ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1 - Filozofická fakulta UK ...

More documents

Recommendations

Info

ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1 [3] DULEBOVÁ, Irina. 2010. Svetová kríza a metafora v ruskom a slovenskom politickom diskurze. In Nová filologická revue. 2010, roč. 2, č. 4, s. 64 – 73. [4] FAIRCLOUGH, Norman. 1995. Media Discourse Analysis: The Critical Study of Language. New York : Longman Publishing, 1995. 265 s. [5] FOUCAULT, Michel. 2006. Rád diskurzu. Bratislava : AGORA, 2006. 64 s. [6] KREKOVIČOVÁ, Eva. 2005. Mentálne obrazy, stereotypy a mýty vo folklóre a politike. Bratislava : Ústav etnológie SAV, 2005. 128 s. [7] KUNDERA, Milan. 2005. Zneuznávané dědictví Cervantesovo. Brno : Atlantis, 2005. 46 s. [8] MCGARTY, Craig – YZERBYT, Y. Vincent – SPEARS, Russell. 2002. Stereotypes and explanations. Cambridge : Cambridge University Press, 2002. 231 s. [9] PLICHTOVÁ, Jana. 2002. Metódy sociálnej psychológie zblízka: Kvalitatívne a kvantitatívne skúmanie sociálnych reprezentácií. Bratislava : Média, 2002. 350 s. [10] SERGEJEVA, Alla Vasilievna: Russkie stereotipy povedenija, tradicii, mentaľnosť. Moskva : Flinta i Nauka. 2007. 314 s. Kontakt: Mgr. Veronika KNAPCOVÁ interná doktorandka Katedra ruského jazyka a literatúry FiF UK v Bratislave e-mail: vknapcova@gmail.com 108 | S t r a n a
ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1 PRAGMATICKÝ POTENCIÁL PRÍSLOVÍ A POREKADIEL V RUSKÝCH A SLOVENSKÝCH MASMÉDIÁCH Pragmatic Potential of Proverbs and Sayings in Russian and Slovak Mass-Media I r i n a D U L E B O V Á ABSTRACT: This contribution is focused on specific characteristics of the use of proverbs and sayings in the modern mass-media discourse in both Slovakia and Russia. It concludes that the most common tool to strengthen expressiveness in language of mass-media is a transformation of paremia (e.g. proverbs and sayings) in all its forms since one can achieve the goal of his/her own expressed view and/or his/her own evaluation of a situation through the adaptation of an original and accustomed expressions. The article identifies pragmatic intentions of authors’ selected mass-media texts from both Slovakia and Russia referring to concrete examples of modified proverbs and sayings. The article also shows linguistic and cultural specificities of the perception of folklore units in contemporary Russia and Slovakia. ABSTRAKT: V predkladanom príspevku sa zameriavame na špecifické charakteristiky používania prísloví a porekadiel v súčasnom masmediálnom diskurze na Slovensku a v Rusku. Prichádzame k záveru, že frekventovaným prostriedkom na zvýšenie účinnosti jazyka v masmédiách je transformácia parémií (t. j. prísloví a porekadiel) vo všetkých ich podobách. Náš príspevok na základe vybraných príkladov z ruskej a slovenskej tlače identifikuje pragmatické zámery autorov pri používaní modifikovaných prísloví a porekadiel a tiež ukazuje jazykové a kultúrne odlišnosti vnímania folklórnych útvarov v súčasných masmédiách v Rusku a na Slovensku. KEY WORDS: Mass-media discourse, proverb, saying, transformation of paremias, intention of communication, comparative linguistics. KĽÚČOVÉ SLOVÁ: Masmediálny diskurz, príslovie, porekadlo, transformácia parémií, komunikačný zámer, komparatívna lingvistika. V našom príspevku sa pokúsime o koncíznu komparatívnu analýzu pôvodných a aktualizovaných prísloví a porekadiel využívaných v masmédiách 109 | S t r a n a
Page 1 and 2:
[Zadajte text] KATEDRA ŽURNALISTIK
Page 3 and 4:
Editor: Mgr. Miloš Horváth, PhD.
Page 5 and 6:
Hra so slovami alebo rétorika pre
Page 7 and 8:
ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOS
Page 9 and 10:
KOMUNIKAČNÝ MODEL APLIKOVATEĽNÝ
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
LITERATÚRA ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ,
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
LITERATÚRA ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ,
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58: ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOS
Page 103 and 104: - Habaďúru? Neprekukli? Konzervy?
Page 107: ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOS
Page 139: ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOS
show all

ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1 - Filozofická fakulta UK ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?