SLOVENSKÁ REČ - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

Poluvsie — Poluvsia, Ptičie — Ptičia (v miestnom úze ,,z Ptičoho"), Turie —
Turia, Veľpolie — Veľpolia, Vranie — Vrania, Záhorie — Zaboria a pod.
Problematikou skloňovania miestnych názvov typu Baranie, Jastrabie
sa podrobnejšie zaoberala M. Marsinová. 5
Autorka na základe dotazníkov
zistila neustálenosť a rozpaky pri skloňovaní miestnych názvov z pôvodných
druhových privlastňovacích prídavných mien. Na východnom Slovensku
je snaha miestne názvy typu Baranie, Ovčie, Ptičie skloňovať podľa
vzoru prídavných mien cudzí, na strednom a západnom Slovensku sa
miestne názvy typu Vranie, Trenčianske Jastrabie skloňujú podľa vzoru
vysvedčenie. M. Marsinová poznamenáva, že skloňovanie miestnych názvov
typu Baranie, Jastrabie podľa vzoru podstatných mien vysvedčenie je
v zhode s tendenciou pri skloňovaní miestnych názvov na -ov, -ovo, totiž
s tendenciou skloňovať ich ako substantíva.
Miestne názvy Srňacie a Medvedzie sa podľa SSJ VI (s. 202 a 229) skloňujú
podľa vzoru prídavných mien cudzí — cudzie: Srňacieho, Medvedzieho.
Na tento fakt upozornil už L. Dvonč v príspevku O skloňovaní názvov
Medvedzie a Srňacie. 6 Podľa L. Dvonča nie je správne v spisovnej slovenčine
skloňovať miestne názvy Medvedzie a Srňacie podľa vzoru prídavných
mien cudzí — cudzie. Názvy Medvedzie a Srňacie sú podľa L. Dvonča podstatné
mená, ktoré majú svoj pôvod v tvaroch druhových privlastňovacích
prídavných mien medvedí a srňací. Tvar medvedzí, v ktorom má pôvod
miestny názov Medvedzie, je nárečový. Preto názvoslovná komisia Ministerstva
vnútra SSR na zasadnutí 19. marca 1973 zmenila názov Medvedzie
na Medvedie (dnes je to časť časť obce, nie samostatná obec). Miestny
názov Medvedie bude treba uvádzať aj v druhom vydaní SSJ VI namiesto
názvu Medvedzie. Názov Medvedie treba v súčasnej spisovnej slovenčine
skloňovať podľa vzoru podstatných mien vysvedčenie: (z) Medvedia,
(k) Medvediu, (v) Medvedí, (za) Medvedím (ako Baranie — (z) Barania).
Poznamenávame však, že v súčasnej spisovnej slovenčine je viacej miestnych
názvov, ktoré majú v základe nárečovú podobu.
L. Dvonč v poslednom odseku príspevku zapisuje miestny názov Srňacie
s dlhým -ŕ-, teda Srňacie (ide pravdepodobne o tlačovú chybu).
Podľa nášho názoru treba miestny názov Srňacie skloňovať v súčasnej
spisovnej slovenčine podľa vzoru prídavných mien cudzí — cudzie (podľa
súčasnej kodifikácie v SSJ VI). Podľa L. Dvonča je prípona -ací v tvaroch
srňací variantom prípony -í (srní). J. Horecký v Slovenskej lexikológii
5
MARSINOVÁ, M.: Skloňovanie miestnych mien typu Jastrabie. Slovenská reč, 15,
1949/50, s. 299-309.
6
DVONC, L.: O skloňovaní názvov Medvedzie a Srňacie. Slovenská reč, 38, 1973,
s. 253-254.