2012 - Human Rights Watch
2012 - Human Rights Watch
2012 - Human Rights Watch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ولقد أسھم الجيش السوري الحر بشكل غير قانوني في الخسائر الالحقة بالمدنيين إذ وضع مقرات له<br />
وأھدافاً عسكرية أخرى في مناطق مزدحمة بالسكان. غير أن نشر ھذه المقرات واألھداف العسكرية<br />
ال يعطي الضوء األخضر للقوات النظامية السورية بأن تشن ھذه الھجمات غير القانونية. لم يحدث<br />
في أي من الحاالت التي وثقتھا ھيومن رايتس ووتش أن أعطت القوات السورية تحذيرات مسبقة قبل<br />
وقوع الھجمات.<br />
يبدو أن جميع الھجمات الموثقة في ھذا التقرير قد نُفذت بذخائر غير موجھة تم إسقاطھا دون توخي<br />
الدقة من طائرات مقاتلة ومروحيات. ليس لدى القوات الجوية السورية ذخائر موجھة ضمن ترسانة<br />
50<br />
أسلحتھا.<br />
تبين أن جميع الذخائر غير المنفجرة والذخائر التي تعرف خبراء أسلحة ھيومن رايتس<br />
ووتش على أطرزتھا من مخلفاتھا ھي أسلحة غير موجھة.<br />
إن ضرب ھدف عسكري محدد بذخائر غير موجھة جو-أرض عملية صعبة للغاية، طبقاً للخبراء<br />
العسكريين، بما أن نجاح االستھداف يعتمد على مزيج من العوامل:<br />
قدرات وخبرات الطيار، توفر<br />
المعدات التي تسمح للطيار بالتمييز بين الھدف واألعيان المدنية القريبة منه، وجودة مجال الرؤية،<br />
وزاوية الھجوم المالئمة، واالرتفاع، والسرعة، من بين عوامل أخرى. ذكرت اللجنة الدولية للصليب<br />
األحمر أن استخدام "األسلحة التي تكون بطبيعتھا ال يمكن توجيھھا بأي قدر من اليقين تجاه أھداف<br />
عسكرية محددة، أو التي ال تضرب من واقع تاريخ استخدامھا الطبيعي بأي قدر من اليقين ھذه<br />
األھداف"، ھو أمر يخرق مبدأ ضمان أطراف النزاع المسلح الحترام وحماية المدنيين واألعيان<br />
51<br />
المدنية.<br />
خلصت تحقيقات ھيومن رايتس ووتش إلى أن قلة قليلة للغاية من الغارات الجوية التي شنتھا الحكومة<br />
السورية أصابت أھدافاً عسكرية للجيش السوري الحُر، سواء كانت األھداف مقاتلين للجيش الحر أو<br />
أھدافاً عسكرية ثابتة. إن األساليب (الذخائر) والوسائل (القصف بطائرات مقاتلة وطائرات أخرى)<br />
الخاصة بالھجوم على األھداف العسكرية للجيش السوري الحر في مختلف المدن التي حققت فيھا<br />
هيومن رايتس ووتش<br />
| أبريل/نيسان 2013<br />
19<br />
50<br />
المعھد الدولي للدراسات االستراتيجية. التوازن العسكري 2011، ص 331:<br />
وكولن كينغ، محرر:<br />
International Institute for Strategic Studies,<br />
The Military Balance 2011 (London: Routledge, 2011)<br />
Colin King, ed., Jane’s Explosive Ordnance Disposal 2007−2008, CD-edition, January 15, 2008, (Surrey,<br />
UK: Jane’s Information Group Limited, 2008). CD Edition.<br />
51<br />
اللجنة الدولية للصليب األحمر:<br />
International Committee of the Red Cross (ICRC), Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or<br />
have Indiscriminate Effects, (Geneva: ICRC, 1973), http://www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/pdf/RC-<br />
Weapons.pdf
Change language