SLOVENSKÁ REČ - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

v publikácii Krajiny sveta (1978, s. 269). Forma Rádžasthán sa niekedy
zachováva aj v dennej tlači, napr.: Obyvateľstvo 28-viiliónového štátu
Rádžasthán je odsúdené na hlad, ak neprídu do jedného týždňa dažde
(Pravda, 5. 9. 1974, s. 7). Máme však doloženú aj podobu Radžastan so zakončením
-stan a s krátkym a v prvej slabike názvu. Napr.: Dlhé stáročia
„bohatým brala a chudobným dávala" v oblasti štátov Radžastan,
Madjapradéš a Uttapradéš (Život, 22, 1972, č. 52, s. 8). — Obyvatelia desiatich
dedín na okraji púšte v indickom štáte Radžastan budú dostávať poštu
rýchlejšie (Nové slovo, 20, 1978, č. 44, s. 11). Tento názov predstavuje v celej
skupine názvov, ktorým tu venujeme pozornosť, jediný prípad, v ktorom
máme, a to dokonca v normatívnych príručkách, zaznamenanú podobu so
zakončením -sthán. Nazdávame sa, že používanie spojenia písmen th je
v tomto prípade zbytočné. Z dejín slovenského pravopisu vieme, že v slovách
grécko-latinského pôvodu sa th pri zdomácňovaní nahrádza v spisovnej
slovenčine jednoduchým t, napr. teória, dityramb a pod. (Pravidlá slovenského
pravopisu, 1940, s. 20). Písanie s th je zbytočné aj v slovách iného
pôvodu. Preto možno akceptovať podobu Radžastan so zakončením -stan,
ktoré je pri väčšine takýchto názvov (popri -stán v ojedinelých prípadoch,
ale aj tu je t, nie th). Prvá slabika v názve Radžastan je zrejme skrátená
analogicky podľa apelatíva rodža, ktoré je všeobecne dobre známe. Všimnime
si ešte deriváty názvu Radžastan. Kým pri názve Pakistan sa v SSJ
uvádza muž. obyv. meno Pakistanec s príponou -ec, pri názve Rádžasthán
sa v SSJ uvádza muž. obyv. meno s príponou -čan i s príponou -ec (Rádžasthánčan/Rádžasthánec),
obdobné sú aj prechýlená ženské formy Rádžasthánčanka
a Rádžasthánka. Názov Pakistan je už dávnejšie známy, a tak
sa tu začala používať podoba muž. obyv. mena Pakistanec s predtým veľmi
rozšírenou príponou -ec. Naproti tomu názov Rádžasthán, resp. Radžastan
je ešte aj dnes vcelku málo známy, vyskytuje sa u nás iba zriedka v novšom
čase, a tak sa tu už popri podobe muž. obyv. mena so slovotvornou príponou
-ec uplatnila aj podoba s príponou -čan, ktorá je v súčasnej spisovnej
slovenčine veľmi produktívna (Dvonč, 1975, s. 45—52).
Regestan. — V MEZS (s. 395) sa spomína Regestanská púšť, ktorá sa
rozkladá v južnom Afganistane a čiastočne v Pakistane na východnom
okraji Iránskej vysočiny. Názov zrejme súvisí s názvom Regestan, ktorý sa
však nikde neuvádza. V tomto prípade ide o príd meno od názvu na -stan.
Názov Regestanská púšť sa zaznamenáva aj v publikácii Krajiny sveta
(1978, s. 20).
Tadžikistan. - SSJ (1968, s. 298) uvádza: Tadžikistan, Tadžická
sovietska socialistická republika, Tadžik, Tadžická, tadžický. Pomenovanie
Tadžik a Tadžická sú pomenovaniami príslušníkov národa, akými sú aj po-