行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - 國家災害防救科技 ...

編 號 3 個 案 就 提 到 受 創 之 後 , 不 要 一 直 回 想 過 去 , 要 努 力 看 前 面 。 而 且 , 他
認 為 同 為 天 涯 受 創 人 , 將 社 會 福 利 均 霑 於 更 需 要 幫 助 者 , 可 以 發 揮 大 愛 。 她 說 :
「 之 前 , 我 對 人 生 沒 有 什 麼 盼 望 , 也 沒 有 什 麼 計 劃 的 , 一 點 盼 望 都
沒 有 , 清 楚 以 後 , 我 整 個 人 都 又 活 起 來 , 又 活 潑 起 來 了 , 我 想 我 有 能 力
去 幫 助 像 我 這 樣 的 人 , 所 以 我 那 天 去 找 社 會 局 的 人 , 因 為 社 會 局 的 人 之
前 有 打 電 話 給 我 , 叫 我 去 領 什 麼 一 個 月 的 補 助 , 我 說 把 那 個 錢 給 比 我 更
可 憐 、 更 需 要 的 人 , 畢 竟 我 的 孩 子 比 較 大 , 雖 然 說 費 用 也 很 高 來 說 , 最
起 碼 我 的 孩 子 比 較 大 。 我 們 可 以 能 節 省 , 我 們 就 節 省 起 來 , 他 說 恭 喜 妳 ,
聽 妳 講 話 的 口 氣 , 妳 已 經 從 陰 霾 中 走 出 來 。 我 說 對 , 我 好 像 那 個 障 礙 好
像 有 跨 出 去 了 , 不 像 之 前 這 樣 子 。 然 後 那 天 我 就 找 社 會 局 的 說 , 我 說 我
可 以 找 朋 友 出 來 了 , 可 以 到 我 家 裡 來 , 來 我 這 裡 分 享 , 不 要 再 一 直 想 過
去 的 , 要 忘 記 過 去 , 努 力 看 面 前 。」
編 號 7 個 案 則 認 為 房 子 雖 然 倒 了 , 但 若 地 震 前 沒 有 整 建 的 話 , 死 傷 一 定 更 為
慘 烈 。 因 此 , 家 園 重 建 的 過 程 , 使 個 案 體 會 到 犧 牲 是 有 代 價 的 。 她 說 :
「 地 震 後 , 我 們 覺 得 生 活 變 得 更 樸 實 , 房 子 雖 然 倒 了 , 婆 婆 也 不 幸
走 了 , 但 我 們 是 值 得 的 , 因 為 我 們 如 果 那 個 房 子 沒 有 建 的 話 , 我 們 一 定
不 只 死 一 個 人 , 因 為 我 們 那 個 屋 瓦 , 我 們 原 本 房 舍 都 是 木 板 做 的 , 而 且
上 面 都 是 蓋 瓦 , 如 果 大 家 都 住 在 原 來 房 子 , 瓦 一 定 是 掉 下 來 , 就 不 只 死
一 個 , 你 沒 有 死 一 個 的 話 , 也 是 輕 重 傷 , 所 以 我 先 生 說 很 公 平 呀 , 政 府
給 我 們 的 人 命 一 百 萬 , 我 們 算 一 算 也 是 變 成 一 百 萬 命 買 回 來 , 不 過 我 們
這 樣 花 的 很 值 得 ( 房 子 倒 了 又 重 建 ), 所 以 我 們 心 理 就 比 較 平 衡 , 用 這
樣 子 來 算 覺 得 很 有 價 值 , 不 然 一 定 不 只 這 樣 傷 亡 。」
2. 創 傷 的 涵 轉