行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - 國家災害防救科技 ...

很 沉 迷 在 裡 邊 , 就 是 在 搖 的 時 候 , 我 們 就 是 要 請 佛 祖 保 佑 我 們 這 樣 就 好
了 。… 至 於 孩 子 方 面 , 一 開 始 , 他 們 ( 親 戚 ) 都 會 叫 我 把 小 孩 子 , 看 要
不 要 送 去 台 北 唸 書 , 這 樣 子 才 會 安 全 。 那 我 是 覺 得 說 , 小 孩 子 離 開 我 的
視 線 , 好 像 更 不 安 全 。 因 為 我 小 朋 友 的 話 , 嗯 … 他 們 是 蠻 乖 的 , 說 實 在
他 們 是 很 乖 ,… 就 是 身 體 方 面 比 較 差 而 已 , 但 是 他 們 的 行 為 還 是 任 何 一
方 面 , 帶 給 我 的 困 擾 真 的 是 不 多 。 地 震 後 , 孩 子 好 像 也 比 較 懂 事 了 。」
編 號 20 個 案 則 饒 富 哲 理 地 提 及 她 先 生 說 過 的 一 句 話 , 如 果 神 明 可 以 賄 賂 的
話 , 大 家 只 要 拼 命 祭 拜 就 不 會 有 人 間 災 難 了 , 但 事 實 上 卻 不 然 。 所 以 , 一 切 還 是
要 靠 自 己 正 心 修 行 , 善 有 善 報 。 她 說 :
「 我 會 覺 得 說 冥 冥 之 中 自 然 就 有 神 , 它 會 看 的 到 , 我 覺 得 神 不 是 需
要 我 們 去 拜 祂 , 我 覺 得 我 先 生 常 常 講 一 句 話 , 我 覺 得 真 的 是 很 中 肯 , 就
說 神 明 如 果 可 以 賄 賂 的 話 , 那 我 們 就 拼 命 拜 祂 就 好 了 , 大 家 都 拼 命 拜 ,
為 什 麼 拜 一 拜 也 照 樣 都 還 是 出 事 , 你 看 那 個 … 我 覺 得 這 次 蠻 諷 刺 就 是 ,
地 震 之 後 , 廟 也 都 倒 得 一 踏 糊 塗 , 也 倒 光 光 了 , 對 不 對 那 有 很 多 那 種
廟 裡 的 什 麼 住 持 呀 , 自 己 也 是 都 出 狀 況 , 就 覺 得 說 神 明 保 佑 我 們 應 該
是 … 就 是 我 們 說 的 … 好 人 自 然 會 受 到 庇 祐 , 所 以 我 們 只 要 自 己 行 的 正 、
行 的 善 就 好 了 , 我 一 直 都 蠻 相 信 這 個 的 。」
2. 創 傷 的 涵 轉
Jordens, Kim Paul & Sayers(2001) 指 出 , 個 體 的 生 活 崩 解 與 失 序 狀 態 , 造 成 了
生 活 上 的 混 沌 , 卻 也 促 使 個 體 試 圖 經 由 語 言 , 重 新 佈 局 生 命 秩 序 / 生 活 失 序 的 連
續 圖 譜 的 篇 章 。 有 些 變 得 更 能 深 入 同 理 親 情 的 可 貴 , 有 些 更 積 極 營 構 人 生 , 有 些
卻 認 為 存 活 下 來 了 , 卻 遭 受 更 多 的 痛 苦 。 創 傷 的 話 語 , 有 時 會 撫 慰 , 有 時 會 質 問 ,
有 時 會 沈 默 , 創 傷 的 涵 轉 是 難 以 運 用 定 格 的 語 彙 精 確 地 規 定 。