download - Udruga Roma Zagreba

Sadržaj
Primjer namjernog onemoguavanja rada
Romske Udruge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sample case of deliberate obstruction of
a Roma ngo effort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
U Rijeci održani 12. dani Roma . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dekada Roma bez Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Predsjednie Nacionalne kordinacije
Romske nacionalne manjine RH . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Primjer nehumanog tretmana romske obitelji . . . . . . . . . 16
Romi su se vratili u Škabrnju: Bojimo se,
ali nemamo izbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zastupnik Kajtazi radi za sebe, a na štetu Roma . . . . . . . 17
Prosvjedovali zbog dolaska romske djece . . . . . . . . . . . 18
Europska komisija protiv rasizma objavila
je novo izvješe o Hrvatskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Council of Europe Anti-Racism Commission
to prepare report on Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Za probleme hrvatskih Roma znaju i u Strasbourgu . . . . 22
Besplatni seminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tikne Roma ano muzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mali Romi u muzeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Finska organizra radionicu Kreativni pristup
borbi protiv diskriminacije Roma . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ini o Roma semnina dive bipedozoralipa . . . . . . . . . . . 29
I Romi obilježavaju dan nenasilja . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kukasti križ na romskoj kui u Kragujevcu . . . . . . . . . . 30
Nacistikano trušul hramimo pedo romano kher
ano Kragujevac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Održana 4. sjednica Vijea Romske nacionalne manjine . . . 30
Kakvu vodu piju Romi u selu Barlovo blizu Kuršumlije . . . 31
Savo pani pijena o Roma ano gav Barlovo paše Kuršumlija 31
Razlike u životnim uvjetima uzrokuju poveane migracije . . 32
Differences in living conditions cause
increased migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
STOP deportaciji Roma sa zapada . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prijedlog za pokretanje utvrivanja krivine odgovornosti
protiv bivšeg francuskog predsjednika . . . . . . . . . . . . . 38
Svjetska organizacija Roma Rromanipen apeluje
na sistemsko pronalaženje rešenja za romske
migrante u Francuskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KESTJONARO VASH I THEMATIKA SAVI AVELA ANDI AVUTNI
ROMANE DZJUVLEANGI KONFERINTZA . . . . . . . . . . . . . . 40
Srbija dobila odbor za ljudska i manjinska prava . . . . . . 41
Šerutnipaski vaš manušikane thaj minoritetenge hakaja . . . 41
Savjet Europe i zaštita ljudskih prava . . . . . . . . . . . . . 42
Legenda o kovanju avala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Romano aipe – Romska istina • Romano Lil – asopis Roma u Republici Hrvatskoj • Izdava: Udruga Roma Zagreba i Zagrebake
županije • Redakcija: emernika 17, tel/fax +385 1 24 52 554, e-mail: UMRH@zg.t-com.hr • Glavni urednik: Alija Meši, e-mail:
UMRH@zg.t-com.hr • Izvršna urednica: Aleksandra Markovi, e-mail: aleksandratmarkovic@gmail.com • Ureivaki odbor: Alija Me-
ši (predsjednik), Anifa Gaši, Senad Heri, Besima Meši, Mišo Ibriševi, Toni Vuk, Renata on Perkovi • Tajnica: Snježana Martinovi
• Izdavanje asopisa sunanciraju: Savjet za nacionalne manjine Vlade RH i Ured za kulturu Grada Zagreba • Odlukom Vlade RH,
Odjela upravno-pravnih poslova, br. K1 032-05/97-02 116 ur. br. 50402/97 od 24. srpnja 1997. asopis je osloboen poreza • Priprema i
tisak: Vjesnik d.d., Zagreb • asopis je besplatan
2012. godina skoro je iza
nas te želimo dati pregled događaja
vezanih uz pitanja koja interesiraju
čitatelje časopisa Romano
Čaćipe. Tematski, za rad naše udruge, ova
godina bila je godina ljudskih prava. O ljudskim pra- vima
se puno govori i na papiru je sve definirano, no svejdoci smo
kako u praksi nedostaje puno elemenata potrebnih za stvarno
uživanje ljudskih prava, posebice od strane romske nacionalne
manjine.
2012. godine sudjelovali smo u kreiranju nove nacionalne
strategije (plana, programa) za Integraciju Roma u Republici
Hrvatskoj. Osim sudjelovanja u pisanju, sudjelovali smo
i u javnim raspravama te u konačnici došli do zaključka da
je riječ o prepisivanju prethodnog nacionalnog programa za
Rome od prije skoro 10 godina. Cijeli proces nas je podsjetio
na jako puno ambicija i obećanja koja su dana, dok u stvarnosti
vidimo da se iste izjave i planovi prebacuju iz desetljeća
u desetljeće. Ovoga puta iz nacionalnog programa, plana ili
strategije (jer riječ je samo o drugačijim nazivima za u biti
jedno te isto) izbačen je projekt jedinstvenog kulturnog centra
Roma u gradu Zagrebu koji je bio prihvaćen prije 10-ak
godina i za koji je kasnije utrošeno nekoliko miliona Kuna,
pri čemu nitko nikada nije vidio ni zemljište, a kamoli obrise
nekakvog kulturnog centra. U skladu s gospodarskom
krizom, prilikom izrade novog nacionalnog plana, strategije
ili programa, ovoga je puta zapravo izbačena bilo kakva
fiskalna odnosno novčana odgovornost nadležnih tijela za
provedbu mjera koje se preporučuju te se pomnim odabirom
riječi, datum ostvarenja istih, prebacuje na neka druga
vremena kada će gospodarska situacija biti bolja.
Od predstavnika Europske Unije redovno slušamo kako se
prilično velika novčana sredstva već godinama doznačuju
Republici Hrvatskoj za potrebe Roma. No, pri nadležnim
institucijama u našoj domovini nije moguće dobiti transparentne
podatke o tome koliko je materijalnih sredstava doznačeno
i na što su ista potrošena.
Sve veći broj inicijativa i programa koji se bave pitanjima
Roma nastavljaju sa dosadašnjom praksom, naime, novac
se troši na seminare, kongrese, okrugle stolove, domjenke,
osobne dohodke, dnevnice i naknade za članstvo u raznim
odborima i tijelima koja se bave “Romskim pitanjem”, dakle
skoro sav novac se troši na razne administratore koji eto, administriraju
cijelo to pitanje.
Naravno, uvijek ima i pozitivnih primjera, tako da Zavod za
zapošljavanje doista pruža potporu zapošljavanju na određeno
vrijeme te na prekvalifikacije mladih romkinja i roma. Na
istome smo svakako zahvalni i pohvaljujemo ovu aktivnost.
Međutim, problemi se gomilaju, a rješenja su sve neizvjesnija.
Bitno je znati da unatoč gospodarskoj krizi sredstva namijenjena
Romima iz proračuna Europske Unije nisu predmet
smanjivanja, jer su ista sredstva alocirana još prije nekoliko
godina. Međutim, u svakodnevici, svjedoci smo da romske
udruge koje imaju aktivne programe namijenjene djeci i
mladima, od vrtića do besplatnog Interneta i prekvalifikacija,
sve teže uspijevaju naći nužna sredstva za provedbu istih
aktivnosti. U istom razdoblju, svjedoci smo kako se sredstva
dodijeljuju projektima kroz koje se stječu osnovni uvjeti za
Autor: Alija Mešić, predsjednik
Udruga Roma Grada Zagreba i Zagrebačke županije
(www.umrh.hr) te član Vijeća romske
nacionalne manjine Grada Zagreba
nešto, a to nešto nije vidljivo. Transparentnost u odabiru
projekata koji se financiraju na vrlo je nezahvalnom nivou.
U predstoječoj 2013. godini očekuje nas pitanje na koji još ne
znamo odgovor. Hoće li Republika Hrvatska iskoristiti predsjedanje
Dekadom Roma na način da isto ostvari konkretne
koristi za romsku nacionalnu manjinu u Republici Hrvatskoj
(kao što su to učinile sve druge države kada su predsjedale
Romskom Dekadom) ili će se sve završiti kao i do sada, s nebrojenim
brojem seminara, novinskih natpisa, domjenaka te
u stvarnosti, posve bezvrijednim studijama u kojima se svake
godine prepisuje znanje i spoznaje iz prethodnih godina.
Pitamo se dakle, hoće li će se iskoristiti prilika za dobrobit
svih, ili će po starom običaju sve zajedno završiti kao uspomena
na dobra vremena za onih nekoliko koji su eto, sjedili
u foteljama na rok od godine dana.
Kao što su razni instituti iz EU i SAD, prije 4 godine upozoravali,
kao će dolazeća gospodarska kriza uzrokovati val rasizma,
nasilja iz mržnje te drugih nepodobnih oblika ekstremizma,
na nama je da svjedočimo u godini pred nama, hoće
li u Republici Hrvatskoj prevladati razum ili će se krivac za
pogreške lošeg gospodarenja gospodarstvom prenjeti na one
najslabije koji nikada nisu donosili odluke, dakle na romsku
nacionalnu manjinu.
Ujedno, za vidjeti je hoće li će i kako, predstojeće i očekivano
članstvo Republike Hrvatske u Europskoj Uniji utjecati na
prilike romske nacionalne manjine. Na velika obećanja smo
se naravno naviknuli. Udruge koje uistinu rade svoj posao
znaju koliko truda treba uložiti kako bi se išta ostvarilo, a
za vidjeti je hoće li i u kojoj mjeri, lokalna zajednica stvarno
sudjelovati u projektima koje predlažemo, s ciljem da iste
odradimo zajedno, u interesu razvoja civilnog društva, a na
račun dostupnih sredstava iz Europske Unije.
ROMANO AIPE ROMSKA ISTINA ROMANO AIPE ROMSKA ISTINA