You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Odesi, itd. Smatra se da je za rublje i talire, koje je dobio prodajom srbulja (starih srpskih<br />
rukopisa i knjiga) te, 1858. godine, Vuk kupovao zemlju u Tršiću. Tako je 7. marta spisak od<br />
petnaestak rukopisa i knjiga nudio u Petrogradu, a već 10. maja on nudi nekoliko knjiga i<br />
rukopisa u Berlinu. Nemcima su knjige bile skupe, ali na cenu su pristali Rusi...<br />
Kada se 1987. godine navršilo 450 godina od štampanja Rujanskog<br />
četvorojevanđelja, prvi put je široj javnosti kod nas ponuđeno fototipsko izdanje, koje će<br />
služiti daljim proučavanjima ovog neprocenjivo dragocenog spomenika srpske književnosti,<br />
jezika i religioznosti.<br />
"Trudio sam se o ovome ja grešni, ubogi umom, a bogati grehom, i Hristu sluga,<br />
monah Teodosije. O ovome molim se braćo vama, ili vi koji budete čitali, ili<br />
preštampavali, ispravljajte, a ne kunite, zaradi Boga i svoje duše, jer ovo nije pisao<br />
Duh sveti, ni anđeo, već čovek malouman i slabomoćan, i šta više sam. Slava<br />
svršitelju Bogu, Amin." 87<br />
5.2.3. Beogradsko četvorojevanđelje<br />
Beogradska štamparija je 1522. godine objavila ovo Četvorojevanđelje kao jedinu<br />
knjigu koja je iz te štamparije izašla, i koja predstavlja prvu knjigu štampanu u Beogradu.<br />
Priprema slova i kaligrafija bili su visokog kvaliteta. Vlasnik štamparije bio je knez Radiša<br />
Dmitrović, a posle njegove smrti berberin i trgovac Trojan Gundulić, iz poznate dubrovačke<br />
porodice Gundulić. U Gundulićevoj zaostavštini su pronađene i druge štampane knjige, pa se<br />
pretpostavlja da je rad na štampi i prodaja knjiga bila unosan posao 88 . Štampar je bio<br />
jeromonah Mardarije iz Mrkšine crkve, koji je kasnije štampao i Mrkšinačko jevanđelje.<br />
Knjiga je velikog formata i ima 212 stranica. Nalazi se u posedu Univerzitetske<br />
biblioteke u Beogradu. Smatra se da je tekst evanđelja koja su štampana nastao kao<br />
transkripcija tzv. Makarijevog bugarsko-slovenskog jevanđelja iz 1512. godine. Ova knjiga tek<br />
čeka na svoje fototipsko izdanje, kako bi se time omogućila dalja izučavanja, a bez oštećivanja<br />
originala koji treba sačuvati.<br />
5.2.4. Mrkšinačko četvorojevanđelje<br />
Ovo je poslednje Četvorojevanđelje koje je štampano u prvom periodu, nastalo je<br />
1562. godine i predstavlja ponovljeno izdanje Beogradskog. Na njemu je radio jeromonah<br />
Mardarije. Sadrži manje promene i popravke u obliku i izgledu slova i ilustracija.<br />
Ne zna se mesto gde se nalazio Mrkšinački manastir-crkva, odnosno štamparija.<br />
Pretpostavlja se da je bila negde u predelu Kosjerića. Mardarije je iz Beograda preneo<br />
drvorezne ploče i slova i pokušao da im poboljša izgled daljim dubljenjem i obradom. Knjiga<br />
87<br />
Deo zapisa monaha Teodosija u kolofonu (titli) Rujanskog ~etvorojevan|eqa, u<br />
savremenom prevodu.<br />
88 ^lanak: Kulturni `ivot: [tamparija Trojana Gunduli}a, ISTORIJA BEOGRADA,<br />
prvi tom, Prosveta, Beograd, 1974. godine<br />
44
Change language