teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15<br />
laused, st põhjuslausetest need, mis väljendavad pealausega<br />
edasi antu põhjust (3).<br />
(3) Ma ei taha selle üle pikemalt vaielda, kuna see<br />
tunduks Salo osa pisendamisena. (ILU1990)<br />
Episteemiliste adverbiaallausete puhul ei ole pea- ja kõrvallause<br />
vahel enam tegemist põhjuse-tagajärje suhtega, vaid<br />
seda asendab järelduslik suhe. Näites (4) saame kõrvallausega<br />
väljendatust järeldada pealausega väljendatu, st me saame oma<br />
teadmiste ja varasemate kogemuste põhjal puude õõtsumisest<br />
järeldada selle, et väljas on tugev tuul.<br />
(4) Väljas on tugev tuul, sest puud õõtsuvad. (Isiklik<br />
korpus)<br />
Konversatsioonilised adverbiaallaused ei ole seotud mitte<br />
pealausega, vaid selle kõneaktiga, mida pealause edasi annab.<br />
Näites (5) ei põhjendata seega kõrvallausega mitte<br />
vestlusparnteri koju jäämist, vaid palve esitamist.<br />
(5) Sina jää koju, sest järsku saab Luule vahepeal tulema<br />
ja siis on keegi teda kodus ootamas. (ILU1990)<br />
Sweetser (1990: 82) väidab ka, et on keeli, mis eristavad<br />
sõnavara abil üsna selgelt, mis tasandi adverbiaallausega on<br />
tegu. Põhiliselt eristatakse tema väitel siiski konjunktsioone,<br />
mis kuuluvad sisutasandi adverbiaallausete juurde,<br />
konjunktsioonidest, mis markeerivad episteemilisi ja konversatsioonilisi<br />
adverbiaallauseid. Näiteks inglise keeles võib<br />
because väljendada kõigi kolme tasandi kausaallauseid, kuid<br />
konjunktsioonil since on tugev kalduvus markeerida episteemilisi<br />
või konversatsioonilisi kausaallauseid. Soovin oma<br />
ettekandes näidata, kas ka eesti keeles on kausaalkonjunktsioonide<br />
hulgas toimunud teatud spetsialiseerumine, st kas<br />
sidesõnu kuna ja sest kaldutakse kasutama eri tasandi adverbiaallausetes.<br />
Kirjandus<br />
Koks, Helen 2002. Kuidas aega väljendavast sidesõnast kuna<br />
sai põhjuslik. – Oma Keel 2, 42–48.<br />
Kortmann, Bernd 1997. Adverbial Subordination. A Typology<br />
and History of Adverbial Subordinators Based on European<br />
Languages. Empirical Approaches to Language Typology 18.<br />
Berlin, New York: Mouton de Gruyter.<br />
Sweetser, Ewe E. 1990. From Etymology to Pragmatics. Metaphorical<br />
and cultural aspects of semantic structure.<br />
Cambridge: Cambridge University Press.
Change language