行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - 國家災害防救科技 ...

脈 絡 基 礎 上 提 出 災 難 心 理 重 建 轉 化 研 究 的 核 心 概 念 與 理 論 模 式 。 本 研 究 將 以 創 傷
的 「 涵 轉 」(cultural-transformation) 與 「 賦 義 」(meaning-making) 貫 串 討 論 主 軸 ,
筆 者 使 用 「 涵 轉 」 的 語 彙 , 在 於 顯 示 理 解 創 傷 的 能 動 性 需 安 置 於 文 化 脈 絡 ,「 涵
轉 」 兼 具 文 化 涵 化 與 創 造 轉 化 的 意 思 。「 賦 義 」 則 指 稱 面 對 創 傷 事 件 的 意 義 賦 予 ,
是 具 備 多 重 指 涉 意 旨 的 , 這 樣 的 意 義 產 造 可 能 是 文 意 上 的 , 也 可 能 是 隱 喻 上 的 ,
可 能 是 默 會 的 , 也 可 能 是 外 顯 的 。 要 言 之 ,「 涵 轉 」 與 「 賦 義 」 的 說 法 較 能 形 構
創 傷 事 件 的 心 理 轉 變 與 置 身 脈 絡 的 共 動 歷 程 , 這 樣 的 創 傷 意 涵 改 變 的 積 極 面 是 指
向 心 理 成 長 , 但 心 理 成 長 的 辯 證 面 為 心 理 病 理 , 所 以 , 本 研 究 在 「 涵 轉 」 與 「 賦
義 」 的 概 念 軸 度 下 , 得 以 築 造 具 動 態 性 的 心 理 重 建 理 論 模 式 , 這 是 一 種 「 發 展 性
的 - 建 構 態 的 」(developmental-constructivist) 的 觀 點 展 現 ( 參 考 自 Gusman et al. ,
1996)。 所 謂 的 「 建 構 態 」 意 味 著 人 類 具 有 自 主 因 應 與 自 我 組 織 自 身 經 驗 的 能 力 ,
人 類 擁 有 主 動 建 構 生 活 意 義 的 特 性 , 然 而 , 創 傷 的 極 端 處 境 , 往 往 導 致 個 體 在 意
義 建 構 與 經 驗 重 組 過 程 中 欠 缺 彈 性 。 所 謂 的 「 發 展 性 」 涵 攝 著 人 類 在 建 構 態 的 脈
絡 下 , 其 自 我 組 織 經 驗 的 特 性 以 及 解 釋 自 我 與 世 界 的 方 式 , 會 隨 著 整 體 生 活 的 發
展 階 段 與 年 齡 增 長 而 改 變 , 意 即 人 類 的 經 驗 是 具 高 度 的 動 態 性 與 及 時 性 意 涵 。 以
筆 者 長 期 投 入 參 與 九 二 一 災 後 心 理 重 建 的 田 野 經 驗 反 思 , 這 樣 的 觀 點 較 能 符 應 心
理 社 會 歷 程 點 滴 變 化 的 軌 跡 。
文 獻 探 討
家 庭 意 象 的 實 質 空 間 與 象 徵 涵 蘊
自 我 與 周 遭 環 境 的 變 形 扭 曲 , 容 易 使 個 體 陷 入 心 理 原 型 的 深 層 陰 影 裡 。 法 國
思 想 家 Bachelard(1969) 在 空 間 詩 學 的 隱 喻 裡 指 出 建 築 像 是 身 體 的 挺 立 , 閣 ( 頂 )
樓 是 一 個 私 密 空 間 , 像 頭 部 是 訊 息 儲 存 的 樞 紐 , 是 個 人 成 長 記 憶 的 集 結 地 , 地 下
室 是 幽 微 闇 黑 的 空 間 , 卻 是 支 撐 身 體 的 基 點 。 大 地 震 震 垮 了 樓 房 , 變 形 倒 蹋 的 房
舍 像 是 身 體 意 象 的 崩 坍 離 肢 , 地 震 摧 毀 的 不 只 是 建 築 本 身 , 也 是 個 人 生 活 傳 記 史
的 塗 銷 與 瓦 解 。