Novi omanut br 70.pdf

More documents

Recommendations

Info

NOVI<br />OMANUT<br />graappleane Koprivnice, pa su na izloæbi prezentirani brojni<br />predmeti iz zbirke dr. Kreπimira ©varca, dr. Branka<br />Heinricha i dr. Milivoja KovaËiÊa, ali i eksponati Josipa<br />Milhofera iz Tel Aviva i Filipa Eisenstädtera iz Stocholma,<br />i brojnih muzejskih ustanova, a financijski, i dakako<br />medijski, izloæbu i katalog pomogli su Ministarstvo kulture<br />Republike Hrvatske, Grad Koprivnica, Muzej grada<br />Koprivnice, Æidovska opÊina Koprivnica i Foto Milan iz<br />Koprivnice. Izloæba je postavljena uz intenzivnu suradnju<br />dr. Kreπimira ©varca, koji je ujedno predsjednik nedavno<br />obnovljene æidovske opÊine u Koprivnici.<br />Za razliku od izloæbe koja teËe kronoloπki materijal je<br />u katalogu obraappleen tematski. To je omoguÊilo da se najvaænijim<br />temama posveti najveÊa pozornost. Draæen<br />ErneËiÊ napisao je Ëlanak Novi prilozi za povijest koprivniËkih<br />Æidova, ukazavπi i na vaæne oËuvane normativne<br />akte koprivniËke æidovske opÊine. Dr. Kreπimir<br />©varc osvrnuo se na Holokaust u Koprivnici navodeÊi<br />imena ubijenih, imena onih koji nisu bili deportirani i<br />popis spaπenih iz logora. Draæenka JalπiÊ-ErneËiÊ prikazala<br />je gradnju sinagoge i njezinu strukturu, a obradila<br />je znaËenje oËuvanoga æidovskog groblja, koje je dio<br />nepokretne spomeniËke baπtine Koprivnice, ali i sje-<br />Êanje na istaknute Æidove u gradu. Treba spomenuti da<br />je radionica za papir i koæu Hrvatskog restauratorskog<br />zavoda obnovila oπteÊene graappleevne nacrte, pa je stoga<br />moguÊe u detalje pratiti nacrte za izgradnju hrama. O<br />arhitektu Slavku Löwyju (Koprivnica, 1904 - Zagreb,1996)<br />piπe dr. Darja RadoviÊ-MaheËiÊ, Ëija je doktorska<br />disertacija vezana uz æivot i rad tog istaknutog<br />arhitekta, a svoje sjeÊanje o njemu iznio je i dr. K. ©varc.<br />Mislim da posebno vrijedan materijal pruæaju Prilozi za<br />biografski leksikon koprivniËkih Æidova, koji su radili dr.<br />K. ©varc, D. JalπiÊ-ErneËiÊ i D. ErneËiÊ. Na tom leksikonu<br />treba dakako dalje raditi, jer neke osobe nisu u<br />njega uvrπtene, kao πto je to npr. inæ. Selinger, koji je<br />gradio barake za bolnicu u Petrovoj gori tijekom Drugog<br />svjetskog rata. Isti autori objavili su i popis vjerskih duænosnika<br />æidovske opÊine u Koprivnici i druge dodatne<br />ABECEDNI POPIS AUTORA I PREGLED SADRÆAJA U<br />Novom Omanutu br. 60-69.<br />priloge koji mogu obogatiti spoznaju o tamoπnjim<br />Æidovima, a nije izostala od iste skupine izraappleena i bibliografija<br />radova o koprivniËkim Æidovima. Tek nakon<br />toga slijedi katalog, zapravo inventar izloæaka, gdje se<br />grupiraju izloπci vezani uz arhitekturu, gospodarstvo,<br />diplome, dopisnice i pisma, pozivnice, programi, prigodnice,<br />osmrtnice, rukopisi i dokumenti uz odreappleene<br />liËnosti, knjige, Ëasopisi i novine, obredni predmeti, te<br />viπe od sto pedeset fotografija vezani uz æivot i rad æidovskih<br />obitelji u Koprivnici. Katalog je prepun dobro<br />odabranih i struËno izraappleenih slika i fotografija.<br />U svakom sluËaju izloæba, a i katalog, zavreappleuju posebnu<br />paænju i pohvalu. Stvorena je odliËna osnova za<br />pisanje interdisciplinarne knjige o Æidovima u Koprivnici.<br />Æidovi su utjecali na druπtveni, politiËki i gospodarski,<br />a osobito na industrijski æivot grada i bili su zastupljeni<br />u svim ustanovama javnog æivota, osobito u<br />Gradskom poglavarstvu, Gradskoj bolnici i zabavnom<br />æivotu, pa je i prinos kantora Leona Wolfensohna muziËkom<br />razvoju, a Milana Grafa sportskom i muziËkom<br />æivotu Hrvatske vrlo znatan. Doπavπi iz Maapplearske i<br />Austrije koprivniËkim Æidovima Aπkenazima pridruæile<br />su se i 1919. i Ëetiri obitelji Sefarda iz Bosne i svi su oni<br />zajedniËki utjecali na razvoj Koprivnice, koja je srediπte<br />Æidova za Ëitav kraj, pa su prema Koprivnici gravitirali i<br />ludbreπki, kriæevaËki, bjelovarski i appleurappleevaËki Æidovi.<br />Izloæba, a i ovaj Katalog, kao djelo trajne vrijednosti u<br />konaËnici nastoje vratiti dug maloj æidovskoj zajednici<br />koja je mnogo dala Koprivnici. Onaj tko hoÊe vidjeti<br />moæe to sada i prepoznati i priznati. Koliko su vrijedni<br />potencijali izgubljeni Holokaustom!<br />Katalog je u Koprivnici predstavljen u Gradskoj vijeÊnici<br />21. travnja 2005. pred punom dvoranom, a na<br />poËetku je i gradski naËelnik MrkπiÊ iskazao Æidovima<br />mnogo lijepih rijeËi.<br />Mira Kolar-DimitrijeviÊ<br />OSTALI AUTORI U OVOM BROJU<br />NEDA WIESLER dipl. oec. i diplomantica baletne<br />πkole. Osnivateljica i voditeljica plesne grupe Or<br />Haπemeπ zajednice Æidovskih opÊina Hrvatske, s kojom<br />postiæe sve znatnije uspjehe u zemlji i u inozemstvu.<br />Aktivistkinja i Ëlanica VijeÊa ÆOZ, voditeljica administracije<br />i Ëlanica Upravnog odbora kulturnog<br />druπtva Miroslav ©alom Freiberger.<br />MILA AJZEN©TAJN - STOJI∆ magistra farmacije,<br />dugogodiπnja aktivistkinja ÆOZ. Nakon umirovljenja<br />piπe pripovijetke, crtice i novele o vlastitim doæivljajima<br />i Ëlanovima svoje obitelji, koje svojim sadræajima<br />osvjeæuju Ha-Kol i naπ list.<br />ILJA E(H)RENBURG popularni ruski prozaist (1891-<br />1967) omiljeli pisac romana, pripovijetki i putopisa.<br />Boravio je i u Zagrebu. U nas je razmjerno mnogo<br />prevoappleen, pogotovo tridesetih i Ëetrdesetih godina<br />minuloga stoljeÊa.<br />ZORA DIRNBACH knjiæevnica, novinarka i publicistkinje,<br />dugogodiπnja urednica RTZ. Autorica mnogobrojnih<br />TV emisija, radio-drama, filmskih scenarija<br />(Deveti krug) te romana Dnevnik jednog Ëudoviπta i<br />Kao mraz te zbirke modernih apokrifnih priËa<br />Kainovo nasljeapplee.<br />ZLATKO GLIK dugogodiπnji zagrebaËki novinar i<br />publicist, urednik u najËitanijim zagrebaËkim dnevnicima<br />i u Radio-Zagrebu, autor brojnih uvodnika,<br />privrednih komentara, feljtona i reportaæa.<br />DOLORES BETTINI studirala filozofiju i knjiæevnost,<br />Ëlanica redakcije naπeg lista, revna suradnica glasila<br />ÆOZ, objavila knjigu Kabala - stvaranje svijeta koja<br />nailazi na vrlo povoljan odjek i pohvalne ocjene.<br />MIRA KOLAR - DIMITRIJEVI∆ doktorica povijesno<br />- gospodarstvenih znanosti. Niz godina na Filozofskom<br />fakultetu u Zagrebu bila je voditeljica Studija za<br />druπtvenu povijest novoga vijeka. Autorica mnogobrojnih<br />znanstvenih i struËnih radova, a u izdanju<br />naπeg Kulturnog druπtva objavila je 1998. knjigu<br />Druπtvo ËovjeËnosti u Zagrebu 1846-1946.<br />AJZEN©TAJN - STOJI∆, MILA, Klarine granice.<br />2003, 61, str. 11-12. - Nenagraappleena pri-<br />Ëa s Bejahada 2001. o uspjelom bijegu iz Sarajeva<br />u Rim tijekom Drugoga svjetskog rata.<br />AJZEN©TAJN - STOJI∆, MILA, Nokturno.<br />2004, 67, str. 10. -SjeÊanje na pijanisticu<br />Pepu iz Lavova.<br />ALHADEFF, LEON, Integrizam protiv demokracije.<br />2004, 63, str. 7-8. Iz Los muestros,<br />br. 50/2003. Prijevod s francuskog Jagoda<br />SmiljaniÊ.<br />ALTMANN, FERDINAND, O izloæbi u “Muzeju<br />M” o Æidovima iz Mistelbacha. 2004, 62,<br />str. 7-8. Iz donjoaustrijskog Ëasopisa za kulturu<br />Morgen prevela Ljerka MagdiÊ. - O pogromu<br />1337. i ponovnom protjerivanju Æidova<br />1938. godine.<br />AMSELEM, ARMAND, Putovanje sir Mosèsa<br />Montefiorea u Maroko. 2004, 63, str. 9. Iz<br />Los muestros, br. 50/2003. Prijevod s francuskog<br />Jagoda SmiljaniÊ. -Putovanje M. Montefiorea,<br />(Livorno, 1784 - Ramsgate, 1885.) u<br />Maroko 1864. gdje je izdan dekret o zaπtiti<br />marokanskih Æidova.<br />ARBELL, MORDECHAI, Æidovska zajednica<br />Valone i njena uloga na Jadranu. 2003, 61,<br />str. 7-8. Iz tromjeseËnika Los Muestros, br.<br />51/2003, prijevod Nenad VasiljeviÊ.<br />ASCH, SCHALOM, (Aπ, ©alom), Seoski cadik.<br />2004, 62, str. 3. -Pripovijest o seoskom cadiku<br />(svetom mudracu) u Poljskoj. Prijevod s njemaËkog<br />Berta Postruænik.<br />AVINERI, SHLOMO, Herzlov cionizam: povijesne<br />analize i politiËka vizija. 2004, 66, str. 1-<br />3. Prijevod Ljerke MagdiÊ iz Jerusalem Posta,<br />26/2004.<br />BEK, ELDAD, Stara i zloËesta Europa. 2004,<br />66, str. 5-6. Iz lista Yediot Ahronot, 16/<br />2004. prevela Sonja Makek Bar-Sela.) -O suvremenom<br />antisemitizmu<br />BETTINI, DOLORES, Chaim Potok. 2004,<br />65, str. 3-6. -Nekrolog romanopiscu, filozofu,<br />povjesniËaru, teologu i dramaturgu. (1929-<br />2002)<br />BOGDANI∆, NEVEN, Najpoznatiji fiziËar<br />svoga vremena. 2004, 63, str. 1-2. -Uz 125.<br />obljetnicu roappleena Alberta Einsteina.<br />BOGDANI∆, NEVEN, Hod po mukama<br />Mandeljπtamovih. 2004, 66, str. 10-11. -Uz<br />70. godiπnjicu prvog uhiÊenja ruskog knjiæevnika<br />Osipa Mandeljπtama (Varπava, 1891 -<br />Vladivostok, 1938).<br />BO©KOVI∆ - STULLI, MAJA, Æidovski studiji<br />u Tübingenu. 2003, 60, str. 9. -O radu<br />Instituta Ludwig Uhland na istraæivanju zajedniËkog<br />æivota Æidova i krπÊana uz konkretizaciju<br />tema kojim se bave njegovi suradnici.<br />BRAUN, JOACHIM, Æidovske pjesme Dmitrija<br />©ostakoviÊa. 2004, 67, str. 4-7. Prijevod<br />s engleskog Branko PoliÊ.<br />BREYER, MIRKO, Glas srca i savjesti - Jedna<br />ispovijest. 2004, 63, str. 14. Pretiskano iz<br />Obzora 1922.<br />BU©MAN, SVJETLANA, Nesanica. 2004,<br />65, str. 13 -Nenagraappleena priËa s Bejahada<br />2003. AutoriËino sjeÊanje na posjet Izraelu,<br />nakon povratka u Novi Sad postaje svjesna Ëinjenice<br />da je Izrael postao njezina druga<br />domovina.<br />CAPUTO, LIDIA, S Rebekom na izvoru nade.<br />2004, 64, str. 10-11. -Prijevod uvoda za talijansko<br />izdanje romana Rebeka Jasminke<br />Domaπ.<br />DOMA©, JASMINKA, Istambul 2003. 2003,<br />61, str. 1.<br />E(H)RENBURG, ILJA, S mokrim ruËnikom.<br />2005, 68, str. 14-15. Prijevod Ljerke MagdiÊ.<br />-Iz djela koje je izaπlo pod naslovom Visum der<br />Zeit. Izd. Paul List Verlag, Leipzig 1929.<br />E(H)RENBURG, ILJA, Reb Jossele i Hasidi iz<br />Braclava. 2005, 69, str. 10-11. »lanak iz<br />knjige Visum der Zeit, Leipzig 1929. Prevela<br />Ljerka MagdiÊ. -O poljskim Æidovima hasidima.<br />FRASER, GILES, Razapet odlukom carstva.<br />2004, 63, str. 13. Iz Guardiana, veljaËa<br />2004. prevela Mira Hadji-RistiÊ Altarac, a<br />izjavu iz Die Gemeinde, oæujak 2004. prevela<br />Ljerka MagdiÊ. - O filmu Mela Gibsona Muka<br />Kristova. U prilogu zajedniËka izjava kardinala<br />Lustigera i predsjednika WJC Singera Filmom<br />Mela Gibsona Katolici i Æidovi ne æele se dati<br />obmanuti.<br />FREIDKIN, MARK, Iz uspomena æidovskog<br />nadniËara. 60, str. 13-15. Iz praπkog Æidovskog<br />godiπnjaka 5763 (2002-2003) prevela<br />Milada Brod-Haπpl -Prikaz æivota M. Freidkina,<br />roappleenog 1953. u Taldæikskom Lenjinabadu,<br />ruskog knjiæevnika koji je preæivljavao radeÊi<br />razliËite fiziËke poslove i ulomak koji se odnosi<br />na njegov æivot posije 1984.<br />FROHMANN, GÜNTHER, Mjesta uspomena.<br />Schönbergova kuÊa u Mödlingu oæivljena<br />obnovom vrta. 2004, 62, str. 8. Iz Ëasopisa<br />Morgen prevela Ljerka MagdiÊ. -Vrt obnovljen<br />u Jugendstilu 2002.<br />GEIGER, HANS-ULRICH, Vivilin - Æidov iz<br />Berna. 2004, 62, str. 1-2. Iz ZAK-a, sv. 58,<br />2001, br. 4, prevela Ljerka MagdiÊ. -O povelji<br />od 14. kolovoza 1294. koja sadræi inventar<br />konfisciranog blaga Æidova Vivilina.<br />GLAVA©, SUZANA, Iz ostavπtine Vita Morpurga<br />(Split, 1913 - Bari, 2001). 2004, 64,<br />str. 7-8. -O æivotu talijanskog slavista.<br />GLAVA©, SUZANA, Povodom talijanskog<br />prijevoda knjige NosaË Samuelia Isaka Samokovlije,<br />izd. Giuntina, Firenza 2002. 2004, 64,<br />str. 11-12. Prevela i uredila Marija Tita Leto.<br />GLAVA©, SUZANA, Palestina 1927. na fotografijama<br />Luciana Morpurga. 2004, 64, str.<br />12-13. -Povodom izaπle monografije Palestina<br />1927, izd. Ugo Bozzi, Rim 2002.<br />GODLAR, JELA, Uljez. 2004, 63, str.10-11.<br />-PriËa o susretu Vide sa sinom ustaπe<br />GOLDSTEIN, SLAVKO, Logor lijepa imena.<br />2004, 66, str. 6-9. -»etvrto poglavlje iz rukopisa<br />memoarsko-historiografske knjige “1941”<br />o logoru Danica kraj Koprivnice.<br />GOTTLIEB, HINKO, ©uma. Tri pjesme za<br />hamiπa asar biπvat. 2003, 61, str. 13.<br />GRAY, BETHYANNE, Irene Harand - prorok<br />svoga doba. 2004, 62, str. 4-6. Iz<br />dvomjeseËnika Midstream, 9-10, 2000. preveo<br />Nenad VasiljeviÊ. -O æivotu Austrijanke I.<br />Harand, (1900-1975), borca protiv rasizma,<br />bijede i rata.<br />GRÜNER, TEODOR, Nacrt grada Nippura u<br />Sumerskoj dræavi. 2003, 60, str. 1-2. -Prikaz<br />plana grada Nippura na glinenoj ploËi s klinastim<br />pismom koja je pronaappleena joπ 1889-<br />1900.<br />GUGGENHEIM, RAYMOND M., Elzas - πtetl<br />Europe. 2005, 68, str. 2-3. Iz Ëasopisa<br />Jüdische Kulturbühne, br. 1/2003. prevela<br />Ljerka MagdiÊ. -Povijest elzaπkog æidovstva.<br />GUGGENHEIM, RAYMOND M., Slika Æidova<br />u srednjem vijeku. 2005, 68, str. 3-4. Iz Ëasopisa<br />Jüdische Kulturbühne, br. 1 od 2003.<br />prevela Ljerka MagdiÊ.<br />HENNENBERG, BEATE, O profesoru kompozicije<br />i skladatelju Richardu Stoehru. (BeË,<br />1874. - Montpellier, 1967). 2004, 62, str. 9.<br />Iz Ëasopisa Morgen prevela Ljerka MagdiÊ.<br />JERGOVI∆, MILJENKO, Praπka ulica. 2003,<br />60, str. 15. -Pjesma posveÊena sinagogi u<br />Praπkoj ulici.<br />KABI∆, SLAVIJA, Armin A. Wallas (Villach,<br />21. travnja 1962 - Caorle, 30. svibnja 2003).<br />2003, 60, str. 7-8. -Biografija A.A. Wallasa,<br />austrijskog knjiæevnog povjesniËara, germanista,<br />judaista i urednika brojnih izdanja koji se<br />bave æidovskim temama).<br />KALMAR, ROBERT (R.K.), Elzas - pokrajina<br />æidovske tradicije. 2005, 68, str. 1. Iz beËkog<br />dvomjeseËnika Illustrierte Neue Welt prevela<br />Ljerka MagdiÊ.<br />KNEÆEVI∆, SNJE©KA, O identitetu i misiji<br />europskoga æidovstva. 2003, 60, str. 2-4. -Obrana<br />teze da je europsko æidovstvo nosilac<br />vaænog dijela æidovske povijesti, jer tek udjelom<br />ovog dobiva svoju svjetsku vaænost.<br />KOCH, RITA, Edith Stein piπe pismo papi.<br />2003, 60, str. 16. Iz Die Gemeinde, BeË, travanj,<br />2003 prevela Ljerka MagdiÊ. -Pismo docentice<br />na njemaËkom institutu za znanstvenu<br />pedagogiju na Collegium Marianum u Münsteru<br />papi od 12. travnja 1933.<br />14
NOVI<br />OMANUT<br />KRAMER, THEODOR, Istina je, niπta mi se<br />nije desilo. Prijevod Ljerka MagdiÊ. 2004, 62,<br />str.6 -Pjesma.<br />LACKOVI∆, ZLATKO, Æidovi i Nobelova nagrada<br />s posebnim osvrtom na ekonomiste.<br />2003, 60, str. 9-12.<br />LACKOVI∆, ZLATKO, Æidovi nobelovci s posebnim<br />osvrtom na fiziËare. 2004, 63, str. 2-7.<br />LEBL, ÆENI, Dr Erih-Eliπa SamlaiÊ (Zemun<br />1913 - Jasenovac 1944). 2004, 67, str. 1.<br />LEBL, JENNIE, Moses Lopez Pereira - barun<br />Diego d’Aguilar (Oko 1700 - London 1759).<br />2005, 68, str. 11-13.<br />LEBL, JENNIE, Leopold Pavle Lebl prehercijanski<br />cionist, beogradski roappleak dr. Theodora<br />Herzla. 2005, 69, str. 4-8.<br />LISCIA BEMPORAD, DORA, Firenca - nastanak<br />i razaranje jednog geta. 2004, 64, str.<br />6-7. Iz publikacije Michaela Luzzatija Æidovski<br />geto - povijest jednog ograappleenog naroda, izd.<br />Giunti Berbéra, Firenze, 1987. preveo<br />Branko PoliÊ. -Geto od 1571-1848.<br />LOKER, CVI, Akcija u Turskoj 1909-1910.<br />2003, 61, str. 6. -o pothvatu predsjednika æidovske<br />opÊine u BeËu. Austrijsko-æidovska akcija<br />u Turskoj 1909-1910. povodom aneksije<br />Bosne i Hercegovine.<br />LOKER, CVI, Iz moje kabalistiËke biljeænice -<br />Citati Aπera Laemmleina i Barucha d’Arezza.<br />2004, 62, str. 11.<br />LOKER, CVI, Æidovske naseobine u Furlaniji -<br />julijskoj Veneciji. 2004, 64, str. 16-17.<br />LOKER, CVI, Kako je doπlo do Haπomer<br />Hacaira, 2004, 65, str. 14 - spomen na djelatnost<br />æidovskih omladinaca u Zagrebu 1931.<br />i list Medura<br />LOKER, CVI, Prije 100 godina u Osijeku -<br />visokoπkolci i akademiËari. 2004, 66, str. 12.<br />LOKER, CVI, Nobelove nagrade i historiografski<br />nazori. Kulturni dogaappleaji u Jeruzalemu<br />prosinca 2004. i na poËetku 2005. godine.<br />2005, 68, str. 19.<br />LOSSAU, NORBERT, Dræava znanosti na<br />Bliskom istoku. 2005, 68, str. 7-8. Iz beËkog<br />Die Gemeinde, studeni 2003. priredila u skra-<br />Êenoj verziji dr. Nada Rajner. -O izraelskim<br />znanstvenim institucijama.<br />LUKEÆI∆, IRVIN, RijeËki Æidovi i Holokaust.<br />2004, 64, str. 13-14.<br />LUZZATI, MICHELE, RijeË geto roappleena je u<br />Veneciji. 2004, 64, str. 4-5. -Izvadak iz knjige<br />Æidovski geto - povijest jednog ograappleenog naroda,<br />izd. Giunti Barbéra, Firenza 1987.<br />Prevela Suzana Glavaπ.<br />MATKOVI∆, KATJA, Telegram. 2004, 63,<br />str. 12. -Nenagraappleena priËa s Bejahada 2003.<br />o ratu 1991.<br />MENTGEN, GERT, Dva srednjovjekovna<br />Rothschilda u Elzasu. Æidovi iz Strasbourga -<br />Vivelin Riapplei i Simon iz Deneuvrea. 2005, 68,<br />str. 4-6. Iz Ëasopisa Jüdische Kulturbühne prevela<br />Ljerka MagdiÊ.<br />MEYSELS, LUCIAN O., Hanibal ne smije<br />umrijeti. Koliko su bile prisne veze izmeappleu<br />Kartage i drevnog Izraela. 2003, 61, str. 8-9.<br />Iz dvomjeseËnika Illustrierte Neue Welt, svibanj<br />2003. preveo Branko PoliÊ.<br />MEYSELS, LUCIAN, Plecl ne smije nestati.<br />2005, 68, str. 6-7. Iz dvomjeseËnika Illustrierte<br />Neue Welt, 2003/2004. preveo Branko<br />PoliÊ. -Pariπka æidovska Ëetvrt, bogata tradicijom,<br />nalazi se u opasnost da odumre.<br />MOMIGLIANO, ARMANDO, Æidovi Italije.<br />2004, 64, str. 1-4. Iz francuskog Ëasopisa<br />L’Eclat prema prijevodu Patrizije Farazzi priredio<br />Branko PoliÊ.<br />MONTILJO, MIHAEL-MI©O, Pola stoljeÊa<br />Mjeπovitog pjevaËkog zbora Lira. 2004, 67,<br />str. 8-9.<br />MORPURGO, VITO, U spomen na Veru<br />Alberti i na velikane njene loze. 2004, 64, str.<br />8-9. Prevela s talijanskog Suzana Glavaπ. -O<br />Veri Alberti, odvjetku ugasle splitske obitelji<br />firentinskog i gibelinskog porijekla.<br />PHILIPS, MELANIE, Moæe li se Izrael izvuÊi<br />2004, 65, str. 9-11. Iz britanskog Ëasopisa<br />Prospect prevela Mira Altarac Hadji-RistiÊ. -<br />Vatrena zagovarateljica Izraela posjeÊuje<br />zemlju kako bi razgovarala sa starijim Likudovim<br />duænosnicima.<br />POGRUND, BENJAMIN, Jedna psovka viπe.<br />2005, 69, str. 10. »lanak iz Guardiana, listopad<br />2004. prevela Mira Hadji-RistiÊ Altarac. -<br />O apartheidu u Juænoj Africi i cionizmu u<br />Izraelu.<br />POLI∆, BRANKO, Uz prvo desetljeÊe Novog<br />omanuta. 2003, 60, str. 1. -RijeË glavnog<br />urednika.<br />POLI∆, BRANKO, Sablasna groteska u predvorju<br />smrti. 2005, 68, str. 8-9. -Uz ljubljansku<br />premijeru 29. studenog 2004. Car Atlantide<br />Viktora Ullmanna.<br />POLI∆, BRANKO, Offenbachovske vile - brodarice<br />- iz Ljubljanice. 2005, 68, str. 10-11.<br />-Osvrt na Rajnske brodarice izvedene u<br />Ljubljani 13. sijeËnja 2005.<br />PRESSER, ELLEN, Strastveni istraæivatelj i<br />veliki maπtalac. 2004, 62, str. 10. Iz Illustrierte<br />Neue Welt , rujan 2003. prevela Ljerka<br />MagdiÊ. -Uz smrt Leona Urisa (1924-2003).<br />RONTE, DIETER - KLEISTL, THOMAS,<br />Ljudi koji su preæivjeli 1945-1995, izloæba Eve<br />Choung-Fox, 2004, 65, str. 12-13. Prevela<br />Ljerka MagdiÊ. -Autorica je u razliËitim zemljama<br />intervjuirala 241 osobu koje su preæivjele<br />Drugi svjetski rat, uz sudjelovanje 241 osoba<br />pedeset godina mlaappleih koje svojim pitanjima<br />potpomogoπe zanimljivost intervjua.<br />SAMLAI∆, ELI©A (HIRE), Iz ciklusa Stihovana<br />muzika: Jazz, Andante i Violina. 2004, 67,<br />str. 1.<br />SAMLAI∆, ELI©A, Centar na periferiji. 2004,<br />67, str. 2-3. -Zagreb je uoËi Drugog svjetskog<br />rata postao centar æidovstva u Europi.<br />SAMLAI∆, ELI©A, Je li ispravan naπ odnos<br />prema æidovskoj narodnoj pjesmi 2004, 67,<br />str. 3. -Prigodom zbirke Mizimrat haarec S.<br />Rosowskoga.<br />SAMLAI∆, ELI©A, Salomon Rossi (1570-<br />1629). Za populariziranje jednog starog æidovskog<br />kompozitora. 2004, 67, str. 4.<br />SHAW, STANFORD J., Turska i Æidovi za<br />vrijeme Drugog svjetskog rata. 2003, 61, str.<br />2-6. Iz Los Muestros, 2003, br. 43-44.<br />Prijevod Ljerke MagdiÊ.<br />STREIBEL, ROBERT, Bilo je i jeste. Grad<br />Krems i spomen na umorstvo Æidova i vrijeme<br />nacizma - poslijeratna priËa nakon Ëetvrt stoljeÊa.<br />2004, 62, str. 6-7. Iz Ëasopisa Morgen<br />prevela Ljerka MagdiÊ.<br />©POLJAR, ÆELJKO, Dva sapuna. 2004, 62,<br />str. 10-11. -Nenagraappleena priËa s Bejahada<br />2003.<br />©VOB, MELITA, Nadrabin dr. Hinko Urbach,<br />posljednji voditelj MatiËnih knjiga zagrebaËke<br />æidovske opÊine. 2003, 60, str. 4-6. -Iako je<br />teæiπte stavljeno na æivot nadrabina H.<br />Urbacha (Moravska, 1872. - Pariz, 1960), u<br />ovom Ëlanku navedeni su rabini koji su odvedeni<br />u Jasenovac, te objavljena tablica vjen-<br />Ëanih u Æidovskoj opÊini Zagreb 1858-1949,<br />te umrlih i roappleenih od 1891. do 1948/1949.<br />TORTORA, MATILDE, »uvar osnovne<br />πkole. 2004, 64, str. 14-15. -Nenagraappleena<br />priËa s Bejahada 2003 o sakrivanju jednog<br />Æidova 1944. u Rimu.<br />T. B., Glazbene priredbe u Zagrebu u mjesecu<br />travnju 1937. 2004, 67, str. 11. -Rediviva iz<br />zagrebaËkog tiska 1937.<br />WIESLER, NEDA, Ples orijentalnih Æidova -2.<br />dio. 2003, 61, str. 9-10. -Ugraappleenost plesova<br />naroda bliskog istoka u stvaranje izraelskog<br />narodnog plesa.<br />WIESLER, NEDA, Sefardski ples -1. dio. Od<br />sulamke do flamenca. 2004, 65, str 6-9.<br />-O poËecima sefardske kulture i æidovskoj plesnoj<br />tradiciji<br />YUILL, NADA, Daruvarski atentator, 2004,<br />65, str, 1-3. -O Davidu Frankfurteru, sinu<br />vinkovaËkog rabina, koji je u Davosu veljaËe<br />1936. ustrijelio visokog nacistiËkog duænosnika<br />Wilhelma Gustloffa.<br />ZIFFER, HEINZ, Spaπavanje grËkih Æidova pod<br />njemaËkom okupacijom. 2003, 61, str. 5-6.<br />-Spaπavanje grËkih Æidova uz pomoÊ æidovske<br />zajednice u Izmiru.<br />ZWEIG, STEFAN, Osvajanje Bizanta - 29.<br />svibnja 1453. 2003, 61, str. 1. -Iz Zvjezdani<br />sati ËovjeËanstva.<br />ZWEIG, STEFAN, Herzl i BeË. 2004, 66, str.<br />3-5. Iz Die Gemeinde, lipanj 2004. preveo<br />Vilim SolariËek.<br />Nekadaπnja Mussolinijeva vila u Rimu - BuduÊi<br />muzej Holokausta. 2004, 64, str. 16. Iz Die<br />Gemeinde, svibanj 2004. preveo Branko PoliÊ.<br />Æidovski identitet u novoj Europi. 2004, 66,<br />str. 11-12. Prevod Mira Altarac Hadji-RistiÊ.<br />BeË treÊeg tisuÊljeÊa - forum protiv antisemitizma.<br />2005, 69, str. 1-3. Tekst iz<br />Newslettera, lipanj 2004. prevela Ljerka<br />MagdiÊ.<br />Svijet tete Joleπ - BeË - grad Æidova. Iz predgovora<br />izloæbi beËkog Æidovskog muzeja.<br />2005, 69, str. 9. Iz beËkog dvomjeseËnika<br />Illustrierte neue Welt, kolovoz-rujan 2004.<br />preveo Branko PoliÊ.<br />Ex libris novis<br />ANKORI, CVI, Chestnuts of Yesteryear (Stare<br />priËe iz juËeraπnjice). Izd. Gefen, Jeruzalem -<br />New York. 2004, 64, 18-19. Preveo Branko<br />PoliÊ. -Prikaz Rite Koch pod naslovom Kako<br />je ugodno i zanimljivo uroniti u æidovsku -<br />razorenu - povijest u Die Gemeinde travanj<br />2004.<br />BETTINI, DOLORES, Kabala. Stvaranje svijeta.<br />Bibloteka Tragovi. Nakl. CID-Nova, Zagreb,<br />2004. 2004, 64, str. 17-18. -Prikaz<br />Jasminke Domaπ.<br />BRONNER, GERHARD, Zrcalom pred lice.<br />SjeÊanja. Deutsche Verlags-Anstalt, München,<br />2004. 2005, 69, str. 15-16. Preveo Branko<br />PoliÊ. -Prikaz Nore Niemann u Illustrierte<br />neue Welt, kolovoz-rujan 2004.<br />BROOKS, ANDRÉE AELION, Æena koja je<br />prkosila kraljevima. Æivot i vremena Doñe<br />Gracie Nasi. Izd. Paragon Press, St. Paul, Minnesota,<br />2002. 2003, 60, str. 16-17. Prijevod<br />M. Altarac. -Prikaz Stevena Bowmana.<br />CHOURAQUI, ANDRÉ, RijeË nade za svijet<br />mira. Deset zapovijedi danas. Deset besjeda za<br />pomirenje Ëovjeka s ljudskoπÊu. Izd. Konzor,<br />Zagreb 2004, 63, str. 14-18. -Opπiran osvrt<br />na knjigu i autora priredila Jadranka BrnËiÊ.<br />DOMA©, JASMINKA, Knjiga o ljubavi - ili<br />kako sam srela Anu Frank. Izd. Æidovske<br />opÊine Zagreb. 2004, 67, str. 14. -Prikaz<br />Branka PoliÊa.<br />ENGLANDER, NATHAN, Za olakπanje<br />nepodnoπljivih poriva. (For the Relief of<br />Unbearable Urges). Izd Random House,<br />2000. 2005, 69, str. 14.-15. -Prikaz Dolores<br />Bettini.<br />FEINBERG, ANAT, George Tabori. Izd. Deutscher<br />Taschenbuchverlag, München, 2003.<br />2004, 63, str. 19. Iz Ëasopisa Illustrierte Neue<br />Welt, studeni-prosinac 2003, preveo Branko<br />PoliÊ. -Prikaz Beate Hennenberg<br />FREY, STEFAN, Smijeh kroz suze. Emmerich<br />Kálmán. Jedna operetna biografija. Izd. Henschel,<br />Berlin, 2003. 2004, 67, str. 12-14. Iz<br />Ëasopisa Illustrierte Neue Welt, studeni-prosinac<br />2003, preveo Branko PoliÊ. -Prikaz Beate<br />Hennenberg<br />GERSTEIN, EMMA, Moskovski memoari.<br />2004, 65, str 14-15. Iz Ëasopisa Spectator,<br />travanj 2004. Prevela Mira Altarac Hadji-<br />RistiÊ. -Prikaz Anne Appelbaum .<br />GIDAL, NACHUM TIM, Æidovi u NjemaËkoj.<br />Od rimskog doba do Weimarske republike.<br />Izd. Köneman, Köln, 1998. 2004, 62, str.<br />14-15. -Prikaz Jasminke Domaπ.<br />GODLAR, JELA, Proza. Izd. Gradske knjiænice<br />Ivan Goran KovaËiÊ, Karlovac, 2003. 2004,<br />67, str. 13-14. -Prikaz Zvonka ©undova.<br />GRÖZINGER, ELVIRA, Kultura na jidiπu u<br />sjeni diktatura. Israel Bercovici. Æivot i djelo.<br />Izd. Philo Berlin, BeË 2003. Preveo B. PoliÊ.<br />-Prikaz Renate M. Erich.<br />HOFFER, GERDA, Jedna kuÊa u Jeruzalemu,<br />Jeruzalem 2003. 2005, 69, str. 12-13. Preveo<br />Branko PoliÊ. -Prikaz Dror Ben-Ziona.<br />ISAI∆, VLADIMIR, Put prognanih. Od Mostara<br />do Raba 1942-1943. Izd. AdamiÊ d.o.o.,<br />Split 2003. Predgovor Predrag MatvejeviÊ.<br />2004, 62, str. 15. -Prikaz Branka PoliÊa.<br />KOTEL DA-DON, Æidovstvo - æivot, teologija,<br />filozofija. Izd. Profil, Zagreb. 2005, 68, str.<br />15-18. -Prikaz knjige i predavanje dr. Teodora<br />Grünera u okviru djelatnosti kulturnog druπtva<br />M. ©alom Freiberger.<br />LEBEL JENNIE, Zavjet mrænje. Hadæ-Amin i<br />Berlin. Cigoja πtampa, Beograd, 2003.<br />2004, 62, str. 12. -Prikaz Julije Koπ.<br />MAALOUF, AMIN, Kriæarski ratovi oËima<br />Arapa. Izd. Izvor, Zagreb 2002. 2003, 61,<br />str. 13-14. -Prikaz Dr. Teodora Grünera.<br />MALKIN, YAAKOV, Sekularna æidovska vjera<br />(Sekularni judaizam). Izd. Velentine Mitchell.<br />2004, 64, str. 19. Iz Prospecta, studeni<br />2003, prevela Mira Altarac Hadji-RistiÊ.<br />-Prikaz Matthew Reisz.<br />MELLER SAÏD, LINE, Alæir, jedno dijete na<br />mukama. Izd. Raphaël. Iz Los Muestros, lipanj<br />2003. Preveo Branko PoliÊ. -Prikaz Moïsea<br />Rahmanija<br />NASSI, GAD; LEVI, AVNER i dr. Æidovsko<br />novinarstvo i tiskare u osmanskom carstvu i<br />modernoj Turskoj. Izd. Gad Nassi, Isis Press,<br />Istambul, 2001. Iz tromjeseËnika Los Mustros,<br />lipanj 2001. Preveo Branko PoliÊ. -Prikaz<br />Denis Ojalvo.<br />PARIS, ERNA, Duge sjene. Istina, laæi i povijest.<br />Izd. Prometej, Zagreb 2003. 2004, 63,<br />str. 18-19. -Prikaz Zore Dirnbach.<br />POLI∆, BRANKO, BeËki mjeseËnik Die<br />Gemeinde preporuËuje nove knjige: Anton<br />Neumayr, Hitler. Lude zamisli, bolesti - pervezije,<br />izd. kuÊa Pichler; Matthias Kessler, Ipak<br />moram voljeti svoga oca -ili Æivotna priËa<br />Monike Göth, kÊeri zapovjednika koncentracionog<br />logora u Plaszowu, Izd. Eichborn;<br />Bertha Gumprich, Cjelovita kuharica za æidovsku<br />kuhinju. Izd. Wissenschaftlicher Verlag,<br />Trier; Novo izdanje Dnevnika Anne Frank,<br />Izd. S. Fischer; Raoul Hilberg, Izvori Holokausta,<br />Izd. S. Fischer; Berger Waldenegg -<br />Georg Christoph, Antisemitizam - taj opasni<br />izraz. Analiza jedne rijeËi. Izd. Böhlau. 2003,<br />61, str. 14-15.<br />POLI∆, BRANKO, BeËki mjeseËnik Die<br />Gemeinde preporuËuje nove knjige: Richard<br />W. Sonnenfeld, Viπe od jednog æivota. Izd.<br />Scherz.; Manfred Flügge, Spaπavanje bez spasitelj<br />ili Jedan vlak iz Terezina; Wilm Hosenfeld,<br />Svakoga sam pokuπavao spasiti. Æivot<br />njemaËkoga Ëasnika u pismima i dnevnicima.<br />Izd. Thomas Vogel. 2004, 66, str. 13.<br />POLI∆, BRANKO, Æenevski Le Temps preporuËuje:<br />Alain Finkielkraut, U ime drugih.<br />Razmiπljanja o antisemitizmu koji nadire. Izd.<br />Gallimard; Esther Benbassa, Republika suoËena<br />s manjinama. Eseji. Izd. TisuÊu i jedna noÊ;<br />Sylvain Attal, Oæiljak, rana. Anketa o novom<br />antisemitizmu. Izd Denoël; Régine Azria, Judaizam,<br />Izd. La Découverte. 2004, 66, str. 13-<br />14.<br />POLI∆, BRANKO, Vjetrenjasta klepsidra.<br />Autobiografski zapisi (1924-1942). Izd. Durieux,<br />2004, 67, str. 14. -Prikaz Marije PopoviÊ.<br />PRIMORAC, IGOR, Patriotizam, Kruzak,<br />2004, Zagreb. 2004, 65, str 15. -Prikaz<br />Zvonka ©undova pod naslovom Domoljublje i<br />dvojbe.<br />RAK, PAVLE, NacionalistiËka internacionala.<br />Izd. Forum pisaca, Beograd, 2002. 2004, 66,<br />str. 14. -Prikaz Jasminke Domaπ.<br />REISS, ROGER, Fischel i Chaye. Prizori iz<br />ciriπkog πtetla. Izd. Philo, Berlin 2003. 2005,<br />69, str. 13. Preveo Branko PoliÊ. -Prikaz<br />L.O.M. u beËkom Illustrierte neue Welt,<br />veljaËa-oæujak 2004.<br />RIGG, BRYAN MARK, Hitlerovi æidovski vojnici.<br />Izd. Ferdinand Schöning, Paderborn 2003.<br />2005, 69, str. 12. -Prikaz Ralfa Balkea.<br />SACERDOTI, ANNIE, VodiË kroz æidovsku<br />Italiju. Fotografije Alberto Jona Falco. Izd.<br />Marsilio. 2004, 64, str. 19. Preveo Branko<br />PoliÊ. -Prikaz Moïse Rahmanija u Los muestros,<br />oæujak 2004.<br />SAVI∆, SVENKA, TragiËni andante - Veri<br />©osberger u spomen. Izd. Futura, Novi Sad,<br />2000. 2004, 67, str. 12. -Prikaz Branka<br />PoliÊa.<br />VIDAN, IVO, TumaËiti auru. Izd. Hrv. filoloπkog<br />druπtva, Zagreb 2003. 2004, 64, str.<br />17. -Hommage Ivi Vidanu piπe Zvonko<br />©undov.<br />VIERTEL, SALKA, Srce koje se ne da pouËavati.<br />Izd. Rowohlt, 1979.. 2004, 62, str. 13-<br />14.<br />-Prikaz Jens Malte Fischer o æivotu glumice<br />Salke Viertel (1892- ). Iz Stuttgartskog mjeseËnika<br />Merkur, br. 4/2003. pribavio Thomas<br />Herder, a prevela Ljerka MagdiÊ.<br />WEIL, SIMONE, Teæina i milost. Izd. Litteris,<br />Biblioteka Europski glasnik, Zagreb, 2004.<br />2004, 66, str. 16. -Prikaz Jasminke Domaπ.<br />WIESEL, ELIE, Vrijeme iskorijenjenih. Izd.<br />Edition du Seuil, Paris, 2003. 2003, 60, str.<br />17. Preveo Branko PoliÊ. -Prikaz Claire<br />Bondy u tromjeseËniku Los muestros, lipanj<br />2003.<br />Novi æidovski identitet. ured. Zvi Gitelman,<br />Barry Kosmin i András Kovács. Izd. Central<br />European Press. 2004, 66, str. 13.<br />Æidovsko Sredozemlje. Raseljavanje i ukorijenjenosti.<br />Izd. Les Cahiers de Confluence,<br />L’Harmattah, Paris 2003. 2004, 66, str. 13.<br />15
Page 1 and 2: PRILOG ÆIDOVSKOJ POVIJESTI I KULTU
Page 3 and 4: NOVI OMANUT Ali to viπe
Page 5 and 6: NOVI OMANUT U.N.O. P
Page 7 and 8: NOVI OMANUT proπlosti da
Page 9 and 10: NOVI OMANUT KRAJ JEDNE IL
Page 11 and 12: NOVI OMANUT R E D I V I V
Page 13: NOVI OMANUT Knjiga «Izab

Novi omanut br 70.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?