ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1 - Filozofická fakulta UK ...

ŽURNALISTIKA, MÉDIÁ, SPOLOČNOSŤ # 1
RUSKO V MÉDIÁCH ZA JEHO ZÁPADNÝMI HRANICAMI
Russia in the Media Behind Its Western Borders
V e r o n i k a K N A P C O V Á
ABSTRACT: Nowadays, the discursive approach is very common in the linguistic analyses
and linguistics itself all over the world. Within the last decades, this area has been becoming
the main focus of the growing interest of linguists and other experts. This work is above all
dedicated to the stereotypes about Russia and Russians that appeared in the description
of the selected periods in the Slovak and French media discourse. What were their
interpretations in the media like and what kind of contexts were they set into? The above
mentioned are the basic questions this work intends to reply to. The aim is to interconnect
the linguistic analysis of the media discourse with its background and motivations.
ABSTRAKT: Diskurzívny prístup k jazykovednej analýze je v lingvistike aktuálny v celom svete.
V posledných desaťročiach sa táto oblasť čoraz intenzívnejšie stáva stredobodom pozornosti
jazykovedcov a iných odborníkov. Predmetom môjho záujmu v tejto práci sú stereotypy o Rusku
a Rusoch, ktoré sa objavili pri opise vybraných udalostí v slovenskom a francúzskom
mediálnom diskurze. Ako boli v médiách interpretované, do akého kontextu boli zasadené a aké
prostriedky a stereotypy na to boli využité? To sú hlavné otázky, na ktoré sa štúdia snaží
odpovedať. Jej cieľom je prepojiť jazykovednú analýzu diskurzu s jeho pragmatickým pozadím
a pragmatickou motiváciou.
KEY WORDS: Media discourse, Russia and Russians, stereotypes, ideologies, metaphors.
KĽÚČOVÉ SLOVÁ: Mediálny diskurz, Rusko, Rusi, stereotypy, ideológie, metafory.
Médiá a mediálny diskurz
Milan Kundera sa vo svojej eseji s názvom Zneuznávané dědictví
Cervantesovo 1 o médiách vyjadril ako o agentoch planetárneho zjednotenia,
ktorí amplifikujú a regulujú proces redukcie a distribuujú do celého sveta
rovnaké simplifikácie, rovnaké klišé, ktoré prijíma celé ľudstvo. Podľa
neho nezáleží na tom, že sa v rozličných mediálnych orgánoch prejavujú
rozličné politické záujmy. „Za týmto rozdielom povrchu vládne spoločný duch.
1 KUNDERA, Milan. 2005. Zneuznávané dědictví Cervantesovo. Atlantis : Brno, 2005. 48 s.
97 | S t r a n a