde, baskı sisteminde kullanılan su 

bazlı mürekkep filminin kuruması 120°C 

altındaki sıcaklıklarda buharlaşarak ve 

kağıt tarafından emilerek kuruma esasına 

dayanmaktadır. Mürekkebin kuruma 

mekanizması; basılabilirlik, baskı verimliliği 

ve baskı sonucu (görseli) üzerinde çok 

büyük etken oynamaktadır. Belirttiğim fiziksel 

kuruma sürecinde, kağıt üzerinde mürekkep 

film tabakasının oluşumu, büyük oranda kağıtmürekkep 

etkileşimine bağlıdır. Kısacası, 

kağıt yüzey ve emicilik özellikleri, hedeflenen 

renk ve görsele ulaşılmasını oldukça 

yüksek oranda etkilemektedir. Ambalajın 

görevi sadece ürünü korumak değildir. 

Ek olarak tüketicilerin satınalma sürecini de 

etkileyecek bir pazarlama aracı bileşendir. 

Ambalajın en kritik parametrelerinden birisi de 

tasarımın ergonomisi ve tasarımda kullanılan 

renklerin ürün-alıcı arasındaki ilişkisi ve 

sürdürülebilirliğidir. Çoğu zaman ambalaj 

üzerindeki renk, baskı sırasında tek bir kişi 

tarafından değerlendirilir ve değişkenlik 

gösterebilir. Aydınlatma, ortamın rengi, o gün 

görevli olan baskı operatörünün kişisel görüşü, 

ruhsal durumu, baskıda kullanılan baskı altı 

materyali, mürekkep vb. gibi birçok çevresel 

ve kişisel özel faktörler değişkenliğe sebep 

olabilmektedir. Tedarik zincirinin tümünde 

renk tutarlılığını sağlamanın tek yolu, renk 

spesifikasyonlarının belirlenmesi noktasında 

tasarım, baskı hazırlık, üretim ve kalite 

kontrolde renk ile ilgili verilerin iletişiminde net 

olmaktır. Ortak bir renk dili kullanarak verilerin 

korunması ve saklanması, o rengi oluşturan 

bileşenlerin belirlenmesi çok önemlidir. İster 

Pantone kataloğu, ister renk numunesi veya 

dijital prova olsun, iş ile ilgili fiziksel renk 

referansları önemlidir. Ancak çoğu durumda 

dijital referanslar (baskı teknolojisini ve baskı 

yapılacak baskı altı malzemesini de hesaba 

katan spektral değerler) ambalaj tedarik 

zincirinde renk iletişiminin tutarlı bir şekilde 

yapılmasını sağlarlar. İş akışını optimize 

etmek için bu referansların her birinin nasıl 

kullanacağını bilmek, renkleri tutarlı olarak 

elde etmek için önemlidir. 

Aynı zamanda Toyo Matbaa Mürekkepleri 

olarak bünyemizde bulunan Ar-Ge 

Merkezimizde sektörün ve iş ortaklarımızın 

ihtiyaçlarına yönelik mürekkep tasarımları 

yapılmakta olup, her tasarım esnasında 

sektörün seyri güçlü bir şekilde takip ediyoruz. 

“Yaşayan Canlı Bir Dünya İçin” mottosunu 

benimseyerek yaşamın her alanında inovatif 

teknolojileri ile öne çıkmayı hedefleyen 

şirketimiz; gıda güvenliği, insan ve çevre 

sağlının korunmasına katkı sağlamak amacıyla 


Ar-Ge Merkezimizde ürünler geliştiriyoruz. 

Merkezimizde geliştirilen ürünlerin üretimleri 

esnasında enerjinin verimli kullanılması, geri 

dönüştürülebilir kaynaklardan elde edilen 

hammaddelerin kullanılması ürün ve proses 

tasarımlarımızda gözönünde bulunduruyoruz. 

Ar-Ge Merkezimizde düşük VOC’li (Organik 

Uçucu Bileşikler) su bazlı ürünler tasarlayıp, 

üretimini gerçekleştiriyoruz. Bu doğrultuda 

oluklu mukavva sektörüne yönelik özel 

geliştirdiğimiz ürünler, yüksek renk şiddeti, 

yüksek seyreltme oranı, yüksek transfer 

özellikleri gibi kullanıcıya verimlilik sağlayacak 

birçok özelliğe sahiptir. Ayrıca ürün 

yelpazemiz içerisinde; kraft, sülfit kağıtlar, 

oluklu mukavva, karton, peçete, poliolefinik 

filmler gibi ürünlerde kullanılabilen akrilik 

bazlı mürekkep serileri ve su bazlı dispensing 

konsantrelerimiz de bulunmaktadır. Özellikle 

oluklu mukavva sektöründe flekso baskı 

için tasarlanmış olan su bazlı serilerimizi 

özetleyecek olursak; 

- Yüksek renk şiddeti, baskı kalitesi ve 

verimliliğe sahip TOYOWIN (TW-0XXX) 

serimiz; 

- Yüksek anilox gerektiren proses işlerde 

yüksek transfer, renk şiddeti, baskı kalitesi, 

verimliliğe sahip TOYOWIN PROSES 

(TW-5XXX) mürekkep serimiz; 

- Peçete kağıdı üzerinde, su, sirke, yağ ve süte 

karşı yüksek dayanım özelliği ile mükkemmel 

baskı performansına sahip ve aynı zamanda 

EN-646-2000 yönetmeliklerine uygun olarak 

formülize edilmiş olan HIDROTISSUE 

HR-0XXX mürekkep serimiz; 

- Özellikle kuşe, kağıt malzeme üzerine; kağıt 

torba ve kağıt bardak gibi yüzeylerde flekso 

baskı için tasarlanmış olup, yüksek parlaklık, 

yüksek sürtünme ve su direncinin yanı sıra 

çok iyi baskı performansına sahip olan 

HIDROBAG (HB-9XXX) mürekkep serimiz; 

- Kek kapları için özel tasarlanmış, yüksek ısı, 

su, sirke ve süt direncine sahip olan, EN-646- 

2000 yönetmeliklerine uygun HIDROHEAT 

(HH-0XXX) mürekkep serimiz; 

- PE, BOPP gibi poliolefinik yüzeyler için iyi 

dayanım özelliklerine sahip HIDROWONDER 

(HW-0XXX) su bazlı mürekkep serisimiz; 

- PE film, PE kaplı karton bardak (PE kaplı 

yüzey) için iyi dayanım özelliklerine sahip 

HIDROWONDER (HW-3XXX) su bazlı 

mürekkep serimiz ürün yelpazemizde yer 

almaktadır. 

Ek olarak dispensing sistemde su bazlı 

flekso mürekkeplerin üretiminde kullanılan 

konsantre renklendirici formüllerimiz, EN 

71 -3 (Cat.3) AB Oyuncak Güvenliği Direktifi 

2009/48 / EC (8 Haziran 2009) ile uyumludur. 

RoHS Direktifi (Directive 2015/863) ile uyumlu 

olarak DW-3XXX serisi olarak müşterilerimizin 

ihtiyaçlarına sunulmaktadır. 

Ayrıca Ar-Ge Merkezimizde yüksek pigment 

konsantrasyonuna sahip ürünler ile düşük 

hücre derinliğinde kalıplar kullanarak çevresel 

etkileri azaltmak için daha az miktarda 

mürekkep / kaplama uygulama teknikleri 

geliştiriyoruz. Çevreci ürünlerimizin yanı 

sıra teknik ekibimizle birlikte iş ortaklarımıza 

sunduğumuz uygulamalar ve kalite 

iyileştirmeye yönelik yaptığımız çalışmalarımız 

hız kesmeden devam etmektedir. 

Tüm bunlara ek olarak deneyimli Ar-Ge ve 

Teknik ekibimizin yanı sıra, PSO Fogra ve 

G7 Uzmanlarımız ile birlikte müşterilerimizin 

iş süreçlerinde kalite iyileştirme çalışmaları 

gerçekleştiriyoruz. İş ortaklarımıza daha 

iyi hizmet verebilmek adına 2021 yılında 

oluşturulan Renk Yönetim Ar-Ge ekibimiz 

ile birlikte oluklu mukavvanın yanı sıra 

esnek ambalaj sektöründe renk ve müşteri 

taleplerini karşılıyoruz. Aynı zamanda 

dijitalleşen dünya ile birlikte sektöre yön 

verecek yeni iş yapış şekilleri ve projeler 

geliştiriyoruz. Müşterilerimize hem Ar-Ge hem 

de teknik hizmet vermekten ve onlar ile birlikte 

yeniliklerin peşinde koşuyor olmaktan dolayı 

gurur duyuyoruz. 

12 


Efi comes to the forefront as the world leader and 

excellent brand 

Efi, dünya lideri ve kusursuz marka olarak ön plana çıkıyor 

Efi stands out as an undisputed world leader 

and a flawless brand in industrial printing. 

The Efi brand draws its power from the huge 

and world-class software power behind it and 

offers the world's best color management 

software to the printing industry. Considering 

that the main job of the printing machines is to 

reflect the imagined or real-life colors on the 

desired material, the brand is positioned as 

the world leader thanks to this holistic work, 

including the software and printing quality 

generated by Efi. Efi will add value to keeping 

its costs under control by guiding its sector 

Endüstriyel baskıda Efi, tartışmasız dünya 

lideri ve kusursuz bir marka olarak ön 

plana çıkarıyor. Efi ,gücünü arkasındaki 

devasa ve dünyada bir numara olan yazılım 

gücünden alıyor ve dünyanın en iyi renk 

yönetim yazılımını baskı sektörüne sunuyor. 

Baskı makinelerinin ana işinin, hayal edilen 

veya gerçek hayattaki renkleri istenilen 

malzemenin üzerine yansıtmak olduğunu 

düşünürsek, Efi’nin yaratmış olduğu yazılım 

ve baskı kalitesi dahil bu bütüncül çalışma 

sayesinde marka, dünya lideri olarak 

konumlanıyor. Efi, bugüne kadar olduğu gibi 

14 


globally, facilitating the end user's work with 

the innovations it has made, for the future as it 

has done so far. 

Lidya Grup Wide Format and Dealers Manager 

Mehmet Doner, who started his speech by 

explaining that Efi appeals to all sectors, said: 

“Efi, which started its work in 1981 to produce 

a color management system for the digital 

printing market, is a software company 

that gave the world the world's best color 

management system, Fiery, in 1991. After 

gaining strength in the field of software and 

demonstrating its leadership in this field, Efi 

acquired the Vutek brand in 2003 to produce 

industrial printing machines and market them 

to the world. Thus, in addition to being a 

software company in the field of digital printing, 

it also took its place in the world markets as 

an equipment manufacturer and carried the 

bundan sonrası için de, global çapta sektörüne 

yön vererek, yapmış olduğu yeniliklerle son 

kullanıcının işini kolaylaştırarak, maliyetlerini 

kontrol altında tutmaya değer katacaktır. 

Efi’nin tüm sektörlere hitap ettiğini anlatarak 

sözlerine başlayan Lidya Grup Geniş Format ve 

Bayiler Müdürü Mehmet Döner, şunları söyledi: 

“Dijital baskı pazarına renk yönetim sistemi 

üretmek amacıyla 1981 yılında çalışmalarına 

başlayan Efi, 1991 yılında dünyanın en iyi renk 

yönetim sistemi olan Fiery’i dünyaya hediye 

eden bir yazılım firmasıdır. Yazılım alanında 

güç kazanıp bu alanda liderliğini ortaya 

koyduktan sonra Efi, endüstriyel baskı makinesi 

üretmek ve dünyaya pazarlamak amacıyla 

2003 yılında Vutek markasını bünyesine 

katmıştır. Böylece, dijital baskı alanında 

yazılım firması olmasının yanı sıra, ekipman 

üreticisi olarak da dünya pazarlarındaki yerini 


Lidya Grup Geniş Format ve Bayiler Müdürü 

Mehmet Döner 

Vutek brand to the world leadership in the 

field of industrial printing. In addition, it has 

continued its investments in the digital printing 

sector from its establishment to the present, 

adding the label printing machine Jetrion, the 

ceramic printing brand Cretaprint, the textile 

printing machine brand Reggiani and the 

R2R printing machine Matan companies to its 

structure, and it has become able to appeal to 

almost all sectors in the industrial field. All of 

these brands are world leaders in their fields. 

Until today, this technology of Efi was mainly 

16 

alarak Vutek markasını endüstriyel baskı 

alanında dünya liderliğine taşımıştır. Bununla 

birlikte, kuruluşundan günümüze kadar dijital 

baskı sektörüne yatırımlarına aralıksız devam 

ederek, bünyesine etiket baskı makinesi 

Jetrion, seramik baskı markası Cretaprint, 

tekstil baskı makine markası Reggiani ve 

R2R baskı makinesi üreten Matan firmalarını 

katmıştır ve endüstriyel alanda hemen hemen 

tüm sektörlere hitap edebilir hale gelmiştir. 

Bu markaların tümü, kendi alanlarında dünya 

lideridir. Bugüne kadar dünya pazarında 


used in the advertising market in the world 

market. However, with the customization of 

production in recent years, a printing need 

has arisen for almost every factory that 

produces. Currently, this technology serves in 

almost every field from the textile industry to 

the wood industry, from the glass industry to 

the construction industry.” 

The comfort of making trouble-free and 

high-quality production is experienced 

Noting that owning an Efi machine means 

having the comfort of making quality 

production without any problems, Mehmet 

Doner said: 

“Owning Efi is the ultimate point where the 

business can be expanded, especially for 

the advertising industry. Efi is the moment 

when dreams come true and the strugglefilled 

time taken until they buy the machine. 

For industrial manufacturers that have the 

Efi brand, they will experience the comfort 

of leaving the printing work to Efi machine 

and making quality production without any 

problems, while providing added value to the 

material they produce and doing their main 

work. Efi is the first company to manufacture 

the unit in which the software it has produced 

can work so that it can work with the software 

in a complicated way, and this competence 

provides great benefits to all its customers in 

the world in order to provide efficiency and 

stabilization during production. Many global 

digital printing machine manufacturers prefer 

Efi's Fiery servers in many of their products 

and especially in their industrial products. 

This is one of the indicators that reveal the 

Efi’nin bu teknolojisi ağırlıklı olarak reklam 

pazarında kullanılmaktaydı. Ancak son 

yıllarda üretimin kişiselleştirilmesi ile birlikte, 

üretim yapan hemen her fabrikanın bir baskı 

ihtiyacı ortaya çıkmıştır. Şu anda bu teknoloji, 

tekstil sektöründen ahşap sektörüne, cam 

sektöründen inşaat sektörüne kadar hemen 

hemen her alanda hizmet vermektedir,” dedi. 

Sorunsuz kaliteli üretim yapmanın 

rahatlığı yaşanıyor 

Efi makinesine sahip olmanın, sorunsuz 

kaliteli üretim yapma rahatlığına sahip 

olmak anlamına geldiğini kaydeden 

Mehmet Döner, şunları anlattı: 

“Efi’ye sahip olmak, özellikle reklam sektörü 

için işin büyütülebileceği en son noktadır. Efi 

makineyi satın alana kadar geçen mücadele 

dolu sürenin karşılığının alınması ve hayallerin 

gerçekleştiği andır. Efi markasına sahip 

olan endüstriyel üreticiler için ise, ürettiği 

malzemeye katma değer sağlayıp asli işlerini 

yaparken, baskı işini Efi makineye bırakmanın 

ve sorunsuz kaliteli üretim yapmanın 

rahatlığını yaşayacaklardır. Efi üretmiş olduğu 

yazılımın çalışabileceği üniteyi, yazılım ile 

birlikte komplike bir şekilde çalışabilmesi için 

üreten ilk firmadır ve bu yetkinlik dünyadaki 

tüm müşterilerine üretim esnasında verimliliği 

ve stabilizasyonu sağlamak adına büyük 

faydalar sağlamaktadır. Birçok global dijital 

baskı makinesi üreticisi, üretmiş oldukları 

birçok üründe ve özellikle de endüstriyel 

ürünlerinde, Efi’nin Fiery server’lerini tercih 

etmektedir. Bu da Efi’nin, dijital baskı pazarı 

için önemini ortaya koyan göstergelerden 

birisidir. Efi ürünlerine, dünya genelinde ilgi ve 

talep yüksektir. Tabi, dünyamız Covid vesaire 


importance of Efi for the digital printing 

market. There is a high interest and demand 

for Efi products around the world. Of course, 

our world has had tough times recently due to 

Covid-19 and so on. Along with many troubles, 

as a country, we were affected as 10 provinces 

by two earthquakes in Kahramanmaraş, the 

disaster of the century. However, despite 

everything, if we evaluate the brand's position 

in our country's market in general, last year 

was a year in which we felt the power of the 

Efi brand. Efi was the choice of enterprises 

that need a printing machine in the field of 

industrial production. We aim to complete all 

our meetings from last year to this year and to 

add new ones this year," he said. 

Lidya Grup continues to maintain its power 

and effectiveness with the joint venture 

Reminding that the cooperation between Efi 

and Lidya Grup started in 2015 in the Turkish 

market, Mehmet Doner continued his speech 

as follows: 

“As Lidya Grup, we took great pride in receiving 

the best business partner award worldwide 

in 2016, the first year of Efi cooperation, and 

we have been successfully representing the 

Efi brand from the first day. We provide sales 

and service for almost all Efi-branded product 

groups in our country. Efi, which is in the 

market of our country with the Vutek brand, 

does not leave the leadership to anyone in our 

country as in the world. Vutek has become a 

legendary brand in the advertising industry 

and has become a brand that all businesses in 

almost all sectors want to have. In Türkiye, the 

Efi brand will continue to maintain its strength 

and effectiveness with the Lidya Grup joint 

venture.” 

nedenlerden dolayı son dönemlerde zorlu 

zamanlar geçirdi. Birçok sıkıntıyla birlikte ülke 

olarak, asrın felaketi olan Kahramanmaraş 

merkezli iki depremden 10 il olarak etkilendik, 

yaşananlar hepimizi yasa boğdu ve derin izler 

bıraktı. Ancak her şeye rağmen, markanın 

ülkemiz pazarındaki konumunu genel olarak 

değerlendirirsek, geçtiğimiz yıl Efi markasının 

marka gücünü hissettiğimiz bir yıl oldu. 

Endüstriyel üretim alanında baskı makinesine 

ihtiyaç duyan işletmelerin tercihi Efi oldu. 

Geçtiğimiz yıldan bu yıla kalan ve devam eden 

tüm görüşmelerimizi bu yıl tamamlayarak, 

yenilerini eklemeyi hedefliyoruz,” diye konuştu. 

Lidya Grup iş ortaklığı ile gücünü ve 

etkinliğini korumaya devam ediyor 

Türkiye pazarında, Efi ve Lidya Grup iş 

birliğinin 2015 yılında başladığını hatırlatan 

Mehmet Döner, konuşmasına şöyle devam etti: 

“Lidya Grup olarak, Efi iş birliğinin ilk yılı olan 

2016 yılında dünya genelinde en iyi iş ortağı 

ödülünü alarak büyük bir gurur yaşadık ve ilk 

günden itibaren Efi markasını başarıyla temsil 

ediyoruz. Ülkemizde Efi markalı hemen hemen 

tüm ürün gruplarının satış ve servis hizmetini 

veriyoruz. Vutek markası ile ülkemiz pazarında 

olan Efi, dünyada olduğu gibi ülkemizde de 

liderliği kimseye bırakmıyor. Vutek özellikle 

reklam sektörünün efsane markası haline 

gelerek, hemen hemen tüm sektörlerdeki tüm 

işletmelerin sahip olmayı istediği bir marka 

olmuştur. Türkiye’de Lidya Grup iş ortaklığı 

ile Efi markası gücünü ve etkinliğini korumaya 

devam edecektir,” şeklinde konuştu. 

18 


HAYAL ETTİĞİNİZ 

HIZ ve KESKİNLİKTE 

BASKI KEYFİ 

EFI VUTEk H3 ( Dedicated Roll-To-Roll Printer ) 

3.20 cm baskı genişliği • Saatte 315 m2 baskı hızı • Cmyk + Light Cmyk + White isteğe bağlı vernik baskı özelliği 

5 katmanlı baskı yapabilme özelliği • 1200 dpi baskı çözünürlüğü • Fiery proserver rip • 90 Kg’lık malzeme üzerine baskı yapabilme 

5.08 cm yükseklikte sert ve esnek malzemelere baskı özelliği • Otomatik yada yarı otomatik sürekli sert malzemeye baskı özelliği 

Geniş hacimli baskılar için geniş rulo bağlama • Deri oluklu mukavva baskıları için özel kenar koruyucu 

Baskı renk kalibrasyonu için Spekyrofotometre 

Türkiye Tek Distribütörü • www.lidyagrup.com.tr • +90 216 380 4100 (pbx) 

EFI VUTEk FabriVU180/340/520 

EFI H1625LED 

EFI Pro24fLED 

EFI VUTEk GS2000LX Pro UltraDrop 

• 1.8 m / 3.4 m / 5.2 m genişliklerde su bazlı 

• kumaş baskı yazıcısı 

• Saatte maksimum 446 m2 baskı hızı 

• 2400 dpi ultra yüksek çözünürlük 

• Geniş renk gamutu ve derin renk 

• doygunluğuyla 4 renkli baskı 

• 4 pl ile 8 pl arası damla büyüklüğüyle 

• 4 seviye gri ölçekli baskı 

• 45 ile 450 gr/m2 arası kumaş aralığı 

• EFI Fiery proServer iş istasyonu ile güçlendirilmiş 

• ve optimize edilmiş renk yönetimi iş akışı ve RIP 

• Geniş format hibrit yazıcı 

• 1.6 m baskı genişliği 

• 5 renk (4 renk + beyaz) 

• 1200 dpi baskı çözünürlüğü 

• 4 ve 8 basamaklı değişken damlacık teknolojisi 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF 6.2 ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi 

• Geniş format düz yataklı LED inkjet yazıcı 

• 1.2 m x 2.4 m ebatlarında dört bölgeli vakum sistemli 

• baskı alanı ile yüksek ve hızlı baskı kalitesi 

• 1200 x 1200 dpi çözünürlük ile saatte maksimum 

• 107 m2 baskı hızı 

• 4 renge ilave çift kanallı beyaz renk ile tek geçişte 

• çok katmanlı baskı imkanı 

• Değişken damlacık teknolojisi ile 4 seviyeli 

• gri renk baskı yapabilme 

• Kenardan kenara baskı ile kısaltılmış 

• baskı tamamlama süresi 

• Farklı ebatlarda şekilsiz veya çok ağır malzemeye 

• kesintisiz aynı anda sürekli baskı yapabilme 

• FAST RIP hızlandırma teknolojili EFI Fiery proServer 

• Core ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi 

• Süper geniş format hibrit yazıcı 

• 2 m baskı genişliği 

• 8 renk (CMYK, parlak CMYK) + 2 Beyaz renk kanalı 

• Renk başına 2 adet 7pl kafa ile toplamda 

• 20 adet baskı kafası 

• 1000 dpi baskı çözünürlüğü 

• Ultra Drop Teknolojisi ile 600 dpi çözünürlük 

• Gri tonlamalı baskı 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5.08 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş 

• Fast4 + Beyaz (çift hızlı) dijital baskı sistemi

ATAMA 

Heidelberg Türkiye Satış Ekibi, 

gücüne güç katıyor 

Sedat Onar 

Heidelberg Türkiye Ürün ve Satış Müdürü 

Uzun yılllar matbaacılık sektöründe tedarikçi 

tarafında görev alan Ali Sedat Onar,Mart 

2023 itibariyle kariyerini Heidelberg Türkiye 

bünyesinde sürdürecek. 

Ali Sedat Onar, Marmara Üniversitesi Teknik 

Eğitim Fakültesi Matbaa Öğretmenliği 

bölümünü birincilikle bitirmiş olup aynı 

üniversitede Matbaa Eğitimi Yüksek Lisans 

derecesi bulunuyor. Eğitim aldığı sektörde 

otuz yıllık deneyimi bulunan Onar, makine 

satış alanında sektörün önemli ve güçlü 

firmalarında yer aldı. 

Heidelberg Türkiye’de Ürün ve Satış 

Müdürlüğü görevini yürütecek olan Sedat 

Onar, görüşlerini şu şekilde dile getirdi: 

“Eğitim hayatım da dahil olmak üzere, 

matbaacılık hayatımın her anında yer aldı. 30 

yıllık iş tecrübemde bilinen güçlü tedarikçilerde 

görev aldım. Yeni dönemde sektörümüzün 

en güçlü ve köklü markası olan Heidelberg 

ile birlikte özellikle baskı sonrası alanındaki 

satış ve ürün yönetimi faaliyetlerini daha da 

geliştirmek için çaba göstereceğiz. 

Hedefimiz bu alandaki Pazar payını da ofset 

baskı makinelerinde olduğu gibi en üst 

noktaya taşımak.” 

20 


Etikette dijital dönüşümünüzü sağlayın 

Renkler 

Hız Baskı çözünürlüğü Baskı eni Üretkenlik 

CMYK + Beyaz 70 mt/dk 1428 m²/saat 

Daha fazla bilgi için 

gallus-one.com 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


Yıllara dayanan 

DS SMITH & SUNCHEMICAL 

iş birliği 

Uzun süredir var olan DS SMITH & SUNCHEMICAL 

iş birliği güçlenerek devam ediyor. 

2023 yılı içinde bu birlikteliğin sürecek olmasından 

dolayı alınacak aksiyonların belirlenmesi, verilecek 

eğitimler ve yeniliklerin planlanması adına, DS Smith 

Satın alma ve Maliyetlendirme Koordinatörü Ayla Ateş, 

Satın alma Müdürü Melike Ulusoy, Sun Chemical Pasta 

Mürekkepler Ürün Direktörü Filiz Şahin, Teknik Müdür 

Engin Yıldırım ve Ofset Satış Müdürü Barış Öztürk, 

bir araya gelerek, geçmiş yılı değerlendirmek ve yıl 

boyunca yapılacak çalışmalar ile ilgili fikir alışverişinde 

bulundular. 

Sun Chemical Pasta Mürekkepleri Ürün Direktörü 

Filiz Şahin; Sun Chemical firmasının baskı sektöründe 

sunduğu ürün kalitesi ve çeşitliliğine ek olarak, satış 

sonrası verdiği sınırsız ve güvenli teknik servis hizmeti 

ile sektörün en önemli çözüm ortağı olduğunu belirtti. 

Uzun yıllar boyunca birlikte çalışmanın verdiği güveni 

hisseden birçok matbaanın Sun Chemical ile çözüm 

ortaklığını devam ettirerek güvenli tarafta kalmak 

istediğine değinirken, gelişen teknoloji ile standart 

mürekkep ihtiyacının da giderek arttığını sözlerine 

ekledi. Sun Chemical’a mürekkep ve yardımcı 

malzemeler konusunda çözüm ortağı oldukları 

ve duydukları güven için ise DS Smith firmasına 

teşekkürlerini iletti. 

DS Smith Satın alma ve Maliyetlendirme koordinatörü 

Ayla Ateş ise DS Smith ile ilgili aşağıdaki bilgileri 

paylaştı. 

1940’lı yıllarda Smith Ailesi tarafından kurulmuş olup şu 

an 30'dan fazla ülkede hizmet vermeye ve 30.000'den 

fazla çalışanıyla büyümeye devam eden DS Smith 

Ambalaj, 2016 yılında Türkiye ambalaj sektörünün 

öncü firmalarından Dasa Milas Ambalajı devralmasıyla 

birlikte güçlerine önemli bir ivme kazandırmıştır. 

22 

DS Smith, gelişmiş ambalaj tasarımları ile müşterilerine 

özel çözümler üreten, sektöründe lider bir ambalaj 

şirketidir. Avrupa merkezli şirket, geniş hizmet ağı 

sayesinde müşterilerinin yakınında bölgesel hizmet 

de vermektedir. Nakliye ambalajları, tüketim ürünü 

ambalajları, teşhir stantları ve promosyonel ambalajlar, 

ihtiyaca göre uyarlanmış özel ambalajlar ve endüstriyel 

ambalajlar, DS Smith’in pazardaki her türlü ihtiyaca 

cevap verebilecek kapasitede olan kapsamlı 

portföyünde sunulan ürünlerden sadece bazılarıdır. 

Müşterilerimizin ürünleri “daha az ile daha fazla” 

kazandırabilmelerini sağlayacak inovasyonları 

geliştirmek amacıyla, dünyanın dört bir yanında 

müşterilerimiz ile iş birliği halindeyiz. 

Sadece daha fazla satışa yol açacak ambalaj 

çözümleri önermekle kalmıyor, aynı zamanda maliyeti 

minimumda tutmanın yollarını buluyor ve müşteri taraflı 

beklenmedik değişikliklerde oluşabilecek durumlara 

yönelik risk yönetimi de yapıyoruz. 

Sektörün lider ve yönlendiricilerinden olan iki firma, 

birbirlerine en kaliteli ve etkin tedarikçi/müşteri hizmetini 

sağlayacakları konusunda karşılıklı düşüncelerini 

paylaşarak, 2023 yılı için iyi dilekleriyle birlikte 

görüşmelerini sonlandırdı. 


SUTEC TEKNOLOJİSİ 

Lidya Güvencesi 

SUTEC SC-3220 

3200 x 2000 mm baskı alanı 1-15 mm malzeme kalınlığı 7pl baskı kafası 

4-8 adet baskı kafası (Ricoh Gen5- Gen6) (CMYK+W+V) – (CMYK+CMYK) renk kombinasyonu 

200 sqm / saat baskı hızı Tek geçişte 16 kat baskı imkanı Led UV kurutma özelliği 

Dört Bölge Vakum Tablası Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma sistemi 

Su Soğutma sistemi Çarpma koruma sistemi Endüstriyel Çift UV lamba sistemi 

Photoprint yazılım sistemi Güçlü çelik gövde Malzeme hizalama aparatı 

Antistatik Bar Sistemi Harici Mürekkep ısı ayarı 

SUTEC TX3910 / TX6910 

1900mm baskı alanı 

6 adet Epson I3200 baskı kafası 

240m 2 /saat baskı hızı 

4 renk Süblimasyon Mürekkep kullanım 

3200dpi çözünürlük 

Extra akıllı kurutucu faz sistemi 

Kusursuz gergi ve sarma tansiyonu 

Standart havalı besleme ünitesi 

SUTEC ST-7590 / 6090 

75 x 90 cm baskı alanı 1-10 mm malzeme kalınlığı 

3pl baskı kafası 4-8 adet baskı kafası 

CMYK+W+V renk kombinasyonu 4 pass 

16sqm / saat baskı hızı 

Tek geçişte 16 kat baskı imkanı Led UV kurutma 

özelliği Vakumlu sabit tabla 

Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma 

sistemi Su Soğutma sistemi 

Çarpma koruma sistemi Çift UV lamba 

sistemi Photoprint yazılım sistemi 

Güçlü çelik gövde 

SUTEC ST-1115 

110 x 150 cm baskı alanı 1-10 mm malzeme kalınlığı 

3pl baskı kafası 8 adet baskı kafası CMYK+W+V 

renk kombinasyonu 4 pass 16sqm / saat baskı hızı 

Tek geçişte 16 kat baskı imkanı 

Led UV kurutma özelliği Vakumlu sabit tabla 

Otomatik yükseklik ayarı Mürekkep ısıtma sistemi 

Su Soğutma sistemi Çarpma koruma sistemi 

Çift UV lamba sistemi Photoprint yazılım sistemi 

Güçlü çelik gövde 

Türkiye Tek Distribütörü www.lidyagrup.com.tr +90 216 380 4100 (pbx) 0850 800 06 00

Sun Chemical, son yeniliklerini European 

Coatings Show 2023'te sergileyecek 

Sun Chemical, yer alacağı European 

Coating Show’da (Stand 448, Salon 3C, 

28 -30 Mart 2023) “Dönüşümü Deneyimleyin” 

teması altında sunduğu çözüm yelpazesini 

sergileyecek. SAPICI'nin satın alınmasının 

ardından, pigmentlerin yanı sıra gelişmiş 

polimerler ve katkı maddeleri portföyü ile 

birlikte Sun Chemical’ın laklar için sunduğu 

kapsamlı çözümler de sunulacak. 

Pigmentler için Dijital Araçlar 

Sun Chemical’a ait olan “Pigment Finder 

and Pigment Viewer Uygulaması” da 

stantta sergilenecek olup tüm kullanıcılar 

Sun Chemical'ın zengin pigment portföyüne 

hızlı ve verimli bir şekilde çevrim içi erişim 

sağlayacak. 

Aynı zamanda kullanıcılar, Sun Chemical’ın 

dijital görselleştirme teknolojisi ile efekt ve renk 

pigmentlerini tıpkı parlak bir ışık kaynağı altında 

fiziksel bir numuneymiş gibi çeşitli açılardan 

ve gerçekçi bir formatta deneyimleme fırsatı 

elde edecek. 

24 


Sun Chemical, One Tree Planted aracılığıyla, 

fuarda veya sonrasında etkinleştirilen ve 14 

Nisan 2023 tarihine kadar doğrulanan her 

kayıtlı Pigment Finder hesabı için ise bir ağaç 

dikecek. 

DIC'nin sektöre yeni kazandırdığı kobalt ve 

VOC içermeyen kurutucu DICNATE MV-130A 

da stantta öne çıkarılacak katkı maddelerinden 

biri olacak. DICNATE MV-130A, çok düşük 

dozajda bile verimli kurutma, düşük koyu 

sararma sağlarken, ikincil kurutucuların yanı 

sıra matlaştırıcı maddeler ve pigmentlerle de 

mükemmel uyumluluk sunuyor. 

Otomotiv sektörü için Pigmentler ve 

Polimerler 

Koruyucu ve Dekoratif Laklar için 

Pigmentler ve Katkı Maddeleri 

Sun Chemical'ın otonom sürüş için kullanılan 

işlevsel siyah pigment portföyü ve göz alıcı 

tasarımlar yaratmak için ideal olan eXpand 

!® karıştırmalı yeni pigment serisi de stantta 

sergilenen ürünler arasında yerini alacak. 

Olağanüstü renk derinliği sunan bu seri, efekt 

pigmentleriyle birleştirildiğinde göz alıcı bir 

ışıltı ve parlaklık da sağlıyor. 

Sun Chemical'ın güneş ısısı yönetim çözümleri 

de dahil olmak üzere işlevsel siyah pigment 

portföyü görücüye çıkacak. 

Standart karbon siyahı pigmentlerine sahip 

koyu renkli yüzeyler güneş enerjisini yoğun 

bir şekilde emerek ısıya dönüştürürken, 

Sicopal®, Xfast® ve Spectrasense® 

ürünleri de fonksiyonel siyah, güneş ışımasını 

yansıtan ve koyu renkli yüzeyleri serin tutan 

sistemleri formüle etmek için kullanılabiliyor. 

Benda Lutz®Zinc C ise en yüksek korozyon 

korumasını sunuyor. 

Otomotiv uygulamaları için daha yüksek renk 

ve parlaklık stillerine yönelik artan eğilime yanıt 

vermek amacıyla geliştirilen Lumina® Royal 

efekt pigmentleri de geniş renk yelpazesi ile 

stantta sergilenecek. 


Sarıdan kırmızıya tüm premium renkler için 

maksimum renk, parlaklık ve metalik efektler 

sunan Paliocrom® da vurgulanan ürünler 

arasında yer alacak. Alüminyum yaprak 

alt tabakanın yapısına karşı dayanıklı olan 

ürün, ince film uygulamalarında pürüzsüz bir 

görünüm yaratırken mükemmel örtücülük ile 

yüksek doygunluk da sağlıyor. 

Polimer ürünler kategorisinde bulunan SAPICI 

Bluepur ® ve DIC WATERSOL ® poliüretan 

dispersiyon serilerinin yanı sıra DIC tarafından 

suni deriler için geliştirilen HYDRAN® biyobazlı 

poliüretan dispersiyonları da cilt, tutkal 

ve koagülasyon katmanları için kapatıcı 

çözümleriyle yer alırken; kaplama esnasında 

esnekliği ve parlaklığı ile öne çıkan DIC'in yeni 

polyester ürünü BURNOCK ® PE 2133 de 

sergileniyor olacak. 

Tutkallar ve Özel Uygulamalar için 

Polimerler ve Katkı Maddeleri 

Sun Chemical, SAPICI portföyü de dahil olmak 

üzere geniş lak ve tutkal uygulama alanları 

ile polimer ve katkı maddesi yelpazesini 

de sergileyecek. Bu yelpaze otomotivden 

mimariye, evden ambalaj sektörüne kadar 

birçok endüstriyel alan için geliştirilmiş akrilik, 

poliüretan ve epoksi gibi son teknoloji polimer 

ürünleri içeriyor olacak. 

SAPICI portföyünün öne çıkan ürünleri 

arasında yer alan laklar, tutkallar, sızdırmazlık 

malzemeleri, elastomerler, dökümler ve 

mürekkeplerin yanı sıra geniş uygulama 

alanlarına sahip, düşük serbest monomer 

poliizosiyanatlar ve prepolimerler (aromatik, 

aromatik alifatik ve alifatik karışım) olarak 

bilinen POLURGREEN ® de sergilenecek. 

SAPICI'nin en son geliştirdiği bu ürün, daha 

güvenli ve sürdürülebilir bir gelecek için en 

yeni biyo-bazlı poliizosiyanat serisinde yer 

alıyor. 

Sun Chemical'ın otomotiv, genel plastikler, 

endüstriyel ahşap kaplamalar için geliştirdiği 

1k ve 2k çözümlerin yanı sıra farklı ürün 

uygulamaları için üretilen poliüretan ve akrilik 

dispersiyon serileri de sergilenecek. 

Fuarın, dönüştürebilen çözümlere sahip olan 

ürün serisini müşterilere tanıtmak, heyecan 

verici renk portföyüne sahip olağanüstü 

kaplamaları ve polimer çözümleri sunmak 

için de hoş bir fırsat olduğunu belirten Sun 

Chemical Packaging and Advanced Materials 

Başkanı Mehran Yazdani, European Coating 

Show’da yer almaktan oldukça mutluluk 

duyduklarını da iletti. 

Sun Chemical'ın katılacağı ECS 2023'te 

sergilenecek ürünler hakkında daha fazla bilgi 

edinmek için lütfen https :// pgo.sunchemical. 

com/ECS2023 adresi ziyaret ediniz. 

26 


SunLit ® 

Diamond 

Kim, tek mürekkep ile, en canlı baskıları yapıp 

bundan kazanç sağlayabilir? 

Sen yapabilirsin. 

Sizin için çalışıyoruz.

Servis Pressroom Supplies, the new 

Turkey representative of printing chemicals 

manufacturer SCHWEGMANN 

Matbaa kimyasalları üreticisi SCHWEGMANN’ın 

yeni Türkiye mümessili Servis 

Matbaa Malzemeleri 

The synergy to be generated by Bernd Schwegmann and Servis Pressroom 

Supplies is expected to provide quality services in the sector. 

Bernd Schwegmann ve Servis Matbaa Malzemeleri’nın oluşturacağı sinerjinin 

sektörde kaliteli hizmetlere imza atması bekleniyor 

Servis Pressroom Supplies Inc. and Schwegmann 

GmbH & Co. KG company started the year 

2023 as new cooperation partners. As of 1 March 

2023, Servis Pressroom Supplies Inc. has been 

undertaking the marketing and sales activities of 

the printing chemicals manufactured in Germany by 

S 

ervis Matbaa Malzemeleri A.Ş. ve Schwegmann 

GmbH & Co. KG şirketi, 2023 yılına yeni işbirliği 

ortakları olarak başladı. Schwegmann tarafından 

Almanya'da üretilen baskı kimyasallarının Türkiye'de 

pazarlama ve satışını 1 Mart 2023 tarihi itibariyle Servis 

Matbaa Malzemeleri A.Ş. yapıyor. 1951 yılında kurulan 

28 


Schwegmann, in Turkey. Sebastian Schwegmann, 

General Manager of Bernd Schwegmann GmbH & 

Co. KG, which was established in 1951, made the 

following statement on the subject: "I am happy that 

we have gained a partner in a very good position, 

such as Servis Matbaa Malzemeleri A.Ş. and they 

are now part of our family. After our first meeting and 

mutual visits at the Eurasia Packaging, Print & Pack 

2022 fair in Istanbul, we understood in a short time 

that working together will offer many opportunities 

for the Turkish market. Hakkı Tokat, the founder and 

General Manager of Servis Matbaa Malzemeleri A.Ş., 

has been working in the printing industry for many 

years. Hakkı Tokat is dynamically developing the 

company and has an excellent sales network and 

technical support for all its customers. Our printing 

chemicals are used for the cleaning and maintenance 

of printing machines and equipment, as well as 

optimizing the quality of printing production and 

printing products. We have been a reliable partner 

of the printing industry all over the world for over 50 

years in the field of printing chemicals!” 

Speaking on his part, Jörg O. Seeger, who is 

responsible for the sales of printing chemicals at 

Schwegmann, said, “Servis Pressroom Supplies Inc. 

offers all its customers high-quality products and 

very well-functioning technical support, which is very 

important to us.” 

Hakki Tokat, founding partner and General Manager 

of Servis Pressroom Supplies Inc., made the following 

statement regarding the cooperation agreement 

reached: “We are very happy to be at the service of 

our industry with Schwegmann products, which are 

manufactured in Germany at international quality 

standards, which have advanced features, and play 

an important role in increasing the print quality and 

increasing the print production. I would like to state 

that we have established the supply chain of all kinds 

of Schwegmann printing chemicals as the authorized 

representative of Turkic Republics, Middle East and 

North African countries as well as Turkey. Regarding 

high quality Schwegmann chemical products, Servis 

A.Ş. is always ready with the technical service of 

Servis A.Ş. for the service to support and assist our 

customers.” 

Bernd Schwegmann GmbH & Co KG., which started 

its activities in the field of printing chemicals in 1969 

and has been a Fogra member for 47 years, first 

Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG şirketinin Genel 

Müdürü Sebastian Schwegmann konu ile ilgili şu 

açıklamayı yaptı: "Servis Matbaa Malzemeleri A.Ş. gibi 

çok iyi konumda bir ortak kazandığımız için mutluyum 

ve onlar artık ailemizin bir parçası. İstanbul'daki 

Avrasya Ambalaj, Print & Pack 2022 fuarındaki ilk 

görüşmemiz ile karşılıklı ziyaretlerin ardından, birlikte 

çalışmanın Türkiye pazarı için birçok fırsat sunacağı 

kısa sürede anlaşılmıştır. Servis Matbaa Malzemeleri 

A.Ş.’nin kurucusu ve Genel Müdürü Hakkı Tokat, 

uzun yıllardır matbaacılık sektöründe çalışmaktadır. 

Hakkı Tokat şirketi dinamik olarak geliştirmekte ve 

tüm müşterileri için mükemmel bir satış ağı ile teknik 

desteğe sahip bulunmaktadır. Baskı kimyasallarımız, 

baskı üretiminin ve baskı ürünlerinin kalitesini en iyi 

seviyeye getirmenin yanı sıra baskı makinelerinin ve 

ekipmanlarının temizlik ve bakımı için kullanılmaktadır. 

Baskı kimyasalları alanında 50 yılı aşkın süredir tüm 

dünyada baskı endüstrisinin güvenilir bir ortağıyız!” 

Schwegmann şirketinde baskı kimyasallarının 

satışından sorumlu olan Jörg O. Seeger de, "Servis 

Matbaa Malzemeleri A.Ş. tüm müşterilerine, bizim 

için çok önemli olan yüksek kaliteli ürünler ve çok iyi 

işleyen teknik destek sunmaktadır," dedi. 

Servis Matbaa Malzemeleri A.Ş. kurucu ortağı 

ve Genel Müdürü Hakkı Tokat da varılan işbirliği 

anlaşması ile ilgili olarak şu açıklamayı yaptı: 

“Uluslararası kalite standartlarında Almanya’da 

üretilen, gelişmiş özelliklere sahip, baskı kalitesinin 

yükselmesinde ve baskı üretiminin artışında önemli 

rol oynayan Schwegmann ürünleri ile sektörümüzün 

hizmetinde olmaktan büyük mutluluk duymaktayız. 

Türkiye’nin yanısıra Türki Cumhuriyetleri, Orta Doğu 

ve Kuzey Afrika ülkelerinin de yetkili mümessili olarak 

her çeşit Schwegmann baskı kimyasallarının tedarik 

zincirini de oluşturduğumuzu belirtmek isterim. Yüksek 

kalitede Schwegmann kimyasal ürünleriyle ilgili 

Servis A.Ş. teknik servisimiz her zaman olduğu gibi 

müşterilerimize destek vermeye ve yardımcı olmaya 

hazırdır.” 

1969 yılında baskı kimyasalları alanında faaliyetlerine 

başlayan ve 47 yıldır Fogra üyesi olan Bernd 

Schwegmann GmbH & Co. KG şirketi, ilk olarak 

Tabaka Ofset ürünlerini “3C - Baskı Kimyasalları” 

olarak piyasaya sundu. Daha sonraki yıllarda web 

ofset için de çok çeşitli baskı kimyasalları geliştirerek 

üretmeye başlayan Schwegmann şirketi 1976 yılından 

beri FOGRA'nın bir üyesidir. Bugün, 47 yıllık başarılı 


introduced its Sheet Offset products to the market as 

“3C - Printing Chemicals”. Schwegmann company, 

which started to develop and produce a wide variety 

of printing chemicals for web offset in the following 

years, has been a member of FOGRA since 1976. 

Today, it is proud to present many FOGRA approved 

products to the printing industry with 47 years of 

successful cooperation. 

The Schwegmann Company has been developing 

high-quality specialty chemicals for the printing 

industry for over 50 years and manufactures them in 

state-of-the-art facilities at international standards. 

Highlights of the Schwegmann brand: 

• Customer-oriented service 

• Formulated products specially developed for 

companies upon request 

işbirliği ile birçok FOGRA onaylı ürünlerini basım 

sektörüne sunmaktan gurur duymaktadır. 

Schwegmann Şirketi, 50 yılı aşkın bir süredir matbaa 

endüstrisi için yüksek kalitede özel kimyasallar 

geliştirmekte ve uluslararası standartlarda son teknoloji 

tesislerinde üretim yapmaktadır. Schwegmann 

markasını öne çıkaran özellikler: 

• Müşteri odaklı hizmet 

• Talep üzerine firmalara özel geliştirilmiş formüllü 

ürünler 

• Tam donanımlı laboratuvarlar ile her konuda teknik 

destek 

• Çok geniş ürün yelpazesiyle inovatif baskı 

kimyasalları 

• Çevreye özel duyarlılık (AB yönetmeliğine göre) 

30 


• Technical support in all matters with fully equipped 

laboratories 

• Innovative printing chemicals with a wide range of 

products 

• Special sensitivity to the environment (according to 

EU regulation) 

Schwegmann, which has a wide range of products 

approved by printing machine manufacturers, 

FOGRA and ISEGA certified, has been contributing 

to the printing industry with unique products such as 

Sheet Offset, Coldset and Heatset SCHWEGO®soft 

Chamber Waters, Blanket and Roller Cleaning and 

Maintenance Chemicals, Anti Set-Off Powder Drying 

Powders, Cleaning and Washing, Solvents, Ink 

Paste and Spray Types, Special Additives, CtP and 

CtCP Mold Bath and Chemicals, Flexo Printing and 

Anilox Roller Cleaning Products and Filter types. We 

wish success for the business partnership of Servis 

Pressroom Supplies Inc. and Bernd Schwegmann 

GmbH & Co. KG. 

Geniş bir ürün yelpazesine sahip olan Schwegmann, 

baskı makinesi üreticileri tarafından onaylanmış, 

FOGRA ve ISEGA sertifikalı, Tabaka Ofset, Coldset 

ve Heatset SCHWEGO®soft Hazne Suları ile Blanket 

ve Merdane Temizlik ve Bakım Kimyasalları, Anti 

Set-Off Powder Kurutma Tozları, Temizlik ve Yıkama 

Solventleri, Mürekkep Pasta ve Spray Çeşitleri, 

Özel Katkı Maddeleri, CtP ve CtCP Kalıp Banyo ve 

Kimyasalları, Flekso Baskı ve Anilox Merdane Temizlik 

Ürünleri ve Filtre çeşitleriyle Basım Endüstrisine önemli 

katkılarda bulunmaktadır. Servis Matbaa Malzemeleri 

A.Ş. ve Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG iş 

ortaklığı basım ve ambalaj sektörümüze hayırlı olsun. 


Cromograf’s pioneering path to sustainable 

packaging production leads to Gold innovation award 

Sürdürülebilir ambalaj üretimine yönelik öncülüğü, 

Cromograf’ı Altın inovasyon ödülüne götürdü 

14-year ECG journey with Kodak FLEXCEL NX System positions 

Cromograf as technology leader in Latin America 

Kodak FLEXCEL NX Sistemi ile 14 yıllık EKG yolculuğu, Cromograf’ı 

Latin Amerika’da teknoloji lideri konumuna getiriyor. 

Over the last decade and a half, 

Uruguayan flexo packaging prepress 

trade shop Cromograf has reached beyond 

its Montevideo base to become a model for 

similar businesses in Latin America. CEO 

Alejandra Acosta Salati puts this down 

to what she describes as the company’s 

“restless DNA, which is always motivating 

us to improve. As a result, we have become 

something of a laboratory of innovation that 

has driven change in other trade shops.” 

Uruguaylı flekso ambalaj baskı öncesi 

ticaret mağazası Cromograf, son on beş 

yılda Latin Amerika’daki benzer işletmeler için 

bir model haline gelmek üzere Montevideo 

üssünün ötesine geçti. CEO Alejandra Acosta 

Salati bunu, şirketin “bizi her zaman gelişmek 

için motive eden huzursuz DNA’sı” olarak 

tanımladığı şeye indirgiyor. Sonuç olarak, 

diğer ticari mağazalarda değişimi yönlendiren 

bir tür inovasyon laboratuvarı haline geldik.” 

32 


Cromograf’s embrace of sustainable 

production is a good example of the company’s 

pioneering spirit. While the thoughtful, 

planned use of resources may now be a 

mantra for all stakeholders in the packaging 

supply chain, Cromograf already embarked 

on the path in 2008. And Alejandra can almost 

pinpoint the precise date: “In a way, it started 

the day my father, Miguel Angel Acosta, saw 

the FLEXCEL NX System. He immediately 

recognized the potential of a technology that 

eliminated variables and brought new levels 

of consistency to the flexo process. 

“We believe in streamlining and standardizing 

processes as much as possible, and the 

FLEXCEL NX System provided the best 

platform for standardized, repeatable 

production. That’s the way it was then, and it’s 

the same now.” 

A technology leader in ECG 

Cromograf installed the first FLEXCEL NX 

Mid system in Latin America in 2008, and a 

few months later began experimenting with 

Extended Color Gamut (ECG) printing; a 

process in which - 14 years later – Cromograf 

is recognized as the technology leader in 

Latin America and beyond. 

ECG is the foundation of Cromograf’s 

sustainability policy, explains Alejandra, 

because of the savings and efficiencies that 

are inherent in the basic idea of printing as 

much as possible using a fixed CMYK ink set. 

“ECG uses fewer plates, fewer special inks, 

and cuts substrate wastage during job setup. 

In addition — and this is very important for 

brand owners — the standard ink set means 

Cromograf’ın sürdürülebilir üretimi 

benimsemesi, şirketin öncü ruhunun iyi 

bir örneği. Kaynakların düşünceli ve planlı 

kullanımı artık ambalaj tedarik zincirindeki tüm 

paydaşlar için bir mantra olsa da, Cromograf 

2008’de yola çıktı bile. Ve Alejandra neredeyse 

kesin tarihi belirleyebiliyor: “Bir bakıma bu, 

babam Miguel Angel Acosta’nın FLEXCEL NX 

Sistemini gördüğü gün başladı. Değişkenleri 

ortadan kaldıran ve flekso sürecine yeni 

tutarlılık seviyeleri getiren bir teknolojinin 

potansiyelini hemen fark etti.” 

“Süreçleri mümkün olduğunca düzene 

sokmaya ve standartlaştırmaya inanıyoruz 

ve FLEXCEL NX Sistemi standartlaştırılmış, 

tekrarlanabilir üretim için en iyi platformu 

sağladı. O zamanlar böyleydi ve şimdi de 

aynı.” 

ECG Cromograf’ta bir teknoloji lideri 

2008'de Latin Amerika'da ilk FLEXCEL NX 

Mid sistemini kurdu ve birkaç ay sonra 

Genişletilmiş Renk Gamı (EKG) baskısını 

denemeye başladı; 14 yıl sonra, Cromograf'ın 

Latin Amerika ve ötesinde teknoloji lideri 

olarak kabul edildiği bir süreç. 

Alejandra, EKG'nin Cromograf'ın 

sürdürülebilirlik politikasının temeli olduğunu, 

çünkü sabit bir CMYK mürekkep seti 

kullanarak mümkün olduğu kadar çok baskı 

yapma temel fikrinin doğasında bulunan 

tasarruf ve verimlilikler olduğunu açıklıyor. 

"EKG, iş kurulumu sırasında daha az plaka, 

daha az özel mürekkep kullanır ve alt tabaka 

israfını azaltır. Ek olarak - ve bu marka sahipleri 

için çok önemlidir - standart mürekkep seti 


we can print multiple jobs simultaneously. This 

makes it easier to meet converters’ minimum 

order quantities despite ordering smaller 

volumes, which helps with test-marketing of 

new packaging ideas.” 

None of this, Alejandra continues, would be 

possible without FLEXCEL NX Technology. 

“The whole concept of ECG is to remove 

variables that can impact productivity 

and reduce sustainability. FLEXCEL 

NX Technology allows for standardized 

production to achieve predictable, consistent 

results. It’s an exceptional plate technology 

that offers high productivity and process 

stability. The dot reproduction remains stable 

print after print, giving us consistency, longer 

plate life and fewer unscheduled press stops 

for cleaning.” 

Gold Award recognition 

The company’s achievements have now 

been rewarded with a Gold Award in the 

Miraclon-sponsored Global Flexo Innovation 

Awards (GFIA), awarded for excellence in 

Print Production Workflow, Commitment to 

Sustainable Print, and Creative Use of Graphic 

Design. 

For Alejandra, the Global Flexo Innovation 

Award is a welcome recognition of the strategy 

started by her father and continued under her 

management. “We have been printing with 

aynı anda birden fazla işi yazdırabileceğimiz 

anlamına gelir. Bu, yeni ambalaj fikirlerinin 

test pazarlamasına yardımcı olan daha 

küçük hacimlerde sipariş vermesine rağmen 

dönüştürücülerin minimum sipariş miktarlarını 

karşılamasını kolaylaştırıyor." 

Alejandra, FLEXCEL NX Teknolojisi olmadan 

bunların hiçbirinin mümkün olmayacağını 

sözlerine ekledi. "EKG konseptinin tamamı, 

üretkenliği etkileyebilecek ve sürdürülebilirliği 

azaltabilecek değişkenleri ortadan 

kaldırmaktır. FLEXCEL NX Teknolojisi, 

standartlaştırılmış üretimin öngörülebilir, tutarlı 

sonuçlara ulaşmasını sağlar. Bu, yüksek 

üretkenlik ve süreç kararlılığı sunan istisnai 

bir plaka teknolojisidir. Nokta reprodüksiyonu 

her baskıda sabit kalıyor, bu da bize tutarlılık, 

daha uzun klişe ömrü ve temizlik için daha az 

programsız baskı duruşu sağlıyor.” 

Altın Ödül 

Şirketin başarıları, Baskı Üretimi İş Akışı, 

Sürdürülebilir Baskıya Bağlılık ve Grafik 

Tasarımın Yaratıcı Kullanımı alanlarındaki 

mükemmellik için verilen Miraclon 

sponsorluğundaki Küresel Flekso İnovasyon 

Ödüllerinde (GFIA) Altın Ödül ile ödüllendirildi. 

Alejandra için Global Flekso İnovasyon Ödülü, 

babası tarafından başlatılan ve onun yönetimi 

altında sürdürülen stratejinin takdire şayan bir 

takdiri. “2008’den beri CMYK ve EKG ile baskı 

34 


CMYK and ECG since 2008, and take pride in 

the quality of what we produce. The difference 

today is that people are taking notice.” 

yapıyoruz ve ürettiklerimizin kalitesiyle gurur 

duyuyoruz. Bugünün farkı, insanların dikkat 

etmesidir.” 

Jointly with long-standing converter customer 

of more than 30 years, Strong SA, Cromograf 

submitted a series of packaging jobs, 

accompanied by a level of detail that impressed 

the judging panel by clearly demonstrating 

the savings and benefits delivered by ECG. 

For example, the winning entry — flexible 

packaging for a range of flavored rice — 

achieved remarkable savings by using ECG 

instead of the previous production process: 

• 0 special inks (compared to 15 using 

CMYK + Special Inks) 

• 28 plates (compared to 49) 

• 28 mounting tapes (compared to 49) 

• 28 washouts (compared to 49) 

Similar levels of savings were achieved on 

every one of Cromograf’s entries, including 

one job for which Cromograf saved 10.8 kg of 

red ink. Add in the reduced usage of mounting 

tapes and cleaning solvents, less time spent 

setting up jobs, and a reduced storage space 

for inks and plates and the savings quickly 

add up. 

Approach to new projects impresses 

judges 

The GFIA judges were also impressed by how 

Cromograf approach each new packaging 

project in order to decide how best to apply 

ECG. Dr Chip Tonkin, from the Sonoco Institute 

of Packaging Design and Graphics, observed: 

“They do a lot of analysis on an incoming 

job to determine if it needs anything beyond 

CMYK, and they take extreme measures to do 

30 yılı aşkın süredir konvertör müşterisi olan 

Strong SA ile ortaklaşa Cromograf, EKG’nin 

sağladığı tasarrufları ve faydaları açıkça 

göstererek jüri heyetini etkileyen bir ayrıntı 

düzeyiyle birlikte bir dizi paketleme işi sundu. 

Örneğin, kazanan giriş - bir dizi aromalı 

pirinç için esnek ambalaj - önceki üretim 

süreci yerine EKG’yi kullanarak dikkate değer 

tasarruflar elde etti: 

• 0 özel mürekkep (CMYK + Özel 

Mürekkeplerin kullanıldığı 15’e kıyasla) 

• 28 tabak (49 ile karşılaştırıldığında) 

• 28 montaj bandı (49 ile a) 

• 28 yıkama (49 ile karşılaştırıldığında) 

Cromograf’ın 10,8 kg kırmızı mürekkep 

tasarrufu sağladığı bir iş de dahil olmak 

üzere, Cromograf’ın her girişinde benzer 

düzeyde tasarruf sağlanır. Montaj bantlarının 

ve temizleme solventlerinin daha az 

kullanılması, işlerin ayarlanması için daha az 

zaman harcanması ve mürekkepler ve klişeler 

için daha az depolama alanı eklenmesiyle 

tasarruflar hızla artar. 

Yeni projelere yaklaşım jüriyi 

etkiliyor 

GFIA jüri üyeleri, EKG'nin en iyi şekilde 

nasıl uygulanacağına karar vermek için 

Cromograf'ın her yeni ambalaj projesine 

yaklaşımından da etkilendiler. Sonoco 

Ambalaj Tasarımı ve Grafikleri Enstitüsü'nden 

Dr Chip Tonkin şu gözlemde bulundu: 


it within CMYK for the vast majority of jobs. For 

most colors, you can achieve it with CMYK, 

particularly when you optimize your CMYK.” 

Says Alejandra: “The packaging value chain 

begins with an idea and ends when the 

packaging is in the hands of the consumer. 

Along the way, we consider the use of every 

resource input, controlling the process at 

every stage with the goal of producing a stable 

product with a minimal carbon footprint.” 

Analysis begins with an initial discussion 

with the design team, and Cromograf’s 

extensive experience immediately comes 

into play. Explains Alejandra: “The way we 

manage color, media and inks means we 

know immediately which colors work best 

with ECG and can advise how slight design 

modifications can reap major efficiency and 

sustainability benefits.” (As an example of this 

attention to detail, for one of the jobs entered 

for the GFIA Cromograf positioned cut marks 

and process control targets inside the job, 

leading to a 1% saving in media, which, as the 

judges noted, added up to significant figures 

over the total production run.) 

As we wrap up our discussion, she also 

acknowledges the contribution made by the 

teams at Miraclon. “It helps to be dealing with 

an excellent team of individuals over many 

years. We regard both Miraclon and our local 

dealer, Lumila, as a vital part of our business.” 

"CMYK'nin ötesinde bir şeye ihtiyaç duyup 

duymadığını belirlemek için gelen bir proje 

üzerinde çok sayıda analiz yürütüyorlar ve 

görevlerin büyük çoğunluğunu CMYK içinde 

yapmak için muazzam adımlar atıyorlar. Çoğu 

renk, özellikle de optimize ederseniz CMYK 

kullanılarak elde edilebilir. 

Alejandra şöyle diyor: "Ambalaj değer zinciri 

bir fikirle başlar ve ambalaj tüketicinin eline 

geçtiğinde biter. Bu süreçte, minimum karbon 

ayak izine sahip istikrarlı bir ürün üretme 

hedefiyle süreci her aşamada kontrol ederek, 

her kaynak girdisinin kullanımını dikkate 

alıyoruz.” 

Analiz, tasarım ekibiyle yapılan ilk görüşmeyle 

başlar ve Cromograf'ın kapsamlı deneyimi 

hemen devreye girer. Alejandra şöyle açıklıyor: 

"Rengi, ortamı ve mürekkepleri yönetme 

şeklimiz, hangi renklerin EKG ile en iyi şekilde 

uyduğunu hemen öğrenmemiz ve küçük 

tasarım değişikliklerinin nasıl büyük verimlilik 

ve sürdürülebilirlik faydaları sağlayabileceği 

konusunda tavsiyelerde bulunmamız 

anlamına geliyor." (Bunun bir örneği olarak, 

GFIA Cromograf için girilen işlerden biri için 

kesim işaretleri ve proses kontrol hedefleri işin 

içine yerleştirildi ve bu da ortamda %1'lik bir 

tasarrufa yol açtı, jürinin de dediği gibi toplam 

üretim akışı boyunca önemli rakamlara ulaştı.) 

Konuşmamızı sonlandırırken, Miraclon 

ekiplerinin katkılarını takdir ediyoruz. "Uzun 

yıllar boyunca olağanüstü bir ekiple çalışmak 

bize yardımcı oluyor. Miraclon’u ve yerel 

distribütörümüz Lumila’yı, işimizin hayati bir 

parçası olarak görüyoruz." 

36 


FOGRA ve ISEGA sertifikalı, baskı makinesi üreticileri tarafından onaylı, Tabaka Ofset, Coldset ve Heatset 

SCHWEGO®soft Hazne Suları, Blanket ve Merdane Temizlik ve Bakım Kimyasalları, Anti Set-Off Powder 

Kurutma Tozları, Temizlik ve Yıkama Solventleri, Mürekkep Pasta ve Spray Çeşitleri, Özel Katkı Maddeleri, 

CtP ve CtCP Kalıp Banyo ve Kimyasalları, Flekso Baskı ve Anilox Merdane Temizlik Ürünleri, Filtreler... 

MATBAA VE AMBALAJ MERDANELERİ 

INTERNATIONAL QUALITY 

CERTIFIED 

SERVİS MATBAA MALZEMELERİ A.Ş. 

Akçaburgaz Mahallesi 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL 

Tel.: (0212) 876 02 02 Faks: (0212) 876 02 63 info@servismatbaa.com www.servismatbaa.com 

GRUP ŞİRKETLERİMİZ

Flint Group revolutionises food label and packaging printing 

with launch of sustainable UV LED Dual Cure ink 

Leading global print consumables manufacturer Flint Group reveals strong early success of its UV 

LED ink range, EkoCure® ANCORA F2 with dual curing capability, following its launch in Europe at 

the end of 2022. 

Flint Group, sürdürülebilir UV LED Dual Cure mürekkebinin piyasaya 

sürülmesiyle gıda etiketi ve ambalaj baskısında devrim gerçekleştiriyor 

Önde gelen küresel baskı sarf malzemeleri üreticisi Flint Group, 2022 yılı sonunda Avrupa’da piyasaya 

sürülmesinin ardından UV LED mürekkep serisi çift kürleme özellikli EkoCure ® ANCORA F2’nin güçlü 

ve erken başarısını gözler önüne seriyor. 

The company’s UV LED Dual Cure ink 

range builds on the original winning 

formula of its EkoCure ANCORA range, 

specifically designed for food packaging 

and labelling. Flint Group’s Dual Cure inks 

and coatings are uniquely designed to cure 

Şirketin UV LED Dual Cure mürekkep 

serisi, özellikle gıda paketleme ve 

etiketleme için tasarlanmış EkoCure ANCORA 

serisinin orijinal ödüllü formülünü temel alıyor. 

Flint Group’un Dual Cure mürekkepleri ve 

kaplamaları, geleneksel bir UV lambası veya 

düşük enerjili UV LED kullanılarak kürlenmek 

38 


using a traditional UV lamp or low-energy UV 

LED. These products are compatible with 

any curing system on any narrow or mid-web 

press, enabling printers still using traditional 

mercury-based UV lamps to smoothly 

transition to more sustainable UV curing 

processes at their own pace. 

With optimised curing speed, improved 

rheology, and lower viscosity, EkoCure 

ANCORA F2 delivers better press 

performance for long runs in chambered 

doctor blade systems. Furthermore, these 

inks provide enhanced adhesion to a wide 

range of substrates, such as coated & 

uncoated papers, PE (polyethylene), topcoated 

PE, PP, BOPP, and other films. 

Importantly, EkoCure ANCORA F2 offers 

reduced energy consumption, reducing the 

total cost to print. A clear value proposition 

for narrow web printers and converters. 

“ 

EkoCure ANCORA F2 is ideal for food 

labelling & packaging applications and 

designed for today’s print and packaging 

industry. More importantly, it’s the perfect 

solution to future-proof our customers’ 

presses,” said Niklas Olsson, Global Director 

Product & Commercial Excellence, Narrow 

Web at Flint Group. “We formulated this 

range to deliver the best print quality and dot 

sharpness obtainable while offering excellent 

adhesion to synthetic substrates. It provides 

the performance, efficiency, and versatility 

benefits that printers seek. 

üzere benzersiz bir şekilde tasarlanmıştır. 

Bu ürünler, herhangi bir dar veya orta web 

baskı makinesindeki herhangi bir kürleme 

sistemiyle uyumludur ve hâlâ geleneksel 

cıva bazlı UV lambaları kullanan matbaaların 

daha sürdürülebilir UV kürleme süreçlerine 

kendi hızlarında sorunsuz bir şekilde geçiş 

yapmalarını sağlar. 

Optimize edilmiş kürleme hızı, iyileştirilmiş 

akış biçimi ve daha düşük viskozite ile 

EkoCure ANCORA F2, hazneli rakle bıçağı 

sistemlerinde uzun çalışmalar için daha 

iyi baskı performansı sunar. Ayrıca bu 

mürekkepler, kaplanmış ve kaplanmamış 

kağıtlar, PE (polietilen), üstü kaplanmış PE, 

PP, BOPP ve diğer filmler gibi çok çeşitli alt 

tabakalara gelişmiş yapışma sağlar. Daha 

da önemlisi, EkoCure ANCORA F2 daha 

az enerji tüketimi sunarak toplam baskı 

maliyetini düşürür, ki bu dar web baskı 

makineleri ve dönüştürücüler için net bir 

değer önerisidir. 

Flint Group Dar Ağlı Ürün ve Ticari 

Mükemmellik Küresel Direktörü Niklas 

Olsson, “EkoCure ANCORA F2, gıda 

etiketleme ve paketleme uygulamaları için 

idealdir ve günümüzün baskı ve paketleme 

endüstrisi için tasarlanmıştır. Daha da 

önemlisi, müşterilerimizin baskı makinelerini 

geleceğe hazırlamak için mükemmel bir 

çözüm,” dedi. “Bu seriyi, elde edilebilecek 

en iyi baskı kalitesini ve nokta keskinliğini 

sunarken sentetik alt tabakalara mükemmel 

yapışma sağlamak üzere formüle ettik. 

Yazıcıların aradığı performans, verimlilik ve 

çok yönlülük avantajlarını sağlar.” 


“ 

EkoCure ANCORA F2 is a product that 

helps printers who have not yet switched to 

LED curing to prepare for the future,” Olsson 

continued. “UV LED technology uses far less 

power than traditional mercury lamps and 

has a longer lifespan. Many customers are 

switching to LED for precisely these reasons. 

We’re delighted with the strong response 

from customers using UV LED lamps and 

that customers using mercury lamps can 

print using the same high-performance 

solution.” 

Available in a full range of Pantone® colours, 

plus opaque whites, EkoCure ANCORA 

F2 can be used in various food labels and 

packaging applications – unsupported films, 

self-adhesive and in-mould labels, and cold 

foiling. These inks are a complete, highperformance, 

low-migration solution that 

meet the stringent requirements of paper 

and film labels and shrink sleeves for food 

packaging. 

The rollout of this versatile ink has met a 

positive response across Europe and builds 

upon more than ten years of success in 

UV LED ink and coating developments. 

With a market-leading portfolio of products, 

including its renowned Flexocure® series of 

inks, Flint Group is proud to be the UV and 

LED ink pioneer. 

Olsson, “EkoCure ANCORA F2, henüz LED 

kurutmaya geçmemiş matbaaların geleceğe 

hazırlanmasına yardımcı olan bir üründür,” 

diye devam etti. “UV LED teknolojisi, 

geleneksel cıvalı lambalardan çok daha 

az güç kullanır ve daha uzun bir kullanım 

ömrüne sahiptir. Pek çok müşteri tam da bu 

nedenlerle LED’e geçiyor. UV LED lambaları 

kullanan müşterilerden gelen güçlü yanıttan 

ve cıvalı lamba kullanan müşterilerin aynı 

yüksek performanslı çözümü kullanarak 

baskı alabilmesinden memnunuz.” 

Eksiksiz Pantone® renkleri ve opak 

beyazlar ile sunulan EkoCure ANCORA 

F2, desteksiz filmler, kendinden yapışkanlı 

ve kalıp içi etiketler ve soğuk yaldız 

damgalama gibi çeşitli gıda etiketleri ve 

ambalaj uygulamalarında kullanılabilir. 

Bu mürekkepler, gıda ambalajı için kağıt 

ve film etiketler ile daralan makaronların 

katı gereksinimlerini karşılayan eksiksiz, 

yüksek performanslı, düşük migrasyonlu bir 

çözümdür. 

Bu çok yönlü mürekkebin piyasaya 

sürülmesi, Avrupa genelinde olumlu tepkiler 

aldı ve UV LED mürekkebi ve kaplama 

geliştirmelerinde on yılı aşkın bir süredir elde 

edilen başarıya dayanıyor. Ünlü Flexocure® 

mürekkep serisi de dahil olmak üzere pazar 

lideri bir ürün portföyü ile Flint Group, UV 

ve LED mürekkep öncüsü olmaktan gurur 

duyuyor. 

40 


13,254 foreign business people from 121 countries 

made investment decisions at Eurasia Packaging Fair 

which registered a record high number of visitors 

Eurasia Packaging Istanbul Fair and Food-Tech Fair took place simultaneously between October 12- 

15, 2022 at the Tüyap Fair and Congress Center in Istanbul. Hosting more than 1100 companies and 

company representatives, the fair attracted great interest, with exhibitors and visitors signing many 

business agreements during the four-day trade show. 

Ziyaretçi rekoruyla kapanan Avrasya Ambalaj İstanbul 2022 

Fuarı’nda, 121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanı yatırımlarını 

Türk ambalaj endüstrisine yaptı 

27. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, 12-15 Ekim 2022 tarihleri arasında İstanbul’daki Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi’nde gerçekleşti. 38 ülkeden 1045 firma ve firma temsilciğine ev sahipliği yapan fuar, 2021 yılına 

göre yurtdışı ziyaretçi sayısını %9 arttırarak Türkiye hariç 121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanını 

ağırladı. Türkiye ile birlikte toplamda 72.652 sektör profesyoneli tarafından ziyaret edilen fuar, İstanbul’u 4 

gün boyunca ambalaj endüstrisinin kalbi haline getirdi. 

The packaging industry, which manu 

factures indispensable products for 

consumers and has gained a lot of traction 

following the pandemic, is on a fast track 

to achieve record export figures in Turkiye. 

Bringing significant brands of the packaging 

industry and industry professionals together 

every year and serving as the region’s key 

meeting point for solutions for all food and 

non-food industries, the 16th Food-Tech 

and the 27th Eurasia Packaging Istanbul 

International Packaging Industry Fairs were 

held on October 12-15, 2022 at Tüyap Fair 

Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (ASD) iş birliğinde; 

Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Esnek 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Etiket 

Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva 

Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (SEPA) 

destekleri ile düzenlenen Avrasya Ambalaj 

İstanbul Fuarı, yaşamımızdaki her ürüne 

hayat veren ambalaj ürünleri, gıda işleme 

42 


& Congress Center in Istanbul. The Eurasia 

Packaging Fair, held by Reed Tüyap Fairs 

Inc. in collaboration with the Packaging 

Industrialists Association (ASD), attracted 

72,652 professional visitors, including 13,254 

international visitors from 121 countries, 

excluding Turkiye. Exhibitors and visitors 

signed many business agreements during the 

Eurasia Packaging Fair, making significant 

contributions to the growth of the industry’s 

export volume. 

The region’s platform-of-choice was 

frequented by 72,652 visitors 

Eurasia’s biggest and most comprehensive 

packaging trade show has proven itself once 

again as being the trade platform-of-choice 

in all across the region. In 2022, the fair 

was frequented by a total of 72,652 visitors, 

including 13,254 international visitors from 

121 countries. The show attracted a lot visitors 

from not only the primary target geographies, 

but also from West Europe and Latin America. 

- ambalaj makine ve ekipmanlarına yönelik 

çözümlerin bir arada sergilendiği; ambalaj 

sektörünün hizmet verdiği tüm endüstrilerden 

sektör profesyonellerinin yoğun ilgisi ile her 

yıl büyüyen ve bölgesinin en çok tercih edilen 

ticari platformu olarak 30 yıla yakın süredir 

başarılı bir şekilde ambalaj endüstrisini aynı 

çatı altında bir araya getiriyor. 

121 ülkeden 13.254 uluslararası iş insanı 

yatırımlarını Türk ambalaj endüstrisine 

yaptı 

Her yıl ambalaj sektörünün önemli markalarını 

ve sektör profesyonellerini buluşturan ve gıda 

ve gıda dışı tüm endüstrilerin çözüm arayışları 

için bölgenin en önemli buluşma noktası 

konumunda olan Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı ve eş zamanlı düzenlenen Food-Tech 

Eurasia Fuarı, 12-15 Ekim 2022 tarihleri 

arasında Tüyap - İstanbul’da gerçekleşti. Fuar 

süresince katılımcı firmalar ve fuar ziyaretçileri 

sayısız iş anlaşmasına imza atarken, Avrasya 

Ambalaj Fuarı, Türk ambalaj endüstrisinin 

ihracat potansiyeline de önemli katkılar 

sağladı. Uluslararası ziyaretçi sayısını 2021 

yılına göre %9 oranında arttıran fuar, Türkiye 

hariç 121 ülkeden 13.254 sektör profesyoneli 

tarafından ziyaret edildi. Yine 2021 yılına 

göre Ekim 2022’deki fuara 13 yeni ülkeden 

ziyaretçi geldi. Bu yeni ziyaretçi ülkeler 

arasında; Arjantin, Endonezya, Filipinler, 

Singapur, Uruguay ve Vietnam da yer aldı. 

En çok ziyaretçi gelen ilk 25 ülke ise sırasıyla; 

İran, Rusya, Irak, Cezayir, Bulgaristan, Tunus, 

İsrail, Ürdün, Suudi Arabistan, Filistin, Libya, 

Fas, Yunanistan, İngiltere, Almanya, Lübnan, 

Romanya, Fransa, Azerbaycan, Mısır, 

İtalya, Gürcistan, Makedonya, Sırbistan ve 

Özbekistan oldu. Toplamda 72.652 kişinin 

ziyaret ettiği fuarda ziyaretçilerinin %95’i 

2023 yılında fuarı yeniden ziyaret edeceklerini 

belirtti. 


31 ülkeden 900’den fazla VIP ziyaretçi 

Mark your calendar for the next event 

The Eurasia Packaging Istanbul Fair 

will be co-hosted between October 11- 

14, 2023 by Reed Tüyap Fairs Inc. and 

Packaging Industrialists Association (ASD) 

with the support of Packaging Machinery 

Producers Association (AMD), Flexible 

Packaging Industry Association (FASD), 

Label Manufacturers Association (ESD), 

Carton Packaging Manufacturers Association 

(KASAD), Metal Packaging Industries 

Association (MASD), Corrugated Cardboard 

Industrial Association (OMÜD) and Rigid 

Plastic Packaging Manufacturers Association 

(SEPA). 

T.C. Ticaret Bakanlığı ve Tüyap yurt dışı 

ofisleri aracılığıyla organize edilen alım heyeti 

programı kapsamında toplam 31 ülkeden 

900’den fazla VIP ziyaretçi fuar süresince 

İstanbul’da ağırlanarak katılımcı firmalar ile 

fuar süresince ikili görüşmeler yapmaları 

sağlandı. 

2023 tarihlerini takviminize şimdiden not 

edin 

Bir sonraki Avrasya Ambalaj Fuarı’nın 

tarihleri 11-14 Ekim 2023 olarak belirlendi. 

Her zamanki adresi olan İstanbul’daki Tüyap 

Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek 

olan 28. Avrasya Ambalaj Fuarı’nın ve 

eş zamanlı gerçekleşecek 17. Food- 

Tech Eurasia Fuarı’nın 2023’teki tarihlerini 

takviminize şimdiden not edin. 

44 


KODAK 

TRENDSETTER 

Q1600 CtP SİSTEMİ 

TEKNİK ÖZELLİKLER 

En büyük kalıp ebadı: 1325x1650 mm 

Üretm hızı: 27 kalıp/saat (1140x1410mm) 

Kodak® SquareSpot® pozlandırma teknolojs 

Yüksek çözünürlük opsyonu: 4800/5080 dp 

450 lp tramlama sıklığı ve 10 mkron Staccato® 

Dnamk Autofocus özellğ 

Otomatk ısı kontrol sstem 

%40 enerj tasarrufu le çevre dostu 

Kolay kullanım ve daha az yer htyacı 

Ve servste DERELİ GRAPHIC güvences 

derelgraphc.com

5 reasons to use data-based 

services 

Atlas Copco Industrial Teknik, which provides high-quality industrial power tools, quality assurance 

products, assembly solutions as well as software and services to the industry, draws attention to the 

importance of data-based services. Atlas Copco presents to industry the importance of using datadriven 

services for continuous and sustainable optimization of production processes for 5 key reasons. 

Veriye dayalı hizmetleri kullanmak için 5 neden 

Endüstriye yüksek kaliteli endüstriyel elektrikli aletler, kalite güvence ürünleri, montaj 

çözümlerinin yanı sıra yazılım ve hizmet sunan Atlas Copco Endüstriyel Teknik, veriye dayalı 

hizmetlerin önemine dikkat çekiyor. Atlas Copco endüstriye, üretim süreçlerinin sürekli ve 

sürdürülebilir optimizasyonunu sağlamada veriye dayalı hizmetleri kullanmanın önemini 5 temel 

neden ile sunuyor. 

The method of bringing together the most 

talked-about technologies in today's world, 

such as big data, internet of things, cloud 

technology, and augmented reality, enables 

smart factories to be put into practice. In smart 

factories, which are the result of developing 

automation technology,"data" is of great 

importance in eliminating human-induced 

problems in the entire production process 

and ensuring the continuity of production. 

Büyük veri, nesnelerin interneti, bulut 

teknolojisi, artırılmış gerçeklik gibi 

günümüz dünyasında en çok konuşulan 

teknolojilerin bir araya getirilme yöntemi, 

akıllı fabrikaların hayata geçirilmesini 

sağlıyor. Gelişen otomasyon teknolojisinin 

sonucu olan akıllı fabrikalarda tüm üretim 

sürecinde insandan kaynaklı problemlerin 

ortadan kaldırılması ve üretimin sürekliliğinin 

sağlanması için de “veri” büyük önem taşıyor. 

46 


Effective use of data paves the way for 

efficiency and quality improvements 

Although all devices today aim to collect as 

much data as possible, only a tiny fraction of 

the data is used to create additional value. 

Production data; While it has great potential 

to provide productivity gains and quality 

improvements, the use of this data to create 

value positively affects operating costs. Atlas 

Copco Industrial Teknik gives the industry 

5 key reasons to use data-driven services 

to ensure continuous and sustainable 

optimization of production processes. 

5 reasons to use data-driven 

services 

1- To be able to set realistic goals 

The first reason for companies to switch to a 

data-driven system is that these systems help 

set realistic goals. The information obtained 

allows us to define goals and develop 

strategies to achieve them. Relying on the 

data, achievable goals can be set, and with the 

right information, we can have the knowledge 

to adapt and optimize them in the long term. 

2- To be able to make decisions in the light 

of real information 

This is called “data-driven decisions”. Databased 

information is the basis of decisionmaking 

processes. Combining analysis from 

data with expert knowledge helps businesses 

achieve their business goals by empowering 

the right decision-making processes. 

Verinin etkin kullanımı verimliliğin ve 

kalite iyileştirmelerinin yolunu açıyor 

Günümüzde tüm cihazlar mümkün olduğunca 

fazla veri toplamayı hedeflese de verilerin 

yalnızca çok küçük bir kısmı ek değer 

oluşturmak için kullanılıyor. Üretim verileri; 

verimlilik kazanımları ve kalite iyileştirmeleri 

sağlama konusunda büyük bir potansiyel 

taşırken bu verilerin değer yaratacak şekilde 

kullanılabilmesi işletme maliyetlerini olumlu 

yönde etkiliyor. Atlas Copco Endüstriyel 

Teknik,üretim proseslerinin sürekli ve 

sürdürülebilir optimizasyonunu sağlamak 

adına endüstriye, veriye dayalı hizmetleri 

kullanmaları için 5 temel neden sunuyor. 

Veriye dayalı hizmetlerin 

kullanılması için 5 neden 

1. Gerçekçi hedefler belirleyebilmek 

Şirketlerin veriye dayalı sisteme geçmesi için 

ilk sebep, bu sistemlerin gerçekçi hedefler 

belirlemeye yardımcı olmasıdır. Elde edilen 

bilgiler, hedefleri tanımlamaya ve onlara 

ulaşmak için stratejiler geliştirmeye olanak 

sağlar. Verilere güvenerek ulaşılabilir hedefler 

belirlenebilir ve doğru bilgiler sayesinde 

bunları uzun vadede uyarlayıp optimize 

edecek bilgiye sahip olunabilir. 

2. Gerçek bilgiler ışığında, karar 

verebilmek 

Buna “veriye dayalı kararlar” denir. Veriye 

dayalı bilgiler,karar alma süreçlerinin temelidir. 

Verilerden sağlanan analizleri uzman bilgisiyle 

birleştirmek,doğru karar alma süreçlerini 

güçlendirerek işletmelerin iş hedeflerine 

ulaşmasına yardımcı olur. 


3- To be sure of the production quality 

Data-driven services help businesses track 

production quality from day one. By leveraging 

data-driven services, line engineers, quality 

engineers, and team leaders are constantly 

kept informed as issues arise. This speed of 

information enables your team to make better 

choices and solve problems without losing 

uptime. The services to be used enable 

solutions to be produced without loss in 

production, and enable your team to take 

better decisions and take quick action. 

4-Strengthening innovation and 

optimization 

Data-driven service solutions provide realtime 

insights and recommendations to 

improve production, such as operator training 

or process optimization. Everyone in the 

company can generate new ideas thanks to 

the real-time insights provided by the data. 

5- Increasing the competence of 

employees 

Data-driven services help businesses reduce 

work-related stress. This stress often comes 

from the pressure of trying to reach unrealistic 

goals, fixing unexpected quality issues, and 

the frustration of not knowing how to improve 

performance. Managers who follow the data 

trends presented in the system over time; can 

monitor and evaluate individual performance, 

identify risky areas in production and initiate 

initiatives to resolve problems. 

3. Üretim kalitesinden emin olmak 

Veriye dayalı servisler, ilk günden itibaren 

işletmelerin üretim kalitesinin takip edilmesine 

yardımcı olur. Veriye dayalı servislerden 

yararlanıldığında hat mühendisleri, kalite 

mühendisleri ve ekip liderleri sorunlar 

ortaya çıktıkça sürekli bilgilendirilir. Bu bilgi 

hızı, ekibinizin daha iyi seçimler yapmasına ve 

sorunları çalışma süresinde kayıp yaşamadan 

çözüm üretilmesini sağlar. Kullanılacak 

servisler, üretimde kayıplar yaşanmadan 

çözümler üretilmesine, ekibinizin daha iyi 

kararlar alarak hızlı aksiyon almasına olanak 

sağlar. 

4. İnovasyonu ve optimizasyonu 

güçlendirmek 

Veriye dayalı servis çözümleri, operatör 

eğitimi veya proses optimizasyonu gibi 

üretimi iyileştirecek gerçek zamanlı bilgiler 

ve öneriler sağlar. Şirketteki herkes, verilerin 

sağladığı gerçek zamanlı bilgiler sayesinde 

yeni fikirler üretme olanağına sahiptir. 

5. Çalışanların yetkinliğini artırmak 

Veriye dayalı hizmetler, işletmeye işle ilgili 

stresi azaltma konusunda yardımcı olur. Bu 

stres, genellikle gerçekçi olmayan hedeflere 

ulaşmaya çalışmaktan, beklenmeyen 

kalite sorunlarını düzeltmekten ve 

performansı nasıl artıracağınızı bilmemenin 

yarattığı hayal kırıklığından kaynaklanan 

baskıdan oluşur. Zaman içinde sistemde 

sunulan verieğilimlerini takip eden 

yöneticiler; bireysel performansı izleyip 

değerlendirebilir,üretimdeki riskli alanları 

tespit edebilir ve sorunları çözmek için 

girişimler başlatabilir. 

48 


Heidelberg Türkiye, Matbaa Malzemeleri 

Satış Müdürü Furkan Karagöz 

Heidelberg Türkiye’nin yenilenen Saphira termal 

kalıp serileri büyük kullanıcı memnuniyeti ve artan 

satış hacmine ulaştı 

Heidelberg Türkiye tarafından geçtiğimiz yıl başında teknik olarak güncellenen ve 

yeni stoklar ile satışa sunulan Saphira-SL ve Saphira-G serisi termal kalıplar, kullanıcı 

testlerinin ardından matbaacılar ile buluştu. 

Heidelberg Türkiye Sarf Malzemeleri Satış 

Müdürü Furkan Karagöz, konu ile ilgili 

görüşlerini şu şekilde ifade ediyor: 

“Heidelberg Türkiye, Matbaa Malzemelerinin 

dünya çapındaki markası olan Saphira 

altındaki ürün portföyüne eklenen Saphira- 

SL ve Saphira-G modeli termal kalıplar, her 

model ve marka termal CtP ile uyumlu olması 

ve rekabetçi olması sebebi ile büyük ekonomik 

fayda sağlamaktadır. 

Şu anda sarf malzeme portföyümüzde 

ciddi bir payı olan kalıp satışlarımızın 

önemli bir bölümünü bu kalıp serileri ile 

gerçekleştirmekteyiz. Bunun birkaç sebebi 

bulunuyor, birincisi Heidelberg’in hem 

global hem de Türkiye’de desteğini arkasına 

alan ürünler olması, üçüncüsü de ürünlerin 

her makineye uygun olması ve beklentiler 

doğrultusunda sonuçlar alınması. 

Bizim bu konuda en büyük avantajlarımızdan 

birisi de Sarf Malzemeleri bölümümüzün 

kuruluşundan bu yana geçen yaklaşık 20 senelik 

zaman zarfında sürekli olarak müşterilerimizin 

kullanımına ve beklentilerine uygun olarak 

ürün portföyümüzü sürekli güçlendirmemiz ve 

güncellememiz ile geldiğimiz güçlü noktadır. 

Bu sayede bizimle çalışan müşterilerimiz 

daima en iyi ürünü, en uygun koşullarda ve 

doğru zamanda bilerek konsantrasyonlarını 

asıl işlerine yoğunlaştırabilmektedir. 

50 


Heidelberg’in yeni ürünleri Saphira SL ve Saphira-G 

serisi termal kalıplar 

Saphira SL serisi ürünümüzün özelliklerine 

gelince; baskı makinesinde yüksek kimyasal 

dirence sahip çift katmanlı pozitif termal 

kalıp özelliğindedir. Yüksek hassasiyet ve 

çözünürlüğü ile FM tramlama uygulamalarına 

yatkın özelliklerdedir. 

Saphira-SL; UV, metalik veya konvansiyonel 

mürekkeplerde, son fırınlamaya ihtiyaç 

duymadan uzun tirajlar elde etmek için çok 

çeşitli ticari ve ambalaj baskıları için uygundur. 

Geniş banyo toleransına sahiptir. Matbaa 

üretim koşullarına ve baskı altı malzemeleri 

ile diğer sarf malzemelerine bağlı olarak 

konvansiyonel mürekkepler ile 200,000 tiraj 

ve UV mürekkepler ile 100,000 tirajlara kadar 

baskı alınabilmektedir. Kalıplar her marka ve 

model termal CtP makineleri ile uyumludur. 

Saphira-G serisi; baskı makinesinde yüksek 

kimyasal dirence sahip çift katmanlı pozitif 

termal kalıp özelliğindedir. Yüksek hassasiyet 

ve çözünürlük özellikleri ile FM tramlama 

uygulamalarına yatkın özelliklerdedir. 

Heat-set ve Cold-set web ofset baskı makineleri 

ve tabaka beslemeli baskı makinelerinin yanı 

sıra metalik mürekkep baskısı için uygundur. 

Matbaa üretim koşullarına ve baskı altı 

malzemeleri ile diğer sarf malzemelerine bağlı 

olarak konvansiyonel mürekkepler ile 200,000 

ve UV mürekkepler ile 100,000 tirajlara kadar 

baskı alınabilmektedir. Kalıplar her marka ve 

model termal CtP makineleri ile uyumludur. 

Bu ürünlerimizi, kullanım miktarlarına göre 

yıllık paket sözleşme ile termal CtP yatırımı 

finansmanına da dahil edebilmekteyiz. 

Kontratlarımıza yıllık kullanım taahhüdü, 

Heidelberg Suprasetter termal CtP ve banyo 

makinesi ile gerekli yazılımlar dahil olmaktadır. 

Bu sayede sektördeki üreticilerimize, 

Heidelberg Türkiye’nin en büyük farkı olan 

uluslararası gücü ile baştan sona paketler 

ile sarf malzemesinden çok üretim çözümü 

sunmaktayız. 

Sarf malzeme departmanı olarak 5 kişilik saha 

satış ekibimiz, 1 teknik destek uzmanımız, 1 

satış destek uzmanımız, 2 lojistik ve Satınalma 

uzmanımız bulunmaktadır. İstanbul’da bulunan 

2500 metrekarelik merkez depomuzun yanı 

sıra Ankara ve İzmir’de de yine depolarımız 

bulunmaktadır. Depolarımızdaki personelle 

birlikte toplam 15 kişilik bir ekip ile tüm ülkeye 

hizmet vermekteyiz.” 


A trade fair for everyone: 

An overview of the interpack 2023 

Lost in the exhibition halls? Not at interpack. In order to help our visitors find everything 

they are looking for, the fully booked interpack 2023 features a concept for the halls that 

is based on clear focal points for each industry. 

Herkes için bir ihtisas fuarı: interpack 2023’e genel bakış 

Fuar salonlarında mı kayboldunuz? Bu interpack’ta mümkün değil. Tamamen dolu olan 

interpack 2023’te ziyaretçilerimizin aradıkları her şeyi bulmalarına yardımcı olmak için, 

fuar salonları her sektöre yönelik net odak noktalarına yoğunlaşmış bir konsepte sahip 

bulunuyor. 

No other industry trade fair can compare 

when it comes to representing the global 

market in its entire variety and scope. Next 

year, interpack will again offer the packaging 

and related process industry the biggest 

international overview of the market, thereby 

more than earning its motto “simply unique”. 

To help visitors not to get lost in 18 trade fair 

halls, the halls feature a custom concept 

based on the core target groups food, 

beverages, confectionery and baked goods, 

pharmaceutical products, cosmetics, nonfood 

and industrial goods. 

Küresel pazarı tüm çeşitliliği ve kapsamıyla 

temsil etme konusunda başka hiçbir 

sektörel ihtisas fuarı ile kıyaslanamaz. Gelecek 

yıl interpack, ambalajlama ve ilgili proses 

endüstrilerine pazarın en büyük uluslararası 

genel bakışını yeniden sunacak ve böylece 

“tek kelimeyle eşsiz” sloganını hak edecektir. 

Ziyaretçilerin 18 ihtisas fuarı salonunda 

kaybolmamaları için salonlar, temel hedef 

kitleleri olan yiyecek, içecek, şekerleme ve 

unlu mamuller, farmakolojik ürünler, kozmetik, 

gıda dışı ve endüstriyel ürünlerle ilgili özel bir 

konsepte sahiptir. 

52 


Around 2,700 companies from around the 

world will meet in Düsseldorf from 4 -10 May, 

2023, to present cutting edge technologies 

and packaging trends from along the entire 

value chain, demonstrate chances for growth 

and respond to the challenges of the industry. 

Confectionery and baked goods 

Visitors will find processes and machines for 

packaging confectionery and baked goods 

especially in the halls 1, 3 and 4 of interpack. 

If you need packaging for something sweet, 

ask consultants from companies like Sollich, 

Aasted, Theegarten-Pactec, Chocotech, 

Bühler or Winkler and Dünnebier, and many 

others. The baking sector will meet with 

exhibitors like Hebenstreit, Rheon Automatic 

Machinery, Colussi Ermes, Tonelli, TT Italy or 

Reading Bakery System. 

As in many other sectors, concerning the 

packaging of confectionery, baked goods, 

snacks and cereals, much has changed 

over the recent years. One important issue 

are sustainable solutions. Mechanical 

engineering companies, for example, are 

adapting their portfolio to include packaging 

made from mono material or novel materials. 

Digital technology is another focus – as it is for 

the entire industry. 

Food, beverages, non-food and industrial 

goods 

The food sector is among the most favoured 

target groups of visitors to interpack, and this 

shows in the breadth of their presentation. 

The global demand for packaged foods 

is increasing. In saturated markets with 

strong incomes, conscious consumption 

and consumer behaviour also shifts towards 

sustainability, regional produce, organic food 

or fair trade, and this includes packaging. 

Like the current challenges posed by energy 

management and conservation of resources, 

this causes a process of transformation within 

Dünyanın dört bir yanından yaklaşık 2.700 

firma, tüm değer zinciri boyunca en son 

teknolojileri ve ambalajlama trendlerini 

sunmak, büyüme fırsatlarını göstermek ve 

endüstrinin zorluklarına yanıt vermek için 4 – 

10 Mayıs 2023 tarihleri arasında Düsseldorf'ta 

bir araya gelecek. 

Şekerleme ve unlu mamuller 

Ziyaretçiler interpack'ın özellikle 1, 3 ve 4 

numaralı salonlarında şekerleme ve unlu 

mamullerin ambalajlanması için prosesler 

ve makineler bulacaklar. Tatlı bir şey için 

ambalaja ihtiyacınız varsa Sollich, Aasted, 

Theegarten-Pactec, Chocotech, Bühler veya 

Winkler ve Dünnebier gibi firmaların ve daha 

pek çok firmanın danışmanlarından yardım 

isteyin. Fırıncılık sektörü, Hebenstreit, Rheon 

Automatic Machinery, Colussi Ermes, Tonelli, 

TT İtalya veya Reading Bakery System gibi 

katılımcılarla buluşacak. 

Diğer birçok sektörde olduğu gibi şekerleme, 

unlu mamuller, atıştırmalıklar ve tahılların 

ambalajlanmasında da son yıllarda çok şey 

değişti. Önemli konulardan biri sürdürülebilir 

çözümlerdir. Örneğin makine mühendisliği 

firmaları, portföylerini tek malzemeden veya 

yeni malzemelerden yapılan ambalajları 

içerecek şekilde uyarlıyor. Dijital teknoloji, 

tüm endüstri için olduğu gibi, başka bir odak 

noktası olmakta. 

Yiyecek, içecek, gıda dışı ve endüstriyel 

ürünler 

Yiyecek sektörü, interpack’ın en çok tercih 

ettiği hedef gruplar arasındadır ve bu, 

sunumların genişliğinden de görülmektedir. 

Paketlenmiş yiyeceklere yönelik küresel 

talep artmaktadır. Güçlü gelirlere sahip 

doymuş pazarlarda, bilinçli tüketim ve tüketici 

davranışları da sürdürülebilirliğe, bölgesel 

ürünlere, organik gıdaya veya adil ticarete 

doğru kaymakta ki buna ambalajlama da 

dahildir. Enerji yönetimi ve kaynakların 


the sector. A similar observation can be made 

for beverages and non-food products, which 

are presented together with the food sector 

in halls 5 and 6, as well as in 11 and 14. 

Around 20 percent of visitors to interpack are 

especially interested in solutions for industrial 

goods. These, too, are to be found in the same 

halls. 

Starting in hall 5, there is a focus on the food 

sector and big names like Multivac Sepp 

Haggenmüller, Ulma Packaging, Weber 

Maschinenbau and Fuji Machinery. In hall 

6, for example, Fawema, Coesia, Syntegon 

Technology or Duravant present their 

innovations in many areas of application for 

processing & packaging. 

The halls 11 and 14, which are ideally suitable 

for a round walk, will host exhibitors like Omori 

Machinery, Mettler-Toledo (hall 11), Extend 

Great International, Rovema and Haver & 

Boecker (hall 12), KHS, Krones, Aetna Group, 

Sidel and ProMach (hall 13), as well as 

Gerhard Schubert Verpackungsmaschinen, 

Ishida Europe Limited, Loesch-Hastamat 

and tna solutions (hall 14). In hall 13, there 

is a special focus on bottling and packaging 

solutions for the beverages sector. 

Pharmaceuticals and cosmetics 

In light of global demographic changes, the 

industry’s development opportunities are 

excellent. Increasing requirements within drug 

development result in a parallel increase in 

those within systems and machine technology 

concerning packaging and bottling of 

medicines. The pharmaceutical companies 

need universal solutions, and these are found 

at halls 15 to 17 at interpack, where the focus 

is on presenting processes and machines for 

packaging pharmaceuticals and cosmetics. 

Visitors can meet the likes of IMA Industria 

Macchine, the Marchesini Group, the 

Optima packaging group, Romaco Holding, 

Körber Medipak Systems and companies 

from Excellence United. The requirements 

for machines and systems producing 

54 

korunmasının getirdiği mevcut zorluklar gibi, 

bu da sektörde bir dönüşüm sürecine neden 

oluyor. Benzer bir gözlem, 5 ve 6 numaralı 

salonların yanı sıra 11 ve 14 numaralı salonlarda 

yiyecek sektörü ile birlikte sunulan içecek ve 

gıda dışı ürünler için de yapılabilir. interpack’a 

gelen ziyaretçilerin yaklaşık yüzde 20’si 

özellikle endüstriyel çözümlerle ilgileniyor. 

Bunlar da aynı salonlarda bulunmaktadırlar. 

5. salondan başlayarak, gıda sektörü 

ve Multivac Sepp Haggenmüller, Ulma 

Packaging, Weber Maschinenbau ve Fuji 

Machinery gibi büyük isimlere odaklanılıyor. 

Örneğin 6. salonda Fawema, Coesia, 

Syntegon Technology ve Duravant, işleme 

ve paketlemeye yönelik pek çok uygulama 

alanındaki yeniliklerini sergiliyorlar. 

Gezinti için son derece uygun olan 11 ve 14 

numaralı salonlar, Omori Machinery, Mettler- 

Toledo (Salon 11), Extend Great International, 

Rovema ve Haver & Boecker (Salon 12), 

KHS, Krones, Aetna Group, Sidel ve ProMach 

(Salon 13), gibi katılımcıların yanı sıra Gerhard 

Schubert Verpackungsmaschinen, Ishida 

Europe Limited, Loesch-Hastamat ve tna 

solutions (Salon 14) katılımcılarını ağırlayacak. 

Salon 13’te içecek sektörüne yönelik şişeleme 

ve ambalajlama çözümlerine özel bir 

odaklanma var. 

İlaç ve Kozmetik 

Küresel demografik değişikliklerin ışığında, 

endüstrinin gelişim fırsatları mükemmeldir. 

İlaç geliştirmede artan gereksinimler, ilaçların 

ambalajlanması ve şişelenmesi ile ilgili sistem 

ve makine teknolojisindeki gereksinimlerde 

paralel bir artışa neden olur. İlaç firmalarının 

evrensel çözümlere ihtiyaçları var ve bu 

çözümler, interpack’da, 15. ve 17. salonlarda 

bulunuyor. Buralarda odak noktası farmasötik 

ve kozmetik ambalajlama prosesleri ve 

makineleri. Ziyaretçiler IMA Industria Macchine, 

Marchesini Group, Optima Packaging Group, 

Romaco Holding, Körber Medipak Systems 

gibi firmalar ve Excellence United firmalarıyla 

tanışabilirler. Farmasötik ve kozmetik ürünleri 


pharmaceuticals and cosmetics are by 

necessity strict concerning product safety, 

protection against counterfeit manufacture 

and traceability Cosmetic products are also a 

focus for the sustainability movement. 

Packaging materials and packaging 

The halls 7 and 7a, 8a, 9 and 10 of interpack 

are of the highest importance for the sector. 

This is where visitors can view at least a 

third of all exhibitors with all their materials 

and their finished packaging products. 

This presentation, which is not only for 

users, of packaging, packaging materials 

and packaging aids is already the largest 

packaging trade fair in the world. This also 

makes the interpack unique. Here is where all 

packaging materials are represented and there 

is an especially high number of innovations in 

the field of sustainability and conservation of 

resources, for example in using new materials, 

sustainable raw materials, or increasing the 

amount of recyclates used in packaging. 

Exhibitors in this area are numerous and 

international – among others, you can 

visit Sappi Europe, Sonoco, Mayr Melnhof 

Packaging, Berry Global, Schütz GmbH, the 

S.I.T. Group or Seda International Packaging. 

Labelling, marking, finishing 

Inform, decorate, customise – packaging 

carries information. How to implement this 

for different products and requirements, is 

presented by the exhibitors in halls 8a and 

8b. Here, there are machines for labelling 

and marking technology, for example at 

Bluhm Systeme, Langguth, Domino Printing 

Sciences, Videojet Technologies, Herma or 

Possehl. This offer is completed by solutions 

from packaging production and integrated 

packaging printing. Here you can visit 

companies like Starlinger, Totani, Fujifilm 

Europe, the Brückner Group or HP Germany. 

üreten makine ve sistemler için gereksinimler, 

ürün güvenliği, sahte üretime karşı koruma 

ve izlenilebilirlik açılarından zorunlu olarak 

katıdır. Kozmetik ürünler de sürdürülebilirlik 

hareketinin odaklarından biridir. 

Ambalajlama malzemeleri ve ambalajlama 

interpack’ın 7 ve 7a, 8a, 9 ve 10 numaralı 

salonları sektör için en yüksek öneme sahiptir. 

Buraları, ziyaretçilerin, toplam katılımcıların 

en az üçte birinin tüm malzemelerini ve 

nihai ambalajlama ürünlerini görebilecekleri 

yerlerdir. Ambalajlama, ambalaj malzemeleri 

ve ambalaj yardımcılarının sadece 

kullanıcılara yönelik olmayan bu sunumu 

ile interpack, şimdiden dünyanın en büyük 

ambalaj ihtisas fuarı olmaktadır. Bu aynı 

zamanda interpack’ı benzersiz kılmaktadır. 

Tüm ambalaj malzemelerinin temsil edildiği 

yer burasıdır, örneğin yeni malzemelerin 

kullanılması, sürüdürülebilir hammaddeler 

veya ambalajlamada kullanılan geri 

dönüşüm miktarının artırılması gibi, özellikle 

sürdürülebilirlik ve kaynakların korunması 

alanlarında çok sayıda inovasyon vardır. 

Bu alanda çok sayıda ve uluslararası katılımcı 

bulunuyor – diğerlerinin yanı sıra Sappi 

Europe, Sonoco, Mayr Melnhof Packaging, 

Berry Global, Schütz GmbH, S.I.T. Group 

veya Seda International Packaging firmalarını 

ziyaret edebilirsiniz. 

Etiketleme, işaretleme, sonlandırma 

Bilgilendirin, süsleyin, özelleştirin – ambalaj 

bilgi taşır. Bunun farklı ürün ve gereksinimler 

için nasıl uygulanacağı, katılımcılar tarafından 

8a ve 8b salonlarında sunulmaktadır. Burada 

örneğin, Bluhm Systeme, Langguth, Domino 

Printing Sciences, Videojet Technologies, 

Herma or Possehl firmalarının etiketleme 

ve markalama teknolojisi için makineleri 

bulunmaktadır. Ambalaj üretimi ve tümleşik 

ambalaj baskısı çözümleri sunumu 

tamamlamaktadır. Burada Starlinger, Totani, 

Fujifilm Europe, Brückner Group veya HP 

Almanya gibi firmaları ziyaret edebilirsiniz. 


components 

“Every part counts” is the motto of the 

components trade fair, which takes place in 

parallel to the interpack as its own event. This is 

where you find companies offering technology 

for drives, control units and sensors, products 

for industrial imaging, handling technology, 

industrial software and communication as 

well as comprehensive automation systems 

for the packaging industry. There are also 

machine parts, components and equipment, 

peripheral devices as well as components 

and aids for packaging. Among the exhibitors 

are, e.g., Pilz, Gimatic, Igus, Voestalpine 

Edelstahl and Mädler. The temporal hall 18, 

situated between halls 10 and 16, makes the 

trade fair accessible from a central location, 

and visitors to interpack have direct access to 

the components fair and vice-versa. 

components 

“Her parça önemlidir”, interpack’a paralel 

olarak kendi başına bir etkinlik şeklinde 

gerçekleşen components ihtisas fuarının 

sloganıdır. Burada sürücüler, kontrol üniteleri 

ve sensörler için teknolojiler, endüstriyel 

görüntüleme ürünleri, taşıma teknolojisi, 

endüstriyel yazılım ve iletişim ile ambalajlama 

endüstrisi için kapsamlı otomasyon sistemleri 

sunan firmaları bulabilirsiniz. Ayrıca makine 

parçaları, bileşenleri ve ekipmanları, çevre 

birimleri ile ambalajlama için bileşenler 

ve yardımcı ürünler de bulunmaktadır. 

Katılımcılar arasında, örneğin, Pilz, Gimatic, 

Igus, Voestalpine Edelstahl ve Mädler yer 

almaktadır. Salon 10 ve Salon 16 arasında yer 

alan geçici salon 18, bu ihtisas fuarının merkezi 

bir konumdan erişilebilir olmasını sağlamakta 

ve interpack ile components ihtisas fuarlarına 

karşılıklı olarak doğrudan erişimi mümkün 

kılmaktadır. 

56 


CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem Certificate Period A.S. 

Certified 

LINOGROUP 

System & Software Integrator 

UL.COM/GG 

UL 2818 

234773-420 

Durst Group AG 

Certificate Number 

GOLD 

TEKSTILKENT TICARET MERKEZI Oruç Reis Mh. Tekstilkent Cad. Blok: 10-AC, No: Z15 Esenler - ISTANBUL 

Tau RSC Ink 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022 

Building Materials, Finishes and Furnishings 

Phone : +90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Certificate Period 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Certified 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

Product tested in accordance with UL 2821 test method “Agreement”). to show compliance The Certificate to emission Holder authorized limits on UL to use 2818. the UL Section Mark for 7.1 the and identified 7.2. Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

TAU 330 RSC 

TAU 330 RSC E 

TAU 510 RSCi Hybrid 

Dijital 

Endüstriyel Üretim: 

• Flekso baskı hızında ve 

maliyetinde 

• Ofset baskının yumuşak 

tonlarında ve keskinliğinde 

• Serigrafi baskının opak 

renklerinde ve yüzey rölyef 

etkisinde 

TAU 330 RSCΕ CMYKOVG + BEYAZ: 52 Metre/Dk. 

TAU 330 RSC CMYKOVG + BEYAZ: 80 Metre/Dk. 

TAU RSCi CMYKOVG + BEYAZ: 100 Metre/Dk. 

• Orta ve Yüksek Tiraj 

• 1200x1200 dpi çözünürlük 

DURST 

İŞ AKIŞ 

• 100 mt/dk’ya kadar hız 

• 33 cm, 42cm veya 51 cm baskı eni 

DURST 

İŞ AKIŞ + 

DURST 

YAZILIM ÇÖZÜMLERİ 

DURST 

İSTATİSTİKLER 

CMYK: 85% pantone karşılığı 

CMYKOVG: 95% pantone karşılığı 

DURST 

AKILLI MAĞAZA + 

DURST 

AKILLI MAĞAZA 

DURST 

İSTATİSTİKLER +

Printing methods from woodcut curving to 

digital printing 

Gravür oyma yönteminden dijital baskıya 

giden baskı metotları 

For a long time as more than 2000 years, the printing industry has come to final five major processes 

such as relief printing (letterpress, flexography), planographic printing (offset lithography), recess printing 

(gravure/intaglio), stencil printing (screen) and digital printing (toner and inkjet). 

2240 yılı aşkın bir süredir matbaacılık sektörü kabartma baskı (tipo, fleksografi), planografik baskı 

(ofset litografi), girintili baskı (gravür/tifdruk), şablon baskı (serigrafi) ve dijital baskı (toner ve inkjet) gibi 

beş ana süreçte günümüzdeki son noktasına ulaşmıştır. 

Printing is a process for reproducing text and 

images, typically with ink on media using a printing 

press. There are many different types of printing 

methods available and they're continuing to evolve. 

Each type is suited to a different need, meaning that 

businesses can choose a printing technique that best 

highlights their products or service. So, what are the 

different types of printing and how do they vary from 

each other? 

Baskı, tipik olarak bir baskı makinesi kullanılarak 

medya üzerinde mürekkeple metin ve görüntülerin 

çoğaltılması işlemidir. Birçok farklı türde baskı yöntemi 

mevcuttur ve bunlar gelişmeye devam etmektedir. Her 

tür baskı yöntemi farklı bir ihtiyaca uygundur, bu da 

işletmelerin ürünlerini veya hizmetlerini en iyi şekilde 

öne çıkaran bir baskı tekniği seçebileceği anlamına 

gelir. Peki, farklı baskı türleri nelerdir ve birbirlerinden 

nasıl ayrışırlar? 

58 


Printing is something that has been around since 

ancient times. Some sources say it dates before 

220AD. The oldest known printing technique is known 

as woodcut and involves carving an image onto a 

wooden surface but this process has evolved a lot 

since then. Instead of manual wood carving, you can 

choose from a wide range of technologically advanced 

methods. Over the years, many different ways of 

putting ink on paper developed and these evolved to 

be the printing processes. For a long time, the printing 

industry recognized five major processes. These are 

grouped into relief printing (letterpress, flexography), 

planographic printing (offset lithography), recess 

printing (gravure/intaglio), stencil printing (screen) and 

digital printing (toner and inkjet). 

The printing industry is composed of many related 

manufacturing groups, including printers, publishers 

of books, newspapers, magazines, packaging, and 

manufacturers of inks, papers, and presses, etc. 

Printing has been identified as a growth industry 

because each year up to the present, it produces more 

products than it did in the previous year. 

Following is a list of the most well-known and commonly 

used printing types used today. 

• Offset Printing 

• Flexography 

• Digital Printing 

• Large Format 

• Screen Printing 

• 3D Printing 

• LED UV 

OFFSET PRINTING 

Offset printing, also called offset lithography, is a method 

of mass-production printing in which the images on 

metal plates are transferred (offset) to rubber blankets 

or rollers and then to the print media. The print media, 

usually paper, does not come into direct contact with 

the metal plates. This prolongs the life of the plates. It's 

also a versatile choice as it can print on any flat surface, 

regardless of whether it's smooth like paper or rough 

like canvas. The main advantage of offset printing is its 

high and consistent image quality. The process can be 

used for small, medium or high-volume jobs. There are 

two types of offset printing machines in common use 

for publication today: sheet-fed offset printing and web 

offset printing. 

Matbaa eski zamanlardan beri var olan bir şeydir. Bazı 

kaynaklar MS 220'den önceye dayandığını söylüyor. 

Bilinen en eski baskı tekniği gravür olarak bilinir ve 

bir görüntünün ahşap bir yüzeye oyulmasını içerir, 

ancak bu süreç o zamandan beri çok gelişti. Manuel 

ahşap oymacılığı yerine, teknolojik olarak gelişmiş çok 

çeşitli yöntemler arasından seçim yapabilirsiniz. Yıllar 

geçtikçe kağıda mürekkep uygulamanın birçok farklı 

yolu ortaya çıkarıldı ve bunlar baskı süreçleri olarak 

gelişti. Basım endüstrisi uzun bir süre boyunca beş 

ana süreci tanıdı. Bunlar, rölyef baskı (tipo, fleksografi), 

planografik baskı (ofset litografi), girintili baskı (gravür/ 

gravür), şablon baskı (serigrafi) ve dijital baskı (toner ve 

inkjet) olarak gruplandırılır. 

Basım endüstrisi, matbaacılar, kitap yayıncıları, 

gazeteler, dergiler, ambalajlar ve mürekkep, kağıt ve 

matbaa üreticileri vb. dahil olmak üzere birçok ilgili 

imalat grubundan oluşur. Matbaacılık büyüyen bir 

endüstri olarak tanımlanır çünkü bugüne kadar her yıl 

bir önceki yıla göre daha fazla ürün üretiyor. 

Günümüzde en iyi bilinen ve en yaygın olarak kullanılan 

baskı türleri şunlar: 

• Ofset Baskı 

• Fleksografi 

• Dijital Baskı 

• Büyük Format Baskı 

• Serigrafi 

• 3D Baskı 

• LED UV 

OFSET BASKI 

Ofset litografi olarak da adlandırılan ofset baskı, metal 

plakalar üzerindeki görüntülerin kauçuk tabakalara 

veya rulolara ve ardından baskı ortamına aktarıldığı 

(ofset) bir seri üretim baskı yöntemidir. Genellikle kağıt 

olan yazdırma ortamı, metal plakalarla doğrudan temas 

etmez. Bu durum plakaların ömrünü uzatır. Ayrıca kağıt 

gibi pürüzsüz veya tuval gibi pürüzlü herhangi bir düz 

yüzeye baskı yapabildiğinden çok yönlü bir seçimdir. 

Ofset baskının ana avantajı, yüksek ve tutarlı görüntü 

kalitesidir. Süreç, küçük, orta veya yüksek hacimli 

işler için kullanılabilir. Bugün yayın için yaygın olarak 

kullanılan iki tür ofset baskı makinesi vardır: tabaka 

beslemeli ofset baskı (düz ofset) ve web ofset baskı. 


FLEXOGRAPHY 

Flexography (often abbreviated to flexo) is a form of 

printing process which utilizes a flexible relief plate. It 

is essentially a modern version of letterpress, evolved 

with high-speed rotary functionality, which can be used 

for printing on almost any type of substrate, including 

plastic, metallic films, cellophane, and paper. It is 

widely used for printing on the non-porous substrates 

required for various types of food packaging (it is also 

well suited for printing large areas of solid color). 

Flexible photopolymer printing plates wrapped around 

rotating cylinders on a web press are used. These 

inked plates have a slightly raised image of the content 

on them and are rotated at high speeds to transfer the 

image onto the print media. 

Flexography is a popular choice for its high press 

speeds, suitability for long runs and ability to print on a 

huge range of media including plastic, cellophane and 

metallic film. 

FLEXOGRAFİ 

Fleksografi (genellikle flekso olarak kısaltılır), esnek 

bir kabartma plaka kullanan bir baskı süreci biçimidir. 

Esasen, plastik, metalik filmler, selofan ve kağıt dahil 

olmak üzere hemen hemen her tür alt tabakaya baskı 

yapmak için kullanılabilen yüksek hızlı döner işlevsellik 

ile geliştirilmiş tipo baskının modern bir versiyonudur. 

Çeşitli gıda ambalajı türleri için gerekli olan gözeneksiz 

alt tabakalar üzerine baskı yapmak için yaygın olarak 

kullanılır (aynı zamanda geniş düz renk alanlarına baskı 

yapmak için de uygundur). 

Bir web baskı makinesinde dönen silindirlerin etrafına 

sarılmış esnek fotopolimer baskı plakaları kullanılır. 

Bu mürekkepli plakalar, üzerlerinde içeriğin hafifçe 

yükseltilmiş bir görüntüsüne sahiptir ve görüntüyü baskı 

ortamına aktarmak için yüksek hızlarda döndürülür. 

Fleksografi, yüksek baskı hızları, uzun süreli baskı 

tirajlarına uygunluğu ve plastik, selofan ve metalik 

film dahil olmak üzere çok çeşitli ortamlara baskı 

yapabilmesi nedeniyle popüler bir seçimdir. 

60 


DIGITAL PRINTING 

Digital printing is a modern method that covers a 

variety of different techniques including inkjet printing 

and laser. Essentially, as long as the printer has digital 

capabilities it can receive documents connected to 

a computer, network or printed wirelessly. In digital 

printing, images are sent directly to the printer using 

digital files such as PDFs. This eliminates the need for 

a printing plate, which is used in other types of printing 

such as lithography, and can save time and money 

(unless you're printing in larger numbers) because if 

you choose digital printing for the right job, it can make 

for a cost-effective method that still produces high 

quality prints similar to that of the other, bigger-scale 

options. Digital printing allows for quick turnaround and 

allows businesses to print on demand. It's also great 

for small run jobs - requests can be made for as little 

as one print. 

Digital Printing has a very bright future because of 

every print is the same till final print, more accurate 

registration, less wastage, cheaper low volume 

printing, variable data printing, green printing as prepress 

stage is eliminated. Digital printing uses less 

hazardous chemicals, produces less waste and results 

in less negative environmental impact than analog 

technologies. 

LARGE FORMAT PRINTING 

You can now produce stunning results up to a 

maximum of 1300 cm in width, up to almost any length. 

As the name suggests, large format printing exists to 

produce maximum print roll width. Perfect for traditional 

advertising mediums and businesses who are looking 

to make a huge impact on their customers, this printing 

method gifts you with a much bigger area to work on, as 

opposed to the other methods such as digital printing. 

Rather than printing onto individual sheets, large format 

printing uses rolls of prints that are fed incrementally 

to produce one large sheet. So, this technique is 

mostly used for large signage e.g., billboards, posters, 

vinyl banners, wallpaper and murals, floor graphics, 

laminating. The other printing methods will not be 

able to produce as large a material. Most businesses 

choose large format media to produce flat items which 

can be hung on a wall, but they can also be folded or 

made to stand freely. 

DİJİTAL BASKI 

Dijital baskı, mürekkep püskürtmeli baskı ve lazer 

dahil olmak üzere çeşitli farklı teknikleri kapsayan 

modern bir yöntemdir. Temel olarak, yazıcının dijital 

yetenekleri olduğu sürece, bir bilgisayara, ağa bağlı 

veya kablosuz olarak yazdırılan belgeleri alabilir. Dijital 

baskıda, görüntüler PDF gibi dijital dosyalar kullanılarak 

doğrudan yazıcıya gönderilir. Bu, litografi gibi diğer 

baskı türlerinde kullanılan bir baskı kalıbına olan ihtiyacı 

ortadan kaldırır ve zamandan ve paradan tasarruf 

sağlayabilir (daha fazla sayıda baskı yapmıyorsanız), 

çünkü doğru iş için dijital baskıyı seçerseniz, diğer 

büyük ölçekli seçeneklere benzer yüksek kaliteli 

baskılar üretmeye devam eden uygun maliyetli bir 

yöntem sağlar. Dijital baskı, hızlı geri dönüş sağlar ve 

işletmelerin talep miktarı kadar baskı yapmasına olanak 

tanır. Küçük çaplı işler için de harikadır - tek bir nüsha 

baskı kadar az talepte dahi bulunulabilir. 

Dijital Baskının geleceği çok parlak çünkü son baskıya 

kadar her nüsha aynı kalitede, daha doğru kayıt, daha 

az fire, daha ucuz düşük hacimli baskı, değişken veri 

baskısı, baskı öncesi aşama olarak yeşil baskıyı ortadan 

kaldırmış olması... Dijital baskı, analog teknolojilere 

göre daha az tehlikeli kimyasallar kullanır, daha az atık 

üretir ve daha az olumsuz çevresel etkiye neden olur. 

GENİŞ FORMAT BASKI 

Artık maksimum 1300 cm genişliğe ve hemen hemen 

her uzunluğa kadar çarpıcı sonuçlar üretebilirsiniz. 

Adından da anlaşılacağı gibi, maksimum baskı rulosu 

genişliği elde etmek için geniş formatlı baskı mevcuttur. 

Müşterileri üzerinde büyük bir etki oluşturmak isteyen 

geleneksel reklam mecraları ve işletmeler için 

mükemmel olan bu baskı yöntemi, dijital baskı gibi 

diğer yöntemlere kıyasla size çok daha geniş bir 

çalışma alanı sunar. 

Büyük formatlı baskı, tek tek sayfalara yazdırmak 

yerine, tek bir büyük sayfa üretmek için kademeli olarak 

beslenen baskı rulolarını kullanır. Bu nedenle, bu teknik 

çoğunlukla reklam panoları, posterler, vinil afişler, duvar 

kağıdı ve duvar resimleri, zemin grafikleri, laminasyon 

gibi büyük tabelalar için kullanılır. Diğer baskı 

yöntemleri, bu kadar büyük bir malzeme üretemezler. 

Çoğu işletme, duvara asılabilen düz öğeler üretmek 

için geniş formatlı medyayı seçer, ancak bunlar ayrıca 

katlanabilir veya serbestçe duracak şekilde yapılabilir. 


SCREEN PRINTING 

Screen printing is a printing technique where fine 

material or mesh is used to transfer an image onto 

another material. The mesh is stretched out so it 

makes a screen and ink is pressed against it in order 

to successfully print the image. Popularly used to print 

graphics onto clothes, fabric banners, and other pieces 

of fabric, screen printing can also be used for paper 

and metal. A blade or squeegee is moved across the 

screen to fill the open mesh apertures with ink, and 

a reverse stroke then causes the screen to touch the 

substrate momentarily along a line of contact. This 

causes the ink to wet the substrate and be pulled out 

SERİGRAFİ 

Serigrafi, bir görüntüyü başka bir malzemeye aktarmak 

için ince malzeme veya ağın kullanıldığı bir baskı 

tekniğidir. Ağ, bir ekran oluşturacak şekilde gerilir ve 

görüntüyü başarılı bir şekilde basmak için mürekkebe 

bastırılır. Yaygın olarak giysilere, kumaş afişlere ve 

diğer kumaş parçalarına grafik basmak için kullanılan 

serigrafi kağıt ve metal için de kullanılabilir. Açık ağ 

açıklıklarını mürekkeple doldurmak için ekran boyunca 

bir bıçak veya silecek hareket ettirilir ve ardından ters 

vuruş, ekranın bir temas hattı boyunca alt tabakaya 

anlık olarak dokunmasına neden olur. Bu, mürekkebin 

alt tabakayı ıslatmasına ve bıçak geçtikten sonra ekran 

62 


of the mesh apertures as the screen springs back after 

the blade has passed. One color is printed at a time, 

so several screens can be used to produce a multicolored 

image or design. It's not very cost-effective for 

small number orders but if you need a lot of the same 

image, it's a highly cost-effective method of printing. 

3D PRINTING 

3D Printing is a process for making a physical object 

from a three-dimensional digital model, typically by 

laying down many successive thin layers of a material. 

It brings a digital object (its CAD representation) into 

its physical form by adding layer by layer of materials. 

3D printing paved the way to print three-dimensional 

objects, which can be a great way to make an impact 

on your audience. The desired objects of various 

shapes and sizes are produced using digital model 

data from 3D models or electronic sources such as an 

Additive Manufacturing file (AMF). Additive compound 

mixtures are then fused together to produce this 3D 

object. This technique is mostly used for display items, 

novelty items, promotion and marketing freebies, and 

toy figurines. 

LED UV 

This model of printing is a method that's becoming 

increasingly popular among businesses due to its 

extremely high-quality prints and quick turnaround 

times. LED UV printing helps provide the long-standing 

piece of quality that every luxury business is looking 

for. The unique technology has many great benefits 

that can separate an ordinary brochure from a premium 

brochure which looks and feels like it's been printed on 

the best available system. 

geri yaylanırken ağ açıklıklarından çekilmesine neden 

olur. Her seferinde bir renk yazdırılır, bu nedenle çok 

renkli bir görüntü veya tasarım üretmek için birkaç 

ekran kullanılabilir. Az sayıdaki siparişler için çok 

uygun maliyetli değildir, ancak aynı görüntünün çok 

fazlasına ihtiyacınız varsa, oldukça uygun maliyetli bir 

baskı yöntemidir. 

3D BASKI 

3B (üç boyutlu) Baskı, tipik olarak bir malzemenin birçok 

ardışık ince katmanını yerleştirerek, üç boyutlu bir dijital 

modelden fiziksel bir nesne yapmak için kullanılan bir 

süreçtir. Katman katman malzeme ekleyerek dijital bir 

nesneyi (CAD temsili) fiziksel biçimine getirir. 3D baskı, 

hitap ettiğiniz kitle üzerinde bir etki oluşturmanın harika 

bir yolu olabilecek üç boyutlu nesneleri basmanın 

yolunu açtı. Çeşitli şekil ve boyutlarda istenen nesneler, 

3B modellerden veya Eklemeli Üretim dosyası (AMF) 

gibi elektronik kaynaklardan elde edilen dijital model 

verileri kullanılarak üretilir. Daha sonra bu 3B nesneyi 

üretmek için katkı maddesi karışımları birbirine 

kaynaştırılır. Bu teknik çoğunlukla teşhir ürünleri, 

yenilik ürünleri, promosyon ve pazarlama hediyeleri ve 

oyuncak figürinler için kullanılır. 

LED UV 

Bu baskı modeli, son derece yüksek kaliteli baskıları ve 

hızlı geri dönüş süreleri nedeniyle işletmeler arasında 

giderek daha popüler hale gelen bir yöntemdir. LED 

UV baskı, her lüks işletmenin aradığı uzun süredir 

devam eden kaliteyi sağlamaya yardımcı olur. Eşsiz 

teknolojinin, sıradan bir broşürü mevcut en iyi sistemde 

basılmış gibi görünen ve hissettiren birinci sınıf bir 

broşürden ayırabilen birçok büyük avantajı vardır. 


It's a form of digital printing that uses UV (ultraviolet) 

lights to dry the ink as it's being printed. The drying 

process, also known as UV curing, is unique and sets 

it apart from the other printing methods because it's 

instantaneous and prevents the ink from sinking into 

the materials. 

LED UV is eco-friendly as it uses less power than 

traditional print machines and unlike many of the other 

methods, it's not limited to the type of stock (printing 

materials) or to certain print jobs. 

Its versatility means it's ideal for a wide range of projects 

including newsletters, posters, leaflets, brochures, 

catalogues, prospectuses, magazines and stationery. 

HYBRID PRINTING 

(analog and digital) 

Hybrid printing aims to merge the capabilities of 

analogue and digital printing technology. It allows your 

business optimal performance by blending analog and 

digital with UV inks or water-based ink for your printing 

processes. From this synthesis, businesses get the 

high print quality and low cost of flexo printing with the 

flexibility and fast turnaround time of digital. Hybrid 

systems also allow your business the opportunity to 

skip the printing plates. While maintaining a compact 

footprint, these presses allow your business to forego 

the downtime of plate manufacturing or changeover. 

Standardly, the downtime required by these needs 

tends to become quite costly over time. Without the 

need for them, the press will continue to run and 

produce for your business. 

Analog printing process is simply producing a master 

image on a screen and reproducing it on multiple 

surfaces. It does this by integrating the reliability and 

efficiency of flexographic printing with the creative 

possibilities of digital printing. 

Hybrid machines can also handle more jobs in less 

time. As a result, you can handle several jobs at the 

same time and cater to a wider range of customers. 

This gives you the flexibility to take on a larger number 

of small print-runs or cut your production costs on large 

runs. 

Mürekkebi yazdırılırken kurutmak için UV (ultraviyole) 

ışıkları kullanan bir dijital baskı biçimidir. UV kürleme 

olarak da bilinen kurutma işlemi benzersizdir ve 

onu diğer baskı yöntemlerinden ayırır çünkü anında 

gerçekleşir ve mürekkebin malzemelere batmasını 

engeller. 

LED UV, geleneksel baskı makinelerinden daha az güç 

kullandığı ve diğer birçok yöntemin aksine, stok türü 

(baskı malzemeleri) veya belirli baskı işleri ile sınırlı 

olmadığı için çevre dostudur. 

Çok yönlülüğü, haber bültenleri, posterler, broşürler, 

broşürler, kataloglar, prospektüsler, dergiler ve kırtasiye 

malzemeleri dahil olmak üzere çok çeşitli projeler için 

ideal olduğu anlamına gelir. 

HİBRİT BASKI (analog ve dijital) 

Hibrit baskı, analog ve dijital baskı teknolojisinin 

yeteneklerini birleştirmeyi hedefliyor. Baskı işlemleriniz 

için analog ve dijital ile UV mürekkeplerini veya su bazlı 

mürekkebi harmanlayarak işinize optimum performans 

sağlar. Bu sentezden işletmeler, dijitalin esnekliği ve 

hızlı geri dönüş süresi ile flekso baskının yüksek baskı 

kalitesini ve düşük maliyetini elde eder. Hibrit sistemler 

ayrıca işletmenize baskı kalıplarını atlama fırsatı verir. 

Kompakt bir ayak izini korurken, bu baskı makineleri 

işletmenizin klişe üretimi veya değişim sırasındaki 

aksama sürelerini ortadan kaldırmasına olanak tanır. 

Standart olarak, bu ihtiyaçların gerektirdiği kesinti 

süresi, zaman içinde oldukça maliyetli hale gelme 

eğilimindedir. Onlara ihtiyaç duymadan basın işletmeniz 

için çalışmaya ve üretmeye devam edecektir. 

Analog baskı işlemi, basit bir şekilde ekranda bir 

ana görüntü üretmek ve onu birden çok yüzeyde 

çoğaltmaktır. Bunu, fleksografik baskının güvenilirliğini 

ve verimliliğini dijital baskının yaratıcı olanaklarıyla 

birleştirerek yapar. 

Hibrit makineler aynı zamanda daha fazla işi daha 

kısa sürede halledebilir. Sonuç olarak, birkaç işi aynı 

anda halledebilir ve daha geniş bir müşteri yelpazesine 

hitap edebilirsiniz. Bu size daha fazla sayıda küçük 

baskı işlerini üstlenme veya büyük adetlerde üretim 

maliyetlerinizi düşürme esnekliği sağlar. 

64

Matbaa Teknik March 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?