Vzpomínka na RNDr. PhMr.Z.Hanzlíčka - Česká farmaceutická ...

RNDR.PhMr.Z.Hanzlíček:OPERA SELECTA
Zaměňují se drachmy za skruple (např. Adryanum, Filantropos), drachmy za unce (např. Confectio
alipte muscate) apod. Některé části dávek, jako semis jsou někdy vynechány.
Tyto úpravy nasvědčují tomu, že autorem byl laik a tuto domněnku podporují i další poznámky
v textu, podle nichž se doporučuje obstarat některá léčiva z lékárny: např. „ Z apateky
posilněnj hlavy“.
Překlad Antidotaria je do jisté míry vhodným pramenem české terminologie léčivých látek, méně již
léčivých přípravků. U většiny vegetabilií domácího původu používá autor tehdejších českých názvů, u
dovážených se převážně přidržuje původních jmen z latinské předlohy… Názvy léčivých přípravků
ponechává v původním latinském znění, nepřekládá ani jména těch lékových forem, pro něž měla
tehdejší čeština termín a překládá pouze „syrop“, což je vlastně česky znějící původní název. Pro
nástroje a pomůcky jsou v textu česká jména např. cedilník, mramor, pytlík, řečice, trdlo a obecně
používá překladatel termínu „nádoba“pro nádoby všeho druhu, výjimečně nádoba počistowaná
(uvnitř cínovaná)…
(Československá farmacie 28, 1979, 31-36)
Pražské Collegium pharmaceuticum
V českých zemích se dosud nepodařilo prokázat existenci lékárnického cechu. V letech 1564 až 1568
se hovoří v pramenech o lékárnickém „pořádku“ v Praze. Staroměští radní lékárníkům cech
doporučovali a dokonce slibovali, že jim jeho vytvoření nařídí; r. 1568 se již o cechu mluví, ale tyto
ojedinělé zprávy nesvědčí dosti zřetelně o uskutečnění lékárnického cechu v Praze. Na tomto místě je
vhodné se zmínit o zprávě J. S. Nováka o jeho práci Brněnské lékárny, podle níž tři brněnští lékárníci
protestovali r. 1647 proti receptuře jezuitské lékárny jménem místního Pharmacopoeischen Collegii,
ač o tomto sdružení mu není jinak nic bližšího známo.
Dosud jsme se domnívali, že lékárnické gremium v Čechách, zavedené r. 1784 bylo vůbec první
stavovskou institucí u nás. A nyní, vlastně po 300 letech, roztroušené, ale dosti četné zprávy, jek ve
Státním ústředním archivu, tak v Archivu Karlovy university v Praze, nás seznamují s existencí a
činností dosud neznámého společenství pražských lékárníků zvaného Collegium pharmaceuticum.
Pražské lékárnictví, značně rozvrácené po třicetileté válce, zvláště po švédské okupaci Malé Strany r.
1648, se zvolna konsolidovalo. Hospodářskou potenci lékárníků mělo do jisté míry posílit vyžádané
královské privilegium z r. 1652. Mělo pražské lékárníky chránit před konkurencí řádových lékáren,
všelijakých fušerů procházejících městem, a povolením neměnného počtu devíti lékáren zajistit jim
výhradní monopol na výrobu a prodej léků a tak zamezit vzniku dalších lékáren v Praze. Brzy se však
ukázalo, že ani jedno z těchto ustanovení privilegia se nedodržuje. Činnost řádových lékáren v Praze,
ač omezována četnými nařízeními, trvala prakticky po celou dobu existence kolegia a ani vzniku
nových lékáren nebylo možno zabránit. Proto byli nuceni ustavit na obranu svých hospodářských
zájmů dobrovolné společenství s téměř stejným zaměřením jako např. v Norimberce, s nímž byli
ostatně v čilém obchodním styku a jehož kolegium jistě znali.
Pražské Collegium pharmaceuticum tvořili majitelé původně devíti pražských veřejných lékáren.
V průběhu 18. století k nim přibyli tři, jejichž lékárny nevznikly bez odporu oněch devíti. Židovská
lékárna U zlatého lva na Židovském městě a lékárna Milosrdných bratří U granátového jablka, které
bylo r. 1772 přiznáno právo veřejné lékárny, nebyly pojímány do počtu lékáren kolegia. Šlo tedy o
tyto pražské lékárny:
Staroměstské:
1/ U zlaté koruny na Malém náměstí,
2/ U bílého lva na Staroměstském náměstí,
3/ U bílého jednorožce rovněž na Staroměstském náměstí,
4/ U zlatého medvěda v Železné ulici,
5/ U zlatého jelena na Můstku.
Novoměstské:
6/ U zlatého noha na Václavském náměstí,
7/ U černého mouřenína (později U bílého anděla),
8/ U modrého lva (založena 1772), obě na Karlově náměstí.
Malostranské:
9/ U černého orla na Malostranském náměstí (horní část),
10/ U bílého orla na Malostranském náměstí (dolní část),
11/ U zlatého orla v Mostecké ulici.
Hradčanské:
- Strana 24 -