2012 - Human Rights Watch
2012 - Human Rights Watch
2012 - Human Rights Watch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.II<br />
القانون الدولي اإلنساني<br />
ينطبق القانون الدولي اإلنساني<br />
–<br />
قواعد القانون الدولي اإلنساني المطبقة<br />
المعروف أيضاً بمسمى قوانين الحرب<br />
–<br />
25<br />
سوريا.<br />
المادة<br />
يشمل القانون المنطبق على النزاع في سوريا<br />
–<br />
على النزاع المسلح في<br />
وھو نزاع مسلح غير دولي (داخلي)<br />
–<br />
3<br />
المشتركة في اتفاقيات جنيف األربع لعام<br />
26<br />
اإلنساني العرفي.<br />
1949<br />
(المادة المشتركة 3)، والقانون الدولي<br />
إن المرتكزات األساسية للقانون الدولي اإلنساني ھي حصانة المدنيين والتمييز بين المدنيين<br />
والمقاتلين. في حين يقر القانون الدولي بأن بعض الخسائر في صفوف المدنيين ھي أمر ال يمكن<br />
تفاديه، فھو يفرض على األطراف المتقاتلة في جميع األوقات واجب التمييز بين المقاتلين والمدنيين،<br />
وأال يتم استھداف سوى المقاتلين واألھداف العسكرية األخرى.<br />
27<br />
األعيان المدنية ھي تلك التي ال تعتبر أھدافاً عسكرية. تشمل األھداف العسكرية المقاتلين، وبينھم<br />
المدنيين المشاركين بصفة مباشرة في أعمال القتال، واألعيان التي "بموقعھا أم بغايتھا أم باستخدامھا،<br />
والتي يحقق تدميرھا التام أو الجزئي أو االستيالء عليھا أو تعطيلھا في الظروف السائدة حينذاك ميزة<br />
هيومن رايتس ووتش<br />
| أبريل/نيسان 2013<br />
15<br />
25<br />
لالطالع على مناقشة تفصيلية عن انطباق القانون الدولي اإلنساني على سوريا، انظر ھيومن رايتس ووتش "حرقوا قلبي". خلصت<br />
اللجنة الدولية للصليب األحمر في يوليو/تموز <strong>2012</strong> إلى أن الوضع في سوريا يرقى إلى كونه نزاع مسلح غير دولي. انظر: اللجنة الدولية<br />
للصليب األحمر، 17<br />
يوليو/تموز <strong>2012</strong>:<br />
ICRC, “Syria: ICRC and Syrian Arab Red Crescent maintain aid effort amid increased fighting,”<br />
http://www.icrc.org/eng/resources/documents/update/<strong>2012</strong>/syria-update-<strong>2012</strong>-07-17.htm<br />
فبراير/شباط 2013).<br />
والقانون الدولي لحقوق اإلنسان، ويشمل العھد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يستمر<br />
(تمت الزيارة في 2<br />
انطباقه بدوره أثناء النزاعات المسلحة. ھذه المعاھدات تضمن لجميع األفراد حقوقھم األساسية، والكثير منھا موازية لتدابير الحماية التي<br />
يكفلھا للقانون الدولي اإلنساني، ومنھا الحظر على التعذيب والمعاملة الالإنسانية والمھينة، وعدم التمييز، والحق في المحاكمة العادلة لمن<br />
اتھموا بجرائم. كما يشمل عدم التعرض لالحتجاز التعسفي كأحد الحريات األساسية.<br />
26<br />
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان، تم إقرارھا في 12<br />
U.N.T.S. 31 ،1949<br />
26<br />
21<br />
أغسطس/آب U.N.T.S. 135 ،1949 75<br />
12 أغسطس/آب U.N.T.S. 287 ،1949 75<br />
3 Martens Nouveau Recueil (ser. 3) 461, 187 Consol. T.S. 227,<br />
21<br />
21<br />
أغسطس/آب<br />
أكتوبر/تشرين األول 1950. اتفاقية جنيف لتحسين حالة جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار، تم<br />
دخلت حيز النفاذ في إقرارھا في 12 أغسطس/آب ،U.N.T.S. 85 1949، دخلت حيز النفاذ في 21 أكتوبر/تشرين األول 1950. اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة<br />
أكتوبر/تشرين األول 1950. اتفاقية<br />
دخلت حيز النفاذ في اسرى الحرب، تم إقرارھا في 12<br />
دخلت حيز النفاذ في<br />
جنيف بشأن حماية األشخاص المدنيين في وقت الحرب، تم إقرارھا في<br />
أكتوبر/تشرين األول 1950. اتفاقية (الرابعة) الخاصة باحترام قوانين وأعراف الحرب البرية ومرفقھا 18 أكتوبر/تشرين األول 1907<br />
يناير/كانون<br />
دخلت حيز النفاذ في (أنظمة الھاي)،<br />
الثاني 1910. في حين ليست سوريا دولة طرف في البروتوكول اإلضافي الثاني المنطبق على النزاعات المسلحة غير الدولية، فإن بعض<br />
أحكام البروتوكول معترف بھا على نطاق واسع كونھا جزء من القانون الدولي العرفي.<br />
27<br />
انظر اللجنة الدولية للصليب األحمر، القانون الدولي اإلنساني العرفي، قاعدة 9، باقتباس من البروتوكول اإلضافي األول التفاقيات جنيف<br />
بتاريخ 12<br />
أغسطس/آب 1949، بشأن حماية ضحايا النزاعات المسلحة الدولية (البروتوكول األول)، تم إقراره في<br />
ودخل حيز النفاذ في ديسمبر/كانون األول 1978، مادة<br />
الزيارة في 10 ديسمبر/كانون األول <strong>2012</strong>).<br />
8<br />
http://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v1<br />
يونيو/حزيران<br />
(تمت<br />
،1977<br />
.(1) 52<br />
7
Change language