teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
teesiraamat - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
33<br />
Kuidas horisontaalne ja vertikaalne suund eesti<br />
keeles aspektiks kehastuvad?<br />
Ilona Tragel, Ann Veismann, <strong>Tartu</strong> <strong>Ülikool</strong><br />
Kognitiivse keeleteaduse põhitees on, et keelt ei saa<br />
vaadelda lahus inimese tunnetusest (teadmistest ja kogemustest).<br />
Keelele kognitivistliku lähenemise üks haru rõhutab<br />
eriti kehalise kogemuse osa inimese abstraktsemates võimetes<br />
(meie keel ja mõtlemine on tihedalt seotud sellega, kuidas<br />
meil on võimalik oma keha kaudu maailma asjadega suhestuda)<br />
(nt Gibbs 2006).<br />
Ettekandes tutvustamegi keele kehastatuse/kehalisuse (embodiment)<br />
hüpoteesi kognitiivse keeleteaduse paradigmas ja<br />
testime seda eesti keele näidete varal. Ruumiliste suhete ja<br />
abstraktsete suhete seoseid on kognitiivses keeleteaduses<br />
palju uuritud (nt Gattis 2003 (toim)).<br />
Oleme leidnud, et eesti keele ühendverbide tähendused abstraktses<br />
valdkonnas peegeldavad nende ruumidimensioonidega<br />
seotud tunnetust, millele viitab verbi juurde kuuluv adverb<br />
(Veismann, Tragel, 2007).<br />
Uurisime eesti keele ühendverbe, mille partikli ruumiline<br />
tähendus on suund. Horisontaalse suuna partiklitest olid<br />
vaatluse all edasi, ette ja tagasi; vertikaalsetest üles,<br />
alla ja maha. Jälgisime seda, kas nende partiklite kasutamises<br />
ühendverbides abstraktsetes tähendustes on kognitiivselt<br />
seletatav sarnasus nende suundade ruumilise tajumisega.<br />
Arvestades kehastatuse hüpoteesi tajub inimene suundi<br />
eelkõige liikumise kaudu.<br />
Näiteks horisontaalses mõõtmes liikumise kogemust iseloomustab<br />
pidev/kestev tegevus (nt kõndis edasi). Sama moodi on<br />
sõnal edasi ühendverbides kestva tegevuse aspekti laadne<br />
tähendus (mängime edasi). Samas kui vertikaalsuunas liikumist<br />
iseloomustab katkemine ja lõppemine (nt hüppas maha) ning<br />
ühendverbides võib maha märkida tegevuse lõppemist (põles<br />
maha).<br />
Kirjandus<br />
Gattis, Merideth (ed) 2003. Spatial Schemas and Abstract<br />
Thought. The MIT Press.<br />
Gibbs, Raymond 2006. Embodiment and cognitve science. Cambridge<br />
University Press.<br />
Veismann, Ann, Ilona Tragel 2007. Motion and direction in<br />
Estonian phrasal verbs. Ettekanne konverentsil ICLC 10,<br />
Krakow 16.07.2007.
Change language