Branko Bjelajac

II
4.2.6. Vukanovo jevanđelje 56
4.2.7. Apokrifi 59
5. SRBI I ŠTAMPANJE SVETOGA PISMA 63
5.1. Štampanje Psaltira 64
5.2. Štampanje četvorojevanđelja 66
5.2.1. Crnojevićko 66
5.2.2. Rujansko 66
5.2.3. Beogradsko 68
5.2.4. Mrkšinačko 69
6. UVOZ SVETIH PISAMA 73
6.1. Reformacija 73
6.2. Uvoz ruskih Biblija 78
7. GAVRIL 83
8. XIX VEK 89
Prvi pokušaji 89
Novi zavet u prevodu Atanasija Stojkovića 90
Vukov prevod Novoga zaveta 93
Prevodi Platona Atanackovića 99
Prevod Staroga zaveta Đure Daničića 101
Sveto pismo na narodnom jeziku 106
9. XX VEK 111
Prevodi Ivana Ćirića 111
Prevodi Ilariona Zeremskog 111
Londonski prevod Evanđelja po Jovanu 112
Bakotićev prevod Svetoga pisma 113
Novi zavet u prevodu Dimitrija Stefanovića 115
Prevodi Dušana Glumca 117
Izdanje rimokatoličke propagande 117
Čarnićev prevod Novoga zaveta 118
Prevod Novoga zaveta Komisije Sv. arh. sinoda SPC 121
Prevodi Aleksandra Birviša 126
10. MANJE POZNATI PREVODI 129
11. PREVODI ZA XXI VEK 133
Umesto zaključka 136
Ostala literatura 137