Beauty Türkiye March 2024

ISSN: 2147-3587 

March 2024 

SUPPORT FOR 

THE DREAMS OF 

YOUNG DANCERS 

FROM URBAN 

CARE 

URBAN CARE’DEN 

GENÇ DANSÇILARIN 

HAYALLERINE DESTEK 

FASCINATING LOOKS 

WITH NARS CLIMAX 

NARS CLIMAX ILE 

BÜYÜLEYICI BAKIŞLAR

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

20 

62 

70 

28 

Pınar Altuğ Atacan was 

the Advertising Face of 

DeepFresh Multi-Surface 

Cleaning Wipes 

DeepFresh Yüzey Temizlik 

Havlusu’nun Reklam Yüzü 

Pınar Altuğ Atacan oldu 

Discover the Yves Rocher Anti-Age 

Global Range Night Products! 

Yves Rocher Anti-Age Global 

Serisinin Gece Ürünleri ile tanışın! 

4 care suggestions 

specific to 4 skin types 

4 cilt tipine özel 4 bakım önerisi 

The “Stars of Export” 

awards found 

their owners in the 

chemical industry! 

Kimya sektöründe 

“İhracatın Yıldızları” 

ödüllerine kavuştu! 

36 

Reflect your light 

with Bath & Body 

Works’ 

sparkling and 

attractive scent, 

Luminous! 

Bath & Body 

Works’ün ışıltılı ve 

çekici kokusu 

Luminous ile ışığını 

yansıt!

Health and beauty are at your 

fingertips with the right skin care! 

Dilara CICA 

from 

Skin care can give positive results when done according to the person’s skin 

type. However, incorrect applications may cause skin problems. It is important 

to determine skin care according to the person’s skin structure, gender and age. 

For example, the skin structure of men and women may be different, and their 

skin needs may also change with age. 

Skin care routine is important not only for beauty but also for caring skin 

health. Regular skin care can help prevent problems such as uneven skin tone, 

pigment loss, wrinkles and acne scars in older ages. Clean and healthy skin can 

increase a person’s self-confidence and provide psychological relief. 

In order to care skin health, not only skin care but also healthy nutrition is 

important. Balancing water and salt consumption is an important factor for 

skin health. Therefore, regular skin care combined with a healthy lifestyle can 

help prevent skin problems and care skin health. 

the 

editor 

Doğru cilt bakımıyla sağlık ve 

güzellik elinizin altında! 

Cilt bakımı, kişinin cilt tipine göre yapıldığında olumlu sonuçlar verebilir. 

Ancak yanlış uygulamalar cilt sorunlarına neden olabilir. Cilt bakımının 

kişinin cilt yapısına, cinsiyetine ve yaşına göre belirlenmesi önemlidir. 

Örneğin, kadın ve erkeğin cilt yapısı farklı olabileceği gibi yaşla birlikte cilt 

ihtiyaçları da değişebilir. 

Cilt bakımı rutini sadece güzellik için değil aynı zamanda cilt sağlığının 

korunması için de önemlidir. Düzenli cilt bakımı ileri yaşlarda cilt tonu 

eşitsizliği, pigment kaybı, kırışıklık ve sivilce izleri gibi sorunların önlenmesine 

yardımcı olabilir. Temiz ve sağlıklı bir cilt kişinin özgüvenini artırabilir ve 

psikolojik rahatlama sağlayabilir. 

Cilt sağlığını korumak için sadece cilt bakımı değil, sağlıklı beslenme de 

önemlidir. Su ve tuz tüketimini dengelemek cilt sağlığı açısından önemli bir 

faktördür. Bu nedenle, sağlıklı bir yaşam tarzıyla birlikte düzenli cilt bakımı, 

cilt sorunlarının önlenmesine ve cilt sağlığının korunmasına yardımcı olabilir. 

My Favor ites 

Fascinating looks with 

NARS Climax 

NARS Climax ile büyüleyici 

bakışlar 

The freshness of spring is 

on your skin with Bio-Oil 

Baharın tazeliği Bio-Oil ile 

cildinizde 

Reflect your light with 

Bath & Body Works’ 

sparkling and attractive 

scent, Luminous! 

Bath & Body Works’ün 

ışıltılı ve çekici kokusu 

Luminous ile ışığını yansıt!

12 Beauty Güzellik 

Factors which negatively affect our skin 

Although the effect of weather conditions on the skin varies from person to person, the skin’s 

moisture needs generally change during seasonal transitions. This may cause skin damage; 

Negative effects such as flaking and acne may occur. It is important to take care especially in the 

spring months when the skin is most sensitive. Cleanliness is the most important factor in skin 

care. It is difficult to get the desired results from dirty skin that clogs the pores. It is important 

to remove dead cells using quality cleansing products without irritating the skin. It is necessary 

to take these steps for a bright and healthy skin. Care should be taken when choosing skin 

products. It is known that poor quality cosmetic products damage the skin. Choosing branded 

products is important for health. 

Stay healthy until we see you in the April 2024 issue of Beauty Türkiye magazine. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Cildimizi olumsuz etkileyen faktörler 

Hava koşullarının cilt üzerindeki etkisi kişiden kişiye değişse de genellikle mevsimsel 

geçişlerde cildin nem ihtiyacı değişir. Bu durum, cildin zarar görmesine neden olabilir; örneğin 

dökülmeler, akneler gibi olumsuz etkiler görülebilir. Özellikle cildin en hassas olduğu bahar 

aylarında özen göstermek önemlidir. Cilt bakımında temizlik en önemli faktördür. Gözenekleri 

tıkayan kirli bir ciltten istenilen sonuç almak zordur. Cildi tahriş etmeden kaliteli temizleme 

ürünleri kullanarak ölü hücreleri temizlemek önemlidir. Parlak ve sağlıklı bir cilt için bu 

adımları atmak gerekir. Cilt ürünlerini seçerken dikkatli olunmalıdır. Kalitesiz kozmetik 

ürünlerinin cilde zarar verdiği bilinmektedir. Marka ürünleri tercih etmek sağlık açısından 

önemlidir. 

Beauty Türkiye dergisinin Nisan 2024 sayasında görüşünceye kadar esen kalın. 

My Favorites 

Pınar Altuğ Atacan was the 

Advertising Face of DeepFresh 

Multi-Surface Cleaning Wipes 

DeepFresh Yüzey Temizlik 

Havlusu’nun Reklam Yüzü 

Pınar Altuğ Atacan oldu


25 

Years 

5. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım 

Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı 

2-3-4 Ekim 2024 

İstanbul Kongre Merkezi & Lütfi Kırdar & İstanbul Hilton 

Harbiye - İstanbul 

www.beauty-istanbul.com 

60+ Ülkeden 

1100+ Katılımcı 

BEAUTYISTANBUL 2024 

Ziyaretçi Kayıtları ve Online Platform Açıldı! 

BEAUTYISTANBUL, 62 ülkeden 1100 üretici, marka 

ve tedarikçi stantlı katılımcısı ile dünyanın en büyük 5 

kozmetik fuarı arasındadır. Aynı zamanda 169 ülkeden 

ticari ziyaretçisiyle, dünyanın uluslararası niteliği en yüksek 

kozmetik fuarı konumundadır. 

5. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik, 

Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve 

Ham Madde Fuarı 2-4 Ekim 2024’te İstanbul-Harbiye’deki 

İstanbul Kongre Merkezi, Lütfi Kırdar ve Hilton Istanbul 

Bosphorus’ta düzenlenecektir. 

İtalya, Fransa, İspanya, Polonya, Brezilya, Güney Afrika, 

Ukrayna, Endonezya, Pakistan, Rusya, Güney Kore, Çin ve 

daha birçok ülkeden ülke pavyonları da dahil olmak üzere 

uluslararası üreticiler, markalar ve tedarikçilerle tanışmak 

için Online Kayıt Olun: online.beauty-istanbul.com 

Katılımcıları ve ürünleri inceleyin, katılımcılarla fuardan 

önce direkt iletişime geçin ve fuarda görüşmek üzere 

toplantılar ayarlayın! 

Fuar katılımcısı olarak, Son teknoloji ile geliştirilen 

yeni Online Platform sayesinde, 195 ülkeden 40.000+ alıcı 

ile mesajlaşma ve sanal toplantı ile 7/24 iletişim kurabilir 

veya standınızda görüşmek üzere toplantı ayarlayabilirsiniz. 

Ayrıca, BEAUTYISTANBUL Mobil Uygulamasını indirin 

ve nerede olursanız olun kolayca iş bağlantıları kurun! 

MOBİL UYGULAMAYI İNDİRİN 

QR Kodunu Tara 

Mükemmel Fuar Deneyimi için 

Mobil Uygulamayı Kullanın! 

• İnteraktif Yerleşim Planı 

• Dijital Giriş Kartı 

• Katılımcı ve Ürün Listesi 

• Toplantı Takvimi


Anok Yai is the New 

Face of Mugler Alien 

Hypersense Parfum 

Anok Yai, 

Alien Hypersense Eau de 

Parfum’un yeni yüzü oldu 

Powerful, dangerous, feminine, and hyper-captivating, Anok 

Yai is the new face of Alien Hypersense Eau de Parfum – the 

newest Mugler feminine fragrance. 

At just 26 years old, the USA raised model of South Sudan 

heritage is one of the most unique and sought-after faces in 

the fashion and beauty industry. Representing and advocating 

for diverse beauty makes Anok Yai a strong force for the young 

generation. Her inspiring story of immigrating to America, 

being discovered through a viral picture on Instagram, has led 

Yai to become a global fashion model working with the world’s 

most prestigious luxury houses. 

Close to Mugler’s Fashion Creative Director, Casey Cadwallader, 

Anok Yai walked in Mugler’s return to the runway in the Fall 

Winter 2022-2023 show at Paris Fashion week, as well as 

creating a viral moment for the brand with her walk for the 

Spring Summer 2024 Paris Fashion Week show. Awarded Model 

of the Year by Models.Com in 2023, Anok Yai is one of the most 

interesting and influential models in the industry, cementing 

herself as a fashion icon. 

Aside from her inspiring modelling success, Anok is a prolific 

artist, experimenting with oils and creating endless artworks. 

Danièle Lahana-Aidenbaum, President of Mugler Fashion & 

Fragrance, praised Yai’s unique beauty and energy, stating, 

“Anok is an otherworldly beauty. Fierce and captivating, she 

perfectly encapsulates the energy of Alien Hypersense. Both 

a creative and a fashion icon, we are proud to have such an 

inspiring and unique voice as the face of our newest fragrance.” 

Casey Cadwallader, Mugler’s Fashion Creative Director, also 

expressed his pride in continuing the collaboration with Yai, 

highlighting her powerful and unique force as the perfect 

representation for the launch of Alien Hypersense. “Anok is close 

to the house and has created with Mugler iconic and memorable 

moments. We are proud to create yet another – having her as 

the new face of Alien Hypersense. She is such a powerful and 

unique force, perfect to represent this launch.” – he said. 

Güçlü, tehlikeli, kadınsı ve hipnotize edici Anok Yai, 

Mugler’in en yeni kadın parfümü, Alien Hypersense Eau de 

Parfum’un yeni yüzü oluyor. 

Güney Sudan kökenli olan ve Amerika’da büyüyen 26 yaşındaki 

model, moda ve güzellik endüstrisinin en eşsiz ve aranan 

yüzlerinden biri olarak tanınıyor. Anok Yai’nin çeşitli güzellik 

kavramlarını temsil etmesi ve savunması, onu genç nesil için 

güçlü bir figür haline getiriyor. Instagram’da viral bir fotoğraf 

aracılığıyla keşfedilen Yai’nin Amerika’ya göçünün ilham verici 

hikayesi, dünyanın en prestijli lüks markalarıyla çalışan dünyaca 

ünlü bir manken olmasına yol açtı. 

Mugler’ın Kreatif Direktörü Casey Cadwallader’a yakın olan 

Anok Yai, Paris Moda Haftası’ndaki Sonbahar Kış 2022-2023 

gösterisinde Mugler’ın podyuma dönüşünde yer aldı ve aynı 

zamanda İlkbahar Yaz 2024 Paris Moda Haftası gösterisindeki 

yürüyüşüyle de marka için viral bir an oluşturdu. 

2023 yılında Models.Com tarafından Yılın Modeli ödülüne 

layık görülen Anok Yai, endüstrideki en ilginç ve etkileyici 

modellerden biri olarak kendini moda ikonu olarak 

sağlamlaştırıyor. Anok’un ilham verici modellik başarısının 

yanı sıra, yağlıboya denemeleri yapan ve sonsuz sanat eserleri 

oluşturan üretken bir sanatçı olarak da tanınıyor. 

Yai’nin çekici görünümü ve etkileyici aurası, duyularınızı tam 

anlamıyla yaşamanızı sağlıyor. 

“Anok, başka dünyadan bir güzellik. Cesareti ve etkileme 

gücü ile, Alien Hypersense’in enerjisini mükemmel bir şekilde 

yansıtıyor. Hem kreatif bir isim hem de bir moda ikonu olan 

Anok’u, en yeni parfümümüzün yüzü olarak görmekten gurur 

duyuyoruz.” -Mugler Moda & Koku Başkanı, Danièle Lahana- 

Aidenbaum 

“Anok, markamıza yakın olarak, Mugler ile unutulmaz anılar 

oluşturdu. Onu Alien Hypersense’in yeni yüzü olarak görmek 

bize gurur veriyor. O kadar güçlü ve benzersiz bir enerjiye sahip 

ki, bu lansmanı temsil etmek için mükemmel bir seçim oluyor.” 

-Mugler Moda Kreatif Direktörü, Casey Cadwallader

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

Tel: +90 212 2229060 | 

2-3-4 October 2024 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Türkiye 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

1100+ Exhibitors 

from 60+ Countries


Pınar Altuğ Atacan was the Advertising Face of 

DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes 

DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu’nun Reklam Yüzü 

Pınar Altuğ Atacan oldu 

Aksan Kozmetik appeared in front of the camera with 

Pınar Altuğ Atacan for the commercials of its new product, 

DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes, which is health 

and environment friendly with its natural formula. 

New commercials featuring Pınar Altuğ Atacan for the 

DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes, which provides 

streak-free cleaning with its baking soda and white vinegar 

content and the scent of white soap, have been released. 

Aksan Kozmetik, which has won the hearts of people with its 

DeepFresh and Savon de Royal brands today, collaborated with 

actress Pınar Altuğ Atacan, who is known for her meticulousness, 

in the commercials of its new product, DeepFresh Multi-Surface 

Cleaning Wipes, which provides effective and practical cleaning 

on all surfaces needed. 

An invitation for the DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes, 

whose commercial films started to be shown as of March 1, was 

held at Le Baron on March 4, moderated by Mert Vidinli, with 

the participation of Aksan Kozmetik Chairman of the Board 

Zafer Kutanoğlu and Pınar Altuğ Atacan, as well as many names 

from social life. 

Aksan Kozmetik, doğal formülüyle sağlığa ve çevreye dost 

yeni ürünü DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu reklam 

filmleri için Pınar Altuğ Atacan ile kamera karşısına geçti. 

Karbonat ve beyaz sirke içeriği, mis gibi beyaz sabun kokusuyla 

iz bırakmayan temizlik sağlayan DeepFresh Yüzey Temizlik 

Havlusu’nun Pınar Altuğ Atacan’ın yer aldığı yeni reklam 

filmleri yayına girdi. 

Günümüzde DeepFresh ve Savon de Royal markalarıyla 

gönüllerde taht kuran Aksan Kozmetik, ihtiyaç duyulan 

tüm yüzeylerde etkili ve pratik temizlik sağlayan yeni ürünü 

DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu’nun reklam filmlerinde 

titizliğiyle bilinen oyuncu Pınar Altuğ Atacan ile iş birliği 

gerçekleştirdi. 

Reklam filmleri 1 Mart itibarıyla gösterilmeye başlanan 

DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu için 4 Mart’ta Mert 

Vidinli’nin moderatörlüğünde, Aksan Kozmetik Yönetim 

Kurulu Başkanı Zafer Kutanoğlu ve Pınar Altuğ Atacan’ın yanı 

sıra cemiyet hayatından birçok ismin katılımıyla Le Baron’da 

davet düzenlendi.

Güzellik 

Beauty 

21 

Stating that he has preferred DeepFresh products since the 

pandemic, Mert Vidinli stated that he was happy to attend the 

invitation of a brand he uses every day. 

White Soap Scented Surface Cleaner 

Speaking after Mert Vidinli, Zafer Kutanoğlu, Chairman of 

the Board of Directors, Aksan Kozmetik said, “We have a wide 

and diverse product range under DeepFresh. DeepFresh Multi- 

Surface Cleaning Wipes, which is the reason we are here today, 

took its place in the shelves to meet the need for streak-free 

cleaning with its special natural formula consisting of white 

vinegar and baking soda and the scent of white soap. While 

we were thinking about who we should introduce DeepFresh 

Multi-Surface Cleaning Wipes to, we crossed paths with Pınar 

Altuğ Atacan. We told him our idea and made our offer. He 

accepted us, faced the camera and generated very enjoyable 

scenes. I thank him very much for his efforts.” 

“I reflected exactly what I experienced” 

Pınar Altuğ shared her impressions of the shooting in Atacan 

with the guests as follows: “Actually, I can say that I directly 

reflected myself in the commercial; I reflected exactly what I 

experienced with the DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes 

during the shooting. When you examine the product, you will 

see that with its natural formula containing baking soda and 

white vinegar and its pleasant white soap scent, it can be used 

safely in every corner of the house and can be preferred in offices 

or cars. It is a great privilege that it does not leave traces on the 

surface when wiping and does not require rinsing. Believe me, 

try it and you will understand what I mean.” 

After the speeches of Zafer Kutanoğlu and Pınar Altuğ Atacan, 

the invitation continued with a conversation with the guests. 

DeepFresh Multi-Surface Cleaning Wipes offers cleaning and 

hygiene solutions almost everywhere, from homes to offices, 

with its natural formula consisting of baking soda and white 

vinegar, and generates an intense feeling of cleanliness with its 

white soap scent. 

Pandemiden bu yana DeepFresh ürünlerini tercih ettiğini 

belirten Mert Vidinli, her gün kullandığı bir markanın davetine 

katılmaktan mutluluk duyduğunu belirtti. 

Beyaz Sabun Kokulu Yüzey Temizleyicisi 

Mert Vidinli’den sonra söz alan Aksan Kozmetik Yönetim 

Kurulu Başkanı Zafer Kutanoğlu, şunları aktardı: “DeepFresh 

altında çok sayıda ve çeşitte ürün gamına sahibiz. Bugün burada 

bulunma sebebimiz olan DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu, 

beyaz sirke ve karbonattan oluşan özel doğal formülü ve beyaz 

sabun kokusuyla iz bırakmayan temizlik ihtiyacını karşılamak 

adına reyonlardaki yerini aldı. DeepFresh Yüzey Temizlik 

Havlusu’nu kimle tanıtalım diye düşünürken yolumuz Pınar 

Altuğ Atacan ile kesişti. Kendisine fikrimizi aktardık, teklifimizi 

yaptık. O da bizi kabul ederek kamera karşısına geçti ve çok 

keyifli sahnelere imza attı. Kendisine emeği için çok teşekkür 

ediyorum.” 

“Ne yaşadıysam tam olarak onu yansıttım” 

Pınar Altuğ Atacan’da çekimlerdeki izlenimlerini konuklarla 

şöyle paylaştı: “Aslında reklam filminde direkt olarak kendimi 

yansıttım diyebilirim; çekim sırasında DeepFresh Yüzey 

Temizlik Havlusu ile ne yaşadıysam tam olarak onu yansıttım. 

Ürünü incelediğinizde siz de göreceksiniz ki karbonat ve beyaz 

sirke içeren doğal formülüyle, mis gibi beyaz sabun kokusuyla 

evin her köşesinde güvenle kullanılabilir, ofislerde ya da 

arabalarda tercih edilebilir. Silerken yüzeyde iz bırakmaması ve 

durulama gerektirmemesi ise büyük bir ayrıcalık. İnanın bana, 

deneyin ve siz de ne anlatmak istediğimi anlayacaksınız.” 

Zafer Kutanoğlu ve Pınar Altuğ Atacan’ın konuşmalarının 

ardından davet, konuklarla sohbet şeklinde devam etti. 

DeepFresh Yüzey Temizlik Havlusu, evlerden ofislere hemen 

her yerde karbonat ve beyaz sirkeden oluşan doğal formülüyle 

temizlik ve hijyen çözümü sunuyor, beyaz sabun kokusuyla da 

yoğun bir temizlik hissi uyandırıyor.


Aksan Kozmetik first stepped into the sector in 2008 with the 

DeepFresh brand, with the aim of becoming an international 

power in the field of wet wipes that develops quality, innovative 

products in line with the needs of the consumer. Today, it 

produces qualified cosmetics, personal care, baby care products, 

hygiene products, household cleaning products and wet wipes 

in its integrated production facility with an area of 30 thousand 

square meters in Hadımköy, Istanbul. It is known as one of 

the major players in the sector both in the domestic market 

and in exports, with well-known brands such as DeepFresh, 

SavonDeRoyal, SavonDeLuxe, UltraFresh, ComfortLove, 

HappyKinder and BebeRoyal. 

Aksan Kozmetik sektöre ilk olarak 2008 yılında DeepFresh 

markasıyla, ıslak mendil alanında kaliteli, yenilikçi ve tüketicinin 

ihtiyaçları doğrultusunda ürünler geliştiren uluslararası bir 

güç olma amacıyla adım attı. Bugün İstanbul Hadımköy’de 30 

bin metrekare alana sahip entegre üretim tesisinde, nitelikli 

kozmetik, kişisel bakım, bebek bakım ürünleri, hijyen ürünleri, 

ev temizlik ürünleri ve ıslak mendil üretimi gerçekleştiriyor. 

DeepFresh, SavonDeRoyal, SavonDeLuxe, UltraFresh, 

ComfortLove, HappyKinder ve BebeRoyal gibi çok iyi bilinen 

markalarla hem iç pazarda hem de ihracatta sektörün büyük 

oyuncularından biri olarak biliniyor.

International 

Exhibition 

for Contract 

Manufacturing 

and Private Label 

Market 

April 9-10, 2024 

Moscow, Russia 

The only specialised 

event dedicated 

to private label 

and contract 

manufacturing 

of FMCG goods 

in Russia 

About SobMaExpo 

SobMaExpo is the only specialised event 

dedicated to private label and contract 

manufacturing in Russia. It is the key 

meeting point where thousands 

of professionals from retail chains, 

e-commerce and brand owners meet 

manufacturers and find novelties 

for their product lines. 

Market needs that are going stronger 

with population over 150 mln people. 

Contacts: 

Phone: +7 926 520 09 75 

(Works on WhatsApp) 

Email: salesteam@sobmaexpo.ru 

Web: 

en.sobmaexpo.ru 

Organiser: 

Contacts: 

Official Agent in Türkiye 

Sinerji Uluslararası Fuarcılık 

Phone: +7 926 520 09 75 

Phone: +90 212 2109485 (Works& on +90 WhatsApp) 530 0177634 

Email: info@sinerjifuar.com 

Email: salesteam@sobmaexpo.ru 

Web: en.sobmaexpo.ru 

Web: en.sobmaexpo.ru 

Organiser:


Support for the dreams of young dancers 

from URBAN Care 

URBAN Care’den genç dansçıların hayallerine destek 

URBAN Care, kuruluşunun 10. yılında, gençlerle arasındaki 

bağı güçlendirmek ve onlara hayalleri yolunda eşlik etmek 

için URBAN Care Young Talent Platformu’nu hayata geçirdi. 

Platformun ilk yılında Toplum Gönüllüleri Vakfı’nın iş birliğiyle 

‘Dansta Fırsat Eşitliği’ projesi başlatıldı. 

Kurulduğu günden bu yana en büyük ilhamını kadınlardan ve 

gençlerden alan URBAN Care, sanatın, sporun, sosyal hayatın 

tüm renklerini içinde barındıran bir marka olarak, hedef 

kitlesine ilham vermek ve hayallerini gerçekleştirmelerine 

destek olmak amacıyla URBAN Care Young Talent Platformu’nu 

hayata geçirdi. Proje kapsamında, her yıl farklı sanat, spor 

dalları ya da benzeri alanlardaki gençlerin hayallerine destek 

olmak için burs imkânı sağlanacak. 

Ayşe Kırımlı, General Manager of the Community Volunteers 

Foundation (TOG) Beyhan Murphy, Selection Committee Chairman 

of URBAN Care Young Talent Platform Selen Yorgun Tavit, CEO, 

Selen Cosmetics 

Amaç, dansta fırsat eşitliği 

URBAN Care Young Talent Platformu, ilk yılında dansa 

odaklanacak ve Türkiye’de dans kültürünün yaygınlaştırılmasına 

katkı sunacak. Odak noktası olarak ‘dans’ın seçilmesinde, 2023 

yılında hayata geçirilen ‘Bağlarımızla Güçlüyüz’ kampanyası için 

özel bir dans koreografisi hazırlayan Ekin Bernay ve ekibi ilham 

kaynağı oldu. URBAN Care Bond Plex Onarıcı Bakım serisinin 

etiketleri de yine URBAN Care Young Talent’in etkisiyle sanatçı 

Gökçe İrten’in dans eden kadın figürleriyle yenilendi. 

In its 10th anniversary, URBAN Care launched the URBAN 

Care Young Talent Platform to strengthen the bond with young 

people and accompany them on the path of their dreams. In 

the first year of the platform, the ‘Equal Opportunity in Dance’ 

project was launched in cooperation with the Community 

Volunteers Foundation. 

URBAN Care, which has received its greatest inspiration from 

women and young people since the day it was founded, has 

implemented the URBAN Care Young Talent Platform, as a 

brand that includes all the colors of art, sports and social life, in 

order to inspire its target audience and support them in realizing 

their dreams. Within the scope of the project, scholarship 

opportunities will be provided every year to support the dreams 

of young people in different arts, sports or similar fields. 

The aim is equal opportunity in dance 

URBAN Care Young Talent Platform will focus on dance in 

its first year and will contribute to the dissemination of dance

Güzellik 


25 

culture in Türkiye. In choosing ‘dance’ as the focal point, 

Ekin Bernay and her team, who prepared a special dance 

choreography for the ‘We Are Strong with Our Bonds’ campaign, 

which was launched in 2023, were the source of inspiration. The 

labels of the URBAN Care Bond Plex Repairing Care range were 

also renewed with the dancing female figures of the artist Gökçe 

İrten, under the influence of URBAN Care Young Talent. 

Applications have started 

In cooperation with the Community Volunteers Foundation, 

professional and amateur dancers who apply in 3 main 

categories: Contemporary-Modern Dance, Ballet and Street 

Dance, will be offered the opportunity to study abroad to build 

their careers in this field. 

While the work continues meticulously under the coordination 

of the Advisory Board chaired by Art Director, Choreographer, 

Instructor Beyhan Murphy and the artist, dance and movement 

therapist Ekin Bernay, applications for the URBAN Care Young 

Talent platform have started to be accepted. 

Dancers between the ages of 18-28 in the contemporarymodern 

and street dance categories and between the ages of 

16-20 in the ballet category can apply to the platform. After the 

pre-selection, the final evaluation will be carried out physically. 

As a result of the physical eliminations, the dancers will gain 

the right to receive dance training in Europe’s leading schools 

in the summer of 2024, including transportation, education, 

accommodation and social life. 

“We strengthen our ties” 

Selen Yorgun Tavit, CEO, Selen Kozmetik said, “On the 10th 

anniversary of URBAN Care’s establishment, we launched the 

URBAN Care Young Talent Platform, in line with the brand 

character, to further strengthen our bond with young people 

and inspire them. We set out with the aim of revealing potential 

dancers among young people, giving them opportunities and 

accompanying them on their journey to open up to the world. 

We believe that we will be a strong bond in the journey of 

carrying the dreams of young people forward.” Selen Yorgun 

Tavit added that they dream of voluntarily organizing URBAN 

Care Dance Workshops with the trained young people in TOG 

Başvurular başladı 

Toplum Gönüllüleri Vakfı iş birliğiyle, Çağdaş-Modern Dans, 

Bale ve Sokak Dansı olmak üzere 3 ana kategoride başvuran 

profesyonel ve amatör dansçılara, bu alandaki kariyerlerini inşa 

etmeleri için yurt dışı eğitim fırsatı sunulacak. 

Sanat Yönetmeni, Koreograf, Eğitmen Beyhan Murphy’nin 

başkanlığını yaptığı Danışma Kurulu ve sanatçı, dans ve hareket 

terapisti Ekin Bernay’ın koordinatörlüğünde çalışmalar titizlikle 

sürerken, URBAN Care Young Talent platformuna başvurular 

da kabul edilmeye başlandı. 

Çağdaş-modern ve sokak dansı kategorilerinde 18-28, bale 

kategorisinde ise 16-20 yaş arasındaki dansçılar platforma 

başvurabilecek. Ön elemenin ardından final değerlendirmesi 

fiziksel olarak gerçekleştirilecek. Fiziki elemeler sonucunda 

dansçılar, Avrupa’nın önde gelen okullarında 2024 yaz 

döneminde ulaşım, eğitim, konaklama ve sosyal hayatın da 

dahil olduğu bir dans eğitim hakkı kazanacak. 

“Bağlarımızı güçlendiriyoruz” 

Selen Kozmetik CEO’su Selen Yorgun Tavit, “URBAN Care’in 

kuruluşunun 10. yılında, marka karakteriyle uyumlu olarak, 

gençlerle aramızdaki bağı daha da güçlendirmek, onlara 

ilham vermek için URBAN Care Young Talent Platformu’nu 

hayata geçirdik. Gençler arasından potansiyel dansçıları ortaya 

çıkarma, onlara fırsat tanıma ve dünyaya açılma yolculuklarına 

eşlik etme hedefiyle yola çıkıyoruz. Gençlerin hayallerini ileri 

taşıma yolculuğunda, güçlü bir bağ olacağımıza inanıyoruz” 

dedi. Selen Yorgun Tavit, eğitim sağlanan gençlerle birlikte, 

Anadolu’nun farklı köşelerinde ve özellikle afet bölgesinde yer 

alan TOG Destek Merkezleri’nde gönüllü olarak URBAN Care 

Dans Atölyeleri gerçekleştirmeyi hayal ettiklerini sözlerine 

ekledi. 

Dansın dönüştürücü etkisi büyük 

Toplum Gönüllüleri Vakfı’nın (TOG) Genel Müdürü Ayşe 

Kırımlı ise dans ve sanatın dönüştürücü etkisinin çok büyük 

olduğuna dikkat çekerek, “Bu etkinin başında özgüven 

geliyor. Bireylerin yeni bir şeyi yapabileceklerini kendilerine 

kanıtlamaları, hayatlarında atacakları yeni adımlarda daha cesur


Support Centers in different corners of Anatolia and especially 

in the disaster area. 

Dance has a great transformative effect 

Ayşe Kırımlı, General Manager of the Community Volunteers 

Foundation (TOG), pointed out that the transformative effect 

of dance and art is great and said, “The first of this effect is selfconfidence. 

Proving to themselves that they can do something 

new enables individuals to be more courageous and determined 

in the new steps they take in their lives. As TOG, we have 

been working for 22 years to empower young people and help 

them get one step closer to their future dreams. Now, with the 

project we started with URBAN Care, we provide scholarship 

support to young people studying in the dance department of 

fine arts, we also share their dreams of studying abroad, and 

we aim to contribute to equal opportunities in dance. We will 

also empower young people affected by the earthquake with 

the unifying and transformative power of dance. Young people 

benefiting from the project will support their peers to become 

stronger and reveal their potential by conducting workshops in 

this field in our 10 Support Centers located in 5 cities in the 

disaster area. We are happy about this valuable collaboration 

with URBAN Care, which believes in the potential of young 

people.” 

“If young people with the right capacity are found, the return 

can be productive.” 

URBAN Care Young Talent Platform Selection Committee 

Chairman Beyhan Murphy also evaluated the project with the 

following words, “This is the first time I see such comprehensive 

and generous support being given to the dance field from the 

private sector. This is the first time that such a systematic 

support platform has been implemented in terms of investing 

in the future and educational opportunities. In that respect, I 

would like to congratulate URBAN Care. If young people with 

the right capacity are found, the returns can be very productive 

in the long run. A quality education opportunity allows us to 

reach qualified and healthy staff both on and behind the stage. 

That’s why the value of this project doubles for me.” 

ve kararlı olmalarını sağlıyor. TOG olarak 22 yıldır gençlerin 

güçlenmesi ve gelecek hayallerine bir adım daha yaklaşmalarına 

destek olmak için çalışıyoruz. Şimdi URBAN Care ile 

başlattığımız proje ile güzel sanatların dans bölümünde okuyan 

gençlere hem burs desteği sağlıyoruz hem de onların yurtdışı 

eğitim hayallerine ortak oluyoruz ve dansta fırsat eşitliğine 

de katkı sağlamayı hedefliyoruz. Ayrıca dansın birleştirici 

ve dönüştürücü gücüyle depremden etkilenen gençleri de 

güçlendireceğiz. Projeden yararlanan gençler, afet bölgesindeki 

5 şehirde bulunan 10 Destek Merkezimizde akranlarına bu 

alanda atölyeler gerçekleştirerek onların da güçlenmesine ve 

potansiyellerini ortaya çıkarmalarına destek olacak. Gençlerin 

potansiyeline inanan URBAN Care ile gerçekleştirdiğimiz bu 

değerli iş birliğinden dolayı mutluluk duyuyoruz” diye konuştu. 

“Doğru kapasitede gençler bulunursa geri dönüşü verimli 

olabilir” 

URBAN Care Young Talent Platformu Seçici Kurul Başkanı 

Beyhan Murphy de projeyi şu sözlerle değerlendirdi: “Özel 

sektörden, ilk defa dans alanına bu kadar kapsamlı ve cömert 

bir desteğin verildiğini görüyorum. Geleceğe yatırım yapmak ve 

eğitim fırsatı açısından ilk defa bu kadar sistematik bir destek 

platformu hayata geçiyor. O açıdan URBAN Care’i kutlamak 

isterim. Doğru kapasitede gençler bulunursa uzun vadede geri 

dönüşü çok verimli olabilir. Kaliteli bir eğitim imkânı hem sahne 

üstünde hem de sahne gerisinde nitelikli ve sağlıklı kadrolara 

ulaşmamızı sağlar. O yüzden bu projenin değeri benim için iki 

misli artıyor.”


Discover the Yves Rocher Anti-Age 

Global Range Night Products! 

Yves Rocher Anti-Age Global Serisinin 

Gece Ürünleri ile tanışın! 

World-famous French herbal cosmetics brand Yves Rocher 

offers a unique solution against all signs of aging with 

its Anti-Age Global range. 

Anti-Age Global range, which contains plant 

stem cells that are the source of youth and life, 

and provides increased cell renewal in 72 

hours with stem cells that are the source of 

life, offers an easy and natural way to erase 

the effects of aging with 10 different antiaging 

effects. Providing care sensitive to your 

skin and nature with its natural formulas, 

Yves Rocher’s Anti-Age Global range offers 10 

different anti-aging effects. Thanks to the night 

products of this herbal and effective range, you 

wake up with perfect skin every day! 

Yves Rocher Bi-Phades Night Recovery Concentrate 

Containing 2 times more concentrated lilac bud stem cells, Yves 

Rocher Bi-Phades Night Recovery Concentrate fights all signs 

of aging with the valuable oils it contains. Lilac bud stem cells, 

which contain the highest concentration of enhancing 

elements such as vitamins and minerals, also 

provide the skin with a radiant and even-toned 

appearance. In addition to the powerfully 

effective lilac bud stem cells; Containing 

effective ingredients such as jojoba oil, 

hyaluronic acid, niacinamide and grape 

seed, known for their restorative care 

properties, Yves Rocher Bi-Phades Night 

Recovery Concentrate moisturizes and 

renews your skin, reduces the appearance 

of wrinkles and helps the skin gain a firmer 

appearance. 

Yves Rocher Anti-Age Global Radiance the Illuminating 

Cure 

Yves Rocher Anti-Age Global Anti-Age Global Radiance the 

Illuminating Cure smoothes your skin and helps it regain its 

brightness and vitality. Yves Rocher Anti-Age Global Yves 

Rocher Anti-Age Global Radiance the Illuminating Cure, 

which reduces the appearance of fine lines on the skin, also 

supports equalization of skin tone. This cream, which has 3 

anti-aging patents, helps stop all signs of aging with its formula 

containing life-sustaining stem cells obtained from Syringa, a 

lilac species grown in Italy, and also provides the skin with a 

radiant appearance. Yves Rocher Anti-Age Global Anti-Age 

Dünyaca ünlü Fransız bitkisel kozmetik markası Yves 

Rocher, Anti-Age Global serisi ile yaş almanın tüm 

belirtilerine karşı eşsiz bir çözüm sunuyor. 

Gençlik ve yaşam kaynağı bitki kök 

hücrelerini içerisinde bulunduran, yaşam 

kaynağı kök hücreleri ile 72 saatte artan 

hücre yenilenmesi sağlayan Anti-Age 

Global serisi, 10 farklı yaşlanma karşıtı 

etki ile yaş almanın etkilerini silmenin 

kolay ve doğal yolunu sunuyor. Doğal 

formülleri ile cildinize ve doğaya duyarlı 

bakım sağlayan Yves Rocher, Anti-Age 

Global serisi 10 farklı yaşlanma karşıtı etki 

sunuyor. Bu hem bitkisel içerikli hem de etkin 

serinin gece ürünleri sayesinde her gün mükemmel 

bir cilt ile uyanıyorsunuz! 

Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma Karşıtı Bitkisel Kök Hücre 

Bakımı Gece Serumu 

İçeriğinde 2 kat daha konsantre leylak tomurcuğu kök 

hücreleri bulunan Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma 

Karşıtı Bitkisel Kök Hücre Bakımı Gece Serumu 

içeriğindeki değerli yağlar ile yaşlanmanın 

tüm belirtilerine savaş açıyor. Vitaminler 

ve mineraller gibi geliştirme gücüne sahip 

elementleri en yüksek konsantrasyonda 

içeren leylak tomurcuğu kök hücreleri 

aynı zamanda cilde ışıltılı ve eşit tonda 

bir görünüm sağlıyor. Güçlü etkili leylak 

tomurcuğu kök hücrelerine ek olarak; 

onarıcı bakım özellikleriyle bilinen jojoba 

yağı, hıyaluronik asit, niasinamid, üzüm 

çekirdiği gibi etkili içerikler bulunduruan 

Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma Karşıtı Bitkisel 

Kök Hücre Bakımı Gece Serumu cildinizi nemlendirerek 

yenilenmesine, kırışıklıkların görünümünün azalmasına ve 

cildin daha sıkı bir görünüm kazanmasına yardımcı oluyor. 

Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma Karşıtı Bitkisel Kök Hücre 

Bakımı Gece Kremi 

Yves Rocher Anti-Age Global Yenileyici Yaşlanma 

Karşıtı Bitkisel Kök Hücre Bakımı Gece Kremi cildinizi 

pürüzsüzleştirerek, parlaklığını ve canlılığını geri kazanmasına 

yardımcı oluyor. Ciltteki ince çizgilerin görünümü azaltan 

Yves Rocher Anti-Age Global Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma 

Karşıtı Bitkisel Kök Hücre Bakımı Gece Kremi aynı zamanda cilt

Güzellik 


29 

Global Radiance the 

Illuminating Cure, 

which helps reduce 

the appearance 

of wrinkles and 

fine lines when 

used regularly, helps 

the skin regenerate, 

strengthen and gain a 

younger appearance by 

moisturizing it after four 

weeks of use. 

Yves Rocher Anti-Age Global 

the Anti-Aging Illuminating 

Care 

Yves Rocher the Anti-Aging 

Illuminating Care, which 

brightens the eyes and gives them 

a more youthful appearance, helps 

reduce the appearance of wrinkles 

with its refreshing gel texture without 

damaging the sensitive skin around 

the eyes. With its ultra-refreshing 

and easy-to-use metal ball applicator, it 

makes it easy to apply around the eyes and 

effectively fights all signs of aging. It offers a 

care experience that respects your skin with 

its formula that does not contain parabens, colorants, perfumes 

and mineral oil. 

Yves Rocher Anti-Age Global Corrective 

Comfort Cream 

Yves Rocher Anti-Age Global Corrective 

Night Comfort Cream, Rejuvenating and 

Brightening, Tone Equalizing, Anti-Blemish 

Care Cure, which brightens the skin and 

improves the signs of aging, provides a 

radiant appearance on the skin. The care 

cure, which contains 35 capsules for 35 

days of care, brightens the skin with 

its content enriched with vitamin C 

derivatives and provides gentle care 

to the skin thanks to its silky and 

nourishing texture. The care cure, 

which contains more than 97% 

naturally sourced plant bud nectar 

and white tagua seed, leaves a 

bright and blemish-free effect 

on your skin. 

N i g h t 

tonunun eşitlenmesini 

destekliyor. Yaşlanma 

karşıtı 3 patente sahip, 

İtalya’da yetişen bir 

leylak türü Syringa’dan 

elde edilen yaşam kaynağı 

kök hücreleri içeren 

formülü ile yaşlanmanın 

tüm belirtilerini durdurmaya 

destek veren bu krem aynı 

zamanda cildin ışıltılı bir 

görünüm kazanmasını sağlıyor. 

Düzenli kullanıldığında kırışıklık 

ve ince çizgilerin görünümünün 

azalmasına yardımcı olan Yves 

Rocher Anti-Age Global Yves 

Rocher Yenileyici Yaşlanma 

Karşıtı Bitkisel Kök Hücre Bakımı 

Gece Kremi dört hafta kullanım 

sonrasında, cildin nemlenerek 

yenilenmesine, güçlenmesine ve daha 

genç bir görünüm kazanmasına destek 

oluyor. 

Yves Rocher Anti-Age Global Gençleştirici 

ve Yenileyici Göz Kremi 

Gözleri aydınlatarak daha genç bir 

görünüm kazanmasını sağlayan Yves Rocher 

Gençleştirici ve Yenileyici Göz Kremi ferahlatıcı jel dokusu 

ile göz çevresindeki hassas deriye zarar vermeden kırışıklık 

görünümünün azalmasına yardımcı oluyor. Ultra ferahlatıcı 

ve kolay kullanımlı metal top aplikatörü ile göz çevresine 

uygulamayı kolaylaştırırken tüm yaş almanın tüm belirtileri ile 

etkin bir şekilde savaşıyor. Paraben, renklendirici, parfüm ve 

mineral yağ içermeyen formülüyle cildinize saygılı 

bir bakım deneyimi sunuyor. 

Yves Rocher Yenileyici Yaşlanma Karşıtı 

Bitkisel Kök Hücre Bakımı, Leke Karşıtı 

Bakım Kürü 

Cildin aydınlanmasını ve yaş alma 

belirtilerinin düzelmesini sağlayan Yves 

Rocher Gençleştirici ve Aydınlatıcı, Ton 

Eşitleyen, Leke Karşıtı Bakım Kürü ciltte 

ışıl ışıl bir görünüm sağlıyor. 35 günlük 

bakım için 35 kapsül içeren bakım kürü 

c vitamini türevleri ile zenginleştirilmiş 

içeriği ile cildi aydınlatırken ipeksi 

ve besleyici dokusu sayesinde cilde 

nazik bir bakım yapıyor. %97’den 

fazla doğal kaynaklı içeriğinde 

bitki tomurcuğu nektarı ve beyaz 

tagua tohumu olan bakım kürü 

cildinizde aydınlık ve lekesiz bir 

etki bırakıyor.


Fascinating looks with NARS Climax 

NARS Climax ile büyüleyici bakışlar 

NARS Climax range, which gives the highest volume to 

the eyelashes, reveals the charm in the eyes and provides a 

glamorous look. 

Nars Climax Mascara 

Nars Climax Mascara, which gives maximum volume and curl 

to the eyelashes with its special wicking bristles and intense 

black pigmented structure, helps curl the eyelashes easily with 

its weightless, long-lasting formula. Thanks to the smooth 

and creamy formula it contains, Lash Moisture Complex, 

the mascara generates a striking appearance on the eyelashes 

without causing clumps, and adds color and dimension to the 

eyelashes by wrapping even the shortest eyelashes from root to 

tip. 

Climax Extreme Mascara 

For those who want their eyelashes to look extra voluminous 

and extra black, Nars Climax Extreme Mascara in the series 

instantly gives perfect fullness to the eyelashes in a single coat, 

thanks to its XXXL curved brush tip. Revealing dense and 

dramatic eyelashes, the mascara provides a false eyelash effect 

and generates a striking look on the eyelashes without causing 

clumps, thanks to its dark liquid formula with black pigment. 

Kirpiklere en yüksek hacmi veren NARS Climax serisi, 

gözlerdeki çekiciliği ortaya çıkarırken göz alıcı bir görünüm 

sağlıyor. 

Nars Climax Mascara 

Özel fitilli kılları ve yoğun siyah pigmentli yapısıyla kirpiklere 

maksimum hacim veren ve kıvrım kazandıran Nars Climax 

Mascara, ağırlık yapmayan uzun süre kalıcı formülüyle 

kirpikleri rahatça kıvırmaya yardımcı oluyor. İçeriğindeki 

pürüzsüz ve kremsi formül Lash Moisture Complex sayesinde 

topaklanmaya sebep olmadan kirpiklerde çarpıcı bir görünüm 

oluşturan maskara, en kısa kirpiği dahi kökten uca sararak 

kirpiklere renk ve boyut kazandırıyor. 

Climax Extreme Mascara 

Kirpiklerinin ekstra hacimli, ekstra siyah görünmesini 

isteyenler için seride bulunan Nars Climax Extreme Mascara, 

XXXL kıvrımlı fırça ucu sayesinde kirpiklere tek katta anında 

mükemmel bir dolgunluk veriyor. Yoğun ve dramatik kirpikleri 

ortaya çıkaran maskara, takma kirpik etkisi sağlarken, 

içeriğindeki siyah pigmentli koyu sıvı formülü sayesinde 

topaklanmaya sebep olmadan kirpiklerde çarpıcı bir görünüm 

oluşturuyor.


Highly effective pure retinol concentration: 

Retinol Boost+ 

Yüksek etkili saf retinol konsantrasyonu: Retinol Boost+ 

America’s number one skin care brand, Neutrogena, takes 

pure retinol application to the next level with Retinol Boost+, 

which has been newly added to its Retinol Boost range, of 

which Birce Akalay is the brand ambassador! 

Neutrogena, the leading skin care brand recommended by 

dermatologists with over 90 years of experience in the field 

of dermatology and research in the field of skin health, fights 

against shine and moisture loss and the appearance of blemishes 

with the Retinol Boost range, in which the strongest formula 

of the brand plays the leading role. The products, which make 

the skin look healthier and younger in a week, reduce the 

signs of aging with the content of pure retinol, myrtle plant 

leaf extract and hyaluronic acid, which is the gold standard of 

dermatologists and triples collagen production in a week. 

Retinol Boost+, a new addition to the range, offers the 

highest concentration of pure retinol for skin accustomed to 

retinol. Neutrogena Retinol Boost+ Intense Night Serum and 

Neutrogena Retinol Boost+ Regenerating Care Cream allow 

you to take your anti-aging skin care routine one step further. 

Neutrogena, the number one retinol brand recommended by 

American dermatologists, has a dermatologically proven visible 

effect in 100% of those who tried it with its Retinol Boost range 

(in line with the research conducted with 39 consumers who 

used the product for a week). 

Retinol Boost+ Intense Night Serum 

Light and silky serum containing pure retinol helps reduce fine 

lines and wrinkles for a younger and healthier looking skin. It 

instantly moisturizes the skin for a smooth appearance, helps 

equalize skin tone and supports tissue regeneration, targeting 

younger and healthier-looking skin. 

Retinol Boost+ Regenerating Care Cream 

With its formula containing pure retinol, it fights visible signs of 

aging such as wrinkles, dryness, loss of firmness and radiance, 

as well as dark spots caused by aging. Thanks to pure retinol 

reaching the lower layer of the skin, it helps eliminate visible 

signs of aging, including established wrinkles. 

Amerika’nın bir numaralı cilt bakım markası Neutrogena, 

Birce Akalay’ın marka yüzü olduğu Retinol Boost serisine 

yeni eklenen Retinol Boost+ ile saf retinol uygulamasını bir 

üst seviyeye taşıyor! 

Dermatoloji alanındaki 90 yılı aşkın deneyimi ve cilt sağlığı 

alanındaki araştırmaları ile dermatologların önerdiği lider cilt 

bakım markası Neutrogena, markanın en güçlü formülünün 

baş rolde olduğu Retinol Boost serisi ile parlaklık ve nem 

kaybı ve leke görünümüyle savaşıyor. Cildi bir haftada daha 

sağlıklı ve genç bir görünüme kavuşturan ürünler, içeriğindeki 

dermatologların altın standardı olan ve kolajen üretimini bir 

haftada üç katına çıkaran saf retinol, mersin bitkisi yaprağı özü 

ve hiyalüronik asit ile yaşlanma belirtilerini azaltıyor. 

Seriye yeni katılan Retinol Boost+, retinole alışkın ciltler için 

en yüksek saf retinol konsantrasyonunu sunuyor. Neutrogena 

Retinol Boost+ Yoğun Gece Serumu ve Neutrogena Retinol 

Boost+ Yenileyici Bakım Kremi ile yaşlanma karşıtı cilt bakım 

rutininizi bir adım ileriye götürmenizi sağlıyor. 

Amerikalı dermatologların önerdiği bir numaralı retinol 

markası Neutrogena, Retinol Boost serisi ile deneyenlerin 

%100’ünde (ürünü bir hafta kullanan 39 tüketici ile yapılan 

araştırma doğrultusunda) dermatolojik olarak kanıtlanmış 

gözle görülür etki ortaya koyuyor. 

Retinol Boost+ Yoğun Gece Serumu 

Saf retinol içeren hafif ve ipeksi serum, daha genç ve sağlıklı 

görünen bir cilt için ince çizgiler ve kırışıklıkların azalmasına 

yardımcı oluyor. Pürüzsüz bir görünüm için cildi anında 

nemlendirir, cilt tonu eşitlemeye yardımcı olur ve doku 

yenilenmesini destekleyerek daha genç ve sağlıklı görünen bir 

cildi hedefler. 

Retinol Boost+ Yenileyici Bakım Kremi 

Saf retinol içeren formülü ile kırışıklık, kuruluk, sıkılık ve ışıltı 

kaybının yanı sıra yaş almayla oluşan koyu lekeler gibi gözle 

görülür yaşlanma belirtileriyle savaşır. Cildin alt tabakasına 

ulaşan saf retinol sayesinde yerleşmiş kırışıklıklar dahil gözle 

görünen yaşlanma belirtilerinin giderilmesine yardımcı olur.


The “Stars of Export” 

awards found their owners in the chemical industry! 

Kimya sektöründe “İhracatın Yıldızları” ödüllerine kavuştu! 

The export stars of chemistry, Türkiye’s second most 

exporting sector in 2023, have been announced. The ninth 

“İKMİB Stars of Export Award Ceremony”, organized every 

year by the Istanbul Chemicals and Products Exporters’ 

Association (İKMİB), was held on February 22, 2024 this 

year. A total of 170 awards in 34 categories were awarded at 

the 2023 İKMİB Stars of Export Award Ceremony. 

The chemical industry, which continues its success by ranking 

second among Türkiye’s top exporting sectors with an export 

of 30.6 billion dollars in 2023, exported to 230 countries 

and regions with its 16 sub-sectors and received a share of 

approximately 13 percent of Türkiye’s total exports, according 

to TIM data. 

The 2023 İKMİB Stars of Export Award Ceremony, organized 

for the ninth time this year by İKMİB in order to honor and 

encourage member companies in the chemical industry for their 

successful exports, was held on 22 February 2024. The ceremony, 

which was also broadcast live on İKMİB’s YouTube channel, was 

attended by TR Deputy Minister of Commerce Özgür Volkan 

Ağar, President of the Turkish Exporters Assembly (TİM) 

Mustafa Gültepe, Adil Pelister, İKMİB Chairman of the Board of 

Directors and representatives of the award-winning companies. 

At the Award Ceremony, 170 companies that ranked in the top 5 

in a total of 34 categories in the sub-sectors and product groups 

of chemistry were entitled to receive awards, while plaques were 

presented to the top 3 exporters, a total of 102 companies, at the 

ceremony. 

“A strong chemical industry is also an indicator of a strong 

economy.” 

Pointing out that Türkiye continues to increase its exports 

despite economic, political and social changes around the world, 

Özgür Volkan Ağar, TR Deputy Minister of Commerce said, 

“Our country has been exhibiting a foreign trade performance 

built on solid foundations in recent years. While it is estimated 

that there will be a 5 percent contraction in global goods trade 

in 2023, our country managed to increase its exports to 255.8 

2023 yılında Türkiye’nin en çok ihracat gerçekleştiren ikinci 

sektörü olan kimyanın ihracat yıldızları belli oldu. İstanbul 

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin 

(İKMİB) her yıl düzenlediği “İKMİB İhracatın Yıldızları 

Ödül Töreni”nin dokuzuncusu, bu yıl 22 Şubat 2024 

tarihinde gerçekleştirildi. 2023 İKMİB İhracatın Yıldızları 

Ödül Tören’inde 34 kategoride toplamda 170 ödül sahiplerini 

buldu. 

2023 yılında gerçekleştirdiği 30,6 milyar dolar ihracat ile 

Türkiye’nin en fazla ihracat gerçekleştiren sektörleri arasında 

ikinci sırayı alarak başarısını sürdüren kimya sektörü, 16 alt 

sektörüyle birlikte 230 ülke ve bölgeye ihracat yaparak TİM 

verilerine göre Türkiye’nin toplam ihracatından yaklaşık yüzde 

13,8 pay aldı. Kimya sektöründeki üye firmalarını başarılı 

ihracatlarından dolayı onurlandırmak ve teşvik etmek amacıyla 

İKMİB tarafından bu yıl dokuzuncusu düzenlenen 2023 İKMİB 

İhracatın Yıldızları Ödül Töreni, 22 Şubat 2024 tarihinde 

gerçekleştirildi. İKMİB’in YouTube kanalından da canlı olarak 

yayınlanan törene, T.C Ticaret Bakan Yardımcısı Özgür Volkan 

Ağar, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mustafa 

Gültepe, İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister ve ödül 

alan firma temsilcileri katıldı. Ödül Töreni’nde kimyanın alt 

sektör ve ürün gruplarında toplam 34 kategoride ilk 5’e giren 

170 firma ödül almaya hak kazanırken, ilk 3’e giren ihracatçılara, 

toplamda 102 firmaya plaketleri törenle takdim edildi. 

“Güçlü bir kimya sektörü, güçlü bir ekonominin de 

göstergesi” 

Dünya genelinde ekonomik, siyasi ve sosyal değişimlerin 

yaşanmasına rağmen Türkiye’nin ihracatını artırmaya devam 

ettiğine dikkat çeken T.C Ticaret Bakan Yardımcısı Özgür 

Volkan Ağar, “Ülkemiz son yıllarda sağlam temeller üzerine 

kurulu bir dış ticaret performansı sergiliyor. Küresel mal 

ticaretinde 2023 yılında yüzde 5’lik bir daralma olduğu tahmin 

edilirken, ülkemiz Cumhuriyetimizin 100. Yılında ihracatını 

255.8 milyar dolara yükseltmeyi başardı. 2002’den bugüne 

ihracatımızı 7 kattan fazla artırma başarısı gösterdik. Küresel 

ihracattan aldığımız pay ise 2023 Eylül ayı itibariyle yüzde 1.6 

oldu.

Güzellik 


37 

billion dollars in the 100th anniversary of our Republic. We 

have succeeded in increasing our exports more than 7 times 

since 2002. Our share in global exports was 1.6 percent as of 

September 2023. The chemical industry has become an integral 

part of economies in many areas with its strong sub-sectors. 

More than 80 percent of chemicals produced in the world are 

used as raw materials or intermediate products in other sectors. 

Chemical industry products have an important place in every 

aspect of our lives. Therefore, a strong chemical industry is also 

an indicator of a strong economy. As the Ministry, we will always 

support our exporters within the vision of achieving high added 

value, innovative, highly competitive, dynamic, stable and 

sustainable exports. I congratulate everyone who contributed, 

especially İKMİB, and congratulate our chemical exporters.” 

“We exported chemical products to more than 200 countries 

and regions” 

Stating that chemical exporters have achieved very important 

successes with their performance in 2023, Mustafa Gültepe, 

President of Turkish Exporters Assembly (TİM) said, “In the 

100th anniversary of our Republic, we reached the highest level 

in our history with 255.8 billion dollars of exports. Our chemical 

industry has a special place in this success. Chemical substances 

became our second highest exporting sector last year with 30.6 

billion dollars. The Turkish chemical industry completed 2023 

with success, in which global trade contracted by approximately 

2 trillion dollars. All of our companies in this hall today have 

achieved very important successes with their performance 

last year. We exported chemical products to more than 200 

countries and regions. We exported to every region, from Africa 

to Europe and Asia, from the Middle East to America. We have 

managed to reach every region of the world. I wholeheartedly 

congratulate all our companies that add value to our exports. 

We have big targets in exports. We started the second century of 

our Republic with the goal of placing Türkiye among the top 10 

countries in exports. We will have our first serious test in 2028. 

As you know, we have an export target of 375 billion dollars 

for 2028 in the 12th Development Plan. Our chemical industry 

has an export target of 35 billion dollars this year and 48 billion 

Kimya sektörü ise güçlü alt sektörleriyle birçok alanda 

ekonomilerin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Dünyada 

üretilen kimyasalların yüzde 80’inden fazlası diğer sektörlerde 

hammadde ya da ara mamul olarak kullanılmakta. 

Hayatımızın her alanında kimya sektörü ürünleri önemli 

bir yer tutuyor. Bu nedenle güçlü bir kimya sektörü, güçlü 

bir ekonominin de göstergesi. Bakanlık olarak katma değeri 

yüksek, yenilikçi, rekabet gücü yüksek, dinamik, istikrarlı ve 

sürdürülebilir ihracata ulaşmak vizyonu içerisinde her zaman 

ihracatçılarımızın yanında olacağız. Başta İKMİB olmak üzere 

emeği geçen herkesi kutluyor, kimya ihracatçılarımızı tebrik 

ediyorum.” diye konuştu. 

“200’ü aşkın ülke ve bölgeye kimyasal ürün ihracatı 

gerçekleştirdik” 

Kimya ihracatçılarının 2023 yılında gösterdikleri performansla 

çok önemli başarılara imza attığını belirten Türkiye İhracatçılar 

Meclisi (TİM) Başkanı Mustafa Gültepe, “Cumhuriyetimizin 

100. Yılında, 255,8 milyar dolar ihracatla tarihimizin en yüksek 

seviyesine ulaştık. Bu başarıda kimya sektörümüzün ayrı bir 

yeri var. Kimyevi maddeler, geçen yıl 30,6 milyar dolarla en 

çok ihracat yapan ikinci sektörümüz oldu. Türk kimya sektörü, 

küresel ticaretin yaklaşık 2 trilyon dolar daraldığı 2023 yılını 

alnının akıyla tamamladı. Bugün bu salonda yer alan tüm 

firmalarımız, geçen yıl gösterdikleri performansla çok önemli 

başarılara imza attı. 200’ü aşkın ülke ve bölgeye kimyasal ürün 

ihracatı gerçekleştirdik. Afrika’dan Avrupa ve Asya’ya, Orta 

Doğu’dan Amerika’ya, her bölgeye ihracat yaptık. Dünyanın 

her bölgesine ulaşmayı başardık. İhracatımıza değer katan tüm 

firmalarımızı yürekten tebrik ediyorum. Bizim ihracatta büyük 

hedeflerimiz var. Cumhuriyetimizin ikinci yüz yılına Türkiye’yi 

ihracatta ilk 10 ülke arasına çıkarma hedefi ile başladık. İlk 

ciddi sınavımızı 2028’de vereceğiz. Biliyorsunuz 12. Kalkınma 

Planı’nda 2028 için 375 milyar dolar ihracat hedefimiz 

bulunuyor. Kimya sektörümüzün bu yıl 35, 2028 için 48 milyar 

dolarlık ihracat hedefi var. Hep beraber daha çok çalışarak bu 

hedeflere ulaşacağımıza inanıyorum. Ödül alan firmalarımızı 

yürekten kutluyorum.” dedi.


dollars for 2028. I believe that we will achieve these goals by 

working harder together. I wholeheartedly congratulate our 

award-winning companies.” 

“We will open our Chemistry Technology Center, which we 

see as the first step of our future vision, in a few months.” 

Delivering the opening speech of the 2023 İKMİB Stars of 

Export Award Ceremony, Adil Pelister Chairman of the Board 

of İKMİB said, “We went through a painful process in 2020 

and 2021, where very serious changes and transformations 

took place. Then, in the recovery year of 2022, as a result of the 

outstanding efforts and performance of our chemical exporters, 

we became Türkiye’s 1st largest exporting sector with 33.6 billion 

dollars. In 2023, following the heartbreaking major earthquake 

disasters that occurred on February 6, covering 11 provinces, 

in which more than 50 thousand of our citizens lost their lives 

and thousands of our citizens were injured, we became the 

second highest exporting sector in Türkiye with 30.6 billion 

dollars of exports, despite the world recession. The driving force 

behind economic fluctuations entering an upward trend again 

is high technology, innovation and the ability to provide high 

added value accordingly. With this motivation, we, as İKMİB, 

developed our Chemical Technology Center project, namely 

KTM. We see our Chemical Technology Center as the first step 

in our future vision. Hopefully, we will hold the opening of KTM 

together again in a few months. We attach importance to the 

fact that KTM, which will provide international certificates and 

provide integrity with its reference test and analysis laboratories, 

entrepreneurship center, R&D center and digital library, will be 

the first step for the great Turkish Chemistry industry of the 

future. Our chemical industry, which has an important place in 

our country’s rising exports, realizes approximately 13 percent 

of our total country exports. As İKMİB management, we would 

like to thank our brave and courageous exporters once again. 

Our new target in exports in 2024 is to exceed 35 billion dollars. 

We will carry out many activities together with our exporters to 

achieve this goal.” 

“Gelecek vizyonumuzun ilk adımı olarak gördüğümüz 

Kimya Teknoloji Merkezimizin açılışını birkaç ay sonra 

gerçekleştireceğiz” 

2023 İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül Töreni’nin açılış 

konuşmasını gerçekleştiren İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Adil Pelister,” 2020 ve 2021 yıllarında çok ciddi değişim ve 

dönüşümlerin yaşandığı sancılı bir süreçten geçtik. Ardından 

2022 yılındaki toparlanma senesinde kimya ihracatçılarımızın 

üstün gayreti ve performansları neticesinde 33.6 milyar dolar 

ile Türkiye’nin en fazla ihracat yapan 1’inci sektörü olduk. 2023 

yılında ise 6 Şubat tarihinde yaşanan ve 11 ilimizi kapsayan 

50 binden fazla vatandaşımızın hayatını kaybettiği, binlerce 

vatandaşımızın ise yaralandığı yüreklerimizi acıtan büyük 

deprem felaketlerinin akabinde, dünyadaki resesyona rağmen 

30.6 milyar dolar ihracat ile Türkiye’mizin en fazla ihracat 

gerçekleştiren ikinci sektörü olduk. Ekonomik dalgalanmaların 

yeniden yükseliş trendine girebilmesinin itici gücü yüksek 

teknoloji, inovasyon ve bunlara bağlı olarak yüksek katma değer 

sağlayabilmek. Biz de bu motivasyonla İKMİB olarak Kimya 

Teknoloji Merkezi projemizi, yani kısa adı ile KTM’yi geliştirdik. 

Kimya Teknoloji Merkezimizi gelecek vizyonumuzun ilk 

adımı olarak görüyoruz. KTM’nin açılışını, inşallah birkaç 

ay sonra yine hep birlikte gerçekleştireceğiz. Uluslararası 

sertifikalar verecek, referans test ve analiz laboratuvarları, 

girişimcilik merkezi, Ar-Ge merkezi ve dijital kütüphanesiyle 

bir bütünlük arz edecek olan KTM’nin geleceğin büyük Türk 

Kimya sektörü için ilk adım olmasını önemsiyoruz. Ülkemizin 

yükselen ihracatı içerisinde önemli bir yere sahip olan kimya 

sektörümüz toplam ülke ihracatımızın yaklaşık yüzde 13’ünü 

gerçekleştiriyor. Cesur ve yürekli ihracatçılarımıza İKMİB 

yönetimi olarak bir kez daha teşekkür ediyoruz. 2024 yılında 

da ihracatta yeni hedefimiz 35 milyar doların üzerine çıkmak. 

Bu hedefe ulaşmak için ihracatçılarımızla birlikte birçok faaliyet 

gerçekleştireceğiz” dedi. 

“50 milyar dolar ihracat rakamını aşarak teknoloji uyumlu 

bir toplumda sürdürülebilir bir gelecek inşa etmeyi 

hedefliyoruz” 

Kimya sektörü olarak, 27 sektörün tamamına hammadde, 

yarı mamul ve mamul temin ederek, doğrudan ya da dolaylı 

olarak dokunduklarını ve dolayısıyla kimya sektörüyle gurur 

duyduklarını vurgulayan Pelister sözlerini şöyle sürdürdü: 

“Türkiye’mizin kalkınmasında en önemli lokomotifimiz kimya 

sektörü olacaktır. Kimya olmadan, hiçbir şey yapılamaz ve 

kimyasız bir gelecek asla düşünülemez. Bu çerçevede bizim 

vizyonumuz 2030. Vizyonumuzu belirlerken, sürdürülebilirlik 

özelinde ortaya konulan norm ve standartlara uyumu baz aldık. 

Bunun için, geçtiğimiz aylarda kamuoyuna açıkladığımız Kimya 

Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Planı raporumuzu oluşturduk. 

Ayrıca 2030 Kimya Sanayi Stratejimizi de birlikte oluşturmak 

için ulusal ve uluslararası katılımcılı büyük bir kimya şurasını 

2025 yılında düzenlemenin hazırlığı içerisindeyiz. Şimdi 

önümüzdeki hedefimiz ise inovasyondan dijitalleşmeye, aynı 

zamanda bunu sürdürülebilir bir gelecek kurgusuyla sektörel 

büyümeyi yakalayıp, 50 milyar dolar ihracat rakamını aşarak,

Güzellik 


39 

“We aim to build a sustainable future in a technologycompatible 

society by exceeding the export figure of 50 billion 

dollars.” 

Emphasizing that, as the chemical sector, they directly or indirectly 

touch all 27 sectors by supplying raw materials, semi-finished 

products and finished products, and therefore they are proud of 

the chemical sector, Pelister continued his words as follows: “Our 

most important locomotive in the development of Türkiye will be 

the chemical sector. Without chemistry, nothing can be done, and 

a future without chemistry can never be imagined. In this context, 

our vision is 2030. While determining our vision, we based it on 

compliance with the norms and standards set forth specifically 

for sustainability. For this reason, we created our Chemical 

Industry Sustainability Action Plan report, which we announced 

to the public in recent months. In addition, we are preparing to 

organize a large chemical council with national and international 

participants in 2025 to jointly create our 2030 Chemical 

Industry Strategy. Now, our next goal is to build a ‘sustainable 

future in a technology-compatible society’, from innovation to 

digitalization, by achieving sectoral growth with a sustainable 

future, and exceeding the export figure of 50 billion dollars. More 

importantly, we have established the ‘Turkish Chemistry Agency’ 

and through this agency, we have established ‘Chemistry Science 

and Technology’, similar to the science cities of Japan’s Tsukuba 

and South Korea’s Innopolis, with its Chemistry Science and 

Technical University, research institutes, sectoral technology 

initiatives, and highly qualified employees. We think and believe 

that the establishment of the ‘Technology City’ is essential. This is 

our main vision that will take us to 2050.” 

“We will continue to support our exporters around the world” 

Stating that, as İKMİB, they have organized dozens of fairs, 

workshops, purchasing delegations and market research activities 

in line with their search for new markets in the world, Pelister said, 

“We have taken hundreds of our exporters to all over the world in 

this direction. Together with our separate sub-sectors and sectoral 

business organizations, we organized various organizations to 

increase our exports. We are determined to continue supporting 

our exporters with these activities. We will announce our top 

5 exporters in 34 different categories at the 2023 İKMİB Stars 

of Export Award Ceremony, which we organized for the ninth 

time tonight. We will present plaques to our top 3 exporters, 

102 companies in total. Subsequently, we will give awards to our 

designers who are entitled to receive awards in the ‘Plastic’ category 

of our 19th IMMIB Industrial Design Competition this year. On 

behalf of our İKMİB Board of Directors, I would like to express 

my gratitude to our award-winning exporters and designers for 

their participation and their contributions to our industry and our 

country. We will strive to carry out larger projects and take our 

chemical industry to even greater heights in the coming period.” 

Winners of the Plastic Category in the 2023 İMMİB Industrial 

Design Competition have been announced 

This year, in partnership with İKMİB and İDDMİB, with the 

aim of developing high value-added products, disseminating 

‘Teknoloji uyumlu bir toplumda sürdürülebilir bir gelecek” inşa 

etmek. Daha da önemlisi, biz ‘Türkiye Kimya Ajansı’ kurulması 

ve bu ajans marifetiyle Japonya’nın Tsukuba, Güney Kore’nin 

İnnopolis bilim şehirlerine benzer, içerisinde Kimya Bilim ve 

Teknik Üniversitesi, araştırma enstitüleri, sektörel teknoloji 

girişimleri, yüksek nitelikli çalışanlarıyla ‘Kimya Bilim ve 

Teknoloji Şehrinin’ kuruluşunun elzem olduğunu düşünüyor ve 

inanıyoruz. İşte bizi 2050’ye götürecek olan ana vizyonumuz da 

budur.” 

“Dünyanın dört bir yanında ihracatçılarımızı desteklemeye 

devam edeceğiz” 

İKMİB olarak dünyada yeni pazar arayışları doğrultusunda 

onlarca fuar, çalıştay, satın alma heyeti ve pazar araştırmaları 

etkinliklerine imza attıklarını ifade eden Pelister, “Yüzlerce 

ihracatçımızı bu yönde dünyanın dört bir tarafına 

götürdük. Ayrı ayrı alt sektörlerimizle ve sektörel iş dünyası 

kuruluşlarımızla birlikte, ihracatımızı artırmaya yönelik 

çeşitli organizasyonlar tertip ettik. Bu faaliyetlerimizle 

ihracatçılarımızı desteklemeye devam etmekte kararlıyız. Bu 

gece dokuzuncusunu düzenlediğimiz 2023 yılı İKMİB İhracatın 

Yıldızları Ödül Töreni’mizde 34 ayrı kategoride ilk 5’e giren 

ihracatçılarımızı açıklayacağız. İlk 3’e giren ihracatçılarımıza, 

toplamda 102 firmamıza plaket takdim edeceğiz. Akabinde 

ise bu yıl 19’uncusunu düzenlediğimiz İMMİB Endüstriyel 

Tasarım Yarışmamızın ‘Plastik’ kategorisinde ödül almaya hak 

kazanan tasarımcılarımıza da ödüllerini vereceğiz. Ödül alan 

ihracatçılarımıza, tasarımcılarımıza gerek katılımlarından 

gerekse sektörümüze ve ülkemize yaptığı katkılardan dolayı 

İKMİB Yönetim Kurulumuz adına şükranlarımı sunuyorum. 

Önümüzdeki dönem daha büyük projelere ve kimya 

sektörümüzü çok daha yükseklere taşımanın gayreti içerisinde 

olacağız.” dedi. 

2023 İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışması’nda Plastik 

Kategorisi kazananları belli oldu 

İKMİB ve İDDMİB ortaklığıyla, katma değeri yüksek 

ürünlerin geliştirilmesi, endüstriyel tasarım etkinliklerinin


and encouraging industrial design activities, and increasing 

competitiveness for exports, with the support of the Turkish 

Exporters Assembly (TİM), the support of the Turkish Ministry 

of Commerce and the collaboration of the Industrial Designers 

Professional Association (ETMK). The concept of the 2023 

IMMIB Industrial Design Competition, held for the 19th time, 

was determined as “Natural Disaster and Emergency”. 

The winners of the competition, which was held in two 

categories: “Plastic” and “Metal”, in the “Plastic finished 

products” category were announced at the 2023 İKMİB Stars 

of Export Award Ceremony. Nur Sena Selek and Gizem Eldeniz 

won the first prize with their Kon project. Menekşe Ban won the 

second prize with Fer Project. Öznur Özbey won the third prize 

with her Hugmergency Project. The award-winning designers 

received their awards from Adil Pelister, Chairman of the Board 

of İKMİB and İMMİB Secretary General Dr. S. Armağan Vurdu. 

yaygınlaştırılması ve özendirilmesi, ihracata yönelik rekabet 

gücünün arttırılması amacıyla, Türkiye İhracatçılar Meclisi 

(TİM), T.C. Ticaret Bakanlığı desteği ve Endüstriyel Tasarımcılar 

Meslek Kuruluşu’nun (ETMK) iş birliğiyle bu yıl 19’uncu kez 

düzenlenen 2023 İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışmasının 

konsepti “Doğal Afet ve Acil Durum” olarak belirlendi. 

“Plastik” ve “Metal” olmak üzere iki kategoride gerçekleşen 

yarışmanın “Plastik mamul ürünler” kategorisindeki 

kazananları 2023 İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül Töreni’nde 

açıklandı. Birincilik ödülünü Kon projesi ile Nur Sena Selek 

ve Gizem Eldeniz kazandı. İkincilik ödülünü Fer Projesi ile 

Menekşe Ban kazandı. Üçüncülük ödülünü ise Hugmergency 

Projesi ile Öznur Özbey kazandı. Ödül kazanan tasarımcılar 

ödüllerini İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister ve 

İMMİB Genel Sekreteri Dr. S. Armağan Vurdu’dan teslim aldı.


Cosmoprof enriches your business opportunities to 

enter in new key markets 

Cosmoprof, yeni önemli pazarlara girebilmeniz için 

iş fırsatlarınızı zenginleştiriyor 

The benchmark event of the cosmetics industry, Cosmoprof 

Worldwide Bologna 2024 will be held on March 21-24, 2024 

in Bologna, Italy 

Cosmoprof is where companies do business and the perfect 

stage for the beauty trend-setters to present breakthrough 

product launches and innovative solutions. 

For over 50 years, Cosmoprof has been the benchmark event 

for companies and professionals in all sectors of the cosmetics 

industry, from the supply chain to the finished product. 

Cosmoprof B2B format is constantly able to support companies 

and stakeholders in their business all over the world with 

specific tools and initiatives adapting to each market. 

The event is organized by the Bolognafiere Group, one of the 

top international player in the fairs market, in partnership with 

Cosmetica Italia – the personal care association. 

54th edition of Cosmoprof Worldwide Bologna 2023 was 

held with 250.000 visitors and 2984 exhibitors at 160.000 Sqm 

exhibition area. 

Deep and lasting connections among businesses 

Cosmoprof ’s mission is to promote deep and lasting 

connections among businesses, providing fertile ground 

for the discovery and anticipation of market trends. We are 

committed to supporting companies and professionals in the 

cosmetics industry worldwide, offering tools and networking 

opportunities that adapt to the specific needs of each market. 

Beauty & innovation 

Cosmoprof looks beyond the horizon, with the goal of spreading 

beauty and innovation to every corner of the world. Our 

vision is to create a global network of business opportunities 

for the cosmetics industry, catalyzing the exchange of ideas, 

collaboration, and inspiration. We are dedicated to shaping 

Kozmetik sektörünün önemli etkinliği Cosmoprof 

Worldwide Bologna 2024 fuarı 21-24 Mart 2024 

tarihlerinde İtalya’nın Bologna kentinde düzenlenecek. 

Cosmoprof, şirketlerin iş yaptığı yerdir ve güzellik trendini 

belirleyenlerin çığır açan ürün lansmanları ve yenilikçi 

çözümler sunmaları için mükemmel bir sahnedir. 

Cosmoprof, 50 yılı aşkın bir süredir tedarik zincirinden 

bitmiş ürüne kadar kozmetik sektörünün tüm sektörlerindeki 

şirketler ve profesyoneller için referans etkinliği olmuştur. 

Cosmoprof B2B formatı, her pazara uyum sağlayan spesifik 

araç ve girişimlerle, dünyanın her yerindeki şirket ve 

paydaşlarına işlerinde sürekli destek verebilmektedir. 

Etkinlik, fuar pazarının en büyük uluslararası oyuncularından 

biri olan Bolognafiere Grubu tarafından, kişisel bakım 

derneği Cosmetica Italia ile ortaklaşa düzenleniyor. 

54. Cosmoprof Worldwide Bologna 2023, 160.000 m2 

fuar alanında 250.000 ziyaretçi ve 2984 katılımcı ile 

gerçekleştirildi. 

Firmalar arasında derin ve kalıcı bağlantılar 

Cosmoprof ’un misyonu, pazar eğilimlerinin keşfedilmesi 

ve öngörülmesi için verimli bir zemin sağlayarak işletmeler 

arasında derin ve kalıcı bağlantıları teşvik etmektir. Her 

pazarın özel ihtiyaçlarına uyum sağlayan araçlar ve ağ 

oluşturma fırsatları sunarak, dünya çapında kozmetik 

endüstrisindeki şirketleri ve profesyonelleri desteklemeye 

kendimizi adadık. 

Güzellik ve yenilik 

Cosmoprof, güzelliği ve yeniliği dünyanın her köşesine 

yayma hedefiyle ufkun ötesine bakıyor. Vizyonumuz,

Güzellik 


43 

the future of the cosmetics industry through continuous and 

sustainable growth. 

1 Fair 3 Shows: 

1. Cosmopack 

2. Cosmo Perfumery & Cosmetics 

3. Cosmo Hair & Nail & Beauty Salon 

Cosmoprof Worldwide Bologna is a 3-show-event with a unique 

trade fair concept. 

The exhibition space covers the entire BolognaFiere exhibition 

centre (a gross area of 200,000 sqm) and is dedicated to all 

the various sectors of the beauty industry. For the first time 

all shows will open in the same day, facilitating the meeting 

between distribution, retail and professional channels. 

1. Cosmopack 

Cosmopack is the leading international event focused on the 

entire beauty supply chain and all of its various components: 

ingredients and raw materials, contract and private label 

manufacturing, packaging, applicators, machinery, automation 

and full-service solutions. 

2. Cosmo perfumery & cosmetics 

Cosmo Perfumery & Cosmetics is dedicated to perfumery and 

cosmetics products distributed in the different retail channels. 

3. Cosmo hair & nail & beauty salon 

Cosmo Hair & Nail & Beauty Salon hosts exhibitors of finished 

products ranging from professional hair, beauty & spa, nail and 

accessories. 

kozmetik endüstrisi için fikir alışverişini, işbirliğini ve ilhamı 

katalize eden küresel bir iş fırsatları ağı oluşturmaktır. Sürekli 

ve sürdürülebilir büyüme yoluyla kozmetik sektörünün 

geleceğini şekillendirmeye kendimizi adadık. 

1 Fuar 3 Gösteri: 

1. Cosmopack 



Cosmoprof Worldwide Bologna, benzersiz bir ticaret fuarı 

konseptine sahip 3 gösterilik bir etkinliktir. 

Sergi alanı BolognaFiere sergi merkezinin tamamını (brüt 

200.000 m2) kapsıyor ve güzellik endüstrisinin tüm çeşitli 

sektörlerine ayrılmış durumda. İlk kez tüm gösteriler aynı 

gün açılacak ve dağıtım, perakende ve profesyonel kanallar 

arasındaki buluşma kolaylaştırılacak. 

1. Cosmopack 

Cosmopack, güzellik tedarik zincirinin tamamına ve onun 

çeşitli bileşenlerine odaklanan önde gelen uluslararası bir 

etkinliktir: içerikler ve hammaddeler, fason ve özel etiketli 

üretim, paketleme, aplikatörler, makineler, otomasyon ve 

tam hizmet çözümleri. 


Cosmo Parfümeri ve Kozmetik, farklı perakende 

kanallarında dağıtılan parfümeri ve kozmetik ürünlerine 

adanmıştır.


Cosmoprof Worldwide Bologna helps to strengthen your 

connections, reach new prospects and clients and break into 

new markets. We never stop scouting for new buyers from 

all over the world to boost business opportunities before and 

during the show. We support buyers’ visits with online and 

onsite services and dedicated supports. 

Breaking News! 

For the first time all salons will open simultaneously from 

Thursday, March 21. The decision to open all salons as early 

as Thursday will facilitate B2B relationships and networking 

among companies and professionals visiting Cosmoprof. 


Cosmo Hair & Nail & Beauty Salon, profesyonel saç, 

güzellik & spa, tırnak ve aksesuarlardan oluşan bitmiş ürün 

sergileyicilerine ev sahipliği yapıyor. 

Cosmoprof Worldwide Bologna, bağlantılarınızı 

güçlendirmenize, yeni potansiyel müşterilere ve müşterilere 

ulaşmanıza ve yeni pazarlara girmenize yardımcı oluyor. Fuar 

öncesinde ve sırasında iş fırsatlarını artırmak için dünyanın 

her yerinden yeni alıcılar bulmayı asla bırakmıyoruz. 

Alıcıların ziyaretlerini online, yerinde hizmetler ve özel 

etkinliklerle destekliyoruz. 

Flaş Haber! 

21 Mart Perşembe gününden itibaren ilk kez tüm salonlar 

aynı anda açılacak. Tüm salonların Perşembe günü kadar 

erken açılması kararı, Cosmoprof ’u ziyaret eden şirketler 

ve profesyoneller arasında B2B ilişkileri ve ağ oluşturmayı 

kolaylaştıracak.

info@fonkozmetik.com


NYX Professional Makeup and Cardi B Get Ducking 

Plump in Brand’s First-Ever Commercial Debuting 

at the Big Game 

NYX Professional Makeup & Cardi B’nin ilk reklam filmi 

Big Game’de gösterildi 

America’s #1 lip gloss brand*, NYX Professional Makeup 

releases exclusive new shade, Cherry Spice, of their viral Duck 

Plump High Pigment Plumping Lip Gloss in celebration of 

the brand’s Big Game partnership with Cardi B. 

“NYX is a brand that I’ve used since high school and that’s why 

it’s so special to partner with them for this campaign,” said Cardi 

B. “NYX has always made the best, affordable products, and 

that’s why I still use them today. We had a lot of fun making this 

over-the-top, hilarious commercial and I can’t wait for everyone 

to see.” 

NYX Professional Makeup’s commercial will tackle the 

traditionally male-dominated football industry with Cardi B 

and powerful women at the forefront. Featuring the brand’s 

latest viral product, Duck Plump High Pigment Plumping Lip 

Gloss, the spot aims to flip the script on male stereotypes with a 

humorous look at the extreme plumping sensation of the gloss, 

which will leave audiences laughing. 

NYX Professional Makeup, known for their powerhouse 

partnerships in entertainment, today reveals the campaign 

teaser featuring Cardi B. The 30-second commercial will then 

air during the second half of the Big Game, followed by an 

extended cut on the brand’s social channels. 

“NYX Professional Makeup is a brand rooted in entertainment,” 

said Denée Pearson, Global Brand President. “For our 25th 

year, we wanted to make history with our first-ever Big Game 

commercial and our first major celebrity partnership. We’ve 

Amerika’nın #1 numaralı dudak parlatıcısı markası* NYX 

Professional Makeup, Cardi B ile iş ortaklığını spor ve 

popüler kültürü beraber harmanladığı yeni reklam filmiyle 

gerçekleştirdi. 

NYX Professional Makeup, dünyaca ünlü yıldız Cardi B’nin 

rol aldığı ilk Big Game reklam filmini 11 Şubat Pazar günü 

yayınladı. Grammy ödüllü ve NYX Professional Makeup’ın 

uzun süredir hayranı olan Cardi B, kampanya ile ilk güzellik iş 

birliğini gerçekleştiriyor. 

“NYX Professional Makeup liseden beri kullandığım bir marka 

ve bu yüzden bu kampanya için onlarla iş birliği yapmak 

çok özel,” diyen Cardi B, “NYX Professional Makeup her 

zaman en iyi, erişilebilir ürünleri üretti ve bu nedenle hala 

onları kullanmaya devam ediyorum. Bu ikonik denebilecek 

komiklikteki reklam filmini çekerken çok eğlendik ve herkesin 

görmesi için sabırsızlanıyorum.” 

NYX Professional Makeup’ın reklamı, geleneksel erkek egemen 

futbol endüstrisine Cardi B ve güçlü kadınları öne çıkararak 

meydan okuyor. Markanın son viral ürünü dudaklara dolgun 

görünüm veren yüksek pigmentli dudak parlatıcısı Duck 

Plump’ın yer aldığı reklam, mizahi bir bakış açısıyla erkek 

kalıplarını tersine çevirmeyi hedefliyor. Reklam filmi, Duck 

Plump Dudak Parlatıcısı’nın dolgunlaştırıcı etkisini esprili bir 

şekilde sunarak izleyicileri güldürmeyi amaçlıyor. 

Eğlence dünyasındaki güçlü ortaklıklarıyla tanınan NYX 

Professional Makeup, ilk olarak Cardi B’nin yer aldığı kampanya

Güzellik 


47 

gone big, creating the ultimate entertainment content made to 

be bold, colorful, and fun while celebrating powerful women. 

There is no better partner than Cardi B—a global icon who 

is both a major makeup lover and trendsetter. We are excited 

to bring NYX to the forefront of culture on the ultimate 

entertainment stage.” 

“For many years, we have been building NYX as the brand 

of entertainment with strategic partnerships at the height 

of culture,” said Yasmin Dastmalchi, General Manager of 

NYX Professional Makeup. “With our inaugural Big Game 

campaign, we are excited to merge beauty and sportstainment 

as we continue our evolution into an unstoppable brand with 

no boundaries.” 

The fun doesn’t stop there. The brand will reveal an exclusive 

product launch to support the campaign. Today, February 1, 

NYX Professional Makeup, known for their professional grade 

products at accessible price points, will release the new Duck 

Plump shade ‘Cherry Spice’ worn by Cardi B in the commercial, 

exclusive to nyxcosmetics.com and ULTA Beauty. 

“As the global lip authority and the #1 gloss brand in America, 

we are so ducking excited to build on our newest gloss pillar 

with the exclusive launch of Cherry Spice,” said Denée Pearson. 

Be sure to tune in for all the pre-game, game day and post-game 

surprises on the Gen Z favorite brand’s social channels. 

Developed in partnership with creative agency McCann New 

York, the spot is directed by award-winning directors Quinn 

Katherman and Paul Hunter of Prettybird, one of the most 

inclusive global creative communities in the entertainment 

industry. 

fragmanını yayınladı. Ardından 30 saniyelik versiyon Big 

Game’in ikinci yarısında yayınlandı ve daha uzun bir versiyonu 

markanın sosyal medya kanallarında paylaşıldı. 

Denee Pearson, NYX Professional Makeup Küresel Marka 

Başkanı, şunları söyledi: ‘‘NYX Professional Makeup’ın kökleri 

eğlenceye dayanır. 25. yılımız için tarih yazmak istedik ve ilk 

Big Game reklamımızı ve ünlü ortaklığımızı gerçekleştirmek 

istedik. Güçlü kadınları kutlarken, cesur ve renkli şekilde 

tasarlanmış bu üst düzey eğlence içeriğini oluşturarak büyük 

bir adım attık. Cardi B gibi hem büyük bir makyaj tutkunu 

hem de trend belirleyici olan bir isimden daha iyi bir ortak 

bulunamazdı. NYX Professional Makeup’ı üst düzey eğlence 

sahnesinde popüler kültürün ön sıralarına taşımaktan büyük 

bir heyecan duyuyoruz.’’ 

“Yıllardır NYX Professional Makeup’ı popüler kültürün 

zirvesinde stratejik ortaklıklara sahip bir eğlence markası 

olarak inşa ediyoruz,” diyen NYX Professional Makeup Genel 

Müdürü Yasmin Dastmalchi şunları söyledi: “İlk Big Game 

kampanyamızla güzellik ve spor eğlencesini birleştirmekten 

heyecan duyuyoruz; sınırları olmayan durdurulamaz bir 

markaya dönüşümümüzü sürdürüyoruz.” 

Eğlence burada bitmiyor: marka, kampanyayı desteklemek için 

özel bir ürün lansmanı açıkladı. 1 Şubat’ta, profesyonel kalitede 

ürünler sunan NYX Professional Makeup, reklamda Cardi B 

tarafından kullanılan yeni Duck Plump rengi ‘Cherry Spice’ı 

satışa sundu. 

Denee Pearson şunları söyledi: “Küresel dudak otoritesi ve 

Amerika’da #1 numaralı dudak parlatıcısı markası* olarak, 

Cherry Spice’ın özel lansmanı ile yeni dudak parlatıcısı 

kategorimizi inşa etmek için çok heyecanlıyız.” 

McCann New York ile iş birliği içinde geliştirilen reklam, 

Prettybird’in, eğlence endüstrisindeki en kapsayıcı küresel 

topluluklardan biri olan ödüllü yönetmenler Quinn Katherman 

ve Paul Hunter tarafından yönetildi.


Hello to healthy hair with Olaplex! 

Olaplex ile sağlıklı saçlara merhaba! 

Lider prestij saç bakım markası Olaplex, patentli 

teknolojilerle geliştirilen ürünleriyle saçlarınızın ihtiyacı 

olan bakımın püf noktalarını veriyor! 

N°0 Intensive Bond Building Treatment 

Kuru ve yıpranmış saçları canlandıran N°0 Intensive Bond 

Building Treatment, saç bağlarını kuvvetlendirmek için 

N°3 Hair Perfector’dan önce baz olarak kullanılıyor. Bakım 

ürünlerinin etkisini güçlendiren ve Olaplex’in patentli bağ 

onarım teknolojisine en yüksek oranda sahip bakım spreyi, 

hasar görmüş saçları içten dışa onarıyor. 

N°3 Hair Perfector 

Olaplex’in en çok satan ürünü N°3 Hair Perfector, boya, ısı ve 

çevresel faktörlerden dolayı yıpranan saçlara bakım yapıyor ve 

kırıkları azaltıyor. Zarar görmüş bağları onararak saçı sağlıklı 

doku ve görünümüne kavuşturuyor. Şampuan öncesi kullanılan 

bakım ürünü, saçları canlandırıyor ve güçlendiriyor. 

Olaplex, the leading prestige hair care brand, gives you the 

tips for the care your hair needs with its products developed 

with patented technologies! 

N°8 Bond Intense Moisture Mask 

Hasar görmüş saçlara bakım yapan ve derinlemesine 

nemlendiren N°8 Bond Intense Moisture Mask, saçı 

ağırlaştırmadan daha hacimli bir görünüm sağlıyor. Kuru, 

kırılgan ve yıpranmış saç bağlarını güçlendiren maske saçları 

onarırken, parlatıyor ve pürüzsüzleştiriyor. 

N°0 Intensive Bond Building Treatment 

N°0 Intensive Bond Building Treatment, which revitalizes dry 

and damaged hair, is used as a base before N°3 Hair Perfector 

to strengthen hair bonds. The care spray, which strengthens 

the effect of care products and has the highest level of Olaplex’s 

patented bond repair technology, repairs damaged hair from the 

inside out. 

N°3 Hair Perfector 

Olaplex’s best-selling product, N°3 Hair Perfector, cares for hair 

damaged by dye, heat and environmental factors and reduces 

breakage. It repairs damaged bonds and returns the hair to its 

healthy texture and appearance. The care product used before 

shampoo revitalizes and strengthens the hair. 

N°8 Bond Intense Moisture Mask 

N°8 Bond Intense Moisture Mask, which cares for damaged 

hair and deeply moisturizes it, provides a more voluminous 

appearance without weighing down the hair. The mask, which 

strengthens dry, brittle and damaged hair bonds, repairs, shines 

and smoothes the hair.


Central Asia Beauty Expo to present an excellent 

opportunity in May 

Central Asia Beauty Fuarı Mayıs’ta 

mükemmel bir fırsat sunacak 

Kazakhstan Central Asia Beauty Expo 2023 held with 248 

exhibitors from 25 countries and more than 700 brands. 

The Central Asia Beauty Expo, the leading and the biggest 

cosmetic exhibition in Central Asian and Kazakhstan markets. 

In 2023 Central Asia Beauty Expo launched 248 exhibitors from 

25 countries of the world and more than 700 brands. Comparing 

to the 2022 edition exhibition doubled by number of exhibitors 

and halls. In spite of annual national pavilions from Poland, 

Korea, the governments of Iran, Jordan, Uzbekistan had chosen 

Central Asia Beauty Expo as first platform to launch national 

pavilions. 

At 5th Edition visitor number increased by 21% by getting 

number of 11282 professional visitors from Kazakhstan, 

Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Russia and Azerbaijan. 

The absence of large cosmetics manufacturers in Central Asia 

presents an excellent opportunity for companies from other 

countries and regions to enter the local market, so visitors had 

opportunity to meet 160 manufactures from all over the world. 

In 2024, the Central Asia Beauty Expo International Exhibition 

is scheduled to take place from 30th May till 1st June in Almaty, 

Kazakhstan. Exhibition size doubled and will held in 3 hall 

dedicated to: 

• Skin care cosmetics, perfumes and aromas, pharmacy 

cosmetics and dietary supplements, household chemicals and 

hygiene products, ECO-cosmetics 

• Professional cosmetics: hair, nail, make up, lash & brow 

• Cosmetology and esthetics 

Kazakistan Central Asia Beauty Fuarı 2023, 25 ülkeden 248 

katılımcı ve 700’den fazla markanın katılımıyla gerçekleşti. 

Orta Asya ve Kazakistan pazarlarının önde gelen ve en büyük 

kozmetik fuarı, Central Asia Beauty Expo olmaya devam ediyor. 

2023 yılında Central Asia Beauty Expo’ya dünyanın 25 

ülkesinden 248 katılımcı ve 700’den fazla marka katıldı. 

2022 fuarına kıyasla katılımcı ve salon sayısı iki katına çıktı. 

Polonya, Kore’nin ulusal pavyonlarının yanı sıra İran, Ürdün 

ve Özbekistan hükümetleri, ulusal pavyonların açılışı için ilk 

platform olarak Central Asia Beauty fuarını seçti. 

5. edisyonunda fuar, Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan, 

Tacikistan, Rusya ve Azerbaycan’dan 11.282 profesyonel 

ziyaretçi alınarak ziyaretçi sayısı %21 arttı. Orta Asya’da 

büyük kozmetik üreticilerinin bulunmaması, diğer ülke ve 

bölgelerden şirketlerin yerel pazara girmesi için mükemmel bir 

fırsat sunuyor; böylece ziyaretçiler, dünyanın her yerinden 160 

üreticiyle tanışma fırsatı buldu. 

2024 Uluslararası Central Asia Beauty Expo fuarının 30 

Mayıs - 1 Haziran tarihleri arasında Kazakistan’ın Almatı 

kentinde düzenlenmesi planlanıyor. Fuar alan büyüklüğü iki 

katına çıkarıldı ve aşağıdakilere ayrılmış şekilde 3 salonda 

düzenlenecek: 

- Cilt bakım kozmetikleri, parfümler ve aromalar, eczane 

kozmetikleri ve diyet takviyeleri, ev kimyasalları ve hijyen 

ürünleri, EKO-kozmetikler 

- Profesyonel kozmetikler: saç, tırnak, makyaj, kirpik ve kaş 

- Kozmetoloji ve estetik

Güzellik 


51 

350 companies have already confirmed participation from such 

countries like USA, Italy, France, Germany, Switzerland Korea, 

China, Iran, Poland, Türkiye, Russia, Tunisia, Thailand, UAE, 

Pakistan, India, Indonesia, Belarus, Turkmenistan, Armenia, 

Ukraine, Kyrgyzstan, and Kazakhstan. 

Again national pavilions of Poland, Korea Iran, Russian regions, 

Uzbekistan confirmed participation and doubled sizes of the 

booths. Italian exhibitors number has impressively increased 

getting number of 28 companies comparing to last year (10 

exhibitors). 

Central Asia Beauty Expo is a meeting place for distributors, 

dealers, representatives of specialized online stores, 

supermarkets, eco-shops, pharmacy chains of whole Central 

Asia and leading manufacturers of the beauty industry of the 

world. 

Hosted Buyer Program will help manufactures to meet 120 top 

buyers from Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Azerbaijan 

and strengthen their positons in Central Asian market. 

Open new sales horizons and don’t lose opportunity to expand 

the geography of sales by participating in the Central Asia 

Beauty Expo international exhibition! 

Central Asia Beauty Expo 

May 30th- June 1st 

Almaty, Kazakhstan 

www.cabeauty.kz 

ABD, İtalya, Fransa, Almanya, İsviçre, Kore, Çin, İran, Polonya, 

Türkiye, Rusya, Tunus, Tayland, BAE, Pakistan, Hindistan, 

Endonezya, Belarus, Türkmenistan, Ermenistan Ukrayna, 

Kırgızistan ve Kazakistan gibi ülkelerden şimdiden 350 firma 

fuara katılım sağlayacağını bildirdi. 

Yine Polonya, Kore, İran, Rusya bölgeleri ve Özbekistan’ın 

ulusal pavyonlarına katılımı teyit edildi ve stant boyutları iki 

katına çıkarıldı. İtalyan katılımcı sayısı, geçen yıla kıyasla (10 

katılımcı) 28 firmaya ulaşarak etkileyici bir şekilde arttı. 

Central Asia Beauty Expo, distribütörler, bayiler, uzmanlaşmış 

online mağazaların temsilcileri, süpermarketler, eko-mağazalar, 

tüm Orta Asya’daki eczane zincirleri ve dünya güzellik 

endüstrisinin önde gelen üreticileri için mükemmel bir buluşma 

yeri. 

Hosted Buyer Programı, üreticilerin Özbekistan, Kırgızistan, 

Tacikistan ve Azerbaycan’dan en iyi 120 alıcıyla tanışmasına ve 

Orta Asya pazarındaki konumlarını güçlendirmesine yardımcı 

olacak. 

Central Asia Beauty Expo uluslararası fuarına katılarak yeni 

satış ufukları açın ve satış coğrafyasını genişletme fırsatını 

kaçırmayın! 

Central Asia Beauty Expo 2024 fuarı 30 Mayıs - 1 Haziran 

tarihlerinde Almatı, Kazakistan’da düzenlenecek. 

www.cabeauty.kz


Anniversary InterCHARM 2023 breaks all records this year! 

Representatives of the beauty industry gathered in Moscow on 

25-28 October at 30th International Exhibition of Perfumery and 

Cosmetics Industry - InterCHARM. 

About 65 000 professional visitors (distributors, wholesalers, 

retailers, beauty salon owners and specialists from all over Russia and 

neighboring countries) attended the exhibition to establish business 

contacts with representatives of more than 1200 exhibitors from 

Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Uzbekistan, Turkey, China 

and Taiwan, Republic of Korea, UAE, France, India, Iran, Hungary, 

Thailand, UK and Pakistan. 

The entire beauty industry supply chain was on display, from raw 

materials and ingredients for beauty brands manufacturing to laser 

equipment for clinics. InterCHARM is as diverse as the beauty 

industry itself, covering not just lipstick, cream or perfume, but also 

raw materials and packaging for cosmetics production, equipment 

for clinics, tools for hairdressers and thousands of other important 

things. 

As a Russia’s top beauty industry event, InterCHARM has proven 

once again its incredible efficiency and usefulness: over 50% of the 

exhibition’s visitors hold executive positions in the beauty industry, 

and more than 80% of visitors are decision makers. 

Russian brands and manufacturing continue to develop actively. The 

Ministry of Industry and Trade of Russia is providing substantial 

subsidies for its development, which will result in increased demand 

for raw materials and packaging from China, India and Turkey. 

Consequently, the demand for production equipment will also surge. 

Moreover, foreign equipment intended for use in beauty salons and 

clinics will be highly sought after, as the Russian salon industry is 

growing rapidly. 

Over the four-day exhibition, every attendee could appreciate the 

significance of holding industry events and exchanging expertise 

between market participants. 

With daily attendance, one could discover novel Perfumery items 

from UAE-based companies AL HARAMAIN and ABC International. 

Additionally, attendees could connect with TWEEZERS FOR 

LASHES, a producer of tweezers and nail equipment from Pakistan, 

and personal hygiene manufacturer LEMSER from Iran. 

Over 400 Chinese companies showcased their latest product lines 

across various categories at this year’s exhibition. The visitors from 

Russia were particularly drawn to LAIFEN and DREAME hair dryers, 

as well as the hair care brand ZHAOQING KAIJOE TECHNOLOGY 

CO., Ltd, alongside the raw materials manufacturer HUNAN SILOK 

SILICONE CO., LTD. 

Visitors and customers were also impressed by the products 

showcased by 62 Turkish companies. They appreciated the extensive 

selection of Turkish perfumes, fragrances, skincare and home beauty 

products, as well as the bath and body products presented by REBUL 

KOZMETİK SAN. VE TİC. A.Ş. They were also drawn to the wide 

range of perfumes and fragrances offered by Eyup Sabri and PEREJA, 

and the MORFOSE and KIRMIZIGUL (REDIST) company’s 

exceptional hair care series. 

This year, 22 South Korean companies participated in the exhibition, 

including SowonBio, a producer of aesthetic and innovative cosmetic 

products, MA:NYO, a producer of face and body skincare products, 

and JDBio and Genoss, the leading companies in cosmetology and 

aesthetic Medicine. 

At the business program events of the exhibition, over 2500 delegates 

and listeners acquired knowledge about the industry’s current 

situation, business development tools and emerging trends. 

InterCHARM retains its status as the primary hub for professionals, 

providing a chance to find solutions to existing queries and seek 

inspiration for essential discoveries. The main federal media channels 

carried news reports from the event, which is a long-standing 

tradition. 

The Retail Connect Summit, a global business event introducing 

an international matchmaking programme and negotiations, 

occurred over two days on October 25th and 26th. The event 

attracted 40 Russian retail chains who held over one thousand 

meetings with suppliers which broke a record. The Retail Connect 

business programme is an essential growth driver for the industry 

in Russia. It was created to optimize resources to explore fast growth 

opportunities in the market. 

InterCHARM serves as a robust platform for the beauty industry 

to share experiences, negotiate and finalize contracts, and track 

industry development. The event is also a golden opportunity for 

foreign companies to fill in the gap left by international companies 

that exited the Russian market following the imposed sanctions. 

By attending InterCHARM, foreign companies can secure new 

clients and partners, showcase new products and brands, acquire 

raw materials, and explore new logistics solutions. This exhibition 

provides an excellent chance to expand your business reach, discover 

new distributors, retailers and partners. Appealing to a population 

of over 150 million people, it serves a market worth US$11 billion 

which grows annually at 4.5%. 

On April 15-17, 2024, professionals in the industry will have the 

opportunity to attend the INTERCHARM Professional exhibition, 

showcasing professional cosmetics and equipment for beauty salons 

and clinics. 

The next big InterCHARM show will be held in Moscow at Crocus 

Expo on October 9-12, 2024.

Official Agent in Türkiye 

Sinerji Uluslararası Fuarcılık 

Phone: +90 212 2109485 

+90 530 0177634 

Email: info@sinerjifuar.com 

Web: en.intercharm.ru


Applications have started to become a 

“star” in packaging design 

Ambalaj tasarımında “yıldız” olmak için başvurular başladı 

Zeki Sarıbekir, President of Turkish Packaging 

Manufacturers Association (ASD) 

Applications have started for the ‘Crescents and Stars of 

Packaging Competition’, in which packaging manufacturers, 

suppliers, packaging designers and brand owners who put 

their products on the market can participate. 

Applications have started for the ‘Crescents and Stars of 

Packaging Competition’, organized for the 11th time this year 

by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD). 

The process, which started on February 1, will continue until 

Friday, May 31, 2024. In the ‘Crescents and Stars of Packaging 

Competition’, which is considered one of the most prestigious 

awards in Turkey and also receives applications from abroad, 

unique packaging designs and different and innovative 

packaging applications that make a worldwide impact are 

rewarded. Food, beverages, electronics and electrical goods, 

health and beauty products, home-automotive-office tools and 

equipment and necessities, other non-food product packaging, 

medicine and pharmacy, can participate in the competition 

where packaging manufacturers, suppliers, packaging designers 

and brand owners who put their products on the market can 

participate. You can apply from the categories of products, 

industrial and transportation packaging, packaging materials 

and components, point of sale display, presentation and 

storage products, flexible packaging, graphic design and luxury 

packaging. 

Ambalaj üreticilerinin, tedarikçilerinin, ambalaj 

tasarımcılarının ve ürünlerini piyasaya süren marka 

sahiplerinin katılabildiği ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na 

başvurular başladı. 

Bu yıl Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından 11’inci 

kez düzenlenen ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ için başvurular 

başladı. 1 Şubat’ta başlayan süreç 31 Mayıs 2024 Cuma gününe 

kadar devam edecek. Türkiye’nin en prestijli ödülleri arasında 

gösterilen ve yurt dışından da başvuruların alındığı ‘Ambalaj 

Ay Yıldızları Yarışması’nda dünya çapında ses getiren özgün 

ambalaj tasarımları, farklı ve yenilikçi ambalaj uygulamaları 

ödüllendiriliyor. Ambalaj üreticilerinin, tedarikçilerinin, 

ambalaj tasarımcılarının ve ürünlerini piyasaya süren marka 

sahiplerinin katılabildiği yarışmaya gıda, içecekler, elektronik 

ve elektrikli eşya, sağlık ve güzellik ürünleri, ev-otomotivofis 

araç ve gereçleri ile ihtiyaç malzemeleri, diğer gıda dışı 

ürün ambalajları, tıp ve eczacılık ürünleri, endüstriyel ve 

taşıma ambalajları, ambalaj malzemeleri ve bileşenleri, satış 

noktası sergileme, sunum ve muhafaza ürünleri, flexible 

ambalajlar, grafik tasarım ve lüks ambalajlar kategorilerinden 

başvurulabiliyor. 

Uluslararası yarışmalara açılan kapı 

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye giren ambalajlar

Güzellik 


57 

The gateway to international competitions 

While the packages that won the Crescents and Stars of 

Packaging Competition were registered with ‘Gold, Silver, 

Bronze and Competence’ awards, a maximum of 3 ‘Gold 

Packaging Awards’ will be given among the products that are 

entitled to receive the ‘Gold Award’, in cooperation with the 

Turkish Standards Institute (TSE). All participants who rank 

in the Crescents and Stars of Packaging Competition, which is 

accredited by the World Packaging Organization (WPO) and 

the Asian Packaging Federation (APF), can also participate in 

the WorldStar and AsiaStar Competitions. 

“We must benefit from the power of design” 

Making evaluations about the competition, Zeki Sarıbekir, 

President of Turkish Packaging Manufacturers Association 

(ASD), said, “We are extremely pleased with the increase 

in applications to our competition every year. We find this 

promising for our industry and our future. We are a sector 

with big goals both at home and abroad, we want to provide 

more added value to our country. We must take advantage of 

the power of design to take our industry, which exports to all 

corners of the world from Europe to the Far East, to even greater 

heights. These competitions also help our industry grow and 

develop.” 

‘Altın, Gümüş, Bronz ve Yetkinlik’ ödülleriyle tescillenirken, 

‘Altın Ödül’ almaya hak kazanan ürünler arasından Türk 

Standartları Enstitüsü (TSE) iş birliği ile en fazla 3 adet ‘Altın 

Ambalaj Ödülü’ de verilecek. Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) 

ve Asya Ambalaj Federasyonu (APF) tarafından akredite 

edilmiş olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye 

giren tüm katılımcılar WorldStar ve AsiaStar Yarışmalarına da 

katılabiliyor. 

“Tasarımın gücünden yararlanmalıyız” 

Yarışma ile ilgili olarak değerlendirmelerde bulunan ASD 

Başkanı Zeki Sarıbekir, “Her geçen yıl yarışmamıza gelen 

başvurulardaki artış bizleri son derece memnun ediyor. Bunu 

sektörümüz ve geleceğimiz adına umut verici buluyoruz. 

Hem yurt içinde hem de yurt dışında büyük hedefleri olan bir 

sektörüz, ülkemize daha fazla katma değer sağlamak istiyoruz. 

Avrupa’dan Uzak Doğu’ya dünyanın dört bir yanına ihracat 

gerçekleştiren sektörümüzü çok daha iyi noktalara çıkarmak 

için de tasarımın gücünden yararlanmalıyız. Düzenlenen 

bu yarışmalar da sektörümüzün büyümesine ve gelişmesine 

yardımcı oluyor.” ifadelerini kullandı.


Beauty Düsseldorf to deliver everything beauty 

professionals need to know 

Beauty Düsseldorf, güzellik profesyonellerinin bilmesi 

gereken her şeyi sunuyor 

Beauty Düsseldorf will not only reunite the world of 

service cosmetics in four exhibition halls but also offer a 

comprehensive fair from 22 to 24 March 2024 

• Comprehensive teaching options on a total of five stages 

• Area dedicated specifically to permanent make-up 

• Top entertainment at the Meeting Point 

From 22 to 24 March 2024 Beauty Düsseldorf will not only 

reunite the world of service cosmetics in four exhibition halls 

but also offer a comprehensive expert programme with an 

inspiring range of high-quality workshops and scientific lectures 

about trends, basics and techniques providing innumerable 

continuous education options. And entertainment revolving 

around fashion and lifestyle will not fall by the wayside either. 

The talks delivered on the expert stages BEAUTY full FEET, 

BEAUTY full SKIN and BEAUTY full NAILS can be attended 

without prior registration because admission is included in the 

trade fair ticket. 

Beauty Düsseldorf, 22 - 24 Mart 2024 tarihleri arasında 

kozmetik dünyasını dört fuar salonunda yeniden 

buluşturmakla kalmayacak, aynı zamanda kapsamlı bir 

şöleni de sunacak 

• Toplam beş aşamada kapsamlı öğretim seçenekleri 

• Özellikle kalıcı makyaja ayrılmış alan 

• Buluşma Noktasında en iyi eğlenceler 

22 - 24 Mart 2024 tarihleri arasında Beauty Düsseldorf, hizmet 

kozmetik dünyasını dört fuar salonunda yeniden bir araya 

getirmekle kalmayacak, aynı zamanda sayısız sürekli eğitim 

sağlayan trendler, temeller ve teknikler hakkında ilham verici 

yüksek kaliteli atölye çalışmaları ve bilimsel konferanslar 

içeren kapsamlı bir uzman programı da sunacak seçenekler. 

Moda ve yaşam tarzı etrafında dönen eğlence de bir kenara 

bırakılmayacak. GÜZELLİK tam AYAK, GÜZELLİK tam CİLT 

ve GÜZELLİK tam TIRNAK uzmanlık aşamalarında yapılan 

görüşmelere, giriş fuar biletine dahil olduğundan önceden kayıt 

yapılmadan katılabilirsiniz. 

Salon ve stüdyo operatörleri için güzellik sektörü ipuçları 

Salon 11’deki GÜZELLİK İş Sahnesi’nde üst düzey uzmanlar, bu 

işin kurulması, finansmanı ve başarı faktörleri gibi girişimcilik 

konularını ele alacak. İşe alma, yapay zeka ve hukuki konular 

gibi sıcak konular da kapsamlı bir şekilde ele alınacak. İşe 

alma uzmanı Henner Knabenreich, çekici bir işveren olarak 

öne çıkmak için “hızlı çözüm” önlemlerini anlatacak. Rosine 

Beauty-biz tips for salon and studio operators 

On the BEAUTY Business Stage in Hall 11 high-calibre experts 

will address such entrepreneurial topics as the establishment 

of, funding and success factors for this business. Hot Topics 

such as recruiting, AI and legal matters will also be dealt with 

comprehensively. Recruiting expert Henner Knabenreich will 

describe “quick-fix” measures to stand out as an attractive 

employer. Rosine Dätwyler will demonstrate how to use 

ChatGPT at cosmetics institutes in her hands-on workshop and 

lawyer Astrid Tomczak will provide an update on cosmetics 

and law. Practical tips for marketing yourself will come care 

of Make-up Rocker Patrick Maldinger, for example, who will 

introduce the marketing must-haves. In addition, many useful 

insights for social media marketing will be presented by agency 

founder Ravi Walia and cosmetician Susann Muth. 

Exclusive area all about permanent make-up 

BEAUTY Düsseldorf will dedicate an area exclusively to PMU 

because the permanent make-up business is growing and 

offers increasingly comprehensive and advanced treatment 

possibilities that beauty professionals can leverage to expand 

their service portfolio. The segment in Hall 11 scores points 

with numerous expert lectures, live demos, a championship as 

well as an exhibition with cash & carry products. 

Top theme: healthy skin 

The Cosmetics segment is home to the exhibitors of skincare,

Güzellik 


59 

Dätwyler uygulamalı atölyesinde kozmetik enstitülerinde 

ChatGPT’nin nasıl kullanılacağını gösterecek ve avukat 

Astrid Tomczak kozmetik ve hukuk hakkında güncel bilgiler 

sunacak. Kendinizi pazarlamak için pratik ipuçları, örneğin, 

pazarlamanın olmazsa olmazlarını tanıtacak olan Makyaj 

Rock’çısı Patrick Maldinger tarafından sağlanacaktır. Ayrıca 

ajans kurucusu Ravi Walia ve kozmetik uzmanı Susann Muth, 

sosyal medya pazarlamasına yönelik pek çok yararlı bilgi 

sunacak. 

Kalıcı makyaja dair ayrıcalıklı alan 

BEAUTY Düsseldorf, kalıcı makyaj işi büyüdüğü ve güzellik 

profesyonellerinin hizmet portföylerini genişletmek için 

yararlanabilecekleri giderek daha kapsamlı ve gelişmiş tedavi 

olanakları sunduğu için PMU’ya özel bir alan ayıracak. Salon 

11’deki bölüm çok sayıda uzman konferansı, canlı demolar, bir 

şampiyonanın yanı sıra nakit & taşıma ürünleri içeren bir fuar 

ile puan kazanıyor. 

decorative and apparatus-based cosmetics products. The 

exhibits in Halls 10 and 11 range from skincare products 

and innovative active ingredients to natural cosmetics and 

trending make-up products, not forgetting new developments 

in treatment accessories and technical equipment. In 2024 

the BEAUTY full SKIN stage will be all about “Healthy Skin” 

because this is a key prerequisite for a radiant appearance. 

The latest nail design trends and techniques 

In the Nail segment (Hall 12) visitors will find a selection of 

innovative products, latest hand and nail care concepts as well 

as current nail trends and finishing techniques. 

Ana tema: sağlıklı cilt 

Kozmetik segmenti cilt bakımı, dekoratif ve aparat bazlı 

kozmetik ürünleri katılımcılarına ev sahipliği yapıyor. Salon 

10 ve 11’deki fuarler cilt bakım ürünlerinden yenilikçi aktif 

bileşenlere, doğal kozmetiklerden trend makyaj ürünlerine 

kadar çeşitlilik gösteriyor; tedavi aksesuarları ve teknik 

ekipmanlardaki yeni gelişmeleri de unutmamak gerekiyor. 2024 

yılında GÜZELLİK tam CİLT aşaması tamamen “Sağlıklı Cilt” 

ile ilgili olacak çünkü bu parlak bir görünüm için önemli bir ön 

koşuldur.


En son tırnak tasarımı trendleri ve teknikleri 

Tırnak segmentinde (Salon 12) ziyaretçiler, yenilikçi ürünlerden 

oluşan bir seçkiyi, en son el ve tırnak bakımı konseptlerini, ayrıca 

güncel tırnak trendlerini ve bitirme tekniklerini bulacaklar. 

BEAUTY tam NAIL Sahnesi’nde ünlü, ulusal ve uluslararası 

tırnak uzmanları en son trendleri ve teknikleri sunacak. Öne 

Çıkan Dersler, Fransız Gülü, Portre Resmi, Islak Çiçekler Jel 

Boyama ve Hızlı Çivi gibi konular etrafında dönecektir. Örneğin 

Erika Mogyorosi, doğru uç seçimiyle nasıl hızlı bir tasarım ve 

harika bir doku elde edilebileceğini gösterecek. Decsi Coralia, 

tırnak sanatını bir sonraki sanatsal seviyeye taşımak istiyor ve 

2,5 cm’lik tırnak ucunda bir portre sunacak. 

Salon 9: Ayak uzmanları için her şey 

Burada ayak bakımı ve pedikür profesyonelleri, hem katılımcı 

şirketlerin stantlarında hem de uzman ve sahne programı 

aracılığıyla yeni ürünler, tedaviler ve hizmetler hakkında bilgi 

edinebilirler. BEAUTY full FEET Aşaması, ayak bakımı terapisi 

ve kozmetik pedikürde uzman değişimi, köklü ileri eğitim ve 

çok disiplinli bilgi aktarımı ile eş anlamlıdır. “Uygulayıcılardan 

uygulayıcılara” ilkesi doğrultusunda ayak uzmanları, ayak 

hastalıkları, tıp, mesleki politika ve işletme konularında çok 

yönlü bir ürün yelpazesine sahiptir. 

Buluşma noktası 

Salon 10’daki BULUŞMA NOKTASI yine gösterilerin, ünlülerin 

gösterilerinin, çeşitli yarışmaların ve özel etkinliklerin merkez 

sahneye yerleştirildiği gerçek bir etkinlik sahnesi haline gelecek. 

BEAUTY-Talk’ta Amira Pocher büyük sahneye konuk olarak 

katılacak. 

Beauty Düsseldorf 2024, 22-24 Mart 2024 Cuma-Pazar günleri 

arasında 09.00-18.00 saatleri arasında açık olacak. 

On the BEAUTY full NAIL Stage renowned, national and 

international nail experts will present the latest trends and 

techniques. The Highlight Lectures will revolve around such 

topics as French Rose, Portrait Painting, Wet Flowers Gel 

Painting and Quick Nail. Erika Mogyorosi will, for instance, 

demonstrate how to deliver a quick design and great texture 

with the right choice of tips. Decsi Coralia wants to take nail 

art to the next artistic level and will present a portrait on a 2.5 

cm nail tip. 

Hall 9: everything for foot specialists 

Here podiatry and pedicure professionals can find out about 

new products, treatments and services – both at the stands of 

the exhibiting companies and through the expert and stage 

programme. The BEAUTY full FEET Stage is synonymous 

with expert exchange, well-founded further training and 

multi-disciplinary knowledge transfer in podiatry therapy 

and cosmetic pedicure. In line with the principle “from 

practitioners for practitioners” foot experts are in for a versatile 

line-up of podiatry, medical, professional policy and business 

administration topics. 

Meeting Point 

The MEETING POINT in Hall 10 will again become a 

genuine event stage placing shows, celeb appearances, various 

competitions and special activities centre stage. At the BEAUTY- 

Talk Amira Pocher will be featured as a guest on the big stage. 

Beauty Düsseldorf 2024 is open from Friday to Sunday, 22 to 24 

March 2024, from 9.00 am to 6.00 pm.

“ C i l d e B a k ı m , R u h a Ş i f a ” 

A l o e V e r a I n f u s e d 

5 0 S P F N e m l e n d i r i c i 

G ü n e ş K r e m i 1 0 0 m l 

Zamansız bir güzellik sırrı: Aloe vera özlü güneş kremi, güneşli günlerin ötesinde 

cildinizi nemlendirir, yaaşşrır ve korur. Cildinizin ihhyaç duyduğu minerallerle 

desteklenen bu özel krem ile, güzellik ve koruma her an yanınızda! 

C a c a o S e e d O i l I n f u s e d 

B r o n z l a ş ş r ı c ı v e M a s a j Ya ğ ı 1 0 0 m l 

İçeriğindeki doymuş yağlar sayesinde kuru ve çatlamış cildi şeeatle onarıp, 

canlandırırken, hassas ciltlerin kurtarıcısı olacak şekilde zengin bir nem kaynağıdır. 

Kakao yağı, cildinizi sadece yüzeysel olarak nemlendirmekle kalmaz, aynı zamanda 

cildinizin alt tabakalarında da iyileşşrici bir güzellik masalı yaraar! 

J a s m i n e O i l I n f u s e d 

I ş ı l l l ı K u r u Ya ğ 1 0 0 m l 

Zarif kokusuyla dikkat çeken yasemin çiçekleri, sadece güzel görünümleriyle değil aynı 

zamanda etkileyici kokularıyla da insanları büyüler. Koklandığında sinirleri yaaşşrarak 

stresi azallr, ruhu sakinleşşrir ve zihni dinlendirir. Yasemin kokusunun bu eşsiz etkisi 

ışıll ile birleşşğinde içinizdeki tanrıçayı açığa çıkaracak! 

w w w . g l a m t h e r a p y t r . c o m


4 care suggestions specific to 4 skin types 

4 cilt tipine özel 4 bakım önerisi 

Having clean, well-groomed and glowing skin 

is among the goals of almost all women. Skin 

care applied with appropriate technique 

and correct methods, or a skin care 

routine applied at regular intervals, 

is effective in achieving the desired 

results. Skin types determine the 

password for care for healthier and 

better-looking skin. Specialist Dr. 

Çağdaş Koç from Dermatology 

Department at Memorial Kayseri 

Hospital answers frequently asked 

questions such as “How should skin 

care be? How should care be done 

according to skin types? “What are the 

benefits of skin care?” 

Dr. Çağdaş Koç 

Wrong skin care causes blemishes and acne 

The most important thing to know before skin 

care techniques and applications is that skin care 

varies depending on the person’s skin structure. Skin care that is not 

chosen and applied correctly according to the skin type, contrary to 

expectations, causes negative results instead of positive ones. These 

include skin blemishes, newly formed acne, redness, bruising and 

damage to the applied area. In addition to determining skin type, gender 

and age differences may also vary in how skin care is done. There may be 

differences in sebum, that is, oil production between men and women. 

While collagen production is higher in young ages, this rate gradually 

decreases in middle age and older ages. Taking this information into 

consideration, it is necessary to determine what skin care should be like. 

Take care of your skin not only for beauty but also for health! 

It is important to create a skin care routine to protect skin health and 

to prevent serious tone inequalities, pigment losses, wrinkles, acne and 

acne scars in older ages. A clean and beautiful image when looking in the 

mirror will help all individuals, regardless of gender, feel psychologically 

relaxed and refresh their self-confidence. While it would not be correct 

to evaluate this situation only as a beauty concern, it is also necessary 

to consider the health problems that skin problems may cause. Just as 

it is important to limit adequate water and salt consumption for kidney 

health, it is also important for skin health to create a skin care routine in 

addition to a regular and healthy diet. 

1-Things to do for oily skin 

Oily skin types are the most prone to acne and pimples. Therefore, 

even the slightest incorrect care or neglected routine care can cause 

acne and blackheads to form very quickly. Since there will be a lot of oil 

accumulation, especially on the face, during the day, it is important to 

clean it with water. The use of oily and moist foundation and cream will 

cause acne formation. Softer creams and cosmetic products are more 

Temiz, bakımlı ve ışıl ışıl bir cilde sahip olmak 

nerdeyse tüm kadınların amaçları arasında yer 

alıyor. Uygun teknik ve doğru yöntemlerle uygulanan 

cilt bakımı ya da düzenli aralıklarla uygulanan cilt 

bakımı rutini istenilen sonuçlar elde edilmesinde 

etkili oluyor. Daha sağlıklı ve iyi görünün bir cilt için 

yapılacak bakımın parolasını ise cilt tipleri belirliyor. 

“Cilt bakımı nasıl olmalı? Cilt tiplerine göre bakım 

nasıl yapılmalı? Cilt bakımının faydaları nelerdir?” 

sorularının yanıtını Memorial Kayseri Hastanesi 

Dermatoloji Bölümü’nden Uz. Dr. Çağdaş Koç verdi. 

Yanlış cilt bakımı leke ve akne nedeni 

Cilt bakımı tekniklerinden ve uygulamalarından önce 

bilinmesi gereken en önemli husus cilt bakımının 

kişinin cilt yapısına göre değişkenlik gösterdiğidir. Cilt 

tipine göre doğru seçilmeyen ve uygulanan cilt bakımı 

beklenenin aksine olumlu sonuçlar yerine olumsuz 

sonuçlara neden olmaktadır. Bunlar arasında; cilt 

lekeleri, yeni oluşan akneler, kızarıklık, morarma ve 

uygulanan bölgeyi tahrip etme gözlemlenebilir. Cilt 

tipinin belirlenmesinin yanı sıra cinsiyet ve yaş farklılığı 

da cilt bakımının nasıl yapılacağı konusunda değişkenlik 

gösterebilmektedir. Erkek ve kadınlarda sebum yani yağ 

üretiminde farklılıkar olabileceği gibi genç yaşlarda 

kolajen üretimi daha yüksek düzeydeyken orta yaş ve 

ileri yaşta bu oran gittikçe azalmaktadır. Bu bilgileri 

göz önüne alarak cilt bakımının nasıl olabileceğinin 

belirlenmesi gerekir. 

Sadece güzellik değil sağlık için de cilde dikkat! 

Cilt sağlığının korunması ve ileri yaşlarda ciddi ton 

eşitsizliklerinin, pigment kayıplarının, kırışıklık, akne ve 

sivilce izleri gibi durumların gözlemlenmemesi için cilt 

bakımı rutini oluşturmak önem arz etmektedir. Aynaya 

bakıldığında temiz ve güzel bir görüntü, cinsiyet fark 

etmeksizin tüm bireylerde psikolojik olarak rahatlama 

hissi ve özgüvenin tazelenmesine yardımcı olacaktır. Bu 

durumu yalnızca güzellik kaygısı olarak değerlendirmek 

doğru olmayacağı gibi, cilt problemlerinin sağlık 

açısından doğuracağı sağlık sorunlarını da göz önünde 

bulundurmak gereklidir. Böbrek sağlığı için yeterli su ve 

tuz tüketiminin sınırlandırılması ne kadar önemli ise cilt 

sağlığı için de düzenli ve sağlıklı beslenmeye ek olarak 

cilt bakımı rutini oluşturulması o kadar önemlidir. 

1-Yağlı ciltler için yapılacaklar 

Yağlı cilt tipleri, sivilce ve akne oluşumuna en yatkın 

olanlardır. Bundan dolayı uygulanan en ufak yanlış bir 

bakım veya aksatılan rutin bakımlar çok çabuk sivilce

Güzellik 


63 

useful. Appropriate tonic use can be provided. Hair should be 

kept as far away from the face and surrounding area as possible. 

2-What should those with dry skin do? 

For dry skin types, the biggest problems are crusting and flaking 

due to dryness. Using softer creams and cosmetic products with 

lower moisture content will cause an imperfect appearance, 

especially on the face. It is very important to keep the face moist. 

As with all skin types, exposure to the sun will be harmful to 

dry skin. In addition to these situations, since contact with 

extremely hot water can lead to drier skin, it is recommended to 

wash the face and body with warm water. 

3- Moisture is important for sensitive skin 

The wrong peeling, the wrong tonic, or the wrong skin care 

device can cause permanent skin problems for sensitive skin. In 

fact, it can immediately irritate the skin and cause permanent 

scars. Therefore, the chosen medical method or cosmetic 

or herbal product should be recommended by an expert. It 

is recommended to use products containing vitamins and 

minerals. It is important to keep the skin moist. Sunscreens are 

indispensable. 

4-Treatment is necessary for damaged skin 

For damaged skin, medical treatment methods recommended 

by a specialist dermatologist will be healthier than cosmetic 

and herbal care. Here, the main factor causing wear and tear 

should be determined and the treatment method should be 

determined. More permanent solutions should be considered 

instead of the coffee, lemon cure or honey and walnut cure that 

have been applied at home in recent years. 

These 14 items are important for your skin health 

There are some important tips that people of all ages should 

follow for healthy skin. 

1. Eating a balanced and regular diet, 

2. Avoiding excessively fatty foods or not consuming fast food, 

3. Consuming enough water, 

4. Doing sports and exercise, 

5. Changing pillow covers frequently, 

6. Ensuring that the hair does not come into contact with the 

face and forehead too much, 

7. Not sleeping with make-up on or without removing cosmetic 

products from the skin, 

8. Avoiding excessive use of foundation and cream, 

9. Use sunscreen suitable for your skin when going out in the 

sun, 

10. Making sure that face and body towels are personalized and 

hygienic, 

11. Washing face and body regularly, 

12. Not using excessive chemical cosmetic products, 

13. Paying attention to adequate vitamin intake, 

14. Choosing natural products. 

ve siyah nokta oluşuma neden olabilmektedir. Gün içerisinde 

özellikle yüzde çok fazla yağ birikimi olacağından su ile 

temizlemek önemlidir. Yağlı ve nemli fondöten, krem kullanımı 

sivilce oluşumuna yol açacaktır. Daha soft kremler ve kozmetik 

ürünler daha yararlı olur. Uygun tonik kullanımı sağlanabilir. 

Saçlar, yüz ve çevresinden olduğunca uzak tutulmalıdır. 

2-Kuru ciltli olanlar ne yapmalı? 

Kuru cilt tipleri için ise en büyük sorunların arasında 

kuruluktan dolayı kabuklanma ve dökülmeler görülür. Nem 

oranı düşük daha soft krem ve kozmetik ürünlerin kullanması 

özellikle yüzde kusurlu bir görüntü oluşumuna neden olacaktır. 

Yüzü nemli tutmak oldukça önemlidir. Her cilt tipinde olduğu 

gibi güneşe kuru ciltlerinde maruz kalması zararlı olacaktır. Bu 

durumlara ek olarak aşırı sıcak su ile temas etmek daha kuru 

bir cilde yol açabileceğinden ılık su ile yüz ve vücut yıkanması 

önerilir. 

3- Hassas ciltler için nem önemli 

Yanlış bir peeling, yanlış bir tonik veya yanlış seçilen bir cihazlı 

cilt bakımı hassas ciltler için kalıcı cilt problemlerine yol açabilir. 

Hatta cildi hemen tahriş ederek kalıcı izlere yol açabilir. Bundan 

dolayı seçilen medikal yöntem ya da kozmetik, bitkisel ürün 

bir uzman tarafından önerilmelidir. Vitamin ve mineral içerikli 

ürünlerin kullanılması önerilir. Cildi nemli tutmak önemlidir. 

Güneş koruyucular vazgeçilmezdir. 

4-Yıpranmış ciltler için tedavi gerekli 

Yıpranmış ciltler için kozmetik ve bitkisel bakımlardan ziyade 

uzman bir dermatoloğun önerdiği medikal tedavi yöntemleri 

daha sağlıklı olacaktır. Burada yıpranmaya neden olan ana 

etken tespit edilerek tedavi yöntemi belirlenmelidir. Son yıllarda 

evde uygulanan kahve, limon kürü veya ballı ceviz kürü yerine 

daha kalıcı kesin çözümler değerlendirilmelidir. 

Cilt sağlığınız için bu 14 madde önemli 

Her yaş aralığında kişilerin sağlıklı bir cilt için uygulaması 

gereken bazı önemli ipuçları bulunur. 

1. Dengeli ve düzenli beslenmek, 

2. Aşırı yağlı yiyeceklerden kaçınmak veya fast food 

tüketmemek, 

3. Yeteri kadar su tüketmek, 

4. Spor ve egzersiz yapmak, 

5. Yastık yüzlerini sık sık değiştirmek, 

6. Saçların yüz ve alına çok fazla temas etmemesini sağlamak, 

7. Makyajlı veya ciltte kozmetik ürünleri silmeden uyumamak, 

8. Aşırı fondöten ve krem kullanımından kaçınmak, 

9. Güneşe çıkıldığında cilde uygun güneş kremi kullanmak, 

10. Yüz ve vücut havlularının kişiye özel ve hijyenik olmasına 

dikkat etmek, 

11. Yüz ve vücudu düzenli yıkamak, 

12. Aşırı kimyasal kozmetik ürünleri kullanmamak, 

13. Yeterli vitamin alımına özen göstermek, 

14. Doğal ürünleri tercih etmek


The freshness of spring is on your skin with Bio-Oil 

Baharın tazeliği Bio-Oil ile cildinizde 

With spring, the herald of nature’s awakening and renewal, 

our skin also needs revitalization. Bio-Oil pioneers the 

renewal of our skin with the miraculous oils of nature it 

contains. 

Spring, which comes after the cold winter days, offers fresh 

energy that makes our skin breathe. Bio-Oil brings the freshness 

and vitality of the season to our skin with moisture and shine, 

making our skin moist and bright. 

As the days get longer and the sun begins to show its face 

more frequently, Bio-Oil’s rich formula embraces our skin and 

makes us feel the refreshing spirit of spring deeply. This special 

mixture, formulated with chamomile, rosemary, lavender and 

calendula oils, the power of vitamins A and E and the unique 

touch of PurCellin Oil, provides our skin with the intense 

moisture it needs. 

Bio-Oil, which brings the regenerative energy of spring to our 

skin, illuminates our skin like the first rays of the sun, giving the 

skin a bright appearance as well as moisture. The glow on the 

skin offers a beauty that integrates with the freshness of spring. 

In addition, the ups and downs of our weight, which we 

encounter at different stages of life, such as during adolescence 

and prenatal periods, can stretch our skin and sometimes create 

tiny cracks. Bio-Oil moisturizes our skin with its enriched 

content and provides elasticity. Bio-Oil meets our skin twice a 

day and provides moisture through massages on our abdomen, 

chest, waist, hips and legs. 

While celebrating the arrival of spring with Bio-Oil, listen 

to your skin! Welcome the change of the season in the most 

beautiful way with the inspiration of spring’s rebirth and revival 

on your skin. 

Doğanın uyanışı ve tazelenmenin müjdecisi bahar ile cildimiz 

de canlanmaya ihtiyaç duyuyor. Bio-Oil, içinde barındırdığı 

doğanın mucizevi yağları ile cildimizin tazelenmesine 

öncülük ediyor. 

Soğuk kış günlerinin ardından gelen bahar cildimize de nefes 

aldıran taptaze bir enerji sunuyor. Nem ve ışıltıyla adeta 

mevsimin tazelik ve canlılığını tenimize taşıyan Bio-Oil, 

cildimizi nem ve aydınlığa kavuşturuyor. 

Günler uzamaya ve güneş yüzünü daha sık göstermeye 

başladıkça Bio-Oil’in zengin formülü cildimizi kucaklayarak 

baharın canlandırıcı ruhunu derinlemesine hissettiriyor. 

Papatya, biberiye, lavanta ve kalendula yağları; A ve E 

vitaminlerinin gücü ve PurCellin Oil’in eşsiz dokunuşu ile 

formüle edilmiş bu özel karışım cildimizi ihtiyacı olan yoğun 

nemle buluşturuyor. 

Baharın yenileyici enerjisini cildimize taşıyan Bio-Oil, nemin 

yanı sıra, cilde aydınlık bir görünüm kazandırarak güneşin 

ilk ışıkları gibi cildimizi aydınlatıyor. Ciltteki ışıltı baharın 

tazeliğiyle bütünleşen bir güzellik sunuyor. 

Ayrıca hayatın farklı evrelerinde karşılaştığımız ergenlik 

ve doğum öncesi dönemlerde olduğu gibi kilolarımızın 

iniş çıkışları, cildimizi geriyor, bazen de minik çatlaklar 

oluşturabiliyor. Bio-Oil, zenginleştirilmiş içeriğiyle cildimizi 

nemlendirerek esneklik sağlıyor. Karın, göğüs, bel, kalça 

ve bacaklarımıza yapılan masajlarla günde iki kez Bio-Oil 

cildimizle buluşuyor ve nem kazandırıyor. 

Bio-Oil ile baharın gelişini kutlarken, cildinize de kulak verin! 

Siz de cildinize baharın yeniden doğuşunun ve canlanışının 

verdiği ilhamla mevsimin değişimini en güzel şekilde karşılayın.


Meet the Garnier Serum Set for a bright skin! 

Parlak bir cilt için Garnier Serum Seti ile tanışın! 

Having a healthy and glowing skin appearance is everyone’s 

dream. It is now possible to achieve this goal with 

Garnier’s highest concentration Night & Day serum 

set! 

Garnier, which undertakes the mission of making you 

feel better every day by making natural beauty accessible, 

increases the radiant appearance of the skin with the 

Day & Night Serum set, while providing the support 

needed to improve the appearance of uneven skin 

tone and texture by reducing the appearance of fine 

lines and dark spots. It is very easy to achieve the 

desired skin with the set consisting of the Night 

serum, which brightens the skin during the night 

when the skin is most prone to regeneration, and 

the Day serum, which reduces the appearance of 

dark spots in 6 days while giving a bright and bright skin 

appearance. 

Garnier Vitamin C*Bright Super Brightening Day Serum 

Garnier Day Serum is carefully blended with Niacinamide 

& Salicylic acid to ensure a formula that gives 

visible results without greasiness or heaviness. 

Salicylic acid gently exfoliates dead skin cells, 

while Niacinamide is an on-trend vitamin known 

for its soothing properties. The lemon extract 

it contains also enables the serum to achieve its 

brightening properties. Being Garnier’s first highly 

concentrated serum, Garnier Vitamin C*Bright 

Super Brightening Day Serum helps achieve a 

more even skin tone and smoother looking skin 

in 3 days. 

Garnier Vitamin C* Super Brightening Night 

Serum 

Garnier Vitamin C* Super Brightening Night 

Serum, Garnier’s first serum with the highest 

concentration, contains 10% pure Vitamin C* 

and hyaluronic acid. Pure Vitamin C in its active, 

naturally sourced and purest form prevents 

the appearance of paleness on the skin, thanks 

to its antioxidant power, and helps increase the appearance 

of brightness on the skin throughout the night. Hyaluronic 

Acid, known for retaining water up to 1000 times its weight, 

intensively moisturizes the skin and also contributes to its 

smoothness. It has been proven clinically to have a clinical 

effect on skin brightness, visibility of fine lines, color intensity 

of dark spots, evenness of skin tone and skin smoothness after 

2 months of regular use. 

*Vitamin C Derivative 

Sağlıklı ve parlak bir cilt görünümüne sahip olmak 

herkesin hayali. Garnier’nin en yüksek konsantrasyona 

sahip Gece&Gündüz serum setiyle bu hedefe ulaşmak 

artık mümkün! 

Doğal güzelliği ulaşılabilir hale getirerek her gün kendinizi 

daha iyi hissetmenizi sağlama misyonunu üstlenen 

Garnier, Gündüz & Gece Serum setiyle cildin ışıltılı 

görünümünü arttırırken, ince çizgilerin ve koyu 

lekelerin görünümü azaltarak eşit olmayan cilt tonu ve 

dokusunun görünümünü iyileştirme konusunda ihtiyaç 

duyulan desteği sağlıyor. Solgun bir cilt görünümünü 

cildin yenilenmeye en yatkın olduğu gece boyunca 

cildi aydınlatan Gece serumuyla, parlak ve aydınlık bir 

cilt görünümü kazandırırken 6 günde koyu lekelerin 

görünümünü azaltan Gündüz serumundan oluşan set 

ile istenen cilde kavuşmak çok kolay. 

Garnier C Vitamini*Parlak Süper Aydınlatıcı Gündüz 

Serumu 

Garnier Gündüz Serumu, yağlılık veya ağırlık 

olmadan gözle görülür sonuçlar veren bir 

formül sağlamak için Niasinamid, Salisilik Asit 

ile dikkatlice harmanlanmıştır. Salisilik asit, 

ölü cilt hücrelerini nazikçe eksfoliye ederken 

Niasinamid, yatıştırıcı özellikleriyle bilinen, 

trend bir vitamindir. İçeriğindeki Limon özü de 

serumun parlaklık verici özelliğini elde etmesini 

sağlar. Garnier’in yüksek konsantrasyona sahip 

ilk serumu olma özelliği taşıyan Garnier C 

Vitamini*Parlak Süper Aydınlatıcı Gündüz 

Serumu, 3 günde daha eşit görünen bir cilt tonu 

ve daha pürüzsüz görünen bir cilde ulaşılmasına 

yardımcı olur. 

Garnier C Vitamini* Süper Aydınlatıcı Gece 

Serumu 

Garnier’in en yüksek konsantrasyonda ilk serumu 

olan Garnier C Vitamini* Süper Aydınlatıcı Gece 

Serumu, %10 saf C Vitamini* ve hyaluronik 

asit içermektedir. İçeriğindeki Saf C Vitamini, aktif doğal 

kaynaklı ve en saf haliyle, antioksidan gücü sayesinde ciltteki 

solgunluk görüntüsünü engeller,gece boyunca ciltteki parlaklık 

görünümünü arttırmaya yardımcı olur. Ağırlığının 1000 katına 

kadar su tutmasıyla bilinen Hyaluronik Asit ise cildi yoğun bir 

şekilde nemlendirirken pürüzsüzleşmesine de katkıda bulunur. 

2 ay düzenli kullanım sonrasında cilt parlaklığı, ince çizgilerin 

görünürlüğü, koyu lekelerin renk yoğunluğu, cilt tonu eşitliği ve 

cilt pürüzsüzlüğü üzerinde klinik etkisi olduğu kanıtlanmıştır.


Reflect your light with Bath & Body Works’ 

sparkling and attractive scent, Luminous! 

Bath & Body Works’ün ışıltılı ve 

çekici kokusu Luminous ile ışığını yansıt! 

Bath & Body Works’ün yeni kokusu Luminous’un gün boyunca 

ışığınızı yansıtacak modern kokusuna bayılacaksınız! 

Bath & Body Works’ün frenk üzümünün muazzamlığı, iris 

çiçeğinin pudramsı kokusu ve amberin kalıcılığıyla özel ve 

uzmanlıkla harmanlanmış yeni kokusu Luminous ile benzersiz 

bir parfüm deneyimi yaşayacaksınız. 

Bath & Body Works’ün en yeni üyesi ve her anınızı özel 

hissettiren Luminous’u oluşturan Symrise Parfüm Uzmanı 

David Apel, bu eşsiz koku için ‘Benim için Luminous, modern 

kadınlığın sevinçli bir kutlaması. Bu ışıltılı koku aynı zamanda 

şehvetli ve zarif nüanslara sahip’ dedi. ‘İçerikleri özenle seçtik, 

kokuya sıcaklık, hafiflik, zarafet ve en önemlisi güçlü ve çok 

boyutlu bir his katmak istedim.’ diyerek düşüncelerini paylaştı. 

You will love the modern scent of Bath & Body Works’ new 

scent, Luminous, which will reflect your light throughout the 

day! 

You will experience a unique perfume experience with Bath 

& Body Works’ new scent, Luminous, which is specially and 

expertly blended with the magnificence of blackcurrant, the 

powdery scent of iris flower and the permanence of amber. 

David Apel, Senior Perfumer at Symrise, who generated 

Luminous, the newest member of Bath & Body Works and 

makes every moment feel special, said about this unique scent, 

‘For me, Luminous is a joyful celebration of modern femininity. 

“This sparkling scent also has sensual and elegant nuances,” he 

said. He shared his thoughts by saying, “We carefully selected 

the ingredients, I wanted to add warmth, lightness, elegance and 

most importantly, a strong and multi-dimensional feeling to the 

scent.” 

Bath & Body Works’ten ses getiren kampanya! 

Bath & Body Works, müşterileri kendilerini ışıltılı hissettiren 

şeyleri paylaşmaları için sosyal medyada büyük bir kampanya 

başlatıyor. Şimdiye kadarki en büyük parfüm lansmanını sosyal 

medya paylaşım kampanyası ve ilk TikTok filtresiyle kutluyor. 

Bath & Body Works anketine göre tüketicilerin %77’si, 

kullandıkları kokuyla ilgili iltifat almaktan hoşlandığını, ancak 

%83’ü başkalarını etkilemek için değil, kendileri için parfüm 

kullandıklarını söylüyor. Bu nedenle, Luminous’un lansmanı 

için Bath & Body Works, kokunun gücünden yararlanıyor 

ve müşterilerini “ışığını yansıtmaya” ve bu yeni kokunun 

kendilerini nasıl içten dışa aydınlık hissettirdiğini anlatmaya 

çağırıyor. 

A sensational campaign from Bath & Body Works! 

Bath & Body Works is launching a major campaign on social 

media to encourage customers to share what makes them feel 

radiant. It’s celebrating its biggest perfume launch ever with a 

social media sharing campaign and first-ever TikTok filter. 

According to a Bath & Body Works survey, 77% of consumers 

say they enjoy receiving compliments on the scent they use, 

but 83% say they use perfume for themselves, not to impress 

others. So, for the launch of Luminous, Bath & Body Works

Kozmetik Sektörü 

İstanbul’da Buluşuyor! 

KOZMETİKTE 

GELECEK 

NE ÜRETMELİYİZ? 

15 Mayıs 2024 

Selectum City Ataşehir, İstanbul 

ORGANİZASYON SEKRETERYASI 

+90 (312) 502 12 42 

info@cultivoevents.com


is harnessing the power of scent, urging customers to “shine 

your light” and tell them how this new scent makes them feel 

luminous from the inside out. 

Aiming to make the world a brighter, happier place with the 

power of scent, Bath & Body Works encourages its customers 

to shine brightly with its ‘Reflect Your Light’ campaign. Using 

the hashtag #IsiginiYansit and the @bathandbodyworksturkiye 

account, consumers can share how Luminous perfume makes 

them feel bright. Bath & Body Works is also introducing its first 

branded filter on TikTok to encourage more sharing. 

Jamie Sohosky, Chief Marketing Officer at Bath & Body Works 

said, ‘Our consumers see fragrance as a part of their identity, so 

we launched a sharing campaign that we aim to strengthen by 

offering them the high-end yet accessible Luminous perfume. 

We are excited to meet our consumers through an immersive 

and sparkling campaign for TikTok users with innovative 

storytelling, impressive collaborations and high levels of 

engagement with our first TikTok effect.” 

There are 30 different products in the collection, which includes 

the Luminous scent, which is Bath & Body Works’ biggest 

fragrance launch, as well as products such as EDP, moisturizer, 

shower gel, body cream, rollerball & lipstick. 

Kokunun gücüyle dünyayı daha parlak, daha mutlu bir yer 

haline getirmeyi amaçlayan Bath & Body Works, ‘Işığını Yansıt’ 

kampanyasıyla müşterilerini ışıltıyla parlamaya teşvik ediyor. 

#IsiginiYansit etiketini ve @bathandbodyworksturkiye hesabını 

kullanarak tüketiciler, Luminous parfümünün kendilerini nasıl 

parlak hissettirdiğini paylaşabilirler. Bath & Body Works aynı 

zamanda daha fazla paylaşıma teşvik etmek için TikTok’ta ilk 

markalı filtresini de kullanıcılar için sunuyor. 

Bath & Body Works’ün Pazarlama Müdürü Jamie Sohosky, 

‘Tüketicilerimiz kokuyu kimliklerinin bir parçası olarak 

görüyor, bu nedenle üst segment aynı zamanda erişilebilir 

Luminous parfümü onlara sunarak, güçlenmeyi amaçladığımız 

bir paylaşım kampanyası başlattık. Yenilikçi hikâye anlatımı, 

etkileyici iş birlikleri ve ilk TikTok efektimizle yüksek düzeyde 

etkileşime sahip Tiktok kullanıcıları için sürükleyici ve ışıltılı bir 

kampanya aracılığıyla tüketicilerimizle buluşmaktan heyecan 

duyuyoruz.’ diye konuştu. 

Bath & Body Works’ün en büyük koku lansmanı olan Luminous 

kokusunun, EDP, nemlendirici, duş jeli, vücut kremi, rollerball 

& lipstick gibi ürünlerinin bulunduğu koleksiyonda 30 farklı 

ürün yer alıyor.

2024 Stamegna 

Network: 

Middle Eastern Health 

and Beauty Care 

2-3-4 Haziran 2024, Dubai 

KÜAD – STAMEGNA İŞ BİRLİĞİ İLE DÜZENLENEN 

TİCARİ HEYET ORGANİZASYONUNDA 

SİZ DE YERİNİZİ ALIN! 

CULTİVO ORGANİZASYON TURİZM 

REKLAM VE TİCARET LTD. ŞTİ. 

Çankaya Mah. Cinnah Cad. 

N. Erim İş Hanı No:37 İç Kapı No:13 

Çankaya/ANKARA 

Gsm: +90 (541) 692 32 09 

ekin@cultivoevents.com 

info@cultivoevents.com


Aveeno announced its new brand slogan 

Aveeno, yeni marka sloganını duyurdu 

Based on the goodness of nature and the power of science, 

Aveeno announced its new brand slogan by organizing an 

enjoyable press event with the concept of ‘Sensitive Skin 

Science with the Goodness of Oats’. 

Aveeno, whose success is clinically proven and offers solutions 

by combining the naturalness, goodness and science of oats for 

a healthier skin, introduced its Skin Relief range with a pleasant 

launch hosted by Mert Vidinli at Overdose Etiler on Tuesday, 

February 27th. 

Aveeno, which set out with the aim of relieving, repairing 

and nourishing very dry, itching and sensitive skin due to 

dryness, introduced its Skin Relief range to members of the 

press, influencers and important names from the industry. At 

the event hosted by Alperen Özkan, Marketing Director of 

Kenvue Türkiye, Merve Özcan, Aveeno Senior Brand Manager 

and Mert Vidinli, the event areas where Aveeno products could 

be discovered attracted great attention. A brand study was 

designed using oats for the care series, which stands out with 

its triple oat complex content, moisturizes the skin for up to 

72 hours and relaxes it in 60 seconds after 4 weeks of regular 

use. Dermatologist Selda Yıldırım noted that the skin barrier 

may become sensitive and unprotected due to factors such as 

sunlight, nutrition, cosmetics and the immune system, and that 

sensitive skin requires special care as it will be prone to dryness 

and itching. 

While a workshop was organized with sage, which is known to 

have a calming and soothing effect, the guests had a pleasant 

time at the event where healthy delicacies containing oats were 

offered. Names such as Aslıhan Doğan Turan, Mihre Mutlu, 

Pelin Karahan, Pınar Altuğ Atacan, Şevval Şahin also took part 

in this special and enjoyable day. 

Doğanın iyiliğini ve bilimin gücünü temel alan Aveeno, 

‘Yulafın İyiliğiyle Hassas Cilt Bilimi’ konseptiyle keyifli bir 

basın etkinliği düzenleyerek yeni marka sloganını duyurdu. 

Başarısı klinik olarak kanıtlanmış ve daha sağlıklı bir cilt 

için yulafın doğallığını, iyiliğini ve bilimi bir araya getirerek 

çözümler sunan Aveeno, Rahatlatıcı Bakım serisini 27 Şubat 

Salı günü Overdose Etiler‘de Mert Vidinli ev sahipliğinde 

gerçekleşen keyifli bir lansmanla tanıttı. 

Çok kuru, kuruluğa bağlı kaşıntı ve hassas ciltleri rahatlatma, 

onarma ve besleme hedefiyle yola çıkan Aveeno, Rahatlatıcı 

Bakım serisini basın mensupları, influencerlar ve sektörden 

önemli isimlerle buluşturdu. Kenvue Türkiye Pazarlama 

Direktörü Alperen Özkan, Aveeno Kıdemli Marka Müdürü 

Merve Özcan ve Mert Vidinli ev sahipliğinde gerçekleşen 

etkinlikte Aveeno ürünlerinin keşfedilebileceği sergileme 

alanları büyük ilgi gördü. Üçlü yulaf kompleksi içeriği ile öne 

çıkan, 4 haftalık düzenli kullanım sonrasında cildi 72 saate 

kadar nemlendiren ve 60 saniyede rahatlatan bakım serisi için 

yulaf kullanılarak bir marka çalışması tasarlandı. Dermatolog 

Selda Yıldırım güneş ışığı, beslenme, kozmetik, bağışıklık 

sistemi gibi etkenlerle cilt bariyerinin hassaslaşıp korunmasız 

hale gelebileceği, hassaslaşan cildinde kuruluk ve kaşıntıya 

eğilimi olacağından özel bir bakım gerektirdiği konusunda 

bilgiler aktardı. 

Sakinleştirici ve yatıştırıcı etkisi olduğu bilinen adaçayı ile 

workshop çalışması düzenlenirken, yulaf içerikli sağlıklı 

lezzetlerin sunulduğu etkinlikte davetliler keyifli vakit geçirdi. 

Bu özel ve keyifli günde Aslıhan Doğan Turan, Mihre Mutlu, 

Pelin Karahan, Pınar Altuğ Atacan, Şevval Şahin gibi isimler de 

yer aldı. 

Rahatlatıcı Bakım Nemlendirici Duş Jeli 

Sabun içermeyen formülü ile cildi kurutmadan nazikçe 

temizlediği klinik olarak kanıtlanmıştır. Çok kuru ve hassas 

cildi yatıştıran nemlendirici duş jeli 3’lü yulaf kompleksi içeriği 

ile hassas ciltler için formüle edilmiştir.

Güzellik 


75 

Aveeno Skin Relief Moisturising Body Wash 

It has been clinically proven that it gently cleanses the skin 

without drying it with its soap-free formula. Moisturizing body 

wash, which soothes very dry and sensitive skin, is formulated 

for sensitive skin with its triple oat complex content. 

Aveeno Skin Relief Moisturising Lotion 

Developed with dermatologists, the lotion helps repair and 

relieves very dry skin. While it renews the natural skin barrier 

and supports the microbiome balance, it makes the skin 

look more durable and healthy from the first use. It provides 

moisturizing for up to 72 hours with its rich content containing 

soothing triple oat complex and shea butter. 

Aveeno Skin Relief Body Oil Spray 

The body oil spray, which makes very dry and sensitive skin soft 

with regular use, is created using oat and jojoba oil ingredients. 

The moisturizing power of the intensely moisturizing body oil 

has been clinically proven. 

Rahatlatıcı Bakım Nemlendirici Losyon 

Dermatologlarla geliştirilen losyon çok kuru cildin onarımına 

yardımcı oluyor ve rahatlatıyor. Doğal cilt bariyerini yenileyip 

mikro biyom dengesine destek olurken cildi ilk kullanımdan 

itibaren daha dayanıklı ve sağlıklı bir görünüme kavuşturuyor. 

Yatıştırıcı 3’lü yulaf kompleksi ve shea yağı içeren zengin içeriği 

ile 72 saate kadar nemlendirme sağlıyor. 

Rahatlatıcı Bakım Sprey Vücut Yağı 

Çok kuru ve hassas ciltleri düzenli kullanımda yumuşacık 

yapan vücut yağı, yulaf ve jojoba yağı içeriği kullanılarak 

oluşturulmuştur. Yoğun nemlendirme sağlayan vücut yağının 

nemlendirici gücü klinik olarak kanıtlanmıştır. 

Rahatlatıcı Bakım Nemlendirici El Kremi 

Cildi çevresel etkilere karşı koruyan el kremi cilt bariyerini 

yeniliyor ve cildi anında rahatlatıyor. Yağlı bir his bırakmazken 

içeriğindeki yulaf kompleksi ve shea yağı ile çok kuru ellere 

onarıcı bakım yapıyor. 

Aveeno Skin Relief Moisturizing Hand Cream 

Protecting the skin against environmental influences, the hand 

cream renews the skin barrier and instantly soothes the skin. 

While it does not leave an oily feeling, it provides restorative 

care to very dry hands with the oat complex and shea butter it 

contains.


The chemical industry 

continues to provides a strong performance 

Kimya sektörü 

güçlü bir performans sergilemeye devam ediyor 

According to data announced by Turkish Exporters’ 

Assembly (TİM), Türkiye’s exports amounted to 20 billion 

dollars in January, an increase of 3.6 percent compared to the 

same period last year. The chemical industry, which exported 

2.34 billion dollars, became the second most exporting sector 

in January and received a 13.6 percent share of the country’s 

exports. 

Evaluating the January export figures of the chemical industry, 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of the Istanbul 

Chemicals and Products Exporters Association (İKMİB), said, 

“In January, our chemical industry realized 2.3 billion dollars 

of exports with a 2 percent increase and became the second 

sector with a 13.6 percent share of our country’s exports.” We 

completed 2023 with chemical exports of 30.6 billion dollars. 

Although 2023 was a difficult year for our country and the 

global economy, we managed to exceed the 30 billion dollar 

threshold and became Türkiye’s second most exporting sector. 

This year, we set an export target of 35 billion dollars. We hope 

that the export increase we achieved in January will continue 

with an even higher performance and stability throughout the 

year. Among the countries we exported the most in January, 

Adil Pelister, 

Chairman of the Board of Directors of İKMİB 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre, 

Türkiye’nin ihracatı ocak ayında geçen yıl aynı döneme 

göre yüzde 3,6 artışla 20 milyar dolar olarak gerçekleşti. 

2,34 milyar dolarlık ihracat gerçekleştiren kimya sektörü ise 

ocak ayında en çok ihracat yapan ikinci sektör oldu ve ülke 

ihracatından yüzde 13,6 pay aldı. 

Kimya sektörünün ocak ayı ihracat rakamlarını değerlendiren 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Ocak ayında 

kimya sektörümüz yüzde 2 artışla 2,3 milyar dolarlık ihracat 

gerçekleştirdi ve ülkemiz ihracatından yüzde 13,6 pay alarak 

ikinci sektör oldu. 2023 yılını 30,6 milyar dolarlık kimya ihracatı 

ile tamamladık. 

2023 yılı ülkemiz ve küresel ekonomi açısından zor geçen bir yıl 

olmasına rağmen 30 milyar dolar barajını aşmayı başardık ve 

Türkiye’nin en çok ihracat yapan ikinci sektörü olduk. Bu yıl da 

35 milyar dolarlık bir ihracat hedefi belirledik. 

Ocak ayında gerçekleştirdiğimiz ihracat artışının yıl boyunca 

daha da yükselen bir performans ve istikrarla devam etmesini 

ümit ediyoruz.


C 

M 

Y 

the Netherlands ranked first with an increase of 11.1 percent 

and 143.1 million dollars, while the USA, with an increase of 

66.58 percent compared to the same period last year, ranked 

second with approximately 140 million dollars, and Italy, with 

an increase of 62 percent. It ranked third with $128.4 million. 

In the product groups we export the most, our top three sectors 

are plastics and their products, mineral fuels and products and 

inorganic chemicals. We will continue to produce and export to 

achieve better success in 2024.” 

In January, the most exports were made of “plastics and their 

products” 

In January, in the chemical substances and products product 

groups, plastics and their products exports ranked first in 

chemical exports with 717 million 712 thousand dollars. 

Mineral fuels and products ranked second with exports of 

634 million 553 thousand dollars, while inorganic chemicals 

exports ranked third with 221 million 469 thousand dollars. 

Following inorganic chemicals, the other sectors in the top ten 

are; ‘essential oils, cosmetics and soap’, ‘rubber, rubber goods’, 

‘pharmaceutical products’, ‘paint, varnish, ink and preparations’, 

‘miscellaneous chemicals’, ‘organic chemicals’ and ‘washing 

preparations’. 

The Netherlands is the country with the most exports 

The top ten countries with the most exports in January were the 

Netherlands, the USA, Italy, Romania, Spain, Germany, Russia, 

Iraq, England and Gibraltar. Among the top 10 countries in 

January, the highest increase was in Gibraltar with 100 percent. 

Ocak ayında en çok ihracat yaptığımız ülkeler sıralamasında 

Hollanda yüzde 11,1 artış ve 143,1 milyon dolarla birinci 

sırada yer alırken, geçen yıl aynı döneme göre yüzde 66,58 artış 

gösteren ABD yaklaşık 140 milyon dolarla ikinci sırada ve yüzde 

62 artış gösteren İtalya, 128,4 milyon dolarla üçüncü sırada 

yer aldı. En çok ihracat yaptığımız ürün gruplarında ise ilk üç 

sektörümüz plastikler ve mamulleri, mineral yakıtlar ve ürünler 

ile anorganik kimyasallar oldu. 2024 yılında daha iyi başarılara 

imza atmak üzere üretmeye ve ihracata devam edeceğiz” dedi. 

Ocak ayında en çok “plastikler ve mamulleri” ihracatı 

gerçekleştirildi 

Ocak ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında 

plastikler ve mamulleri ihracatı, 717 milyon 712 bin dolarla 

kimya ihracatında ilk sırada yer aldı. İkinci sırada 634 milyon 

553 bin dolarlık ihracatla mineral yakıtlar ve ürünler yer alırken, 

anorganik kimyasallar ihracatı 221 milyon 469 bin dolarla 

üçüncü sırada yer aldı. Anorganik kimyasalları takiben ilk 

onda yer alan diğer sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve 

sabun’, ‘kauçuk, kauçuk eşya’, ‘eczacılık ürünleri’, ‘boya, vernik, 

mürekkep ve müstahzarları’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, 

‘organik kimyasallar’ ve ‘yıkama müstahzarları’ oldu. 

Hollanda en çok ihracat yapılan ülke oldu 

Ocak ayında en çok ihracat yapılan ilk on ülke Hollanda, ABD, 

İtalya, Romanya, İspanya, Almanya, Rusya, Irak, İngiltere ve 

Cebeli Tarık oldu. Ocak ayında ilk 10 ülke arasında en çok artış 

yüzde 100 ile Cebelitarık’ta oldu. 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K

Beauty Türkiye March 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?