行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - 國家災害防救科技 ...

解 析 。 文 本 與 經 驗 之 間 雖 有 距 離 , 但 這 樣 的 距 離 , 打 個 比 喻 來 說 , 就 像 是 賞 畫 者
站 在 一 幅 畫 作 前 , 往 後 退 幾 步 觀 看 , 反 倒 可 以 有 較 佳 的 、 更 為 全 面 的 視 野 (Cohen,
Kahn, & Steeves, 2000)。 因 此 , 本 研 究 所 採 取 的 方 法 論 策 略 , 可 說 是 一 種 關 於
逼 近 經 驗 意 義 之 踐 行 。
最 後 , 引 一 則 故 事 , 作 為 本 研 究 成 果 並 非 定 論 的 結 語 。 希 臘 神 話 裡 ,Orpheus
深 入 冥 界 尋 找 Eurydice, 渴 望 引 領 她 離 開 冥 界 。 然 而 ,Eurydice 的 命 運 卻 是 在 離
開 冥 界 之 前 - 在 Orpheus 的 反 身 凝 視 之 下 - 再 度 幻 滅 隱 遁 於 幽 黯 的 陰 影 。 奧 非 斯 凝
視 (Orpheus’ gaze) 的 隱 喻 , 顯 現 視 覺 的 雙 重 弔 詭 性 : 眼 睛 , 需 要 去 看 與 不 看 , 看
與 不 看 同 樣 匿 棲 於 可 見 的 背 後 (behind the visible), 因 為 遺 忘 , 所 以 看 到 了 所 欲 之
物 。 因 為 凝 視 , 所 欲 觀 看 的 對 象 消 失 了 。 由 這 個 神 話 的 啟 示 , 受 創 者 勇 於 面 對 創
傷 的 符 號 , 將 失 去 的 客 體 轉 化 為 象 徵 的 秩 序 , 或 許 正 指 出 受 創 者 重 構 生 活 世 界 的
必 然 旅 程 。 猶 如 Horowitz 對 創 傷 的 系 列 研 究 所 指 出 的 雙 因 子 觀 點 : 受 創 者 往 往
置 身 於 創 傷 事 件 「 刻 意 逃 避 」 與 「 反 覆 介 入 」 的 兩 難 處 境 裡 (Joseph, Williams & Yule,
1997)。 受 創 者 的 生 活 世 界 , 充 滿 著 「 記 得 與 遺 忘 」/「 凝 視 與 不 見 」 糾 結 的 身 心
千 萬 難 狀 態 。 如 何 尊 重 地 瞭 解 受 創 者 的 生 活 世 界 , 並 構 作 具 文 化 意 識 與 人 文 意 涵
的 心 理 重 建 方 案 , 正 是 本 整 合 型 研 究 計 畫 最 大 公 約 數 的 終 極 關 懷 議 題 。
參 考 文 獻
阮 秀 莉 (2002) 大 地 的 變 貌 ‧ 自 然 的 銘 刻 : 論 述 九 二 一 集 集 大 地 震 景 觀 。 中 外 文
學 , 第 30 卷 , 第 九 期 ,118-150。
利 翠 珊 (1999) 家 庭 心 理 學 的 系 統 觀 點 與 研 究 。 應 用 心 理 研 究 , 第 2 期 ,21-40。
林 耀 盛 , 陳 淑 惠 , 洪 福 建 和 曾 旭 民 (2000)。 差 異 的 聲 音 : 試 析 九 二 一 震 災 不 同
性 別 受 創 者 災 難 反 應 與 調 適 歷 程 , 第 399-422 頁 。Proceedings of International
Workshop on Annual Commemoration of Chi-chi Earthquake.
夏 鑄 九 、 王 志 弘 ( 編 譯 )(1993) 空 間 的 文 化 形 式 與 社 會 理 論 讀 本 。 台 北 : 明 文
出 版 社 。
陳 向 明 (2002) 社 會 科 學 質 的 研 究 。 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司 。
陳 淑 惠 、 林 耀 盛 、 洪 福 建 、 曾 旭 民 (2000) 九 二 一 震 災 受 創 者 社 會 心 理 反 應 之 分
析 - 兼 論 「 變 」 與 「 不 變 」 間 的 心 理 社 會 文 化 意 涵 。 社 會 文 化 學 報 , 第 十 期 ,