Zmluva o EÚ - Ministerstvo zahraničných vecí SR

PROTOKOL (č. 14)
O DOVOZE ROPNÝCH PRODUKTOV
SPRACOVANÝCH NA HOLANDSKÝCH
ANTILÁCH DO EURÓPSKEJ ÚNIE (*)
VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY
V POŽIADAVKE na podrobnejšiu reguláciu obchodného styku pri dovoze ropných produktov
do Európskej únie spracúvaných na Holandských Antilách,
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a
k Zmluve o fungovaní Európskej únie:
Článok 1
Tento protokol sa vzťahuje na ropné produkty tarifných čísel 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafín,
vazelína z ropy alebo bridlicového oleja, parafínové zvyšky) a 27.14 Bruselského colného
sadzobníka, pokiaľ sú do členských štátov dovážané k spotrebe.
Článok 2
Členské štáty sa zaväzujú v súlade s týmto protokolom poskytnúť colné výhody ropným
produktom, ktoré sa spracúvajú na Holandských Antilách, ktoré vyplývajú z pripojenia Holandských
Antíl k Únii. Tieto ustanovenia platia bez ohľadu na predpisy o pôvode používané
v členských štátoch.
Článok 3
1. Ak Komisia uzná na žiadosť niektorého členského štátu alebo z vlastného podnetu, že
dovozy ropných produktov do Únie, spracúvaných na Holandských Antilách, vykonané
v režime podľa článku 2, skutočne spôsobujú ťažkosti na trhu jedného alebo viacerých
členských štátov, potom rozhodne, aby sa uvalili, zvýšili alebo opätovne zaviedli clá na
uvedený dovoz tými členskými štátmi, pokiaľ je to potrebné, aby sa táto situácia zvládla.
Takto uvalené, zvýšené alebo opätovne zavedené clá nesmú prekročiť clá, ktoré sa uplatňujú
voči tretím krajinám na tie isté výrobky.
2. Odsek 1 sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sa spracúvajú
na Holandských Antilách, dosiahne do členských štátov dva milióny ton za rok.
3. Uznesenia Komisie podľa odsekov 1 a 2 vrátane tých, ktoré smerujú k zamietnutiu zmluvy,
oznámia sa Rade. Tá sa môže zaoberať na žiadosť hociktorého členského štátu s danými
uzneseniami a môže ich kedykoľvek pozmeniť alebo vrátiť.
270